Original subtitles

S@CINES y ATVKS

Simplemente no les hagas daño...

Por favor.

Haz lo que digo, y no serán tocados.

Cincuenta mil libras en efectivo

en 2 horas.

No puedo conseguir esa cantidad de dinero.

No nos hagamos los idiotas.

Todo lo que digo es que tomará más tiempo.

-¿Tenemos una conversación diferente aquí, Ant?

Cortaré en pedazos a tus jodidos hijos. ¿Bueno?

- Por favor no hables así, eso no es...

-En las próximas dos horas, obtendrás el dinero.

Conduce hasta la ciudad principal de Hampton a las 23:00. Te llamaré...

con más instrucciones.

-Sí, pero qué, qué tal...

- Cierra la puta boca. Sigues diciendo pero...

Son tus malditos hijos. Sé que tienes el efectivo.

Estoy observando cada movimiento que haces. Sin policía.

Sin decirle a nadie. ¿Bueno?

-Bueno. Entiendo.

- Cualquier asunto gracioso, cualquiera o que me jodan,

y están muertos. ¿Debajo... maldito... soporte?

- Enciende las luces. Está a la derecha.

- Lo sé.

- ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Eh!

¿Que estabas pensando?

Sólo tienes que matarlo.

El Sr. Phoenix está llamando

¡Mierda!

¡Mierda!

-Bueno, ya lo rompiste.

No necesitábamos matarlo. Solo la necesitábamos a ella.

Estaba tratando de ser un héroe.

Secuestrar a una chica, dinero fácil. Ahora, lo jodiste.

Necesito un maldito trago.

Eso no va a ayudar.

¡Cállate!

Digamos que fue un accidente.

¿O se estrelló contra una puta pared de ladrillos?

Todavía la tenemos.

Tuvimos la oportunidad de irnos con dinero en efectivo.

Vamos a buscar un secuestro.

Sí, hay una gran diferencia aquí chica, entre cinco

y 15 putos años.

No te ha impedido matar antes.

¿Qué dijiste?

No nos van a atrapar, si te calmas.

- ¿Calmar? La calma es cuando estás jodiendo un mal día en el campo de golf,

pierdes en el casino. Eso es jodidamente tranquilo.

Tú. Observala.

Ángel, vamos. Ven conmigo.

¿Estás bien?

Whoa huh hu

- ¿Qué opinas? Sigues diciendo que está bien cuando no lo está. No está bien.

Escucha. Cariño, ¿por qué cerraste?

¿Lo que acaba de suceder?

Sólo, sólo mantén la calma.

¿A mí? ¿Qué hay de ti y la bebida?

Si quiero tomar una copa, tomaré una copa. ¿Bueno?

Sabía que esto era un error.

Escuche, nos limitamos al plan. estaremos bien

- Ella no tiene razón. Te dije que ha cambiado completamente este plan.

Solo necesitamos el efectivo.

Y me dijiste que su plan era sólido.

Está. Y lo haré bien, ¿de acuerdo?

No sabemos de lo que es capaz.

- Solo quiero arreglar la situación, la presión me afecta.

sabes. - ¡Es, es asesinato!

Sólo déjame pensar.

no puedo hacer esto

Sí tu puedes. Sabes, ya casi llegamos.

Confía en mí. No quiero lastimar a esos niños,

pero necesitamos el efectivo.

¿Daño? Entras allí y la aclaras. ¡Ahora!

Ella no es estúpida.

¿A qué crees que estabas jugando?

Yo estaba tratando de ser agradable.

¿Bonito?

Conseguir...

tus manos fuera de mí.

Estás jodidamente empujándome.

Déjalo ir.

Tenemos, tengo un plan.

- ¿Qué vas a hacer? - Y tu no estas jodidamente siguiendo

eso. - ¡bajar! No más jodidas.

Di que entiendes. ¡Dilo!

- ¡Lou! ¡Lou! - ¡Vuelve allí!

¡Ángel! - ¿Qué?

¡Ángel!

Shh. Está bien.

Hay un equipo.

¿Puedes pararte?

Oye.

¿Qué esta pasando?

Esto va a estar bien.

¿Que esta pasando?

Luis, tienes que escucharme.

Me alegro de que estés vivo.

Tú y tu hermana han sido secuestrados. ¿Bueno?

Necesitas seguir tres reglas simples.

Uno, compórtate. Sin heroísmo.

No son las malditas películas. Dos...

¿Estas escuchando? Dos, si decimos algo

Solo hazlo. Sin preguntas.

Finalmente, no quiero escuchar nada de ustedes dos.

¿Lo entiendes?

Si haces eso, estarías fuera de aquí.

en un par de horas.

- ¿Y si no lo hacemos? - Confía en mí,

no quieres saber

Bueno, no me siento bien.

Tienes una conmoción cerebral.

Bien, eso es cooperar. Todo lo que queremos es el efectivo.

Pero no entiendo.

¿Qué te acabo de decir? ¡Solo callate!

¿Eh? Átalo cuando termines, Ángel.

Pero apenas puede mantenerse en pie.

Solo asegúrate de que se comporte.

Simplemente quedarse quieto.

Voy a ir a comprobar el rastreador. No jodas.

Vas a estar bien. ¿Bueno?

Gracias.

- Tu pasamontañas. -Sí.

Los otros dos no, los otros dos no parecen molestos.

Esos son ellos.

Vas a tener dolor de cabeza.

Sí.

¿Cómo sabes esto?

Cuando tratamos de agarrar a Elizabeth,

te asustaste

Tenemos que parar aquí.

Bueno. Quiero decir, ¿quieres dinero?

¿Sí? ¿Qué pasa si no lo consigues?

Estarás bien.

- Necesitaba un médico. - Dijo que se callara. - Él es sólo...

- No se está callando. - Es sólo un niño.

Él es nuestro día de pago.

Sobrevivirás.

¿Debo cerrar la puerta?

No hay necesidad.

Desagradable.

Yo soy el que te golpeó. Pensé que estabas muerto.

Mira, empezamos con el pie izquierdo.

Puedo ponerme un poco exaltado. - Mis manos.

- Están sufriendo. No puedo quitármelo.

Ya tienes suficientes problemas con tu mordaza.

Relájate.

- ¿Cuánto falta para...? - Dice mi psiquiatra.

Tengo un trastorno mental crónico. - ¿Tu psiquiatra?

- Sí.

Pero no les cuentes a esos dos nuestro pequeño secreto. - ¿Por qué?

- estuve en la carcel

por un poco de tiempo

El nombre de mi psiquiatra es Patience.

No bromeo contigo, Patience.

La gran dama africana no aceptaba una mierda.

Creo que no duele. - Duele. Déjame solo.

- ¿Por qué?

Yo estaba tratando de ser agradable.

No estoy molesto, ¿verdad?

No.

¿Irritante?

Te crees bastante especial, ¿no?

- No. - Oh, creo que sí.

mami y papi te compran todo

todos ustedes han querido.

- Tú no sabes eso. - ¿En realidad?

50K simplemente tirados por ahí. - ¿Cómo podrías-

Incluso sé que no son tus verdaderos papá y mamá.

Son.

- Oh, ella habla.

- Necesita descansar.

Aquí hay una broma.

Esta mujer, ella tiene gemelos, pero ella

los da en adopción. Ahora, uno de ellos

va a una familia en Egipto y lo llamaron Amal.

El otro va a una familia en España y

le puso por nombre Juan. Ahora, años después, Juan envía una foto de

él mismo a su verdadera madre. Ahora, cuando ella recibe

ella se vuelve hacia su marido y le dice:

"Realmente desearía tener una foto de Amal".

Ahora, el esposo, en realidad, solo se vuelve hacia ella.

y dice: "Son mellizos. Cuando has visto a Juan, has visto a Amal".

¿Usted lo consigue? Has visto uno, los has visto todos.

¿Qué hay de tu familia?

No hables de mi. Siempre.

Traté de ser amable. Estás en el sello. Papi mejor paga.

Él no es.

Vaya,

tú eres el valiente.

Ahora, di "Ah".

Lo estás lastimando.

Dilo.

Por favor. ¡Parada!

Estable.

Bueno.

Ahora sabemos.

Oye, estoy bien, Iz.

Está loca.

Oye, vamos ahora. No lo pienses así. ¿Sí?

No va a ayudar.

- Pero, nos lastimaron. - Oye, no podemos quedarnos paralizados pensando en

lo que podría suceder.

Ahora tenemos que, tenemos que

pensar cómo salir. Oye, ¿estás escuchando?

Recuerda en la escuela, sabes cuando encerraron

tú en los vestuarios de natación. no lo hiciste

pánico entonces. - No es lo mismo. - Es lo mismo.

Ahora no pienses en el problema, ¿sí?

- Piensa en la solución. Sí. Lo sé. Suenas como papá.

Y entraste en pánico por dejar a Amylyn

porque se tomó demasiados selfies.

Bueno, estaba obsesionada consigo misma.

Ay, mi cabeza.

- Pensé que estabas muerto. - Aún no.

Tenemos que llevarte a un hospital.

Bueno, eso no va a pasar.

- Perdón. - ¿Para qué?

Enojarse.

Oh, no, vamos. pero eres mas inteligente

y más duro de lo que piensas.

Espera, espera, no cerraron la puerta.

¿Qué estás haciendo?

Esperar. Para para.

Moverse.

Lou, no podemos.

Voy a cerrar la puerta.

Tenemos cosas que hacer.

esto es un pedazo de mierda

Pero lo comprobé. Yo estuve aquí ayer.

- Sí. Pero eso fue ayer. - ¿Quizás reiniciarlo? - Hecho eso.

- ¿Es mala conexión?

- ¿Qué diablos significa eso? ¿Eh?

¡A la mierda!

Mierda.

Podría saber una manera.

A menos que un

¿Recuerdas al tipo de seguridad?

- ¿Bernardo? - Archie. - Lo que sea.

- Envíale un mensaje. - ¿Y en qué se supone que te ayudará eso?

Él podría saber por qué no se conecta.

¿Sabes que?

Ya que estás allí, ¿por qué no le preguntas si él

puede dar algunos consejos para el secuestro de mierda?

Sí. ¿Es seguro? Mientras le pagues todos los meses,

a él no le importa

Entonces, le enviamos un mensaje, ¿sí?

- Sí, señor. - Solo hazlo porque sin ese GPS,

no sabemos dónde está. - ¿Lo que sucederá?

- Por el amor de Dios.

Ángel, preguntas, ¿eh?

Por extraño que parezca.

Antes de esta tecnología, la gente todavía era secuestrada.

- ¿Y si...? - ¿Y si qué?

Enviado.

Avísame si ves uno grande allí, ¿de acuerdo?

Iré a ver cómo están los niños. Dame el arma.

Por el amor de Dios, Bernie. ¡Cierra la puerta!

¡Mierda!

Sólo porque esa puerta está abierta,

no significa que los demás no estén bloqueados.

Nadie puede oírte, estamos en medio de la nada.

Entonces, compórtate.

- La mujer con el arma. - Sí, lo tengo ahora.

no me gusta

Bueno. Entonces no intentarás nada con nosotros.

Ella está asustada.

Tener miedo es bueno.

No harás nada jodidamente estúpido.

Mmm. Tómalo.

¿Y si papá va a la policía?

Eso sería un gran error.

No sé si se vuelve tan estúpido.

No lo conoces.

Oh, lo hago. Hemos hecho nuestra tarea.

- Ha estado en las fuerzas. - No es el único.

- ¿Has estado en las fuerzas? - Sí. hice mi parte por

reina y patria. Y mira que país me atrapó?

Él va a querer encontrarte.

Eso espero. Porque él podría ser el hombre más duro

en este planeta. Cuando se trata de que sus hijos sean

amenazado, es un juego de pelota completamente diferente. Confía en mí.

Mis manos duelen.

- Difícil. - Louis no lo tiene.

Sí. Bueno, Louis casi muere.

- Si te pillan, vas a prisión. - No lo haré.

¿Has hecho esto antes? - No es broma.

Basta de preguntas, eh. Sólo has estado aquí por

cinco minutos y me estás destrozando la cabeza.

¿Quieres que te devuelvan las bromas?

Joder.

- ¿Bebes mucho? - Mmm.

No es suficiente.

¿Cómo está tu cabeza Louis?

- Ella es peligrosa. - ¿Sí?

Toma esto. Llorar no va a ayudar.

Entonces, ustedes dos son hermano y hermana. ¿Sí?

Es obvio que no lo eres. - Somos. - Tu no eres.

Bernie dice que fuiste adoptado.

¿Asi que?

¿Cuántos años tenías?

Yo era un bebé. Él tenía tres años.

Alguna vez pensaste en averiguarlo

¿sobre tu familia?

- No necesitamos averiguarlo.

- ¿Por qué no? - No vale la pena saberlo.

Bueno.

Métete con nosotros...

- ¡Cállate! - ¿Realmente no lo recuerdas?

- No es nuestro amigo. ¿Bueno? Mira, está tratando de matarnos.

La gente dice que la sangre es más espesa que el agua. Es basura.

Amor, cuidado allí.

Es más importante que la sangre. Eso es todo lo que hemos sabido.

Verdadero. Mi papá era un verdadero bastardo.

No hay sorpresa allí.

Es un puto pedazo de-

Lo siento por eso.

- ¿Y si eso se dispara? - No lo hará. El seguro está puesto.

- ¿Está incluso cargado? - No tiene sentido si no lo es.

Mmm. Lo sé.

¿Mmm? ¿Por qué no todos somos adoptados? ¿Qué piensas?

Mi papá era una verdadera pieza de trabajo. Usé la sartén en

mi mamá dijo que era negra y azul.

Entonces me asustaría.

Estás bien.

Puedes elegir a tus amigos, pero no a tu familia.

Ustedes dos son bastante inteligentes, ¿no es así? - Sí. Bueno, ella es la

inteligente - ¿Entonces que eres? ¿El tonto?

- Ser secuestrado por ti,

Debo ser. - Me gusta.

Bueno, payasos inteligentes. Tengo algo para tí.

¿Qué es más grande que Dios, más malo que un diablo?

Los ricos lo quieren, los pobres tienen

eso. Y si te lo comes, te mueres.

¿Que esta haciendo?

¿Actualizando?

Mierda. Vamos.

- Es eso...?

- No puedo creer esto. - ¿Que pasa?

- Todavía está en el puto disco.

Ni siquiera se ha movido.

¡Mierda!

Voy a llamar a este imbécil.

Joder.

- ¿Hola? - Sí, hola. Estoy aquí.

- ¿Dónde diablos estás?

- Estoy en camino.

- No me mientas, hijo de puta. - No estoy mintiendo.

Escucha, sé que me estás mintiendo.

No, no lo haré. No soy.

¿No te importan estos malditos niños, eh?

Miénteme una maldita vez, te reto.

No entiendo.

Si no empiezas a decir la verdad, compañero,

Voy a empezar a cortar malditos dedos.

- Bueno. Enviaré a alguien. - ¿Qué?

- Mi hermano. - Vete a la mierda con tu hermano, Ant. ¿Qué carajo?

- No podía dejar Chalbasupsa. Yo estaba trabajando por la policía.

- Estás jodidamente loco.

- Lo siento mucho. - Maldito tartamudo.

Mantén la calma.

- ¿Se puede confiar en él?

- Por supuesto que puede. Prometo. no le dije porque

Necesitaba el dinero. No lo divulgué.

Miénteme una vez más. Lo juro.

no lo haré

Dile.

Te hemos estado vigilando, la casa, el coche, todo.

Ahora, cuando tengas el dinero,

Quiero que uses ese coche para traérnoslo.

Derecho. No me di cuenta de eso.

Sí, no lo hiciste, maldito imbécil. Ahora, escucha.

Quiero ver ese puto auto en movimiento.

Bueno. Bueno.

Este tipo es un maldito idiota.

¿Hola?

Ahora, escucha. Lo que te dije antes, tu manejas

en Hampton. Conduces por allí hacia la

B 42, en el campo. Tres millas hacia abajo

ese carril en el lado izquierdo es Aston Country

Parque. ¿Lo entiendes?

Sí. Ahora me doy cuenta, ¿no? ¿Cómo son?

Ah, están bien.

- Por favor, no les hagas daño. - Ant, eso depende totalmente de ti, amigo.

Joderlo

- Entonces, ¿qué está pasando? - Simplemente no está pensando, ¿sabes?

- ¿Y si llama a la policía? - ¿Si llama a la policía?

Maldito infierno. Dios, yo no

creo que es tan estúpido. Por otra parte, no sé.

¿Y esto de los hermanos?

Jodido Cristo, Ángel. Pregunta tras pregunta.

¿Eh?

- La próxima vez, toca el idiota. - Lo llamaré.

Tuviste suficiente. Terminó ahorcándose.

- Tienes que sentarte. Ellos ven aquí. - Tiene que haber

alguna manera de llamar la atención aquí.

Ellos te escucharán.

- Pero tengo que hacer algo. - Estoy asustado.

Bueno, tú también estás herido.

No creo que nos hagan daño.

Y si...

Papá... papá va a pagar. ¿Bueno?

¡Lou!

Vamos. Siéntate de nuevo.

¿Qué estás haciendo?

- Sólo estirando las piernas. - Bueno, no lo hagas.

Me duelen las manos por las ataduras.

Me importa una mierda. Siéntate de nuevo.

Es sólo una pequeña conmoción cerebral.

- ¿Estará bien?

- Estará bien. - Ahora cállate.

¿Bebiste vodka antes?

No.

- Para el dolor. - ¡Lou, no!

No lo desperdicies. papi te dejo

bebe las cosas buenas. - No necesito permiso.

¿Vaya?

Así lo haces.

¡Parada!

¿Por qué no te tomas un trago?

no quiero

Ustedes, niños locos, podrían atraparme.

Papá, ¿está ordenando el dinero?

Sí, lo es.

¿Cuanto tiempo más?

Pronto. Si él consigue su acto para ir.

- No digas eso. - Tu viejo es un poco gordo.

Él no es. Usted está.

Cerrar-

- Dejala sola. - ¡Para! - Déjala.

Levantarse.

- Rubio, soy yo. - Es el guardia de seguridad.

¿Qué carajo quiere?

No sé.

Dame las llaves.

Sé que estás ahí, Blondie.

Levantarse.

Llévalos al lado. Escucha. sin heroísmo,

¿okey? tú, ella y yo, ¿de acuerdo? ¡Vamos!

Rubio, déjalo entrar.

¿El imán del jefe?

¿Cómo estás?

Ay.

- Tuco. -¿El novio? Jodidamente loco.

Tuco, ¿qué fue eso?

- Mexicano? - Español.

Los hijos de puta son verdad.

- Del código latino, me importa un carajo.

¿Y?

Entonces, ¿qué están haciendo ustedes entonces?

¿Para qué?

Conexión.

Oh sí. No pops princesa.

¿Eso es un taser?

Ocupate de tus asuntos.

Eres un poco nerd.

Simplemente no me gusta la gente entrometida.

¿Mi isla?

¿Recogimos con el pie izquierdo?

Bebida vacía.

¿Qué té?

Vodka.

Ahora, jovencito.

Oh, ahora eso da en el clavo.

Ah

Esa sangre, taser, sangre. Ustedes son traviesos.

Oh, buen material. Me encanta esa mierda barata.

- No bebes, ¿verdad? no me di cuenta - Hoy no.

Fresco. Quiero decir, respeto, respeto a las personas que no

bebida. Ellos, ellos usualmente tienen problemas.

- Ahora no pueden con su bebida. - No tengo problemas.

Ese olor alérgico. No creo que suframos ninguna alergia.

- ¿Somos Tuco? - Las personas que tienen problemas todavía beben.

- Por eso dije que respeto a las personas que no lo hacen.

Saben que no pueden manejarlo.

Autodisciplina, autoconciencia

Respeto eso. Somos tú y yo, Tuco. Nos importa un carajo.

¿Trabajas con Nads?

12 horas, de seis a seis.

Eso es largo.

Acostumbrado a eso, todo lo que he conocido.

¿Has hecho seguridad?

No es realmente seguridad, ¿verdad?

Unos cuantos baúles para unos cuantos gatos callejeros,

mierda como esa

Tienes drogadictos.

No hay mucho alrededor también, ¿verdad? Quiero decir, ¿qué haces exactamente?

Hacemos algunas llamadas telefónicas.

¿Llamadas telefónicas?

¿Qué tipo de botón llama?

Escuche, le pagamos un buen dinero todos los meses.

Así que no tenemos ninguna maldita pregunta.

¿Eh? No solo vienes, carajo. Cuando te apetezca.

¡Maldito caos más fuerte, señor!

No es muy táctico de tu novio, ¿no?

¿Eh?

¿Qué hay en la habitación de al lado?

¿TOC Toc? ¿Quién está ahí?

No hagas eso.

Está bien, genial. Quizás tengas razón. Soy un poco entrometida.

Verás, desde la infancia, siempre he tenido este insaciable

curiosidad husmeando, pero fisgoneando

en los asuntos de otras personas.

Tal vez debería ejercer más discreción.

Encantado de verte, princesa.

Tú, bueno, no tan agradable.

Ah, por cierto, la discreción acaba de subir 500.

Probablemente no mucho.

Joder, odio ese nombre.

Eso sí, no es tan malo como si lo hubiera hecho Archibald.

Ese nombre, realmente lo odio.

Quinientas malditas libras. Maldito idiota.

Págaselo.

¿Todo bien?

- Sí. Tráelos, tráelos de vuelta.

Vamos. Moverse.

No nos movemos, no está bien. No puede respirar con eso puesto.

- Harás lo que te digan. - ¿Quiero saber qué está pasando?

Haz lo que te decimos y estarás bien.

Quiero las tripas y las ataduras.

No estoy haciendo eso.

Entonces no nos movemos.

Mira, tendrás que comportarte.

- ¿Comportarse? Pensé que estaba muerto.

no fui yo

No, eso me libera.

¿Como te sientes?

Bruto.

Él necesita ver a un médico.

Le traeré unas tabletas, ¿de acuerdo?

¿Que hay de ella?

No tienes que preocuparte por ella.

Claramente lo hacemos.

Mira, solo queremos el dinero. Eso es todo.

¿Por qué estás haciendo esto?

Digamos que les debo.

Ayúdanos.

Mira, vamos. Necesitas moverte.

-Vamos. -No nos movemos.

¿Crees que esto va a ayudar a las cosas?

Quiero los lazos fuera.

Maldita sea. Estoy fuera.

No estás bien.

Estaré bien.

Tú no sabes eso.

Papá

No puedes contar con ese Lou.

Dijiste cuando piensas en

como salir

Estás bien.

No creo que pueda. ¿Qué pasa si, qué pasa si nos quedamos aquí?

¿Sabes? Solo espera.

Papá dijo que siempre busca oportunidades.

Has visto la forma en que discuten.

Angel y Blondie se odian.

Bueno, discuten pero...

Creo que ángel nos ayudaría.

Ella también sigue a Tuco.

Oye, vamos, siéntate, por favor.

Cuanto más control les damos, más seguros se vuelven.

Necesitamos pelear.

¿Que bien hará?

Nos dará oportunidades.

¿Has visto lo que me hicieron?

Sí, lo que hizo. Podemos dividirlos.

¿Recuerdas cuando éramos jóvenes y ese perro me atacó?

Siempre dijiste que los perros podían sentir el miedo.

Puedo sentirlo.

Ángel está asustado.

Tal vez pero...

¿Qué dije? ¿Eh?

Levantarse.

No!

Ughhhh

¿Vaya?

¡Tú, perra!

No me toques de nuevo.

Te cortaré la nariz, pequeño cabrón.

No!

Guarda eso.

Esta pequeña mierda.

Tú... entra ahí con tu hermano, ahora.

Si los lastimas, no obtenemos nada.

No me digas lo que puedo y no puedo hacer.

Él está en movimiento. Consigue Tuco.

Tuco?

¡Oye! Oye, ¿qué diablos le pasó a su cara? ¿Eh?

Ella me pateó en la vagina.

Es una niña, por el amor de Dios.

¿Asi que?

Mirar.

Por fin.

¿Va por el camino correcto?

Esperar.

No?

Mierda. Sí. Sí. Está jodidamente trabajando.

A la mierda el Señor.

¿Bebidas, chicos?

Vamos.

Lo hicimos.

¡Salud!

Salud.

Uno no te va a hacer daño. Vamos vamos.

Esa es mi chica.

Ven aquí.

Los mataré cuando lo tengamos.

Sí, ¿no lo haremos todos?

🎶

🎶

🎶

Tenemos un problema.

¿Qué? ¿Qué problema?

Ellos nos conocen.

¿Y? No son estúpidos.

Exactamente.

Entonces, ¿confías en ellos?

¿Que sugieres?

Solo digo.

Escucha, hablaré con ellos. ¿Bueno?

Tú decides...

Eres un idiota.

Dije que lo ordenaré.

¿Soy un idiota?

Continuar.

No soy un asesino.

No. Solo haces que la gente haga tu trabajo sucio.

Vamos chicas. Sabes, ya casi llegamos.

Dile a esta perra que se aleje de ellos.

Sabía que no tenías estómago para esto.

No, simplemente no soy un psicópata.

Suficiente.

Vamos.

No me apuntes. No soy un maldito perro.

Vamos.

¡Gilipollas!

¿Estás bien?

Ustedes dos son unos amigos tan perfectos.

No la he visto así.

Ella está completamente fuera de los rieles.

Dejemos de pelear.

Ella es todo acerca del asesinato.

No lo es, lo acabas de traer tú misma chica. Vamos.

Está obsesionada con estos niños.

Sólo respira. ¿Sí?

Ella lo hizo sonar tan simple pero no lo es.

Nos han visto.

Solo deja de preocuparte.

Deja de beber.

Escucha, nos habremos ido mucho antes de que ellos

incluso conseguir una ficción a la policía.

¿Eh?

Sabes, me he vuelto muy protector contigo.

Sí.

No voy a dejar que nadie te lastime de nuevo.

¿Recuerdas cuando mataste a un zorro?

Sí, actúa como si fuera a propósito.

Me sentí tan mal.

No te preocupes por eso.

Hay algo que he querido hacer.

Esto...

Realmente quiero que tengas...

Eres un terrible romántico.

No, es hermoso.

Gracias.

Sabes qué, cuando esto termine...

Estoy a punto de elegirte.

¿Qué pasa con la rubia?

No, no.

Sí.

Es todo en lo que pienso también, ya sabes.

No puedes decirlo.

Pero

Sólo quiero que te mantengas unido por mí, ya sabes.

Voy a.

Para usted.

Tuco!

Tenemos un problema.

¿Qué?

No puedo encontrar el teléfono.

Bien

¿Que esta pasando?

¿Dónde fue el último lugar donde viste el teléfono?

De vuelta en el piso entonces...

Mierda.

Por el amor de Dios, Ángel.

Eh.

Mensajes, contraseñas, todo está en ese teléfono.

Puedo ir.

Lo siento. Yo solo...

Necesitamos ese teléfono.

Pensé que habíamos dicho que no volviera.

Eso era lo único que necesitamos.

rubia

Escucha.

Te lo advierto, ¿de acuerdo? Tienes a los niños. Guarda el arma.

Manténgalos callados.

Ustedes dos, escuchen... compórtense, ¿de acuerdo?

Ten cuidado.

No puedo creer que haya sido tan estúpido.

Puedo

¿Si lo atrapan ahora?

Oh, sí, bueno, está hecho.

¿Podemos tomar un poco de agua?

No, cállate.

Estoy preocupado por él.

Esperar.

Sostenlo aquí.

¿Cuanto tiempo más?

Tu papá, está en camino.

¡Oh, sí, papá!

-¿Por qué hacer eso? -¿Esa mercancía?

Son solo niños.

Niños valiosos.

Exactamente. Por eso tenemos que cuidarlos.

A veces puedes ser una verdadera perra.

¿Solo a veces?

¿Tú tienes novio?

Sólo detenerlo.

Ella es como tú.

¿De dónde viene todo esto?

Te veo a ti, no a él.

Lo que sea que estés pensando, estás equivocado.

¿Está bien?

No me asustas.

sí

Pero deberías.

Sólo tienes que ir y comprobar el GPS.

No puedo lidiar con tu mierda ahora.

- Su guardaespaldas no está aquí. - ¿Por qué?

¿Qué vas a hacer?

¿Olvidas? No eras nadie cuando nos conocimos,

no tenías nada, sólo un bicho raro solitario.

Oh sí, ¿qué eres? Algún monstruo que tienes que soplar en una bolsa cada

momento en que cree que se está muriendo.

- Crees que eres algo que no eres. - Yo sé quién soy.

¿Tú? ¿En serio? Nunca estás tranquilo seguro, ¿verdad?

¿Sabes por qué? Porque eres demasiado estúpido para preocuparte.

No me llames estúpido. Si no fuera por mí, todavía estarías

arreglando tus huesos rotos y tu estúpida cara de mierda.

lo estaba dejando

No, no lo estabas. Eres demasiado débil. Te salvé.

Tuco saved me.

A la mierda todo lo que se cruce en tu camino.

Todo lo que has hecho, todo lo que harás.

Sí. Bueno, parece funcionar con Tuco.

Te arrepentirás de eso.

¡¡Mierda!!

¡¡Mierda!!

Mierda. Mierda. Perra

Creo que se detuvo. Está loca. Ella nos matará.

- Vamos. - No puedo.

no puedes

Usted puede.

Mira, este dinero, es una nueva vida para mí.

Vamos y te conseguiré el dinero.

Ojalá fuera así de sencillo. Solo siéntate, por favor

Si ella entra aquí. Cualquier cosa podría pasar. Ella podría matarnos a todos.

ella no lo haría

¿No escuchaste eso? Mira, Tuco volverá pronto, ¿de acuerdo?

Las llaves, tienes que quitárselas.

- Sólo siéntate. -Llaves.

Mira, estás empeorando las cosas. Siéntate.

Llaves.

¿Que esta pasando?

Nada.

Entonces, ¿por qué alguien grita llaves?

no lo hicieron ¿Qué fue todo eso ahí dentro?

Estaba fingiendo que todo era tu destino.

¿Y qué crees que diría Tuco al respecto?

¿Esta cara parece molesta?

Entonces, ¿llaves?

¿Quieres una bebida caliente? Oh sí. La respuesta a los problemas del mundo.

Maldito té.

Estás loco.

Me estoy cansando un poco de ti.

Veamos qué tan duro eres realmente.

Quería las llaves. Ángel dijo que no.

¿Qué? ¿Estas llaves?

¿Qué vas a hacer cuando los consigas?

Guardarlo.

Anda, sigue diciéndome qué hacer.

Solo crece. La única razón por la que usas ese cuchillo

es porque sin ella, eres un cobarde.

¿Un cobarde, de verdad?

Eres un cobarde. No es de extrañar por qué Glen te odiaba.

Soy yo.

Vuelve a tu rincón.

Di algo, y los mato a ambos.

¿Que esta pasando?

Nada.

Mírame.

Mírame.

Cálmate. Vamos.

Respirar.

Respira, Ángel.

Estoy aqui ahora.

Jesús, ¿qué pasó?

Nada.

Simplemente, tuvimos un desacuerdo. Eso es todo.

¿Conseguiste el teléfono?

Sí, gracias a Dios por eso.

¿Té? ¿Cualquiera?

¿Cómo está el GPS?

Hay muchos problemas.

¿A qué te refieres con problema?

El portátil dejó de funcionar.

¿Cómo?

No les creo a ustedes dos.

No tiene nada que ver conmigo.

¿Qué quieres decir con que no tiene nada que ver contigo?

Por el amor de Dios.

Ustedes dos, aquí. Cierra la otra puerta.

¿Qué diablos pasó?

Me estresé.

¿Es eso una maldita broma? Oh, no. Mierda. Nos jodiste.

Podemos ordenarlo.

¿Ordénalo? Podría estar de camino a la policía ahora.

y ni siquiera lo sabríamos.

Sabe que tenemos un rastreador sobre él.

Él nos dio algún tipo de control.

Tuco.

Vaya. Cierra la boca. ¿Eh?

Os dejo cinco minutos. ¿Qué diablos pasó?

- Bueno, no puedo controlarla. - Me estresé.

- ¿Estresado? - Es una situación estresante.

- ¿Estresado? ¿Por qué joder la habitación?

¿Por qué no?

¿Por qué no? Porque jodidamente confiaba en ti y en todos.

¿Quiénes son todos?

Todo el mundo dice, no confíes en esa maldita perra.

Oh, no me vengas con esa mierda.

Nos recogiste a los dos,

¿Señuelo joven que puedes decir tonterías cuando quieras?

Bueno, ¿sabes qué?

Cometiste un error

porque no soy una joven perra ingenua que tú

puede joder en cualquier momento.

Estás loco.

- Sí. Dilo otra vez. - ¿Así que esto es a lo que se ha reducido?

¿Mmm? ¿Insultar? Ustedes dos solían ser amigos.

¡Guau!

¿Porqué ahora? ¿Eh?

¿Nos deshicimos de ese bastardo tonto y así me lo paga?

Ya no hablas de eso.

¿Usted escucha?

Ustedes dos lo han perdido.

Ella tiene.

Sí. Bueno, deberías haber hecho algo al respecto.

¿Eh? No me importa que ya no se amen.

Se trata del dinero.

Ella es un peligro para esos niños y lo sabes.

¿Hola? Los has secuestrado.

Ella está en lo correcto. Te estás acercando demasiado.

Ella ha estado en la escuela. Está tosiendo un vodka.

Estás aquí solo por él y porque

me debes.

Te advierto sobre ella.

Joder, arma?

Detente, no hagas tonterías.

Lo haré.

Cálmate, Luis.

Vete a la mierda.

Bueno. Pero eso está cargado.

Quiero que abras la puerta exterior.

Ahora.

Wayne está en camino y luego te dejaremos ir.

Estás mintiendo.

No soy.

ella no lo hará

No depende de ella.

¿Estás seguro de eso?

Adelante entonces. Dispararme.

Por favor, déjanos salir.

Tú, un asesino.

Cállate.

Oye, no estás ayudando.

Sí.

Luis, mírame. ¿Alguna vez has disparado un arma antes?

¿Hey qué estás haciendo?

- Vamos a ver que fuiste derecho. - Déjala ir.

Baja el arma.

Por favor, déjanos ir.

Baja el arma y te dejaremos ir.

Luis, Luis, mírame. Te dejaremos ir. Confía en mí.

No se lo des.

Vamos. Mira, no quieres esto. No se puede olvidar el asesinato.

No.

Vamos. Está bien.

No puedo.

Bajar.

Jesús. Dame el arma.

Te dije.

Aclaremos algo, ¿de acuerdo?

Cuando tengamos el dinero,

vamos a dejarte ir.

¿Tienes huesos rotos o dientes rotos? Depende de ti.

¿Entiendes lo que te estoy diciendo?

Mantén tu presunción.

¿Qué habrías hecho?

hubiera disparado.

no lo harías

no lo entiendo ¿Por qué no puedes simplemente comportarte?

- ¿Esperas que no peleemos? - Sí.

- ¿Puedes por favor llevarlo al hospital? - No no no.

Es demasiado tarde para eso.

El dinero ya está en camino.

Sigues diciendo eso.

Bueno, es tu maldito padre.

Mierda. Oye, míralos.

¿Por qué yo?

- ¿Qué? - Dile que los vigile.

No puedo creer que esto sea un argumento.

- No me importa. - Cállate.

- Me tratas como una mierda.

Miralos.

Ángel.

Deberías haber apretado el gatillo.

Estoy seguro de que lo habrías hecho.

Cada vez tienes más confianza. Me gusta eso.

¿Las cosas no te van bien?

No, las cosas no te van bien.

Mi padrastro, era un verdadero basura. Nunca usó armas.

Siempre dije que las armas significan problemas.

Un cuchillo... un cuchillo, esta persona...

puede infligir dolor real.

Me parece irónico que si te atrapan con un arma,

te dan... cinco años?

Un cuchillo, sin embargo, si te atrapan con un cuchillo...

solo recibes un tirón de orejas.

- Voy a gritar.

- Intentalo.

Cualquiera de ustedes... intenta cualquier cosa de nuevo.

Tienes razón en una cosa...

Yo soy...

Aquí hay una historia de hace unos 25 años,

esta mujer, esta mujer casada, o por el bien de la discusión,

llamémosla señora zorra.

Ella dio a luz a una hermosa niña. ella tenia el pelo largo y rizado

ojos grandes y hermosos. Y ella la nombró, Bella.

Pero la cosa es que la Sra. Puta tenía un poco de

dilema. Verás,

ella realmente no quería un bebé, pero tenía una aventura

y termino embarazada.

Por favor.

Ahora, su esposo tenía este sobresaliente historial militar.

y él sabía todo sobre la Sra. Slut tenía un papá

puta casa. ¿Cómo? Yo, te escucho preguntar. Porque él sabía

estaba disparando balas de fogueo y sabía que Bella no era suya.

Entonces Bella termina siendo una vergüenza.

a los dos.

-Hablando de putas. -¿Qué?

Nada.

- Quiere una palabra. - ¿Ahora?

¡Ahora!

Continuará.

Háblame.

¿Acerca de?

Tú. Te saliste de los rieles.

Estamos en esto juntos. Eso fue lo que dijiste.

- Nada ha cambiado.

¿Seguro?

Creo que olvidaste que esta fue mi idea.

¿Qué estás pensando? ¿Qué tienes en mente?

Ángel y tú os estáis poniendo muy cómodos.

Os tengo cariño a los dos. Tú lo sabes.

Se supone que somos nosotros, los tres.

Está.

Matarías por ella, no matarías por mí.

Yo haría lo mismo por ti, si alguien te estuviera amenazando,

su vida.

Pruébalo.

¿Cómo?

Fóllame ahora en el escritorio.

¿Qué?

Como solía ser.

- Pero están al lado. - ¿Asi que?

Lo siento, no.

Lo sabía.

Escucha, podemos follar todo lo que quieras después de esto.

¿No puedes hacerlo o puedes?

Si tuviera dos perros, no los trataría igual.

-¿Perros?

Sabes a lo que me refiero.

Oh, podrías amar a ambos, ¿verdad? - Sí.

Eres un mentiroso.

Soy un mentiroso.

¿Sabes en qué me convierte eso?

Excelente para detectar a un mentiroso.

Las situaciones van y vienen. Volveremos a la normalidad después de esto.

Después de esto... después de esto, hemos terminado.

Quieres pensar, pero no lo haces.

Solo reaccionas. Joderías esto por todos nosotros.

Una vez que esto termine. No quiero volver a verte.

rubia

Mierda.

Eso espero.

rubia

Ve y comprueba si el rastreador está funcionando. Vamos.

Ustedes dos, limpien el vidrio.

¿Qué?

No me cuestiones. Hazlo. Los malditos niños son increíbles.

Tomemos asiento.

No está bien, necesita un hospital.

Necesitamos a tu papá ahora, y entonces serás libre.

¿De verdad crees que te dejará?

No depende de ella.

- Necesitas tener cuidado. - ¿Qué esta pasando?

Ella es peligrosa.

Sabía que sería peligroso.

La mayoría de la gente no lo demuestra, pero ella sí.

¿Por qué?

¿Por qué Qué?

¿Por qué esto?

Al igual que tú, tengo un hermano.

Solía ​​cuidarme.

Cuidame.

Incluso cuando mi papá me golpeaba,

él siempre da la cara por mí. Y luego se fue.

¿Qué sucedió?

No tuvo éxito, ¿quieres saber?

Fui a Irak.

Lo siento.

Está bien. Me dejó una carta que decía:

estaba feliz de morir a los 40. Lo vivió.

Entonces, ¿por qué hacer esto?

Es una larga historia. Esa sería la multitud equivocada, ¿sabes?

Eso es todo lo que supe en la vida.

¿No crees que va a funcionar?

¿Ejercicio?

¿Estás sorprendido?

Lo hará, confía en mí.

¿Bueno?

Cuando tengamos el dinero. los voy a dejar a los dos

al hospital.

Sólo necesitaba que nos dieras un poco de tiempo.

Dile a la policía que estás en estado de shock o algo así.

¿Rubia?

No te preocupes por ella.

La tengo bajo control.

¿Tenemos un trato?

Bueno.

¿Risa?

¿El acertijo?

Eso es lo que ella dijo, nada.

No.

Te dije.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué has hecho?

¡Esperar!

¿Cómo puedes hacerle eso a ella?

Soy yo.

¿Todavía quieres entrar?

Bueno.

Ven a buscar las llaves.

Ahora.

¿Hola?

soy rubia

¿Quién?

Bueno, ¿qué pasó con el tipo con el que estaba hablando?

Tuco está ocupado. Estás tratando conmigo.

Pero no te conozco. Prefiero hablar con el hombre.

¿Hola?

Papá, solo haz lo que ella diga.

Iz, ¿estás bien?

¿De?

Sólo consigue el dinero papá.

Ahora por favor.

¿Cómo está Luis?

De. ¿Cómo está Luis?

Papá, solo hazlo.

No te preocupes, yo traigo el dinero, no te preocupes.

Yo no soy Tuco. Jódeme y están muertos.

Estoy casi allí, estoy casi allí.

Mismo regreso, paquete de auto, 10 minutos.

Estoy casi allí, por favor no los toques.

Por favor.

- ¿Estas escuchando? - Buen chico.

Ya casi estoy, por favor.

Pareces diferente, más cumplidor

¿Tuco? Verguenza. me gustaba

no lo hizo

Eres desagradable. Como uno de esos lindos animalitos de hadas.

Que te acaricia que te arranca la puta cabeza

Ahora recuerda... No estoy involucrado en nada de esta mierda de asesinato.

Cállate.

Hey vamos.

¿Pensé que teníamos un entendimiento?

- Haz lo que te digo y te pagarán.

- No hay necesidad de ser tan jodidamente desagradable princesa.

¿Hay algún problema, princesa?

10 grandes

20

15

Razonable.

¿Qué pasa con esos dos?

Están bien.

No me parecen bien.

De hecho, se ven jodidamente lejos de estar bien.

Tenemos diez minutos. Aparcamiento rural de Aston.

Plaza de aparcamiento

Donde nos conocimos por primera vez. Qué romántico.

Guau. Me encanta tu pensamiento.

No te descuides. Cubre tus pistas.

Una cosa que sé es descuidado hecho.

Ese aparcamiento está descuidado.

Solo ponte en marcha.

Jodeme. No lo arruines. ¿Tú?

Vamos.

Bye Tuco.

Lo localicé.

¿Por qué Ángel?

Ella le lavó el cerebro.

Lo que mató a su novio antes de que él la matara a golpes.

¿Cómo me paga?

¿Tomando una cosa verdadera y decente de mi vida?

No podría vivir con eso.

No te muevas.

¿Lou? Lu, despierta.

¿Lou?

Tenemos que hacer algo o ella nos matará.

¿Qué?

Estoy cansado.

No.

Te quedas despierto.

Lu, ¿qué dijiste?

¿Qué día es?

Ten cuidado.

¿Qué puede ir mal?

Abres la puerta y nos dejas salir.

Eso podría matarme.

Es suficiente.

¿Alguna vez lo has usado antes?

Parada.

Tu hermano, es una maravilla sin agallas.

Tú

Eres un pequeño capullo.

¿Recuerdas mi historia?

Llamó a Bella.

Suficiente.

Necesitas escuchar esto.

Ahora, Sr. y Sra. Puta...

tienen este problema.

no querían que nadie

saber acerca de este bebé. Asi que...

tenían dos opciones.

Podrían tirar en el canal

o se lo pueden dar a cuidar.

Ahora,

siendo los padres amorosos que fueron,

ellos la abandonaron

Y ahora, desde hace varios años, la bella y vivaz Bella...

movido alrededor del sistema de atención

hasta que encontró un nuevo hogar maravilloso.

Una familia encantadora donde el padrastro la amaba tanto.

decidió usarla durante los próximos diez años.

Ahora, cuando Bella tenía 16 años decidió, bueno...

ella tuvo suficiente

Y decidió apuñalar a su padrastro hasta la muerte.

Desafortunadamente para ella, no funcionó.

Así terminó en la cárcel donde le diagnosticaron

con tener un trastorno mental crónico.

Que hace...

Necesitas escuchar este final de cuento de hadas.

Ahora, después de todos estos años, Mr. And Mrs. Slut

finalmente se dieron cuenta de que en realidad sí quieren tener hijos.

Bueno, ¿sabes lo que hicieron?

Adoptaron una niña y un niño

y les dio todo lo que siempre quisieron.

Eso es una mentira.

Cómo crees que...

¿La señora Zorra y el señor Zorra se sentirían?

Bella tomó algo de ellos.

¿De?

No.

No.

¡De!

Por favor no.

Dios mío, iz.