All language subtitles for Fiksi..WEBRip.Netflix.id

Mbak Alisha, Bapak mengajak menyarap.

Sebentar lagi.

Katanya, Bapak tidak bisa berlama-lama.

Yuk.

Saya mau mencari pekerjaan.

Kamu perlu uang tambahan? Berapa?

Saya cuma ingin punya kesibukan.

Kalau di rumah saja menunggu
Bapak yang sekali-sekali datang,

saya bisa mati karena bosan.

Atau izinkan saya ikut ke luar
dengan Bapak.

Saya ini bekerja

Saya bisa di hotel,
atau berjalan-jalan sendiri.

Kecuali mungkin perempuan itu
sudah meminta ikut lebih dahulu.

Saya cuma bercanda.
Tidak perlu menjadi drama.

Mau melamar pekerjaan di mana?

Ini alamatnya, Pak.

Sudah pernah membuat ini untuk siapa?

Belum pernah, Pak. Saya baru lulus.

Ada yang lain?

Mungkin lebih serius,
dengan gaya yang berbeda?

Saya cuma punya itu, Pak.

Tapi memang gaya saya seperti ini.

Dua puluh tahun.

Muda sekali, ya.

Halo?

Ha?

Ya, saya terima di luar.

Oh, iya?

Iya, Pak. Saya.

Oh, iya.

Bagaimana, Pak?

Mmm-hmm.

Oh. Begitu, ya?

Oke, Pak.

Oke.

Ya. Selamat siang, Pak.

Kapan kamu mulai bisa bekerja?

Saya diterima?

Ya.

Kenapa?

Maksudnya?

Beberapa saat yang lalu, sepertinya
Bapak tidak yakin dengan kemampuan saya.

Saya tidak pernah bicara seperti itu.

Tadi, siapa yang menelepon?

Ha?

Saya lagi membutuhkan desainer,
secepatnya.

Saya suka dengan portofolio kamu.

Jadi, saya tidak peduli dengan
sikap kamu yang kurang sopan,

bertanya-tanya saya berbicara
dengan siapa di telepon.

Bagaimana, Alisha?

Baik, Pak. Baik.

Pinjam sebentar.

Multizonamedia, selamat siang.

Kita pulang.

Sekarang.

Kamu cantik sekali, Alisha.

Tidak ada yang percaya padaku.

Tapi aku tahu rencana bapak kamu.

REFERENSI OBAT UNTUK DOKTER

Kamu lihat, Alisha.

Pistol ini yang akan dipakai
bapak kamu untuk membunuh Ibu.

Dahulu, kami sempat bingung
mau memberi nama apa padamu.

Apakah Ajeng? Atau Kirana?

Atau Alisha.

Tapi akhirnya, bapak kamu
menuruti pendapat Ibu.

Tapi sejak Bapak kamu bertemu perempuan
itu, dia jadi anjing perempuan itu.

Dia menyuruh Bapak kamu untuk membunuh
Ibu. Nanti, setelah adik kamu lahir.

Tapi Ibu tidak akan
membiarkan itu terjadi.

Adik kamu tidak akan pernah lahir.

Ibu tidak akan mengizinkan kalian
dimiliki oleh perempuan itu.

Hanya ada satu cara, Alisha. Anakku.

Kamu…

Adik kamu…

Dan Ibu…

Kita bersatu lagi di surga.

Ibu tidak sanggup, Alisha.

Ibu tidak sanggup!

Kamu harus melakukannya sendiri, ya?

Nanti, setelah Ibu.

Semua kejadian ada tujuannya, Alisha.

Yang lagi membersihkan kolam itu
siapa, Bu Tuti?

Untuk sementara, dia yang menggantikan
Pak Pono yang lagi mudik.

Orang mana?

Katanya, kadang-kadang dia suka membantu
dan bekerja di tempat istrinya Pak Pono.

Istrinya Pak Pono punya warung di Blok S.

Blok S?

Ya. Di sana, banyak warung-warung
makanan dan jajanan keliling.

Ada siomai, satai, nasi goreng…

Nah, Blok S itu nama daerahnya.

Bu Tuti! Saya pulang dahulu, ya?

Ya, sebentar!

Besok, jam berapa kemari?

- Pagi, ya? Terima kasih, ya, Bu!
- Ya.

Bu Tuti! Saya pulang, ya?

Ya!

Terima kasih, ya, Bu.

Yang membersihkan kolam ke mana, Bu?

Sudah tidak bekerja lagi.
Besok, Pak Pono masuk.

Kenapa?

Tidak apa-apa.

Pak Bambang, saya mau pergi.

Pak Bambang, tahu tempat makan di Blok S?

Mau ke sana?

Oke, selamat sore. Berjumpa lagi

dengan kami di jalanan,
untuk para tamu warung tenda.

Semoga dapat mendengarkan
sebuah lagu dari kami.

Bu, es jeruk satu.

Dari hidup sampai mati

Bukannya sombong, tapi aku bohong

Bicara dengan lampu mati

Lampu hidup, aku…

- Ini, Mbak.
-Terima kasih.

Pengalaman di bangun tidur

Iya?

Masih lama?

Masih, Pak.
Pak Bambang pulang saja lebih dahulu.

Biar saya tunggu.

Hei, Bar!

Hei, bagaimana?

- Kau ke mana saja?
- Ibu!

Kalau saat seperti ini, kau baru muncul.

- Pantas, karena ada amplop. Asyik.
- Norak!

- Kau mau apa? Berbagilah.
- Traktir kami.

Bu, terima kasih, ya.
Aku pergi dahulu, ya?

- Ya.
- Malah pergi.

Blok M! Kiri! Kaki kiri, Bu.

TUTUP

Kamu itu, ya. Dari aku pergi,
masih saja membaca buku.

Tanggung, Sayang.
Sebentar lagi juga selesai.

Makan, yuk!

Kamu membawa apa?

Membawa ini.

Gado-gado lagi?

Nanti, ya, kalau aku punya banyak uang,

aku akan mengajak kamu
ke restoran mahal tiap malam.

Becanda, Sayang. Tidak makan juga
tidak apa-apa, asal bersama kamu.

Alah. Seperti lagu dangdut.

Mbak Alisha.
Bu Tuti ketakutan setengah mati.

Kamu dari mana?

Ingin berjalan-jalan sendiri saja.

Jangan begitu, Mbak.

Nanti, Bu Tuti dimarahi oleh Bapak!

Kalau dia marah, bilang saja salah saya.

Lain kali, kalau mau pergi ke mana pun,
tinggal bilang. Pasti saya antar.

Saya bosan pergi bersama Bapak.

Bosan atau tidak bosan,
itu sudah menjadi tugas saya.

Kenapa Bapak jadi marah-marah?

Yang majikan siapa?

Hei, dengar, ya. Yang membayar saya
adalah Bapak kamu, bukan kamu.

Tugas saya mengawasi kamu. Mengerti?

Aduh.

Ya sudah. Sudah.

Mbak, kalau mau pergi
ke mana-mana dan tidak mau

ditemani Pak Bambang, ya, tidak apa-apa.

Nanti Bu Tuti yang menemani, ya?

Kamu mau menemani dia?
Baru satu menit, sudah kabur.

Lagi pula, masa mengikuti
perempuan saja tidak bisa?

Katanya dahulu bekas apa? Intel?

Untuk Pak Bambang.

Saya minta maaf.

Ini mahal, 'kan?

Tidak apa-apa. Sekali-sekali.

Masih mau mengantar saya, 'kan, Pak?

Saya berjanji tidak akan
pergi sendiri lagi.

Hari ini, berapa lama di studio?

Cuma sampai siang, Pak.

Nanti, Pak Bambang ikut saja
ke dalam, melihat saya berlatih.

Tolong dibawa, ya, Pak?
Sudah ditunggu anak-anak. Kasihan.

Nanti, tolong turun lagi, ya,
untuk membawakan selo saya.

KELAS MUSIK PIAWAI

Silakan.

Terima kasih.

Jadi, kamu bilang pada orang tua kamu
bahwa kamu tinggal dengan siapa?

Ya, tinggal sendiri.

Memang aku gila?

Pasti gara-gara samenleven
diartikan sebagai kumpul kebo.

Padahal arti samenleven
adalah hidup bersama

dan tidak terbatas hanya untuk pasangan
yang hidup bersama tanpa menikah.

Ras-ras berbeda yang hidup dalam
satu negara juga disebut samenleven.

Dan intinya adalah?

Dan intinya adalah

orang Indonesia punya banyak cara
untuk memberikan konotasi negatif

terhadap banyak hal.

Contoh?

Ya, contohnya kita yang
hidup bersama karena cinta, Renta.

Siapa yang cinta?

Kenapa kamu lama-lama
menjadi menyebalkan?

Hmm?

Oh.

Hai.

Kenapa?

Oh, ya. Teman saya lagi belajar.
Besok mau ikut ujian.

Ya, saya datang ke sini.

Saya takut dia marah. Kalau dia marah…

Maksudnya?

Oh, iya. Maaf.

Lagi melakukan apa?

Wastafel saya pampat.

Boleh lihat atau tidak?

Coba buka kerannya.

Cuma harus diputar.

Kalau dipukul-pukul,
airnya tidak akan keluar.

Air di sini agak kotor.

Tapi saya punya
filter keran cadangan di rumah.

Mau?

Saya ambil dahulu, ya?

Boleh ikut atau tidak? Saya juga
mau tahu kamar lain seperti apa.

Oke.

Renta, kita punya tetangga baru, Ta.

Oh, hai. Saya Renta.

Mia.

Oh, iya. Kita juga belum berkenalan, ya?

Bari.

Katanya, lagi belajar untuk ujian, ya?
Saya pulang dahulu. Nanti mengganggu.

Eh, tidak. Kalau Bari melihat
orang yang sedang membaca,

pasti dia berpikir
orang itu mau ikut ujian.

Sedang membaca apa?

Cuma buku pelajaran dari kampus.

Renta ini calon psikolog.

Buku psikologi yang aku belikan
tidak pernah kamu baca, ya?

Itu psikologi populer, Bari. Ya, tidak ada
hubungannya dengan kuliah.

Buku apa?

Entahlah. Pengembangan diri.

Ya, mana aku tahu? Yang penting
dipajang di rak psikologi.

Bacalah isinya.

Malas.

Masa penulis tidak suka membaca?

Aku suka membaca.

Ya, tapi tidak pernah selesai.

Setiap kali aku membaca buku bagus, Ta,
aku jadi merasa iri terhadap buku itu,

dan ujung-ujungnya,
aku jadi ingin menulis.

Kamu penulis?

Sama seperti dia membaca buku.
Menulis pun dia tidak pernah selesai.

Suatu saat nanti, ya, Ta,
buku aku akan keluar

dengan judul di sampulnya,
Buku Terlaris New York Times.

Jadi, kamu tunggu saja, ya?
Ya, Bu Psikolog?

Kau masih berkuliah?

Hmm, tidak.

Siapa yang suka kelinci?

Aku.

Oh, iya.

Kamu mencuri dari mana lagi?

Ada, rumah orang kaya.

Mereka juga bisa beli lagi.

Lucu juga.

Bukankah psikolog seharusnya tidak
menyukai hal kekanak-kanakan begini?

Lucu.

Terima kasih.

Ya.

Ya.

Kalian berteman atau bersaudara?

Kami teman hidup.

Aduh, aku sudah telat!

Kamu bisa tenang saja, Ren?
Jam sebegini sudah tidak macet.

Omong-omong, uang kita
sudah hampir habis, Bar.

Iya! Ya sudah, pergilah!

Hai.

Suaranya enak sekali.

Apa? Selo, ya?

Iya.

Kamu pemusik, ya?

Bukan, ini cuma hobi.

Susah atau tidak memainkannya?

Ini. Coba saja.

Maaf.

Tangannya begini.

- Ya.
- Oke?

Kenapa suaranya tidak enak?

Tadi, kamu memakai kaset, ya?

Ih.

Huh!

Kenapa kau pindah ke sini?

Bapak dan ibu saya sudah lama meninggal.
Saya tinggal bersama bibi saya.

Sudah waktunya saja tinggal sendiri.

Kalau pekerjaan?

Masih mencari pekerjaan. Kamu?

Kalau aku, apa saja aku kerjakan.

Mengecat rumah bisa. Jadi sopir juga bisa.

Kenapa kamu memilih untuk tinggal di sini?

Kata temanku, kalau misalnya kau mau
jadi penulis dan butuh inspirasi,

ya, tinggal saja di rumah susun.

Dan memang benar.

Rumah susun itu seperti sirkus.
Orangnya bermacam-macam. Aneh-aneh.

Sudah dapat bahan cerita?

Kalau bahan, banyak, ya.

Tapi tidak tahu.

Untuk setiap cerita yang aku buat,
aku tidak tahu bagaimana mengakhirinya.

Mungkin,

karena aku memakai orang-orang di sini
sebagai karakter di ceritaku, ya?

Ya, sementara mereka masih
menjalani hidup mereka.

Coba kau pikirkan. Mungkin itu perbedaan
antara fiksi dan realitas, ya?

Di fiksi, ada akhirnya.
Di realitas, ya, kehidupan terus berjalan.

Kau sudah mengeksplorasi semua tingkat?

Belum.

Lalu, kau sudah melihat apa?

Lihat apa?

Jadi, semenjak kau pindah ke sini,
kau belum pernah keluar?

- Yuk.
- Ke mana?

Aku ingin memberimu tur gratis.

Lantai satu merupakan pusat bisnis
dari rumah susun ini.

Kau mau apa saja, pasti ada di sini.

Warung makan, wartel,
tempat fotokopi, salon,

toko peralatan kamar mandi. Lengkap!

Lantai dua kebanyakan dihuni
oleh keluarga biasa. Halo, Bu.

Yang paling ribut adalah lantai 2.
Biasa. Banyak anak-anak di sini.

Lantai tiga. Ini yang menarik.
Dihuni oleh para waria. Transeksual.

Senin sampai Kamis, mereka jadi laki-laki.
Saat akhir pekan, mereka jadi perempuan.

Mereka tinggal beramai-ramai
dalam satu kamar.

Biasanya, mereka bekerja di Taman Lawang
atau beberapa tempat lainnya.

Lantai empat kebanyakan dihuni pelacur.
Maafkan mulutku, tapi memang iya.

Kebanyakan dari mereka berkelas tinggi.
Jadi, tidak kelihatan seperti pelacur.

Mereka tinggal di rumah susun yang murah.

Sisa uangnya ditabung,
atau dikirim ke kampung.

Masih banyak di antara mereka
yang punya keluarga di kampung.

Lantai lima sarangnya bandar narkoba.
Kau mau apa saja, ada di sini.

Kalau kau butuh ganja,
kau tinggal turun satu lantai.

Atau kau menitip saja padaku.

Lantai enam, lantai kita. Kebanyakan
dihuni oleh pegawai kantor dan mahasiswa.

Ya, wajar kalau lebih bersih
dan lebih sepi dari yang lain.

Lantai tujuh ini,
kau boleh percaya atau tidak,

tapi kebanyakan dihuni
oleh pria homoseksual.

Saat Jumat malam,
biasanya ada pesta di atas.

Mereka orangnya asyik.
Sangat ramah dengan orang lain.

Nah, yang terakhir, lantai delapan.
Dihuni oleh istri simpanan.

Mereka tinggal di lantai paling atas
supaya tidak dilewati orang lain.

Bar, bukankah rumah susun ini
punya sembilan lantai?

Lantai sembilan kosong.
Setan yang menempati.

Setan sungguhan?

Kata orang, yang menempati lantai sembilan
adalah orang-orang yang mati gentayangan

waktu rumah mereka terbakar.

LANTAI ATAS

Atau lebih tepatnya dibakar, ya.

Lalu, tanahnya dipakai untuk
membangun rumah susun ini.

Lalu, kita mau ke mana?

Aku mau menunjukkan cerita-ceritaku.

Dia tidak pernah masuk dalam unitnya

semenjak rumah susun ini
dibangun lima tahun yang lalu.

Kenapa?

Dalam ceritaku, kalau dia masuk, dia
merasa kalah dan mereka akan menang.

Siapa mereka?

Orang-orang yang membakar rumahnya

supaya di atas tanahnya
bisa dibangun rumah susun ini.

Dan sebagai ganti ruginya,
dia dan keluarganya diberi satu unit.

Tidak pernah masuk sekalipun?

Kamar yang di ujung itu.
Pintunya tidak pernah dibuka.

Yang tinggal situ adalah perempuan
berumur 65 tahun bernama Bu Dirah.

Dia sudah tinggal di situ
semenjak rumah susun ini dibangun.

Dahulu, dia tinggal di rumah yang tanahnya
sekarang menjadi rumah susun ini.

Kenapa tidak pernah dibuka?

Di dalam kamarnya, banyak kucing.

Dan kata orang, Bu Dirah masih perawan.

Dan dia tidak pernah bergaul
dengan orang lain.

Dia sangat menyayangi kucing-kucingnya.

Dahulu, kucingnya cuma satu, lalu dua.

Kucingnya kawin, lalu jadi banyak.

Dan menurutku, orang itu rada-rada gila.

Dia cuma keluar kamar
kalau mau membuang sampah.

Ayo.

Apa menariknya cerita orang
yang menyayangi kucing?

Dalam ceritaku, suatu waktu,
Bu Dirah pernah punya tunangan.

Dan dia sangat menyayangi tunangannya.

Tapi tunangannya mati dibunuh.

Nah, di samping mayat tunangannya,
ada kucing

Dan Bu Dirah sangat yakin kalau kucing itu
adalah penjelmaan arwah tunangannya.

Dan kucing-kucingnya adalah anak mereka.

Kedengarannya tidak bermutu, ya?

Tapi di tulisanku tidak.
Dibuat seperti dongeng.

Nah, yang di luar Rudi.
Yang di dalam Dani.

Mereka pasangan homoseksual.

Yang menariknya, aku menduga
mereka adalah bapak dan anak.

Jadi, bukan pria homoseksual?

Penyuka sesama jenis, tapi bapak dan anak.

Kamu tahu dari mana?

Dahulu, aku dekat dengan si Dani.

Suatu malam, aku bermain ke tempat dia.

Dan waktu itu, Rudi tidak pulang
selama tiga hari.

Si Dani panik, 'kan?
Lalu, dia menangis selagi mabuk.

Ya sudah, aku mendengarkan dia saja.

Dia berkata bahwa Rudi itu bapaknya?

Tidak secara langsung, ya.

Tapi waktu itu, ibunya menelepon

dan bertanya Dani ada di mana.

Dan si Dani tidak memberi tahu.

Dari mana kamu tahu
mereka pasangan homoseksual?

Semua orang di sini tahu
kalau mereka homoseksual.

Aku juga tidak tahu.

Apa aku saja yang sakit, ya?

Aku sakit atau tidak?

Yuk.

Kamu sudah menulis semua cerita ini?

Sudah.

Tapi seperti yang aku bilang,
aku belum menemukan akhirnya.

Kenapa tidak membuat
bagian akhirnya sendiri saja?

Belum ada yang tepat.

Lagi pula, yang aku tulis adalah cerpen

yang menceritakan kejadian-kejadian
yang benar-benar terjadi di sini.

Jadi, harus nyata.

Kalau dramatisasi, pasti.
Tapi plotnya harus benar-benar nyata.

Boleh atau tidak saya melihat
cerita-cerita yang sudah kamu tulis?

Tidak. Aku malu.

Alah, ayolah.

Ayo.

Oke.

Tapi cuma untukmu, ya?

Lagi pula, saya mau memperlihatkannya
ke siapa di sini?

Ya, mungkin saja kau bercerita
ke orang-orang yang aku tulis.

Bisa mati aku.

Alisha.

Alisha.

Semua kejadian ada tujuannya, Alisha.

Hai.

Halo. Baru?

Sudah seminggu, tapi di lantai enam.
Tempat sampahnya tidak bisa dibuka.

Oh. Kenapa malah naik? Kenapa tidak turun?

Ke bawah sudah sering.
Ingin lihat di atas seperti apa.

Ya, seperti ini.

Sama saja.

Kuliah?

Iya.

Mengambil apa?

Desain produk.

Lagi tidak kuliah?

Nanti siang.

Sekarang masih mengerjakan
tugas presentasi. Masih repot.

Eh, sebenarnya, aku mau
mengundangmu masuk,

tapi seperti yang aku bilang, aku masih
harus menyelesaikan tugas. Maaf, ya?

Boleh lihat tugasnya seperti apa?

Saya penasaran.
Desain produk itu seperti apa?

Ya sudah, boleh. Tapi tidak lama, ya? Yuk.

Aku lagi mengerjakan desain.
Logo produk baru.

Masalah konsep sudah ada di kepalaku,
tapi susah menuangkannya di kertas.

Kenapa tidak dibeginikan saja?

Wah, kau sangat mahir.

Karena saya pernah belajar desain.

Boleh saya bantu?

Hmm, biasanya kalau mengerjakan tugas,
aku selalu sendirian.

Tapi karena sudah mepet, boleh.

Selesai.

Coba lihat.

Wah, bagus sekali!

Kalau begini caranya, setiap mengerjakan
tugas, aku minta bantuanmu, ya?

Kalau tidak, bisa jomplang.

Kapan saja.

Sekarang, tinggal dicetak.

Omong-omong, mau dibayar
dengan apa? Mau teh?

Sebentar, ya.

BUKA

Halo?

Bisa bicara dengan dengan ibunya Dani?

Saya sendiri.

Benar ini ibunya Dani?

Iya, betul. Ini siapa, ya?

Suami ibu bernama Rudi?

Betul.

Ini siapa?

Saya tahu mereka ada di mana.

- Hai!
- Papa Beruang! Anak Beruang!

Terima kasih.

Mia!

Kemari.

Perkenalkan, ini temanku, Mia. Kemarin,
dia membantuku mengerjakan tugas.

Minum dahulu, Mi.

Omong-omong,
kamu tidak merasa janggal di sini?

Saya temannya Dani.

Temannya Dani?

Kalau begitu, kamu punya masalah, Sayang.

Kamu lesbiola?

Apa?

Kamu lesbian atau bukan?

Oh, tidak.

Kamu pria homoseksual?

Pria homoseksual?

Tidak.

Tapi penisku begitu.

Kamu masih perawan atau tidak?

Pasti masih.

Nanti, coba dahulu dengan pere, ya.
Cobalah dua-duanya.

- Tanti!
- Sebelum memutuskan…

mau belok ke mana.

- Apa itu?
- Hei!

- Hei!
- Apa, sih? Kabur!

Mia!

Ternyata, dugaan aku benar. Si Rudi dan
Dani benar-benar bapak dan anak.

Bapak tiri lebih tepatnya.

Tadi, ibunya datang,
lalu menembak mati si Rudi.

Gila, ya?

Kamu kenapa, Mi?

Tadi, saya di sana waktu kejadian.

Mia!

Mi?

Dari mana, Bar?

Dari bawah.

Iya, tadi aku juga dengar
dari orang-orang di bawah.

Gila, ya?

Sadis sekali.

Aku masih terkejut.

Eh, Tetangga. Tidak pernah kelihatan.

Saya membawakan ini.

Repot sekali, Mi.

Punya saya. Sudah lama.

Hai, Bar.

Halo, Mi.

Lagi membuat cerita?

Sinting sekali, tahu?

Begitu ada kejadian tragis,
dia langsung dapat ide.

Begitu kalau sudah menulis.
Seperti penderita autisme.

Saya balik, ya?

Eh, buru-buru sekali, Mi?

Tidak apa-apa.
Cuma mau memberikan itu saja.

Yuk, Bar.

Yuk.

Bari!

Kamu melihat buku yang tadi malam
aku baca atau tidak?

Yang mana?

Yang sampulnya berwarna putih.

Tidak tahu.

Ih, ini dia.

Bangunlah.

Bukankah minta dibangunkan pagi-pagi?
Ada pekerjaan mengecat rumah?

Halo, Mi.

Ha? Mahal sekali.

Tidak usah.

Iya, tidak usah.

Terima kasih, Mi.

Mia sedang apa?

Katanya, dia lagi berada di sebuah toko,

lalu dia melihat patung kelinci.

Dia menawarkan untuk membayarnya dahulu,

tapi mahal sekali.

Mandilah!

Dari mana, Mi?

Dari tempat teman, sekalian berbelanja.
Ada apa?

Pergi dari kapan?

Dari tadi pagi.
Saya menelepon Renta tadi pagi, 'kan?

Ada apa?

Ada yang meninggal.

Ha? Siapa?

Namanya Bu Dirah.
Mungkin kamu belum pernah lihat.

Yang punya banyak kucing itu?

Bari sudah cerita. Meninggal karena apa?

Dia melompat dari lantai tujuh.
Kucing-kucingnya lepas.

Ada yang menemukan
kucing-kucingnya, sudah mati

di tempat sampah lantai dasar.

Sepertinya ada yang sengaja.

Kenapa dia tega sekali, ya?

Makin banyak orang sakit di sini.

Mi.

Kamu dari mana saja?

Tadi, saya sudah bilang.
Dari tempat teman, sekalian berbelanja.

Kamu kenapa? Seperti menginterogasi.

Bar, kalau kamu menyangka saya
yang membuang kucing-kucing itu,

kamu gila. Kamu termakan
cerita fiksi kamu sendiri.

Ya, tidak.

Tapi sepertinya,
semuanya serba kebetulan saja.

Kemarin, Rudi mati.

Sekarang, Bu Dirah.

Dan semua itu terjadi setelah aku
menunjukkan cerita-ceritaku padamu.

Hai, Mi.

Saya membawakan ini. Menemukan satu lagi.

Wah, terima kasih, Mi.

Tapi sebentar lagi, aku juga sudah tak mau
menyimpan patung dan boneka kelinciku.

Kenapa?

Ingin melepaskan saja.

Maksudnya?

Tidak baik
kalau terlalu terikat dengan sesuatu.

Harus ada pemisahan
agar tidak ketergantungan.

Lagi pula, cuma patung dan boneka kelinci.

Halo, Bar.

Hai, Mi.

Ya sudah. Balik, ya?
Saya cuma mau memberikan itu saja.

Ada apa?

Ha?

Ada apa denganmu dan Mia?

Ada apa?

Paling tidak, kau tidak perlu
menghina kecerdasanku, Bar.

Aku tahu kalau ada apa-apa.

Sumpah?

Aku cuma tidak menyukai perempuan itu.

Tidak suka kenapa?

Ya, memangnya kau tidak merasa
kalau dia aneh?

Maksud dia memberi boneka padamu itu apa?

Seperti sedang mencoba mencari
simpati darimu, 'kan?

Mungkin kamu saja yang lagi sensitif.
Pikirannya sedang buntu?

Tidak tahu.

Aku cuma merasa kejam karena
menulis soal kejadian-kejadian ini.

Ya, tunggu sebentar.

Siapa, Bar?

Tidak tahu. Ada anak iseng.

Kalau tertangkap, dijentik saja kupingnya.

Iya.

Ren, aku membeli rokok dahulu, ya.

Hai, Mi.

Bari, bisa bicara sebentar?

Bari, ada apa?

Masuklah lebih dahulu.

Kamu mau bicara tentang apa?

Saya mau minta maaf soal kemarin.

Saya tidak tahu apa yang ada
di kepala saya.

Mau kamu apa?

Saya menyayangimu.

Tidak, saya tidak mau apa-apa.
Saya tidak menuntut apa-apa.

Saya cuma ingin bilang agar kamu tahu.

Bari, tunggu. Temani saya sebentar.

Tidak bisa. Aku mau masuk.

Aku mau bicara dengan Renta.

Bicara tentang apa?

Aku mau berkata jujur padanya.

Dia tidak perlu tahu.

Justru dia perlu tahu, Mi!

Kenapa?

Kenapa? Aku menyayangi Renta!

Aku berharap ada keajaiban
dan dia mau memaafkan aku.

Seharusnya prioritas kamu bukan Renta,
tapi cerita-cerita kamu.

Aku membenci ceritaku, Mi.

Semua berakhir secara klise.

Yang paling klise adalah ceritaku sendiri.

Laki-laki yang sudah punya pacar,

masih saja melibatkan diri
dengan perempuan yang…

Perempuan apa?

Psikopat?

Saya bukan psikopat, Bar.

Mulai sekarang, saya tidak akan
mengganggu kamu lagi.

Kamu tidak perlu mengatakannya ke Renta.

Semuanya akan kembali seperti semula.

Renta!

Boleh kamu tinggalkan aku dahulu ?

Ta, aku akan melakukan apa saja.

Apa saja, Ta.

Supaya kamu bisa memaafkan aku.

Aku tidak tahu soal itu.

Tapi tolong, tinggalkan aku sendiri.

Tolong, Bar.

Nomor yang Anda tuju
sedang tidak aktif. Cobalah…

Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.

Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.

Aku duduk di atas tikar.

Tikar yang sama, yang telah
aku duduki selama lima tahun.

Di sini, di depan kamar rumah susunku.

Bukan. Bukan kamarku.

Kalau aku mengakui
bahwa ini adalah kamarku,

berarti aku kalah dan mereka menang.

Mereka membakar rumahku
lima tahun yang lalu.

Mereka mengambil tanah kami
untuk membangun rumah susun ini.

Mereka tidak memberi ganti rugi.

Mereka hanya memberiku
sebuah kamar di lantai tujuh,

yang tidak akan pernah bisa
mengantikan rumah yang lama.

Bukan karena rumahku dahulu
adalah rumah yang besar,

tapi aku membangunnya
dengan tanganku sendiri.

Adikaryaku.

Satu-satunya adikarya
yang pernah aku punya.

Pernikahanku jelas sekali
bukan sebuah adikarya.

Istriku bodoh.

Aku bodoh.

Kami bahkan tidak tahu
bagaimana caranya berkomunikasi.

Kami tidak pernah bersekolah.

Mungkin karena itu…

ketiga anakku juga bukan adikarya.

Anak laki-lakiku
yang paling besar kini menghilang.

Dia menikam orang sampai mati
ketika berumur 14 tahun, dan dipenjara.

Aku tidak tahu apakah
dia sudah dibebaskan atau belum.

Anakku yang kedua tinggal di rumah.
Selalu di rumah.

Tidak pernah pergi keluar,
atau melakukan apa-apa.

Dia tidak bekerja, tidak bersekolah.

Tidak ada satu pun anakku
yang pernah bersekolah.

Mungkin karena itu.

Anakku yang ketiga. Perempuan.

Mungkin dia yang bisa
mendekati sebuah adikarya.

Senyumya manis, kulitnya bersih,

sekalipun tidak pernah
melakukan perawatan muka.

Perawatan muka apa?
Keluargaku saja sulit mencari makan.

Sebentar lagi, anak perempuanku
akan pulang.

Dia telah menemukan jodohnya.

Seorang tukang ojek yang juga
punya gerobak untuk menjual gorengan.

Anakku akan jadi seseorang.

Hidupnya akan lebih baik.

Hari ini, pacarnya dan keluarganya
akan datang untuk meminang anakku.

Dari pagi, istriku berusaha
untuk membuatku masuk.

Bisa masuk dahulu, 'kan?
Ini untuk anakmu!

Nanti, kalau keluarga pacarnya sudah
pulang, kau boleh duduk di situ lagi!

Atau pergi ke mana dahulu. Nanti, kalau
mereka sudah pulang, baru balik lagi.

Mereka tidak akan pernah mengerti.

Tidak ada orang yang bisa mengerti,

kecuali anak perempuanku.

Cuma dia yang memahami aku.

Aku yakin dia tidak akan menyuruhku masuk.

Aku yakin dia tidak akan malu.

Waktunya semakin dekat. Sebentar
lagi, anak perempuanku akan datang.

Aku tidak sabar untuk melihatnya.

Tadi, dia pergi ke salon.
Kunjungannya yang pertama.

Itu dia.

Dia cantik sekali.

Jauh lebih cantik dari biasanya.

Dia memang adikaryaku.

Yang paling memahami aku.

Aku yakin dia tidak akan
keberatan aku terus duduk di tikarku.

Pak, masih di sini saja?

Mau membuatku malu?

Mau membuat calon mertuaku kabur?

Orang tua itu bisa dipaksa masuk
atau tidak?

Aku yakin dia begitu karena hari ini
adalah hari terpenting dalam hidupnya.

Aku tidak boleh egois.

Aku harus melakukan sesuatu. Tapi apa ?

Kalau aku masuk, berarti aku kalah

dan mereka menang.

Apa yang harus aku lakukan?

Apa?

Badanku terasa lemah.

Aku tidak sanggup lagi berjalan jauh.

Kalau aku masih di sekitar sini,
mereka akan melihatku

dan anak perempuanku akan malu.

Apa yang harus aku lakukan?

Apa?

Pembatas ini tidak terlalu tinggi.

Mungkin aku bisa memanjatnya.

Lagi pula, badanku kini sangat ringan.

Hup. Kini, aku sudah berada di atasnya.

Satu.

Dua.

Tiga.

Segalanya terasa
seperti dalam gerakan lambat.

Aku melayang.

Mungkin karena badanku terlalu ringan.

Apakah aku kalah?

Apakah aku menang?

Yang aku tahu, tidak ada
seorang pun yang akan kehilangan diriku.

Saluran 101.4 Trax FM,
kita adalah generasi sekarang.

- Ya!
- Hai!

Apa kabar, Sayang?
Kembali lagi bersama kami.

Ada Melaney Ricardo.

Berdua dengan Ichsan Akbar.
Bagaimana aktivitasnya? Macet.

- Ini Jakarta, Cinta. Macet sudah biasa.
- Kecil!

Yang penting ada kita berdua di sini
yang menghibur, 'kan?

Itu dia. Kalau mau mengajukan lagu,
apa pun lagunya…

- Ke Trax FM, ya!
- Pastinya!

Nomornya 0811971014. Mainkan.

Kamu dari mana saja?

Kamu tahu ada apa, 'kan?

Katakan padaku
kalau kamu tidak ada hubungannya.

Saya pergi dari tadi siang, Bar.

Saya mau bicara.

- Tidak ada yang perlu dibicarakan.
- Ada.

Ya sudah. Bicara saja.

Tidak bisa di sini.

Ada hal penting yang perlu
saya tunjukkan ke kamu.

Mohon ikut dengan saya sebentar.

Setelah ini, kamu akan mengerti kenapa.

Tolong ikut dengan saya sebentar.

Percayalah. Saya berjanji
semuanya akan baik-baik saja.

Semuanya akan kembali seperti semula.

Percayalah pada saya, Renta.

Bagaimana kamu bisa masuk?

Menarik sekali membaca
deskripsi kamu tentang saya, Bar.

Ini kuncinya Renta, 'kan?

Kamu dapat dari mana?

Kamu melakukan apa kepada Renta ?

Renta di mana, Mi?

Renta di mana, Mi?

Ternyata cerita yang paling menarik
adalah cerita tentang kamu sendiri, Bar.

Kamu melakukan apa kepada Renta, Mi?

Renta di mana, Mi?

Bukankah rumah susun ini
punya sembilan lantai?

Lantai sembilan kosong.

Setan yang menempati.

Setan sungguhan?

Katanya, yang menempatilantai sembilan
adalah orang-orang yang mati gentayangan

waktu rumah mereka terbakar.

Lalu, tanahnya dipakai
untuk membangun rumah susun ini.

Renta!

Renta.

Tolong!

Pak, tolong!

Bagaimana cerita ini akan berakhir, Bar?

Semua kejadian ada tujuannya.

KEJADIAN DAN KARAKTER FILM INI FIKSI

JIKA ADA KESAMAAN DENGAN TOKOH DAN
PERISTIWA ASLI, ITU HANYALAH KEBETULAN

Kisah ini akan terus berlanjut seumur
hidup kita. Terima kasih!