Original subtitles

♪The blade dance causing ripples to spread across the lake♪

♪Waving the banner amidst the storm and rain♪

♪The snow is not bothered by the sadness and the happiness♪

♪Blazing through the desert with the rein in hands♪

♪Young and inexperienced , it is apparent♪

♪Bold ambition interspersed with recklessness♪

♪Mind not the predestination♪

♪Solving all the problems that fate presents me♪

♪From all the trials and hardship♪

♪Spawn the vast courage♪

♪The journey to seek glory and justice ♪

♪Is not in vain♪

♪One smile is all it takes to get what you're thinking♪

♪A ballad to our journey♪

♪Pursuing the dream of our youth♪

♪We take everything as it comes♪

♪The distant land might be dangerous♪

♪But what's life without an adventure?♪

♪Youths are supposed to dream big and be sharp♪

♪Every struggle in life has taught us♪

♪That we shall do what we can wherever we go♪

♪Together, another journey awaits ♪

[The Blood of Youth]

[Episode 16]

Eighth Level of Fire Infusion,

Heavenly Flame.

Lei Wujie,

don't act Rashly.

Stand there and stay aggressive.

Xiao Se.

Xiao Se!

Are you okay?

Xiao Se.

Xiao Se.

Xiao Se.

Leave.

Qianluo,

we can't just

keep walking like this.

Is there no ally

of Xueyue City

around here to help us?

I have seldom left Xueyue City

since I was young.

I haven't met many people

in the martial arts world. I

do n't know any allies

of Xueyue City.

Let alone looking for one.

? I

've got an idea.

Before Father left,

he gave me a thing.

With it,

the ally nearby

will come and help us.

What is this?

With a Cloud-Penetrating Arrow,

the backup will come to meet us.

got it.

This is the distress signal of Xueyue City.

But this beacon

is only visible within a hundred lis.

Is there really an ally

of Xueyue City nearby?

Idiot.

How

could you scold us upon waking up?

Don't scold him.

Run!

What?

Run!

Qianluo,

he told me to run. What did it mean?

Someone got them

one step ahead of us.

Is there any ally

of Xueyue City nearby?

Sword Heart

Tomb .

're saf e here.

There's a magic formation outside Sword Heart Tomb.

Outsiders can't get in here.

Thank you, buddies.

Care to tell me your names?

He Qu.

He Cong.

What special names.

There's no time for this.

Don' t worry.

Divine Healer Hua happens

to be picking herbs at Sword Heart Tomb.

I'll take him there.

Come.

Lei,

come to Sword Pavilion with me.

Old Master might want to see you.

Who is Old Master

? dumb.

It's certainly the head

of Sword Heart Tomb.

The head?

There are so many swords here.

This is more imposing

than the Sword Chamber in Xueyue City.

By the way, Mingxuan,

why

would you be here?

work on something.

Yet, I saw the Qiancheng Token

explode in the sky

as soon as I got here.

Not many people are eligible

to use it.

So I rushed over.

It turned out to be you.

Lei Wujie

.

This is Qilin Fang Sword.

It's the sword

of Qilin's head swordsman, Li Xiuxi.

It ranks 16th on the Records of Famous Swords.

Qilin Fang Sword is a destructive weapon.

If you want to tou ch it,

[Li Suwang, Sword Heart Tomb] you might hurt

yourself.

Old Master.

Which one

is the discipline of Fairy Luoxia

who asks to see me?

I'm Luo Mingxuan,

the discipline of Fairy Luoxia.

Is your master doing well?

She's well.

Is she as pretty

as she used to be?

Well,

I've done forging

the swords you requested.

heavy sword is Desperate, the light one is Separate,

the long one is Phoenix,

the double swords are Goumang and Calamity,

and the three-foot swords are Wisdom and One-Eye.

There are seven swords in total.

Seven swords? .

Thank you, Old Master.

You may

have them all.

As for you,

you

look familiar.

Tingyu,

it's been a long time.

You know this sword, sir?

Tingyu, Guanxue, Wanghua, and

Wenfeng

. Swords when I was young.

I certainly recognize it.

You forged the Elegant Four Swords?

Are you

Li Suwang?

Wait a minute?

Weren't you already dead?

You...

Nonsense.

I just haven't shown up in the martial arts world

for a couple of dozen years.

Who told you I was dead?

But rumor has it,

the master of Sword Heart Tomb

is your brother,

Li Suchen.

The rumor

is not trustw orthy.

Grandfather?

I'm such an unfilial grandson,

Grandfather.

Get up, get up.

You're good at swordsmanship.

Then you're not unfilial at all.

Since you got Tingyu Sword,

you must've met your sister.

Good.

Your sister

is the unfilial one.

She knew I was

at Sword Heart Tomb

all alone,

but she didn't come and see me.

It's not like

I'd force her

to be the master

of Sword Heart Tomb.

Why is she afraid of me?

Tingyu Sword

is a punishment for her.

I confiscate it.

But...

Don't worry.

Come to the Sword Pavilion tonight.

I'll give you

a more powerful sword.

There's no wound.

But he's got an irregular pulse.

It's really rare.

[Hua Jin, Medicine Valley]

Let's go.

Miss Ye, are you okay?

I'm fine.

I 'm

just a bit tired.

Why is your pulse so irregular

? on moving.

Okay.

We're already here.

Martial Uncle?

Go back with me.

Are you going to betray the clan?

But I'm with two clans.

But your surname is Tang.

Why must you do this?

Does Tang Clan really

have to do such a treacherous thi ng?

This is not your concern.

As a discipline of Tang Clan,

all you need to do is obey orders.

But Master Baili told me

we got to do things in all conscience.

That's enough, Tang Lian.

surname, Tang.

Back then,

it was you who sent him to Xueyue City.

Now you want to cut ties

between him and Xueyue City.

Tang Clan is a century-old great family.

Is this how the clan treats

their disciples?

Tang Lian ,

I'll give you one last chance.

You're the best discipline

of Tang Clan among your peers.

I hope you won't make

the wrong choice.

Tang Lian.

Miss Ye,

leave.

Find the nearest troop.

Go!

Watch out, Miss Ye!

It's been so long since I used this.

I almost forgot its name.

Mind Peace Bell Technique.

Yes, that's the name.

Wu...

Ye Anshi

.

returned to Central Plains.

It's better to call me Wuxin.

Thanks for your help.

Oh, it's you.

I let you go back to Tianwaitian last time.

How dare you

return to Central Plains?

Let me go back?

You?

Let's go.

Have you stopped Jingxia?

I got the information today

that Su Muyu, the head of Su family from Dark River ,

and Xie Qidao, the head of Xie family,

joined forces to stop Li Hanyi from heading North.

But Li Hanyi saw through the ambush

and eventually broke through.

Her whereabouts are still unknown.

It seems like

Dark River is making a move

. is too assertive.

What about the three old masters of Tang Clan?

They didn't want

to come forward.

But Li Hanyi already

broke through

that time.

They got no choice but to come out.

the reason

why Tang Clan would work with Dark River,

I guess it's because

Ninth Prince had known about Tang Clan

before he went there.

They knew

about your relationship with Ninth Prince.

So they thought

it was your order.

How could Jingxia be so certain

that Dark River would work with him?

Because

Ninth Prince impers onated a person.

Who?

Xiao Chuhe.

Grandfather, I'm here.

You're here.

What sword do you want to give me?

It's certainly one

of the best swords in the world.

One of the best swords in the world?

Is it on the Records of Famous Swords?

Come.

Look at the Records of Swords on both sides.

The top ten famous swords

are the best

in the world.

Look.

The tenth sword in the Record of Swords,

Worry

-Free. as shiny as jade.

Its sword body is stunning.

Unlike the swords in the human world.

It's with an aura of a deity.

The current owner is still unknown.

The ninth is a duo

called Frost and Snow.

They are a couple.

The frost in autumn, the snow in winter.

It's ordinary when they are separated.

But when they join together as a duo,

it'll bring magical power.

The current owner is still unknown.

The eighth sword

is Haoque.

sword

of righteousness in the human world.

It's so righteous that it can slaughter thousands of demons.

It used to belong to Beili's Protector-in-Chief.

It's stored at Heavenly Sword Pavilion in Tianqi City now.

The Sword Slave is watching over it.

The seventh sword

is Mountains Mover.

Its qi of sword is extremely strong.

Once it's lifted, it can move thousands of mountains and make waves.

Among these top ten famous swords,

it's the only one forged

by a sword forger of the present age.

The current owner is still unknown.

The sixth sword

is Qingxiao.

This is the treasure

of Mount Wangcheng,

the sword of the successful masters.

The current owner

is Zhao Yuzhen, the master of Mount Wangcheng,

the Tao Sword Deity who's among the five Sword Deities.

Take a look at this side.

The fifth sword

is Pojun.

It's blunt and heavy.

The regular people can't lift it up.

It's called the Sword of Dominion.

Its current holder is Yan Zhantian, the Wrathful Sword Deity.

The fourth sword is...

There are four characters,

three characters,

and mostly two characters

in the names of the swords in the world.

But this sword ,

it

only has a character.

Heart.

Yes

. his fourth sword in the Sword Records

is Heart.

It's the only sword

with a single-character name.

It has a psychic ability

which allows it to connect with the sword owner.

It's got pure thought.

It can break the thoughts of regular swords.

It's passed down to the successors

of Sword Heart Tomb.

Now,

it

's passed down to Lei Wujie.

Grandfather, you

're going to pass this sword to me?

Your

mother

used to be

the sword holder.

some people reckon

swords and humans are two different things.

Like your sister,

she refused to accept this Heart Sword.

But she went to Mount Kunlun

to seek for the Iron Glacier.

But someone thinks

that the sword is the heart, and the heart can be used as a sword.

Like your mother.

Grandfather, can you

tell me about Mother?

Your mother

was a nice person.

She was kind and smart

with a gentle personality,

and

she was one of the very rare

geniuses. t

for that darned Lei Mengsha,

she would've been the successor of the Sword Tomb.

How did Mother

meet Father?

Lei Mengsha came

to visit Sword Heart Tomb

with his best buddy,

Baili Dongjun.

,

but went

to Sword Heart Cliff.

It was okay.

But he insisted on competing with Xinyue.

It was a ll right, too.

Yet, he coincidentally won.

OK. Never mind.

But he...

Grandfather,

why do you sound

a little jealous?

Since then,

your mother had been clamoring

to see the world

with Lei Mengsha

.

'd just let her do it.

As she was young,

she couldn't just stay

in the valley for her entire life.

Moreover, Lei Mengsha

was an outstanding man

and he came from a great family.

So I agreed.

Over years,

I've regretted it.

I asked myself

why I would agree to it.

I should've kept her here.

Kid,

tell me,

if I had kept her here back then,

would things have turned out

differently?

but I wouldn't have existed then.

You brat.

How could you share

the same personality

with your father?

You look simple-minded.

Grandfather,

don't you still have me and Sister?

We'll often come to see you.

You can come see me.

But don't try to get any swords from me.

Grandfather,

you said you'd pass the Heart Sword

to me.

You can't regret it.

You silly

brat

.

Even if I w ant to give it to you,

it still depends on

whether or not it acknowledges you.

Lift.

Lift again.

Kid,

don't always try

to control the sword.

You've got

to communicate with it wholeheartedly

. to you.

Try it again.

Jie,

long time no see.

Mother.

Is that you, Mother?

I'm just your imagination.

The resonance between the Heart Sword and you

has transformed into me.

Mother,

I miss you so much, Mother.

Sister, Grandfather,

and I have reunited.

If you and Father were still alive,

we could

live together

like we used to.

Silly kid, it's all right.

As long as

you've kept us in your mind,

our family

will always be together.

By the way, Mother,

I'm the Guardian

Azure Dragon now.

But,

I don't know

what I should do

as a real guardian.

Before I answer your question,

you need to tell me

why you hold a sword.

Because there's someone I want to protect.

To a guardian,

holding a sword

is to protect

the people they want to protect.

The people I want to protect?

Protect those who I want to protect.

Protect those who I want to protect.

Protect

those who I want to protect

. ,

this Heart Sword

has finally got

its own master.

(Protect those who I want to protect.)

(Mother,)

(don't worry.)

(I won't let you down.)

Kid,

I heard that you'd been trying to avoid the chase all night.

Go back and get some rest.

Try the power

of this Heart Sword tomorrow morning.

Grandfather, you haven't told me

about the remaining swords.

I've heard about the top three

many times,

but

it sounds different to hear

the best sword forger in the world

talk

about

it.

Fine.

As you wish.

Come.

The third sword

is Iron Glacier. .

It once belonged to the Greatest Kunlun Sword Deity.

Now, its master is Li Hanyi,

Xueyue Sword Deity.

Sister is amazing.

She doesn't inherit Heart Sword,

but Pursues a better one.

Hey, brat,

since you got Heart Sword,

you should say

Heart Sword is the best one.

We can lose to Sister. It's not embarrassing.

The second sword

is the Vermilion.

It is the treasure of Wushuang City.

It's kept in Wushuang's Sword Box now.

The sword is sharp.

Once it's sent out, it'll be sure to hurt someone.

Wushuang , the City Lord of Wushuang City,

owns it now.

I wonder when Wushuang

could draw the sword.

able to draw the Vermilion

proves that he's already a sword deity.

This is the last one...

This...

Grandfather,

why is the drawing

of the first sword blank?

I'll tell you why.

The first sword of the Swords Records

is Tianzhan.

The world's number one sword.

The sword of heaven's will

can only be held by the chosen one.

It's stored in the Directorate of Astronomy

and guarded by Qi Tianchen, the State Preceptor.

Tianzhan

is the deity sword

that was left by the first Emperor.

It hasn't appeared in the world

for centuries.

Although I'm the master of Sword Hear t Tomb,

I've never seen this sword before.

Of course I couldn't paint it.

It hasn't appeared in the world for centuries?

Won't it rust?

It won't.

A chosen one

like our first Emperor

won't show up

easily.

Kid,

how is the young man's

condition?

He's got

a big problem.

His hidden pulse is severely injured.

Everyone knows that the significant pulses

include the Eight Extra Meridians,

the Twelve Regular Meridians,

and the Fifteen Collaterals .In

fact, each person has a hidden pulse.

Because one's internal power

is kept in the hidden pulse.

He can't practice martial arts as his hidden pulse is injured.

But I can sense

a scary power

in his hidden pulse

. power backfires on him,

it'll put him

in great danger.

I guess it has backfired on him

once

before.

But

it was not serious

that time.

So he only suffers qi deficiency. future...

What's the matter?

There's a disease

that you can't cure?

Not to mention me,

even if my master comes,

I guess it'l l still be incurable.

As for the fickle

martial brother of mine,

I'm afraid he couldn't cure him either.

You're talking about Sikong Changfeng,

the Spear Deity?

My master said

if Changfeng had only studied medical skills,

there wouldn't be any disease

in the world that he couldn't cure.

But he chose to learn medical skills and spear at the same time.

He even

became a City Lord.

How can he master

medical skills like this?

Well, you focus on studying medical skills.

a year here picking herbs.

I've asked you to learn

sword skills from me many times but you refused.

Why can't you

cure him then?

I'm still young.

Still young?

Nonsense.

You're awake.

Are you feeling better?

Much better.

Don't worry.

I won't let you

get hurt again.

Drink the medicine.

Here.

It's already been three days.

You finally can get off the bed.

Thank you, Divine Healer.

thank me.

I only did you a little favor.

I can't heal

your injured hidden pulse.

I hear this

all the time.

I've read an ancient book

at the Medicine Valley before.

The re's a medical skill recorded in it.

It's called Soul-Amending Skill.

It can bring death back

to life.

It can also reconnect the broken soul and pulse.

It's just that it didn't mention

the right way to use it.

Maybe it's a long-lost skill.

After all, even my master,

the world's top physician,

doesn't know about this skill.

So,

you're Xin Baicao's discipline.

Yes.

In the past few days,

Qianluo told me

that you're Changfeng's discipline.

So,

you should call me

Martial Uncle.

How old are you?

I'm young.

But I'm ambitious.

What is your ambition?

Like healing your injury?

I'm serious.

I believe you.

By the way , they said

you lent them

your inner force

through the so-called Circulation Formation.

What book is that?

Can you show it to me?

Sure.

This book is written by Xie Xuan,

Scholarly Sword Deity.

The technique in it

can slowly heal my hidden pulse.

What a peculiar book.

If you want,

I can lend it to you for a few more days.

Never

mind. I

've memorized it.

such a great memory.

But that Lei buddy

of yours

can't wait any longer.

He's eager to leave the tomb

and go to Lei Fortress.

He said his sister would kill him

if he was late.

What kind of a sister is that? She's ferocious.

She's one of the world's top five Sword Deities.

What do you think?

But since he's in a hurry,

I shall pay Master Li

a visit first.

Greeting to Master Li.

How are you feeling?

Much better. help, Master Li.

Hua Jin deserves credit for that.

I didn't do anything.

It's just that I didn't expect

to be able to meet you here.

By the way,

what do you think

about Dark River's pursuit?

Dark River never stops until they die.

If their purpose was to kill us,

they should've sent

the stronger killers over.

What?

Isn't Su Changli strong enough?

Among us,

I'm most likely the target.

River's help to ensure I get killed,

they should've sent an expert like Su Muyu,

the Umbrella-Holding Demon.

So I guess

there's something else behind this.

Maybe

it's related

to our destination.

Lei Fortress.

Hero banquet.

These

are just my guesses.

The

top priority

is that we have to rush

to Lei Fortress now.

Before the enemy starts the plot,

we still have room for maneuver

. 're Xiao Se.

Yes.

Whatever my name was back then,

that is the only name I'll use in the future.

Those people from Dark River

are afraid of Sword Heart Tomb so they dare not break in.

But they won't necessarily leave.

I'll repel them

tonight.

You shall leave

tomorrow morning.

We shall not bother you to do this.

My grandson cares about you.

And

I care about my grandson.

It's a perfect night to kill someone

. Sword Heart Tomb will help them?

We've seen He Qu and He Cong,

the two Sword Guardians.

Their sword techniques

are far behind yours.

There's nothing to fear.

Besides them,

there's another expert in Sword Heart Tomb.

Another expert? is it?

Sword Heart with the moon on it

kills someone in a dream.

Li Xinyue?

She has been dead for y ears.

Li Xinyue is dead.

But Heart Sword is not.

The person who taught her sword technique

is still alive.

Who is that person?

The world's best sword forger,

Li Suwang.

Tengkong, a greatsword.

It's an imitation sword

of the world's fifth most famous sword, Pojun.

I forged it when I was young.

It's been a long time since I last saw it.

It's a good sword.

Unfortunately,

it's in the wrong man's hand.

Your strong killing aura

has ruined the nice sword.

A sword

is intended to be a weapon.

How dare you judge the swords in front of me?

Grandfather!

Grandfather,

I'll fix this on my own.

You don't have to do this for me.

It's hard to deal with that man.

I've met

many of them before.

I'm still well and alive.

Let's fight with swords again.

I've learned

a technique from Li Hanyi, the Sword Deity.

It's called

Unpredictable Cloud and Mist.

Heart Sword? .

A sword is not a weapon.

But a friend.

It doesn't matter to be killed

by such a sword.

Indeed, I struck you just now.

But it didn't hurt you.

To a killer,

to lose

is to die.

It's a puppet again.

Let him go.

This is how he gets away.

Mu Ying is nothing to be worry about.

Kid,

are you all right?

Lei Wujie!

Sir, it was you who tampered

with Su Changli's move, wasn't it?

It was.

Just now

when I fought him,

I disrupted

his zhenqi.

But he didn't sense it.

So

when he fought Jie,

he thought

that he dodged the sword

. the end,

with an inch off,

his heart meridian was shattered.

Why did you do this?

Jie is talented,

but

he's soft-hearted.

I can feel

that he's going to be a

gentleman in fighting.

killing aura too.

His sword seeks victory,

instead of survival.

It's a wicked martial arts world.

A sword like this

won't last long.

I don't want to kill people,

but they tend to kill me.

Whether it's the martial arts world or not,

it's always been like this.

I understand your concern.

Please entrust

Lei Wujie to me.

If it wasn't for you,

I wouldn't have made Jie

do something like this.

What do you mean?

Four years ago,

my daughter died.

Now,

I

hope that my grandson

can

return

safely .

'll see you again

if there's a chance.

Wait,

this is for you.

What is this?

I know you're rich

that you carry around the precious Penglai Pills

as candy.

But this is different.

A dying man

could last three more days after taking it.

If something happens to you again,

take it and come to me in three days.

I'll rescue you.

Okay.

Who is that Xiao Se?

Why did you bow to him?

He said he was Xiao Se

and that he was no longer the man he used to be.

But there's one thing that won't change.

Which is his surname.

As long as his surname is Xiao,

then, everything does

will

never end.

Should I go there?

But Master didn't teach me

how to comfort a man.

Luo Mingxuan.

Don't worry about me.

Actually,

I knew that there would be such a day.

In the martial arts world,

sometimes, you don't want to kill people,

b ut they try to kill you.

I

understand

.

It 's not

up to you.

But this is

wrong!

The fighting will grow hated among people

and it's never going to end.

want is a peaceful world

where you can enjoy life.

Am I being simple-minded?

Do you know

what kind of martial arts world I want?

I once thought

the martial arts world was like the imperial court

.

Until I met you,

Wuxin,

Tianwaitian,

Xueyue City,

and Dark River.

Now, I think

the martial arts world is like a mirror.

A mirror?

When we stand before a mirror,

we can see ourselves.

When we face the martial arts world,

what we see is our hearts.

♪The silent temple♪

♪We still have a long way to go in the martial arts world♪

♪The falling snow♪

♪Only clouds know the warmth of the cold moon♪

♪The roaring fate♪

♪At last, we see the light at the end of the tunnel♪

♪Everything is just a flash in the pan♪

♪Waiting for the ride to the highest heaven♪

♪The ethereal fog♪

♪Fame and fortune do not matter to an enlightened person♪

♪I face the sun♪

♪To have a pristine soul in this polluted world♪

♪Travel far♪

♪And overcome challenges life throws at me♪

♪I do not waste my youth away♪

♪Like blade and sword, relying on each other♪

♪We are devoted friends♪

♪How strong our bond is♪

♪No dream is small♪

♪Despite the conflicts and the feuds♪

♪We sing proudly♪

♪Youths ought to be fearless♪

♪Visiting all corners of the world♪

♪With our youthful spirits♪

♪Traveling freely with friends♪

♪It won't be lonely if I have my confidants♪

♪Travel far♪

♪And overcome challenges life throws at me♪

♪I do not waste my youth away♪

♪Like blade and sword, relying on each other♪

♪We are devoted friends♪

♪How strong our bond is♪

♪No dream is small♪

♪Despite the conflicts and the feuds♪

♪We sing proudly♪

♪Youths ought to be fearless♪

♪Visiting all corners of the world♪

With our youthful spirits♪

♪Traveling freely with friends♪

♪It won't be lonely if I have my confidants♪