Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,583 --> 00:00:02,673
[demon]
You are about to witness
2
00:00:02,669 --> 00:00:06,339
a great moment in demon history.
3
00:00:06,339 --> 00:00:10,049
Soon the seventh gem of Ortosh
shall be mine,
4
00:00:10,051 --> 00:00:13,721
and the ancients shall be
awoken at last!
5
00:00:14,389 --> 00:00:17,809
Well you better hope that gem gets
here before Gary does, pal,
6
00:00:17,809 --> 00:00:19,939
because he’s about to
tear you a new a-hole!
7
00:00:19,936 --> 00:00:22,896
Ha! If you knew anything
about my kind,
8
00:00:22,897 --> 00:00:26,027
you'd know I have four a-holes already,
9
00:00:26,026 --> 00:00:27,816
and not where you'd expect them.
10
00:00:27,819 --> 00:00:31,869
Let’s just say when I go to the bathroom,
it’s messy, and it is fast.
11
00:00:33,199 --> 00:00:34,579
Hey! Watch it!
12
00:00:34,576 --> 00:00:35,866
Ugh, okay...
13
00:00:35,869 --> 00:00:36,999
Alright, sorry I'm late, Hanley.
14
00:00:36,995 --> 00:00:37,945
Uh, who do I kill?
15
00:00:37,954 --> 00:00:39,544
I am Raval,
16
00:00:39,539 --> 00:00:41,709
Gleaner of the Ortosh Gems,
17
00:00:41,708 --> 00:00:43,628
Arbiter of Zu-Lon-Ra
18
00:00:43,626 --> 00:00:44,626
Oh my god, no.
19
00:00:44,627 --> 00:00:45,877
No, no time for that, man. I'm so sorry.
20
00:00:45,879 --> 00:00:47,259
I've got four other demons to kill today.
21
00:00:47,255 --> 00:00:48,545
So, should I start with minions?
22
00:00:48,548 --> 00:00:49,548
Minions!
23
00:00:49,549 --> 00:00:51,929
I actually call them "Acolytes," alright?
24
00:00:51,926 --> 00:00:53,216
Acolytes!
25
00:00:53,219 --> 00:00:54,509
[Gary]
Good, good, good, let's go, let's go!
26
00:00:54,512 --> 00:00:56,182
Booj, booj, boojbooj!
27
00:00:56,181 --> 00:00:57,221
If we could all line up?
28
00:00:57,223 --> 00:00:58,983
Sort of, yeah, shoulder to shoulder?
That's good.
29
00:00:58,975 --> 00:01:00,345
- [Gary] Thank you very much, guys.
- No! No, don't line up!
30
00:01:00,351 --> 00:01:02,271
Hyuuup!
31
00:01:02,270 --> 00:01:03,350
Argh!
32
00:01:03,354 --> 00:01:06,154
Dartsman of the Southern Swamps!
33
00:01:06,149 --> 00:01:07,229
Advance!
34
00:01:07,233 --> 00:01:09,743
[Gary] Good stuff.
Alright, thank you for hurrying, everyone!
35
00:01:09,736 --> 00:01:10,646
- Up here, up here!
- [Raval] No, no, don't...!
36
00:01:10,653 --> 00:01:12,613
[Raval]
No, don't shoot them!
37
00:01:12,614 --> 00:01:13,664
Shit!
38
00:01:14,407 --> 00:01:17,287
That’s why you don’t
hire from the Southern Swamps.
39
00:01:17,285 --> 00:01:19,195
Alright, Is that it?
Is that everyone?
40
00:01:19,204 --> 00:01:21,834
You've won this round, Chosen One!
41
00:01:21,831 --> 00:01:24,291
But when the seventh gem is mine--!
42
00:01:24,292 --> 00:01:25,252
Oh shoot yeah, sorry.
43
00:01:25,251 --> 00:01:27,251
No, I got this from a guy
on the way here.
44
00:01:27,253 --> 00:01:28,463
- is that the gem?!
- Yeah.
45
00:01:28,463 --> 00:01:30,673
Put that in,
whatever you need to do, let's go.
46
00:01:30,673 --> 00:01:32,723
You're just,
you're just giving me the gem?
47
00:01:32,717 --> 00:01:34,257
Yeah, I don't have time to com back later,
48
00:01:34,260 --> 00:01:35,300
like I said, very busy.
49
00:01:35,303 --> 00:01:38,523
So if you could just raise the guys
right now, we can get it all over with.
50
00:01:38,515 --> 00:01:40,175
But do you--?
I mean, you don't understand.
51
00:01:40,183 --> 00:01:41,563
If I raise the ancients--
52
00:01:41,559 --> 00:01:42,639
- Oh my god. Ok.
- Then, then...
53
00:01:42,644 --> 00:01:43,904
- Give it back to me.
- No, wait--
54
00:01:43,895 --> 00:01:45,395
- No, you lost your chance. Here we go!
- What--?
55
00:01:45,396 --> 00:01:46,936
- [Gary] And, booj.
- [Raval] Don't, don't, no!
56
00:01:48,483 --> 00:01:51,193
Who awakens the Ancients--?
57
00:01:51,194 --> 00:01:52,454
- [Gary] Ok, let's go, let's go!
- [Ancient 1] Wait a second--!
58
00:01:53,571 --> 00:01:55,781
[Ancient 2]
Take it easy, man, we just woke up!
59
00:01:55,782 --> 00:01:57,082
- [Gary] Shit!
- [Ancient 2] We need to stretch!
60
00:01:57,075 --> 00:01:59,155
We need to stretch!
61
00:01:59,160 --> 00:02:01,120
[Gary]
Shit. Shit. Shit.
62
00:02:01,121 --> 00:02:03,371
Oh, I think I pulled a quad!
My quad!
63
00:02:03,373 --> 00:02:04,583
Dooj! Dooj! Dooj!
64
00:02:04,582 --> 00:02:05,922
[Raval]
Oh...
65
00:02:05,917 --> 00:02:07,837
I've wasted my life.
66
00:02:07,836 --> 00:02:09,166
Hey. Come on.
67
00:02:09,170 --> 00:02:11,460
I’m sure you’ve got a
good life outside of this. And--
68
00:02:11,464 --> 00:02:13,174
Nope. I'm single.
69
00:02:13,174 --> 00:02:14,384
No kids.
70
00:02:14,384 --> 00:02:17,894
- It’s been all Ortosh and Zu-lon-ra.
- [Gary slaying in the distance]
71
00:02:17,887 --> 00:02:20,347
And I've got these four a-holes.
72
00:02:20,348 --> 00:02:23,178
I know I was selling it
as this great thing, but...
73
00:02:23,184 --> 00:02:24,104
it's too many.
74
00:02:24,102 --> 00:02:26,152
[sounds of slaying]
75
00:02:32,443 --> 00:02:33,743
So, as we all know,
76
00:02:33,736 --> 00:02:37,406
the thousand year anniversary of the last,
great human demon war is approaching
77
00:02:37,407 --> 00:02:39,867
and demon activity is on the rise.
78
00:02:39,868 --> 00:02:41,698
Unfortunately, we don't have the funding
79
00:02:41,703 --> 00:02:43,413
to hire any new staff right now,
80
00:02:43,413 --> 00:02:45,873
but we have managed
to take on some interns,
81
00:02:45,874 --> 00:02:48,254
including Mudge, here.
Say hello, Mudge.
82
00:02:48,251 --> 00:02:50,131
Hi! Mudge here. Thank you, Leslie.
83
00:02:50,128 --> 00:02:52,378
Yea, I'm just here to do
whatever you need me to do.
84
00:02:52,380 --> 00:02:54,840
I can get you some coffee.
I can do a spell.
85
00:02:54,841 --> 00:02:56,181
I am just here to help.
86
00:02:56,176 --> 00:02:57,086
Yo, Mudge.
87
00:02:57,093 --> 00:03:00,313
Is there like a spell that
could bring back a TV show
88
00:03:00,305 --> 00:03:02,515
that was cancelled way too early?
89
00:03:02,515 --> 00:03:03,555
Uh, maybe! Uh...
90
00:03:03,558 --> 00:03:05,268
Like, what are we thinking here,
like um...
91
00:03:05,268 --> 00:03:07,058
NBC's Animal Practice?
92
00:03:07,061 --> 00:03:08,441
NBC's Animal Practice!
93
00:03:08,438 --> 00:03:09,808
That's exactly what I'm thinking!
94
00:03:09,814 --> 00:03:11,114
- I knew it!
- Hell yeah, Mudge!
95
00:03:11,107 --> 00:03:12,477
Is that a real show?
96
00:03:12,483 --> 00:03:14,283
Yeah, bro! Picture this...
97
00:03:14,277 --> 00:03:16,777
these veterinarians are
great with animals, right?
98
00:03:16,779 --> 00:03:19,319
But when it comes to human relationships?
99
00:03:19,324 --> 00:03:20,664
- That's another story.
- [Leslie] Ok...
100
00:03:20,658 --> 00:03:23,118
No, no, Marito, nobody’s
reviving any old shows.
101
00:03:23,119 --> 00:03:24,659
This is a crisis, people!
102
00:03:24,662 --> 00:03:26,292
We need all hands on deck, here.
103
00:03:26,289 --> 00:03:27,289
Obviously...
104
00:03:27,290 --> 00:03:30,250
Tucker could’ve handled
this increased workload,
105
00:03:30,251 --> 00:03:33,341
But... he is still in a coma.
106
00:03:33,338 --> 00:03:35,048
And, until he wakes up,
107
00:03:35,048 --> 00:03:36,128
Gary's our guy.
108
00:03:36,132 --> 00:03:39,262
So, let's all pull together
and help Gary as much as we can.
109
00:03:39,260 --> 00:03:40,260
Okay, folks?
110
00:03:40,678 --> 00:03:42,428
Hey, yeah. Well said, Leslie.
111
00:03:42,430 --> 00:03:43,890
Can I ask you somethin' real quick?
112
00:03:43,890 --> 00:03:45,890
Is it necessary to have Tucker in here?
113
00:03:45,892 --> 00:03:49,442
Well, Marito said that it's good
to talk to someone in a coma.
114
00:03:49,437 --> 00:03:51,107
Woah, I said it might be.
115
00:03:51,105 --> 00:03:52,565
I'm just taking a guess.
116
00:03:52,565 --> 00:03:54,185
A lot of a doctor's job is guessing.
117
00:03:54,192 --> 00:03:55,112
Ok. Cool. Yeah.
118
00:03:55,109 --> 00:03:56,189
'Cause it kinda feels like
119
00:03:56,194 --> 00:03:58,704
you're just rubbing my face
in the fact that Tucker's perfect
120
00:03:58,696 --> 00:04:01,816
and I'll never live up to
his supreme example.
121
00:04:01,824 --> 00:04:03,284
Well, that's not what we're doing, Gary.
122
00:04:03,284 --> 00:04:04,204
Isn't it?
123
00:04:04,202 --> 00:04:05,502
'Cause, believe it or not, Leslie,
124
00:04:05,495 --> 00:04:06,785
I want him to wake up, too!
125
00:04:06,788 --> 00:04:10,248
I mean as long as he's in that coma,
I'm stuck doing this fucking job!
126
00:04:10,250 --> 00:04:12,500
So, you know what?
Why don't I just give him my sword...
127
00:04:12,502 --> 00:04:13,462
No, Gary--
128
00:04:13,461 --> 00:04:14,591
- let's send him out there.
- [Leslie] Gary!
129
00:04:14,587 --> 00:04:15,757
Oh yeah, look at him go now!
130
00:04:15,755 --> 00:04:17,215
He looks fit as a fiddle!
131
00:04:17,215 --> 00:04:18,465
Sword make him better!
132
00:04:18,466 --> 00:04:19,796
- Hey! Sword make him better!
- Gary, put his arm down.
133
00:04:19,801 --> 00:04:20,931
[Hanley]
Stop it, Gary!
134
00:04:20,927 --> 00:04:22,547
- Gary handles twelve demons a day,
- [Hanley] Quit handling him!
135
00:04:22,553 --> 00:04:24,013
- that'd be nothin' for old Tucker!
- Gary, enough!
136
00:04:24,013 --> 00:04:25,143
Here we go, Tucker!
137
00:04:25,556 --> 00:04:26,846
Oh, shit, oh...
138
00:04:26,849 --> 00:04:27,849
- what the fuck?!
- Oh yeah...
139
00:04:27,850 --> 00:04:29,940
That's normal. I hope.
140
00:04:31,187 --> 00:04:32,897
[Hanley]
Okay, we've just got four more
141
00:04:32,897 --> 00:04:34,437
demon reports to respond to
142
00:04:34,440 --> 00:04:37,360
and then we can drop these felons
off at the ministry for processing,
143
00:04:37,360 --> 00:04:38,440
and...
144
00:04:38,444 --> 00:04:40,154
do it all again this afternoon!
145
00:04:40,154 --> 00:04:42,034
Oh my god!
146
00:04:42,031 --> 00:04:43,741
Hey, c'mon, Gar.
147
00:04:43,741 --> 00:04:45,621
Chin up, right?
148
00:04:45,618 --> 00:04:48,498
Listen, I know you're feeling
down right now, but...
149
00:04:48,496 --> 00:04:51,496
as the inventor of the Lazy Susan said,
150
00:04:51,499 --> 00:04:52,749
things willl...
151
00:04:52,750 --> 00:04:54,750
turn around. He he he!
152
00:04:56,421 --> 00:04:58,131
You just, yeah,
you just gotta have hope.
153
00:04:58,131 --> 00:04:59,261
Hope?
154
00:04:59,257 --> 00:05:00,217
Interesting.
155
00:05:00,216 --> 00:05:01,216
What have I told you, Hanley?
156
00:05:01,217 --> 00:05:04,507
To stop comparing our friends
to Broadway musicals?
157
00:05:04,512 --> 00:05:07,062
'Cause you were being a real
Wicked when you said that!
158
00:05:07,056 --> 00:05:08,556
- Shut up!
- Ow!
159
00:05:08,558 --> 00:05:10,348
Leslie said you can't do that, anymore!
160
00:05:10,351 --> 00:05:11,941
Leslie's not here!
161
00:05:11,936 --> 00:05:13,476
Now, what have I told you about hope?
162
00:05:13,479 --> 00:05:15,819
"Life is a river of shit, and...
163
00:05:15,815 --> 00:05:17,475
if you open your mouth to call for help
164
00:05:17,483 --> 00:05:18,993
"you get...?"
165
00:05:18,985 --> 00:05:19,895
"a mouthful."
166
00:05:19,902 --> 00:05:21,072
"a mouthful of shit."
167
00:05:21,070 --> 00:05:23,200
"of shit," that's right.
168
00:05:23,197 --> 00:05:24,567
Amen to that, brother.
169
00:05:24,574 --> 00:05:26,034
This world is...
170
00:05:26,034 --> 00:05:28,084
It's not what it used to be, you know?
171
00:05:28,077 --> 00:05:30,117
Like, I'm a Boogey Man, right?
172
00:05:30,121 --> 00:05:31,081
I scare kids.
173
00:05:31,080 --> 00:05:32,040
But nowadays,
174
00:05:32,040 --> 00:05:35,460
when I hide in a kids closet
making spooky sounds...
175
00:05:35,460 --> 00:05:36,380
they don't even notice
176
00:05:36,836 --> 00:05:38,086
They're on their phones.
177
00:05:38,087 --> 00:05:40,337
Scrolling, liking...
178
00:05:40,340 --> 00:05:42,180
♪GimmeABreak, you know what I mean?
179
00:05:42,175 --> 00:05:43,835
And, and, and they're all depressed!
180
00:05:43,843 --> 00:05:45,723
Y'know? We're not
talking about that enough.
181
00:05:45,720 --> 00:05:47,390
It's not making them happier.
182
00:05:47,388 --> 00:05:49,018
You know what the real Boogey Man is?
183
00:05:49,015 --> 00:05:51,015
Nowadays? In my opinion?
184
00:05:51,517 --> 00:05:52,387
- Social media.
- Okay.
185
00:05:52,393 --> 00:05:53,443
That's enough, man.
186
00:05:53,436 --> 00:05:54,726
Hanley, I thought we gagged this guy.
187
00:05:54,729 --> 00:05:55,689
On it, Gar.
188
00:05:56,356 --> 00:05:59,816
Look, Gary, my feeling is
things never stay bad forever.
189
00:05:59,817 --> 00:06:01,937
Rainy days still brings a rainbow, right?
190
00:06:01,944 --> 00:06:02,904
Here we go, done.
191
00:06:02,904 --> 00:06:03,824
Nice job, man.
192
00:06:03,821 --> 00:06:05,661
Ow! Same cheek!
193
00:06:06,407 --> 00:06:07,697
Oh come on!
194
00:06:08,409 --> 00:06:10,239
Get back in the car, buddy!
195
00:06:10,244 --> 00:06:12,254
Eat shit Pig.
Creepy Crawlies, go!
196
00:06:12,246 --> 00:06:13,456
- [crawlies creeping]
- No, no, no, no!
197
00:06:13,456 --> 00:06:15,666
Argh! Ow, c'mon!
198
00:06:15,666 --> 00:06:19,706
- [agonized screaming]
- [creepy crawly chittering]
199
00:06:19,712 --> 00:06:21,172
[demonic babbling]
200
00:06:21,172 --> 00:06:22,512
Is this the rainbow, Hanley?
201
00:06:22,507 --> 00:06:24,127
Oh, God...
202
00:06:24,133 --> 00:06:25,933
Or is this more rainy day?
203
00:06:25,927 --> 00:06:28,387
It's so hard to tell sometimes,
you know what I mean?
204
00:06:31,557 --> 00:06:32,807
So you can see,
205
00:06:32,809 --> 00:06:34,729
the ministry is a well-oiled machine
206
00:06:34,727 --> 00:06:36,727
that exists to keep you safe.
207
00:06:36,729 --> 00:06:38,979
Not unlike Gargnel here.
208
00:06:38,981 --> 00:06:40,781
Hello: Children.
209
00:06:40,775 --> 00:06:41,895
Be welcomed.
210
00:06:41,901 --> 00:06:43,741
- [Leslie] Let's keep going, everyone.
- [children screaming]
211
00:06:43,736 --> 00:06:44,696
This is fun!
212
00:06:44,987 --> 00:06:45,817
Let's go, c'mon.
213
00:06:45,822 --> 00:06:47,492
Are you sure that Leslie
said that this was okay?
214
00:06:47,490 --> 00:06:48,530
Yeah, whatever you need to hear.
215
00:06:48,533 --> 00:06:50,543
I feel like we're being bad aren't we?
216
00:06:50,535 --> 00:06:52,325
- We got like five minutes, tops, my man.
- Right, okay.
217
00:06:52,328 --> 00:06:54,408
So, yeah, I know exactly what I'm doing.
218
00:06:54,414 --> 00:06:57,544
Okay, so what we're gonna
do here is actually pretty advanced.
219
00:06:57,542 --> 00:06:59,092
I'm actually excited to try it out
220
00:06:59,085 --> 00:06:59,995
with you watching.
221
00:07:00,002 --> 00:07:01,252
I don't need every detail,
222
00:07:01,254 --> 00:07:03,304
- I just need us to move.
- Alright, there we go.
223
00:07:03,297 --> 00:07:06,087
These spell-bugs should be
able to locate the injury--
224
00:07:06,092 --> 00:07:07,222
there we go, baby get in there--
225
00:07:07,218 --> 00:07:09,298
and patch things up.
226
00:07:09,303 --> 00:07:11,223
He's gonna have just the most gorgeous,
227
00:07:11,222 --> 00:07:13,102
kinda smooth brain after they're done.
228
00:07:13,099 --> 00:07:14,979
Yeah, good.
Well not "smooth."
229
00:07:14,976 --> 00:07:16,686
Not smooth. No, that's good.
230
00:07:16,686 --> 00:07:18,556
Wrinkle, I'll keep in
some of the wrinkles in there.
231
00:07:18,563 --> 00:07:19,563
Keep all the wrinkles.
232
00:07:19,564 --> 00:07:20,774
Just get him out of his coma.
233
00:07:20,773 --> 00:07:22,573
- I thought you said they could do that!
- Yeah, yeah, yeah, yeah.
234
00:07:22,567 --> 00:07:24,607
Okay... lookin' good.
235
00:07:24,610 --> 00:07:26,320
Yes, that's nice.
236
00:07:26,320 --> 00:07:28,780
And I have lost them.
237
00:07:28,781 --> 00:07:31,621
- You what?!
- The bugs broke free of my control.
238
00:07:31,617 --> 00:07:34,037
Eek, eek, eek, eek, eek.
[chuckling]
239
00:07:34,036 --> 00:07:37,206
Best-case-scenario, they just kinda
crawl back out through his nose.
240
00:07:37,206 --> 00:07:38,496
What is the worst-case-scenario?
241
00:07:38,499 --> 00:07:39,419
- [gasping]
- Oh god!
242
00:07:39,542 --> 00:07:42,212
[hive-mind droning]
We have control of the vessel.
243
00:07:42,211 --> 00:07:43,131
Oh...
244
00:07:43,129 --> 00:07:45,469
We will not release him
until our demands are met!
245
00:07:45,465 --> 00:07:46,415
Oh god!
246
00:07:46,424 --> 00:07:48,344
We require, argh!
247
00:07:48,342 --> 00:07:49,762
Kiwi Lumps!
248
00:07:49,760 --> 00:07:51,260
- Oh, shoot, yeah.
- What the hell?
249
00:07:51,262 --> 00:07:53,472
I took the bugs on a trip
to New Zealand last year
250
00:07:53,473 --> 00:07:57,193
and they got pretty hooked
on a local candy called Kiwi Lumps.
251
00:07:57,185 --> 00:07:59,225
It's... what it sounds like.
252
00:07:59,228 --> 00:08:01,398
It's kiwi-flavored-goo,
covered in chocolate
253
00:08:01,397 --> 00:08:02,517
in the form of a lump.
254
00:08:02,523 --> 00:08:03,653
It's pretty tasty.
255
00:08:03,649 --> 00:08:05,939
I don't, I truly do not care about that.
256
00:08:05,943 --> 00:08:07,703
- I just, get them out of his brain.
- Lumps?
257
00:08:07,695 --> 00:08:08,605
- Now, please.
- Lumps!
258
00:08:08,613 --> 00:08:09,533
Okay, it's just, yeah...
259
00:08:09,530 --> 00:08:13,580
It's harder to get them under control
once they're unified like this.
260
00:08:13,576 --> 00:08:14,826
Oh, hey Gary. What's going on?
261
00:08:14,827 --> 00:08:16,117
- [Bug Tucker] Lumps!
- [Marito grunting]
262
00:08:16,120 --> 00:08:17,500
Come back!
263
00:08:17,497 --> 00:08:19,417
You! do a spell to wipe
his memory or something
264
00:08:19,415 --> 00:08:20,415
Yeah, I got it.
265
00:08:20,416 --> 00:08:21,746
Heeere come the bugs!
266
00:08:21,751 --> 00:08:22,961
No, not the bugs!
267
00:08:22,960 --> 00:08:25,670
- No? Well, that's kind of what I have.
- [Marito] Wait, wait, wait...
268
00:08:26,339 --> 00:08:27,589
Okay, everyone!
269
00:08:27,590 --> 00:08:29,340
Let's do a quick photo.
270
00:08:29,342 --> 00:08:31,722
Everyone say "we trust you!"
on three...
271
00:08:31,719 --> 00:08:32,719
One, two--
272
00:08:32,720 --> 00:08:34,140
[screaming]
273
00:08:34,138 --> 00:08:35,808
Lumps!
274
00:08:36,682 --> 00:08:39,232
Don't worry, kids! He will not hurt you!
275
00:08:39,936 --> 00:08:41,306
[pained grunting]
276
00:08:41,312 --> 00:08:43,442
Or, I don't actually know.
He might hurt you. Run!
277
00:08:43,439 --> 00:08:44,859
Run! He might hurt you!
278
00:08:44,857 --> 00:08:46,067
No pictures! No Pictures!
279
00:08:46,067 --> 00:08:47,527
Gargnel, start printing NDAs.
280
00:08:47,527 --> 00:08:48,487
Gary, what is this?
281
00:08:48,486 --> 00:08:49,396
- He's fine!
- Lumps!
282
00:08:49,403 --> 00:08:50,703
Tucker's not being
controlled by bugs
283
00:08:50,696 --> 00:08:52,526
that want a weird foreign candy
I've never heard of!
284
00:08:52,532 --> 00:08:53,662
- What?!
- He's not, he's not!
285
00:08:53,658 --> 00:08:55,118
That is not what's happening!
286
00:08:55,493 --> 00:08:56,453
Lumps!
287
00:08:56,452 --> 00:08:59,962
Oh fuck, oh go- ok Gargnell -
launch your net!
288
00:08:59,956 --> 00:09:01,786
- I do not have a: net.
- Lumps!
289
00:09:01,791 --> 00:09:03,791
- Okay, well, use the next best thing, man!
- Lumps! The lumps!
290
00:09:03,793 --> 00:09:06,213
- Searching for: next best thing.
- The lumps! The lumps!
291
00:09:06,212 --> 00:09:08,012
- Locating: gun.
- Lumps!
292
00:09:08,005 --> 00:09:09,335
- [Gary] Oh, no...
- [Bug Tucker] The lumps!
293
00:09:09,340 --> 00:09:12,010
[Gargnel] Huh huh huh huh huh!
294
00:09:14,345 --> 00:09:15,925
- [Leslie] Stop him, Gary!
- Okay! I got him!
295
00:09:15,930 --> 00:09:17,140
I got him! It's not an issue!
296
00:09:17,139 --> 00:09:19,099
- [Gary huffing and puffing]
- [Bug Tucker chittering]
297
00:09:19,100 --> 00:09:20,140
[Gary] Okay, wait!
298
00:09:20,142 --> 00:09:22,312
- Bug Tucker! Bug Tucker!
- [horns honking]
299
00:09:22,311 --> 00:09:23,271
Okay, halt!
300
00:09:23,271 --> 00:09:25,271
Official ministry business. Select--!
301
00:09:25,815 --> 00:09:26,645
Oh, wow--!
302
00:09:26,649 --> 00:09:28,529
- [flesh slapping]
- [Gary screaming]
303
00:09:28,526 --> 00:09:29,736
Slow down!
304
00:09:31,112 --> 00:09:32,532
Oh... kay.
305
00:09:32,530 --> 00:09:34,450
[concussed mumbling]
306
00:09:35,324 --> 00:09:36,954
Oh, hey buddy...[pop]
307
00:09:36,951 --> 00:09:38,411
[traumatized screaming]
308
00:09:38,411 --> 00:09:42,831
[demonic assembly]
309
00:09:42,832 --> 00:09:47,302
Ryndok! Ryndok! Ryndok! Ryndok!
310
00:09:47,295 --> 00:09:49,045
Demons!
311
00:09:49,046 --> 00:09:52,966
The human Chosen despairs of this life,
312
00:09:52,967 --> 00:09:55,637
as the Prophecy has foretold.
313
00:09:55,636 --> 00:09:57,966
Soon he shall fall,
314
00:09:57,972 --> 00:10:01,682
and Ryndok shall rise again!
315
00:10:01,684 --> 00:10:04,774
[demons]
Ryndok! Ryndok! Ryndok!
316
00:10:04,770 --> 00:10:06,770
[man]
(chuckling) Ryndok! Okay...
317
00:10:06,772 --> 00:10:08,192
Hey, sorry to interrupt gang,
318
00:10:08,190 --> 00:10:10,740
But the church group next door
left a bunch of cookies
319
00:10:10,735 --> 00:10:12,355
if ya wan't 'em,
also a few scones.
320
00:10:12,361 --> 00:10:13,451
Minus one, 'cause...
321
00:10:13,446 --> 00:10:15,526
- I ate one (laughing)!
- (robed demon) Aw, thank you, Larry!
322
00:10:15,531 --> 00:10:17,281
- Wow!
- You're the best, Larry!
323
00:10:17,283 --> 00:10:18,873
No, just-ok, what are you doing?
324
00:10:18,868 --> 00:10:20,748
Ok, let's focus in here.
325
00:10:20,745 --> 00:10:22,495
I'll just leave them right here.
326
00:10:22,496 --> 00:10:23,656
This is the cookie zone.
327
00:10:23,664 --> 00:10:27,464
And just to be clear, Larry.
These cookies- I see right through them.
328
00:10:27,460 --> 00:10:29,420
We shall not take your human bribe
329
00:10:29,420 --> 00:10:32,670
When we cull the planet,
you too shall be enslaved.
330
00:10:32,673 --> 00:10:34,223
Whatever you need.
Whatever you need.
331
00:10:34,216 --> 00:10:35,886
- Prophetess Vale?
- Yep?
332
00:10:35,885 --> 00:10:37,545
Motion to spare Larry?
333
00:10:37,553 --> 00:10:38,933
- [Larry] Oh, that's so nice!
- No.
334
00:10:38,929 --> 00:10:40,059
Motion denied, though.
335
00:10:40,056 --> 00:10:40,966
- But, motion denied!
- [demon] I second that!
336
00:10:40,973 --> 00:10:42,223
- [Vale] No.
- I second that!
337
00:10:42,224 --> 00:10:43,144
Here we go...!
338
00:10:43,142 --> 00:10:44,852
And then I always say
"motion denied" to that.
339
00:10:44,852 --> 00:10:45,812
Larry, it's not happening.
340
00:10:45,811 --> 00:10:46,811
Prophetess Vale?
341
00:10:46,812 --> 00:10:48,112
- Yes? [clears throat]
- [Larry] Oh, wait.
342
00:10:48,105 --> 00:10:49,105
Another motion, maybe...
343
00:10:49,106 --> 00:10:50,436
Motion to tell Larry...
344
00:10:50,441 --> 00:10:52,901
Thanks so much for these, Man.
These are freaking delicious.
345
00:10:52,902 --> 00:10:54,532
Motion accepted!
346
00:10:54,528 --> 00:10:55,448
[Vale]
No, motion denied!
347
00:10:55,446 --> 00:10:56,736
- So even if he heard it,
- [Larry] Oh, motion denied
348
00:10:56,739 --> 00:10:57,779
It doesn't count.
349
00:10:57,782 --> 00:10:59,332
Motion to hug Larry!
350
00:10:59,325 --> 00:11:01,195
- Hey, you don't need a motion for that
- Motion to hug Larry!
351
00:11:01,202 --> 00:11:04,252
You just need to motion
yourselves towards me!
352
00:11:04,246 --> 00:11:05,576
- [Larry] C'mere!
- [Vale] Okay, everyone, fine
353
00:11:05,581 --> 00:11:07,421
[Vale]
Hug Larry and then he's out!
354
00:11:07,416 --> 00:11:08,416
Hug Larry and then he's out.
355
00:11:08,466 --> 00:11:13,016
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
