All language subtitles for captions 050223
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,760
ใใใชใใฏใใฏใใพใ ใญ
2
00:00:09,020 --> 00:00:14,780
[้ณๆฅฝ]
3
00:00:11,059 --> 00:00:17,300
็ใใไฝใฃใฆใใใใใใใช
4
00:00:14,780 --> 00:00:19,760
ใญ
5
00:00:17,300 --> 00:00:24,350
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญ
6
00:00:19,760 --> 00:00:42,350
ใฏใใฏใใใกใใงใใ
7
00:00:24,350 --> 00:00:42,350
[้ณๆฅฝ]
8
00:01:01,260 --> 00:01:06,600
ใใใกใใฃใจใฟใใช็ทด็ฟใๅฟ
่ฆใซใชใฃใ่ฑ
9
00:01:03,719 --> 00:01:08,780
ใๆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
10
00:01:06,600 --> 00:01:08,780
ๆใใชใใ
11
00:01:09,260 --> 00:01:12,339
[้ณๆฅฝ]
12
00:01:12,439 --> 00:01:16,939
ใฏใใใใใญ
13
00:01:17,720 --> 00:01:21,119
ใใใฎใๅฌขใใใฏ
14
00:01:19,920 --> 00:01:24,799
ๆธฉๅบฆใใกใใฃใจ้ใๆฐใใใใกใใฃใจ
15
00:01:21,119 --> 00:01:24,799
ใใฃใกๆฅใฆใใฃใกๆฅใฆๆฉใใใ
16
00:01:25,820 --> 00:01:31,259
่ชๅทฑ็ดนไปใ่ชฌๆใใชใใจใฏใใฏใ
17
00:01:28,740 --> 00:01:33,479
ใใใซใกใฏใฏใ็ใใใญไปๆฅๆฅใฆใใใฆ
18
00:01:31,259 --> 00:01:35,040
ใใใใจใใใใใพใใญใฏใใใใใญ
19
00:01:33,479 --> 00:01:37,140
ๆฅฝใใใใฃใฆใใใใใใชใจใใใใจใงใญ
20
00:01:35,040 --> 00:01:39,420
ใใฎ่ชๅทฑ็ดนไปใจใญใฟใใชๅ็ฅใใใฃใใ
21
00:01:37,140 --> 00:01:40,860
ใใใใใญใกใใฃใจใญไบบๆฐๅคใใใใญๆฅใฆ
22
00:01:39,420 --> 00:01:44,040
ใใใใใใชใฉใใฏในใใฆ็จผใใพใใใ
23
00:01:40,860 --> 00:01:45,900
ใใใใพใใฏใใใใใใใไบบใงใใฃใฆ
24
00:01:44,040 --> 00:01:48,000
ใใใฎใฏใใใพใใฆไบบใใฟใใชๅคใใจๆใ
25
00:01:45,900 --> 00:01:50,000
ใใ่ชฌๆใใฆใใใใใใชใฏใใใใใใ
26
00:01:48,000 --> 00:01:58,709
้กใใใพใใญ
27
00:01:50,000 --> 00:01:58,709
[้ณๆฅฝ]
28
00:02:04,960 --> 00:02:08,150
[ๆๆ]
29
00:02:14,000 --> 00:02:19,080
ๆฌๆฅ16ๆใใ
30
00:02:16,800 --> 00:02:20,120
ๆฑ ่ขใฎใใใในใฟใธใชใๅบใฆใใกใใทใงใณ
31
00:02:19,080 --> 00:02:24,060
ใทใงใผใ
32
00:02:20,120 --> 00:02:27,560
่กใใใฆใใใงๆดๆฟฏ็ฉใชใผใใฃใทใงใณใ
33
00:02:24,060 --> 00:02:27,560
ใใใฎใงใใใใใใใใฐ
34
00:02:28,080 --> 00:02:31,400
[้ณๆฅฝ]
35
00:02:30,180 --> 00:02:34,400
็ณใ่จณใชใ
36
00:02:31,400 --> 00:02:34,400
ใงใ
37
00:02:34,760 --> 00:02:42,480
ใใใใฆใใใ ใใฆใใฒใใใใฆใใ ใใ
38
00:02:38,760 --> 00:02:44,280
ใฏใใใใใจใใพใใใใใใญๅฝผๅฅณ่ชๅใง
39
00:02:42,480 --> 00:02:48,000
ใใญๆๆฅญใใใฃใฆใใๅคงใใใใใชใใงใ
40
00:02:44,280 --> 00:02:49,500
ใญใงใกใใฃใจๆธฉๅบฆๅทฎใไปๆฟใใใใ
41
00:02:48,000 --> 00:02:51,660
ใณใฃใใใใฆใใใใใใพใใใใฉใญๆฎๅฝฑ
42
00:02:49,500 --> 00:02:54,060
ไผใๅใ ใใใญ
43
00:02:51,660 --> 00:02:56,760
ๆ
ใฆใใญใ้กใใใพใใใใฆใใใไปๆฅใฏ
44
00:02:54,060 --> 00:02:59,580
ใใฎใใฟใผใจใใใใญใญใฃใชใขใญใฃใชใขใฎ
45
00:02:56,760 --> 00:03:03,239
้ซใไบบใใ่กใใใ่ฅใใใฉใญใฃใชใขใใญ
46
00:02:59,580 --> 00:03:05,840
ใฏใใใใพใใใฏใใฏใใใผๅฅใซไธๆใ
47
00:03:03,239 --> 00:03:05,840
ใชใใใงใใใฉ
48
00:03:06,620 --> 00:03:12,599
้จๅฎฎใกใซใงใใใฃใจDVDใฎ็บๅฃฒ่จๅฟต
49
00:03:10,140 --> 00:03:15,239
ใคใใณใใจใใใฎๆฅใฆใใใไบบใใกใใฃใจ
50
00:03:12,599 --> 00:03:18,300
ใกใใปใ้กใง่ฆใใพใใใ
51
00:03:15,239 --> 00:03:21,300
ใฐใฉใใขใฎใไปไบใไธญๅฟใซ
52
00:03:18,300 --> 00:03:24,360
ๆดปๅใใใฆใพใใใฃใจใใใใฃใๆใใ
53
00:03:21,300 --> 00:03:27,599
ๅใใฆใงใกใใฃใจไบบๅฃๅฏๅบฆใซๅงๅใใใฆใ
54
00:03:24,360 --> 00:03:29,900
ใพใใไปๆฅใฏ1ๆฅใใใใใ้กใใใพใ
55
00:03:27,599 --> 00:03:31,560
ใฏใใใใใจใๆๆ
56
00:03:29,900 --> 00:03:35,300
้จๅฎฎใใ
57
00:03:31,560 --> 00:03:38,700
ไบ่งฃ้ทใใงใใญใใจไบบๆฐใฎ้ซใใงใใใใจ
58
00:03:35,300 --> 00:03:41,580
ไฝใใใฃใใใใผใจใใใฃใฑใ
59
00:03:38,700 --> 00:03:43,980
ใใใใใใใใใใใใใ ใใฉ้จๅฎฎใใ
60
00:03:41,580 --> 00:03:46,560
ใฏใพใๅฎๆ็ใใใใใใใจใใใใจใ
61
00:03:43,980 --> 00:03:49,560
่ใใฆใใใไบบใ ใจๆใใใใฆใใใพใ็ง
62
00:03:46,560 --> 00:03:51,780
ใๅบไผใฃใๆใใใใงใใญใใฎใกใซๅงใ
63
00:03:49,560 --> 00:03:54,620
ใใฃใฆใใไฝใฆ่จใใฎใใชๅพ่ผฉใใกใฎ
64
00:03:51,780 --> 00:03:54,620
ใฟใใใชใญ
65
00:03:55,099 --> 00:04:00,840
่ฆใใใงใใใใใใใใชใกใผใซใญใพใ
66
00:03:59,099 --> 00:04:04,260
ๆๅใฎๆธฉใใๆธฉๅบฆใง่ฟใใฆใใฃใฆใใ ใใ
67
00:04:00,840 --> 00:04:08,220
ใญใฏใใฏใใใใใใฃใกใใ่กใใใใใ
68
00:04:04,260 --> 00:04:10,439
ใฏใใ็ใใฎๅใฎไฝใฆ่จใใฎๅคง่ฆ่ด็็ช็ต
69
00:04:08,220 --> 00:04:13,140
ใ่ฆใฆใไบบใใพใใใญ
70
00:04:10,439 --> 00:04:16,760
ๅใฎไปฃๅใใใใใงใ็ฅใใชใใฎnot
71
00:04:13,140 --> 00:04:19,979
TVใฎใฎใชใฎใชใใ่ฆ่ด็ใๆฏๅใใใใฆ
72
00:04:16,760 --> 00:04:21,660
็ฌใใฎใใไธๆนใฎใใผใ ใชใใ ใใฉไฝ
73
00:04:19,979 --> 00:04:25,080
ใฟใใช่ฆใฆใชใใฎ่ฆใฆใปใใใชใจใใใใจ
74
00:04:21,660 --> 00:04:28,820
ใงใญใใใใ้กใใใพใ่ชๅทฑ็ดนไปใญ
75
00:04:25,080 --> 00:04:32,160
็ใใใใใซใกใฏใขใ ในใฟใคใใชใงใ
76
00:04:28,820 --> 00:04:34,139
23ๅนดใกใใฃใจ้ๅบฆๆดปๅใไผใฟใใฆใใฆ
77
00:04:32,160 --> 00:04:36,660
ใพใๅพฉๅธฐใใพใใ
78
00:04:34,139 --> 00:04:38,220
ๅ็ฅใชใฉใฏใพใ ใใพใใชใใใงใใใใฉใ
79
00:04:36,660 --> 00:04:41,180
ใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใจๆใใพใ
80
00:04:38,220 --> 00:04:41,180
ใใใใใ้กใใใพใ
81
00:04:43,620 --> 00:04:49,940
ๅฟ
ๆฎบๆใใใใใงใใใฉๅคๅใใใซใใ
82
00:04:46,199 --> 00:04:49,940
ใใๅใใพใใใใใใใจใใใใใพใ
83
00:04:50,660 --> 00:04:55,759
ใใไปใกใใฃใจใญๅคงไบบใใใใ
84
00:04:55,880 --> 00:05:01,680
ใฏใใใจใใฎ้ใฎใๅฌขใใใใ ใใถ
85
00:04:59,040 --> 00:05:04,139
ๅคงไบบใใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใๅใฎ
86
00:05:01,680 --> 00:05:08,060
ใใผใฌใใฏใซ็ดนไปใใใใใชใฏใ
87
00:05:04,139 --> 00:05:11,100
ใฏใ็ณๅทๅ็พใงใใใฏใใใใใใพใ
88
00:05:08,060 --> 00:05:14,220
ๆๅน้ไฟกใใใใDVDใ็บๅฃฒใใใใฎใง
89
00:05:11,100 --> 00:05:14,820
ใใฒใใฒ่ฆใฆใใ ใใ่ชๅใฎใใผใฌใผไนใฃ
90
00:05:14,220 --> 00:05:15,780
ใฆ
91
00:05:14,820 --> 00:05:16,620
ๆฎๅฝฑใซ
92
00:05:15,780 --> 00:05:19,199
ๆใฟใพใใ
93
00:05:16,620 --> 00:05:22,020
้ ๅผตใใพใใใฎใง่ฆใฆใใ ใใใใจๅ็ฅใ
94
00:05:19,199 --> 00:05:25,259
1ๆใใใใฎYouTubeใจใฑใผใใซ
95
00:05:22,020 --> 00:05:26,940
ใใฌใใงๅ ็ช็ตใใใใใจใซใชใฃใใฎใง
96
00:05:25,259 --> 00:05:27,380
ใใญใฐใใงใใฏใใฆใใ ใใใใใใใ
97
00:05:26,940 --> 00:05:28,880
้กใใใพใ
98
00:05:27,380 --> 00:05:31,880
[้ณๆฅฝ]
99
00:05:28,880 --> 00:05:31,880
ใญ
100
00:05:32,000 --> 00:05:38,360
ใใฃใใใใงใใใชใใใญ
101
00:05:35,310 --> 00:05:38,360
[้ณๆฅฝ]
102
00:05:47,180 --> 00:05:52,380
่จใใใใใจใฏใใใ่ชๅใ็ฟป่จณใใฆๅใ
103
00:05:49,979 --> 00:05:54,120
ใใฎ่งฃ่ชฌใใพใใใใจใซใใ้ ๅผตใใใใจ
104
00:05:52,380 --> 00:05:56,300
่จใฃใฆใใใพใใฏใใใใใใใใใ้กใ
105
00:05:54,120 --> 00:05:56,300
ใใพใ
106
00:06:08,110 --> 00:06:21,410
[้ณๆฅฝ]
107
00:06:21,860 --> 00:06:29,120
ใกใใฃใจไปๆฅใฏไฝ่ชฟใๆชใใใงใใใฉใใค
108
00:06:25,680 --> 00:06:29,120
ใ้ใใใใใใ้กใใใพใ
109
00:06:29,660 --> 00:06:37,400
ๆ ็ปใซๅใใฆๅบใใฎใจDVDใไปๅบฆ15ๆฌ
110
00:06:34,740 --> 00:06:37,400
็ฎๅบใใพใ
111
00:06:39,360 --> 00:06:45,000
่ฆ่ฆใใใใใจใใใๆฏๅๆฅใฆใใใ ใใฆ
112
00:06:43,100 --> 00:06:46,759
ใใใใงใใใใฉใ
113
00:06:45,000 --> 00:06:51,360
ๆฏๅๆฌๅฝใซใใคใใใใใจใใใใใพใ
114
00:06:46,759 --> 00:06:54,600
ๆฅๆใฏใพใๆ ็ปๆฅๆฌใๆฑบใพใฃใฆใพใใฆใใจ
115
00:06:51,360 --> 00:06:56,280
1ๆใซใชใชใธใใซๆฎๅฝฑไผใใใพใ
116
00:06:54,600 --> 00:06:57,780
่ช็ๆฅใฎๆใชใฎใง
117
00:06:56,280 --> 00:07:00,060
ใใผในใใผใคใใณใใใใใฎใง
118
00:06:57,780 --> 00:07:00,820
ๆฏ้ใใใใใ้กใใใพใใฏใใใใใจใ
119
00:07:00,060 --> 00:07:03,860
ใใใใพใ
120
00:07:00,820 --> 00:07:03,860
[้ณๆฅฝ]
121
00:07:05,600 --> 00:07:08,780
ใใใใจใใใใใพใ
122
00:07:09,740 --> 00:07:14,180
ใฏใไปๆฅใใใใใใ้กใใใพใ
123
00:07:14,580 --> 00:07:18,300
[้ณๆฅฝ]
124
00:07:16,220 --> 00:07:19,919
Twitterใใฃใฆใพใใใฃใฆใใ
125
00:07:18,300 --> 00:07:22,500
ใใใใชใฎใง
126
00:07:19,919 --> 00:07:25,639
ๆค็ดขใใใ ใใใฐๅบใใฎใงใฏใไปๅพใจใ
127
00:07:22,500 --> 00:07:25,639
ใใใใใ้กใใใพใ
128
00:07:26,120 --> 00:07:33,960
ใใชใใฏๅคงไธๅคซใพใ ใ้ใใญใฏใใฏใ
129
00:07:30,240 --> 00:07:37,560
ใใใใ้กใใใพใใญใฏใ
130
00:07:33,960 --> 00:07:40,560
ๆพๅณถใใใใไน
ใใถใใงใ
131
00:07:37,560 --> 00:07:43,610
[ๆๆ]
132
00:07:40,560 --> 00:07:43,610
[้ณๆฅฝ]
133
00:07:53,850 --> 00:07:58,460
[้ณๆฅฝ]
134
00:07:57,479 --> 00:08:04,220
ๅใใฆ
135
00:07:58,460 --> 00:08:04,220
ใชใใใใไปๅนดใจใๆฌกใฎๆๅพใใชใจๆใฃใฆ
136
00:08:04,740 --> 00:08:10,259
ใฉในใใซใใใใ
137
00:08:06,500 --> 00:08:12,240
12ๆ13ๆฅใซใชใใใพใใฉใคใใฟใใใช
138
00:08:10,259 --> 00:08:14,360
ๆใใฎใใคใใใฎใงใใใฃใใใ้กใใ
139
00:08:12,240 --> 00:08:14,360
ใพใ
10756
