Original subtitles

Josef päämajalle. Loppu.

Päämaja vastaa. Loppu.

Olemme alle tunnin päässä kylästä.

Raportoimme tarkastuspisteeltä -

noin 20 minuutin päästä.

- Loppu. - Selvä. Loppu.

Nukuitko hyvin?

Joku piti minua hereillä viime yönä.

Mitä kello on?

Puoli yhdeksän.

Vielä tunti matkaa jäljellä.

Pitää päästä pissalle.

Minne menisimme vapaaviikolla?

São Toméen. Haluan nähdä meren.

Tai ehkä sinun on aika tavata perheeni Ranskassa?

Ehkä.

Tai ehkä voisimme mennä Osloon.

Mitä sanot?

Oslossa on kylmä.

- Selvä. Oletko valmis? - Kyllä.

Palaamme muutaman päivän päästä -

perustamaan pienen terveysaseman koulurakennukseen.

- Se sopii meille. - Hienoa.

Älä itke. Tulin auttamaan.

Hänellä on malaria. Ei ihme, että hän on voinut huonosti. Raukka.

Kiitos. Nähdään myöhemmin.

SAATAT OLLA VAARASSA.

VIHOLLINEN LIIKKUU KIDALIN POHJOISPUOLELLA -

JA SUUNTAA SIJAINTIASI KOHTI.

Hänen täytyy ottaa kolme pilleriä nyt,

kolme kahdeksan tunnin päästä ja kolme aamuisin -

ja iltaisin seuraavat kaksi päivää.

- Kiitos. - Ole hyvä.

- Päivää. - Hei.

Josef, meidän pitää lähteä.

Vain muutama ihminen odottaa vuoroaan,

- sitten voimme lähteä. - Pitää lähteä nyt.

- Nyt? - Niin!

Kidalin pohjoisosassa on tapahtunut hyökkäys.

He saattavat olla matkalla tänne.

Se on vain arvaus, mutta mahdollista.

He saattavat olla kapinallisia, jotka ovat ylittäneet Nigerin rajan.

Pitää lähteä.

Josef päämajalle. Loppu.

Päämaja vastaa. Loppu.

Lähdemme kylästä suunniteltua aiemmin -

välttääksemme mahdollisen uhan. Loppu.

Minkä uhan? Loppu.

Hyökkäys Kidalin pohjoisosassa. Loppu.

Selvä. Raportoikaa 30 minuutin välein ja tarkastuspisteen jälkeen.

- Loppu. - Teemme niin. Loppu.

Hitto.

Seis! Ulos autosta!

Ulos!

Tulkaa tänne!

- Ulos! - Kyllä!

Ulos! Kädet pään päälle!

Liikettä!

Alas!

Tänne! Nopeasti!

Oletko kunnossa?

Isä?

Kaikki odottavat.

Kyllä.

Mette oli rohkea.

Hän oli vahva loppuun asti.

Mutta lopulta Mette ei enää jaksanut.

On vaikea hyväksyä, että hän lähti ennenaikaisesti.

Minun tulee häntä hirveä ikävä.

Kollegana.

Ystävänä.

Mette oli filantrooppi. Hän laittoi muut itsensä edelle.

Hän ajatteli ennen kaikkea yhteisöä.

Ja näemme sen tulokset täällä Rånåsfossissa joka päivä.

Jalkapallokentällä, monitoimihallilla ja yhteisökeskuksella...

Vain muutaman mainitakseni.

Mette näki AGR:n suurena perheenä.

Ja suuri perhe menettää joskus jäseniä.

Mutta he saavat myös uusia.

Joten vaikka tämä on vaikea päivä,

on silti ilo esitellä Bjørn Urdal.

Koska tiedän Metten olleen hyvin iloinen,

kun hän sai tietää Bjørnin liittyvän tähän perheeseen.

Kunpa tämä olisi voinut mennä toisin.

Kyllä.

En kuvitellut tätä, kun palkkasin sinut.

Pienenä varoituksena, tämä tulee olemaan hektistä.

Aivan.

Sinun täytyy tehdä epämukavia valintoja,

mutta vain siksi, ettet ole vielä tottunut kaikkeen,

joten autamme sinua parhaamme mukaan.

Olemme perustaneet erillisen yrityksen nopeuttamaan asioita.

Olet GLT:n, Good Learning Technologyn, väliaikainen päällikkö.

Otat siis periaatteessa Metten työn.

Oletteko varma tästä? Tunnen olevani vähän liian kokematon.

Kuulen tästä ensimmäistä kertaa.

Kuten sanoin, näin on mielestäni firman kannalta parasta.

Saat kaiken tarvitsemasi avun.

Nyt kaikki on kaaosta,

koska sinulla ei ole ollut aikaa sopeutua, mutta me autamme sinua.

Rikke briiffaa sinulle kaiken lehdistöön liittyvän ja muun.

Selvä. Lehdistö. Bjørn.

- Hei. Rikke. - Mukava tavata.

Ensiksi on uuden sisäskeittipuiston avajaiset.

Se oli Metten projekti, mutta nyt se on sinun.

- Aivan. - Ole hyvä ja istu.

Selvä.

No niin. Katso vain tänne...

Katsotaan. Otetaanko toinen ilman avainkorttia?

Laita se vain pois kuvasta Nyt on hyvä. Yksi, kaksi...

Hei, Kari.

Täältä kaikki alkoi.

Suurin osa tuloistamme tulee ammusten valmistuksesta,

ja toivomme, että dronet tuovat siihen muutoksen.

Yritämme lisätä naisten määrää.

Hei, neidit.

Hei.

Toin uuden tyypin töihin tänään. Bjørn.

- Hei. - Oletko naimisissa?

- Mitä? - Oletko naimisissa?

Sellaiset asiat on hyvä tietää.

Suoraan asiaan.

Näytän sinulle osaston, jossa työskentelet.

Uusien työntekijöiden täytyy ottaa huomioon eettiset ongelmat,

mutta mahdollisuudet ovat loputtomat.

- Kyllä. - Eikö niin, Amy?

- Hei. Amy. Mukava tavata. - Bjørn. Mukava tavata.

- Hei. Endre. - Bjørn.

Jätän sinut tämän kaksikon huomaan. Jutellaan myöhemmin.

Selvä.

Minä ja Amy työskentelemme täällä.

Ihmisinä teemme valintoja kokemuksen, tiedon -

ja mututuntuman perusteella, ja yritämme päästä eroon jälkimmäisestä.

Tämä on Ammo.

Siinä on teräväpiirtokamera ja infrapunakamera -

sekä mikrofoneja, jotka voivat havaita kuiskauksen satojen metrin päästä.

Mututuntuma on spontaania.

Joskus se toimii ja joskus ei,

mutta tämä drone on tekoälypohjainen.

Se huomioi vain faktat, eikä ole koskaan väärässä.

Ja se voi arvioida tilanteet tuhat kertaa ihmistä nopeammin.

- Tätäkö minä myyn? - Kyllä.

- Sehän käytännössä myy itsensä. - Niin.

Mikä on dronen päätarkoitus?

Itse asiassa tätä teknologiaa voi käyttää mihin vain.

Mitä teollisuuteen tulee, se voi havaita virheen järjestelmässä useita päiviä -

ennen ihmistä.

Pelastustoimissa se voi tehdä ihmeitä lumivyöryn sattuessa.

Sitä voi siis käyttää sellaiseenkin?

- Totta kai. - Entä aseena?

Sitä voi käyttää siinäkin mihin tahansa.

Tietenkin lain puitteissa.

Ihmisen täytyy esimerkiksi yhä olla painamassa nappia.

Mikä on tilanne?

Auto on löytynyt. Kaksi ihmistä on siepattu.

Agenttimme ja norjalainen avustustyöntekijä.

Kuski on tapettu.

- Lähdössä kotiin? - Kyllä. Tai menen Mariukselle.

Malilla on tilanne päällä.

Sinun täytyy etsiä kaikki mahdollinen tieto Josef Cisséstä.

Hän on paikallisten kapinallisten sieppaama norjalainen.

Onko selvä? Pidä minut ajan tasalla.

- Selvä. - Kiitos.

Heidät kadotettiin aavikolla,

mutta ajavat varmaan pohjoiseen.

Luultavasti paikallisia kapinallisia, jotka yrittävät tienata rahaa.

He liikkuvat nopeasti paikasta toiseen, kunnes saavat siepatut myytyä.

Mitä nyt?

Yksi panttivangeista on omiamme.

Epäilemme heidän tienneen ja ottaneet heidät kohteeksi.

Heidät pitää löytää viipymättä.

Selvä. Mennään.

Mennään.

Hitto.

VASTAA PUHELIMEEN, BIRK.

TAPAAMISEN PITI ALKAA 15 MINUUTTIA SITTEN.

Tuliko se?

Sehän on hienoa.

Mahtavaa.

Se ei paina juuri mitään.

Tämä on mahtava. Onnea.

Kiitos.

Onko jokin vialla?

Birk tappeli taas sen hemmetin Fredin kanssa.

Tulen hulluksi.

- Mitä tällä kertaa tapahtui? - En tiedä.

Hän ei koskaan kerro minulle mitään.

Toivon saavani lisää tietoa hänen opettajaltaan.

Koululla pidetään taas tapaaminen.

Se kai tarkoittaa,

ettette voi tulla kanssani Rånåsfossiin huomenna iltapäivällä.

Mitä siellä tapahtuu?

Avaan skeittipuiston.

Vai niin?

Metten poismenon jälkeen olen ottanut hänen vastuitaan.

- Pidät avajaisia? - Muun muassa.

- Saitko ylennyksen? - Siltä vaikuttaisi.

- Mitä nyt? - Ei, se on hienoa.

Eikö vain ole vähän aikaista?

Kun joku kuolee, täytyy kai edetä nopeasti.

Jonkun täytyy investoida näiden kehittämiseen.

- Eikö niin? - Se on aivan mahtava.

Pitäisi voida uskotella jollekulle, että se on hyvä idea.

Se on hyvä idea.

Älä liikuta sitä, se on vähän... Niin.

Noin.

Olen sinusta ylpeä.

- Kiitos. - Olen todella, todella ylpeä.

Puisto on nyt auki.

Tämä ihan helvetin outoa.

Voimmeko mennä kotiin?

- Mutta juurihan me tulimme. - Haluan kotiin. Tämä on...

Mutta skeittipuisto on hieno. Missä lautasi on?

- En ole skeitannut viiteen vuoteen. - Voit varmasti lainata laudan.

Menemme isäsi kanssa juttelemaan ihmisille.

Lainaa skeittilautaa. Annan sinulle rahaa.

- Selvä. - Yritä nauttia.

- Mutta tämä ei ole mukavaa. - Onhan.

Ei.

Ole hyvä.

- Kiitos. - Hei.

- Hei. - Voinko lainata laudan?

Tarjoilen vohveleita ja jäätelöä.

Tiedätkö, voinko lainata laudan jostain?

En usko.

Selvä.

Mutta voit lainata minun lautaani, jos haluat.

- Se olisi mukavaa. - Kunhan palautat sen.

Kiitos.

- Hei. - Kaksi vohvelia, kiitos.

- Kiitos. - Ole hyvä.

Näytät hyvältä.

On pelottavaa jutella taas lehdistölle.

Rånåsfossissa katsotaan vain tulevaan.

Täällä lehdistö jättää menneet taakse.

Tiedäthän, ettemme ole Totenissa?

Luulin meidän olevan Totenissa.

Hei.

- Hei. - Onnistuiko skeittaus?

En ole skeitannut vuosiin, joten piti lämmitellä.

Pärjäsit varmasti hyvin. Toin sinulle vohvelin.

Et ottanut aiemmin, joten ajattelin, että haluaisit ehkä nyt.

Kiitos.

Tervetuloa Rånåsfossiin.

- Kiitos. - Tervetuloa molemmille.

- Kiitos. - Mukava nähdä.

Kiitos. On hienoa, että rakensitte skeittipuiston.

No, pitää tukea yhteisöä, kun voi.

Mutta kuulin, että sinulla on myös jotain jännittävää työn alla.

Kuulitko?

Kyllä. Bjørn kertoi, että kehittelet proteesia.

Kyllä, pitää paikkansa. Olen työstänyt sitä...

Bjørn. Olisiko sinulla hetki aikaa?

- Toki. - Menen katsomaan, miten Birkillä menee.

Poika raukka.

En voi katsoa. Liian kamalaa.

Et vai? Otat kuitenkin videota.

- Pitää dokumentoida. - Kenelle?

- Itselleni, jotta voin... - Katsoa myöhemmin, kun kestät?

Oletko muuttanut tänne? En ole nähnyt sinua koulussa.

Asun Oslossa.

Tulin isän tueksi avajaisiin.

Selvä.

Mutta...

Tulen joskus takaisin.

- En joskus, tulen takaisin. - Vain kerran?

Voisimme käydä elokuvissa tai jotain.

Mitä nyt?

Ei, minä vain...

- Sanoinko väärin? - Ei!

Sinua tarvitaan Barcelonassa huomenna.

Huomenna?

Ranskalaiset haluavat neuvotella dronestamme.

Aivan.

Siellä on asetapahtuma, joten meitä menee sinne useampi.

Selvä. Niin, niin.

Pitää vain tarkistaa, käykö se Monalle...

Menemme siis Espanjaan.

Ei elokuvateatterin puuttuminen ole outoa.

On se vähän outoa.

On meillä skeittipuisto ja muita aktiviteetteja.

Meillä on jalkapallokenttä ja muuta.

Jalkapallokenttä täytyy olla.

- Kaikkialla on sellainen. - Ei ole.

- Onhan. - Mutta ei kaikkialla ole kenttää,

jonka joku muu on maksanut.

Minusta se meni hyvin, vaikka itse sanonkin.

Koska kukaan muu ei sano mitään.

Se meni hyvin.

- Niinkö? - Teit hyvän vaikutelman.

"Olemme kokoontuneet tänään tärkeän tilaisuuden johdosta."

Hienoa.

- Se meni hyvin. - Niin minustakin.

Muuten, minun pitää käydä nopeasti Espanjassa.

- Niinkö? - Huomenna.

- Nopeasti Espanjassa? - Niin.

Tärkeässä tapaamisessa.

Ehkä ehdit käydä leikkauttamassa kesätukan ennen lähtöä.

Niinkö?

Uusi työ, uudet hiukset.

Aivan, ehkä. Ehkä teen vain näin.

Näin.

- Bjørn puhelimessa. - Hei, Bjørn. Tässä Nina koululta.

Kyllä, hei.

Meillä on pitempi sairaspoissaolo, joten olisi muutama tunti...

Olen itse asiassa löytänyt töitä.

- Joten minut voi ottaa pois listalta. - Selvä.

Mitä?

Etkö uskonut niin?

Komea mies komeassa puvussa.

Kiitos.

Ei olisi tarvinnut.

Ehkä ei, mutta vanhalla puvullasi ei ollut enää oikeutta elää.

- Ehkä ei. Puku on hieno. - Todella hieno.

Taustatutkimusta potentiaalisista asiakkaista.

Kiitos.

Rakkaat ihmiset. AGR on ollut toiminnassa lähes 150 vuotta,

ja jos teette työnne tänään hyvin,

olemme ehkä luoneet perustan seuraaville 150 vuodelle.

Sivulla viisi -

näette tietoa ranskalaisten häviöistä -

Sahelin alueella kahden vuoden ajalta,

ja haluan teidän lukevan sen tarkasti läpi.

Voitte lukea sen muiden tapaamisten välillä.

Illallinen everstin kanssa on etusijalla, ja Bjørn,

tällä kertaa sinä otat ohjat, koska kaupat tehdään GLT:n kautta.

Selvä.

Oletko tehnyt ennen kauppoja ranskalaisten kanssa?

- En. - He ovat melko byrokraattisia,

joten heitä pitää työstää varovasti.

Selvä.

Olen laittanut ylös jotain ohjeita asian helpottamiseksi.

Katsotaan. Tämä on hyvin yksityiskohtaista tietoa.

Se on tarkoituskin.

Sekä asiakkaista että kilpailijoista ja...

Valmistaudutaan.

Lue vain kaikki tarpeellinen rauhassa.

- Niin. - Mutta -

palauta kaikki myöhemmin minulle. Se on tärkeää.

Selvä.

- Hei. Bjørn. - Niin?

Ole vain oma itsesi. Hurmaat kaikki.

- Tule. - Menemmekö nyt?

- Kyllä. Nyt pitää lähteä. Ota laukkusi. - Kyllä.

Osoittakaa sitä mihin keskusteluun vain, ja se kuuntelee.

Viisisataa metriä. Seinät tai tiilet.

Mikään ei pysäytä sitä.

Tiedän teillä olleen ongelmia -

firman kanssa, jota käytätte Singaporen toimituksiin, eikö?

Ja varusteet ovat myöhässä?

Me sen sijaan voimme toimittaa joulukuussa.

Sekä parempaan hintaan,

että paremmalla teknologialla.

Bjørn, voisitko antaa heille -

- pari kuvastoamme? - Kyllä, toki.

- Tässä, olkaa hyvät. - Kiitos.

Jos pidätte näkemästänne,

voitte tulla juttelemaan lisää.

Kiitos.

Kiitos.

Kiitos.

On ihana tunne varastaa asiakkaita -

kilpailijan nenän edestä. Tuntuu mahtavalta.

- Se on hienoa. - Todellakin. Miten olisi lounas?

Ei meillä taida olla aikaa.

Menemme Vanguardin esitelmään. Se alkaa pian.

Hitto! Ehkä voisit mennä yksin?

- Toki. - Minä pidän vahtia.

- Selvä. Hienoa työtä. - Kyllä, samoin.

Se ei ole sallittua.

Olen Pariisista.

Kannata sitten Paris FC:tä.

- Paris FC:tä? - PSG on itse saatana.

Se on Sarkozy,

Qatar, Platini ja korruptio, kaikki mikä Ranskassa on vialla.

Minusta liioittelet.

Racing Club de Lens. Se on Ranska. Siinä on tyyliä.

Sarkozy on tuomittu. Eikö se kerro jotain?

Miten se liittyy jalkapalloon?

Se sopimus, jonka Sarkozy allekirjoitti aseiden myymisestä Qatariin.

Vaihtokauppana Qatar sai MM-kisat ja PSG sai uudet omistajat.

Qatarista.

Jalkapallon ei kuulu ottaa kantaa politiikkaan.

Tietenkin se ottaa.

Liikettä näkyvissä.

Yhdeksän 3-3-1:lle. Linna, linna.

Kolme-kolme-yksi. Kuitti.

Pitäisikö mennä piiput ylhäällä vai alhaalla?

PSG:n fanina voit tunkea piipun ahteriisi.

Oletko kunnossa?

Kyllä. Entä sinä?

Olen kunnossa.

Missä olemme?

En tiedä.

Meidän pitää liikkua. Meidät on havaittu.

Mitä haluatte meistä?

Olkaa kilttejä.

Oumar!

HEI, MADELEINE. NÄHDÄÄNKÖ AUDITORIOSSA?

MADELEINE - SENKIN REHKIJÄ. OTAN VIINIÄ HOTELLILLA.

Bjørn.

Bjørn!

Oletko tosissasi?

Hei.

- Mukava nähdä. - Mitä teet täällä?

- Olen töissä. - Eihän!

- Kyllä. - Onnittelut.

- Kiitos. - Sehän hienoa.

- Entä sinä? - Töissä myös.

- Niinkö? - Tämä on siis...

- Esitelmä. - Niin, jotain sellaista.

Hyvät naiset ja herrat...

SODANKÄYNNIN TULEVAISUUS

...toivottakaa tervetulleeksi Vanguardin pääinsinööri, Billy Edwards.

Kiitos kaikille.

Toivottavasti olette valmiit todistamaan historiallista keksintöä.

VEGETARISTI 93,0 %

Ehkä vähän liikaa tietoa.

Kuolettavat autonomiset aseet, LAW.

Niistä kuhistaan aseteollisuudessa.

Niistä olen tullut puhumaan.

Ja otin mukaan tämän pikkukaverin, joka jo esitteli minut.

Kutsutaan häntä Billiksi -

sen lakialoitteen kunniaksi, joka mullistaa pian alan.

Sitä on odotettu.

Bill tässä on viisaampi kuin koko tämä huone.

Olemme kehittäneet prosessorin, joka voi reagoida 110 kertaa -

ihmisaivoja nopeammin. Ja niin tapahtuu juuri nyt.

Tietenkin se on helppoa, kun kasvot ovat näkymillä.

Jopa puhelimeni pystyy samaan.

Mutta Bill voi analysoida puhetapaamme, tapaamme kävellä,

silmiemme värin, kulmakarvat, vahvuuden -

ja yli sata muuta asiaa, joita ei edes itse huomaa.

Ja näiden biomarkkereiden pohjalta -

Bill voi tunnistaa jokaisen ihmisen...

SUKUPUOLI - MIES TUNNETILA - HIEMAN AHDISTUNUT

...muististaan. Ystävän ja vihollisen.

Billillä on tarpeeksi ammuksia eliminoimaan teistä kuusi.

Joten kuvitelkaa, mitä sata tällaista voi saada aikaan.

Ja kaikki perustuu tekoälyyn. Se tekee kaikki päätökset itsenäisesti.

- Olipa karmivaa. - Mutta ei se ihka uutta ole.

Se on täysin samaa teknologiaa, jota AGR yrittää minulta varastaa.

Meillä on siis tällaista teknologiaa?

"Meillä"? Älä sano, että olet töissä heille.

- Älä viitsi, Bjørn. - Jutellaan myöhemmin.

Myymmekö ranskalaisille autonomisia droneja?

- Tietenkin. - Mutta se ei ole laillista.

Mitä vain saa kehittää.

Mutta tarkoituksena on myydä ne, eikö?

Saa nähdä.

Siksi illallistamme heidän kanssaan tänä iltana.

Eikä dronea käytetä vielä sotilaallisesti.

Vaikka onkin vain ajan kysymys, koska siitä tulee laillista,

ja meidän täytyy olla valmiina. Muista, että toisin kuin amerikkalaiset,

me kehitämme aseita vahinkojen vähentämiseksi, emme aiheuttamiseksi.

Tätä teknologiaa voidaan käyttää mihin vain.

Tapasin HC:n. Hän sanoi teknologian olevan hänen.

Endre ja Amy ovat kehittäneet oman versionsa.

Mutta kyllä, he työskentelivät HC:n kanssa ja saivat häneltä inspiraatiota.

Ja HC tietää hyvin, että niin saa tehdä.

Selvä.

Puhuin Fredin äidille.

Fred sanoi sinun hyökänneen varoittamatta.

- Oikeastiko? - Kyllä.

Mutta tiedän, ettei se ole totta.

On vain vaikea puolustaa sinua, kun en tiedä, mitä on meneillään.

Katso tätä.

Mikä se on?

Isän uudet kollegat.

Paljon hulluja juttuja.

- Onko tuo AGR:n? - Kyllä.

Koulussa on huomenna hauskaa.

- Hei. - Siinähän sinä.

Näytät tyylikkäältä tuossa puvussa. Komealta.

- Kippis. - Ei, kiitos. En juo nyt.

Et sinä nyt niin vanha ole.

Saat lepuuttaa hermojasi vähän.

Ajattelin että olisi hyvä pitää pää selvänä.

Niinhän sitä luulisi, mutta ranskalaiset eivät luota ihmisiin, jotka eivät juo.

Meillä on heiltä opittavaa. Juo nyt.

No, en halua vaikuttaa epäluotettavalta.

- Niin. Kippis. - Kippis.

Noin.

Mikä sinun ja HC:n juttu on? Olen utelias.

- Tunnemme yliopistoajoilta. - Aivan. Kuinka hyvin?

En tiedä. Miksi kysyt?

En halua astua varpaillesi, kunhan...

Se tyyppi yrittää sabotoida firmaamme,

joten ajattelin kysyä.

Tiedätkö mitä?

Olin ennen...

Olin joskus puilla paljailla.

Sössin kunnolla. Olin hylkiö, vähän kuin sinä. Ei millään pahalla.

Mutta sitten Ole tuli kuvioihin.

Eikä hän tuomitse minua.

Hän otti minut huomiinsa ja näki potentiaalini.

Hän antoi minulle mahdollisuuden täysin yllättäen.

Joten kun HC:n kaltainen tyyppi uhkaa meitä,

asetun puolustuskannalle.

Koska nämä ihmiset ovat perheeni.

Olen heille paljon velkaa.

Mutta nyt sinäkin olet osa perhettä. Ja se on helvetin hienoa.

- Kippis perheelle. - Kippis.

MALI: RANSKA ON MENETTÄNYT PERUSTEET SOTILASOPERAATIOILLE

Miksemme odota yöhön?

Käsky on edetä välittömästi.

Reitti selvä.

Täällä ei ole ketään. Lähdetään.

Seis! Lähettäkää apuvoimia!

- Otimme vain oluet ennen illallista. - Se on peruttu.

Tilanne Malissa on edennyt, joten se tarkoittaa, että Bjørn,

sinun on lähdettävä sinne. Tapaat heidät huomenna ja solmit kaupat.

Yksinkö?

Voit ottaa Madeleinen mukaan.

Kerron hänelle ja pidämme aamulla briiffauksen täällä.

Olemme ilmoittaneet norjalaisille, että sopimusta pitää muunnella.

Voit mennä.