Original subtitles

In der nahen Zukunft...

...als das Klonen von Menschen verboten war.

SHADOW OF THE DRAGON

Sind Sie Dr. Madsen?

Wer will das wissen?

Ich repräsentiere die Nova Corporation, Sir.

Die Nova Corporation ist auf das Klonen von Nahrungsmitteln spezialisiert.

Forschung und Entwicklung, Sir.

Ich spende grundsätzlich nicht.

Und ich interessiere mich 'n Dreck für die Klon-Technik.

Wir würden gerne Ihre Dienste in Anspruch nehmen, Sir.

Meine Dienste?

Nicht so schnell, Junge.

Keinen Schritt weiter, Glatzkopf.

Wir würden Ihre Hilfe angemessen bezahlen, Sir.

Keinen Schritt weiter, hab ich gesagt...

Ich repräsentiere die Nova Corporation, Sir.

Bricktown... Shit-Town.

Mr. Madsen. Wir freuen uns so, dass Sie gekommen sind.

Bob, Sie sehen mitgenommen aus...

Gehen Sie und sagen Sie den anderen Bescheid, dass Mr. Madsen hier ist.

Nach Ihnen... Mr. Madsen...

Diese Hühner, was glauben Sie? Sind sie ausgewachsen oder Jungtiere?

Ich verstehe mehr von Steaks, Doktor.

Heute morgen, Mr. Madsen,

waren diese Hühner noch mikroskopisch kleine Zellen in einer Petrischale.

Unglaublich, was?

Wir haben Freunde beim nationalen Geheimdienst, die Ihre Fähigkeiten sehr rühmen.

Sie sagen, Sie seien der Beste.

Ein Mann ihrer absoluten Diskretion und mit Ihren beachtlichen Talenten, Mr. Madsen, eh,... könnten von großem Wert für uns sein.

Vor sich sehen Sie den Expertenausschuss der Nova Corporation.

Vor zwei Tagen waren wir noch vier Wissenschaftler.

Jetzt sind wir nur noch drei.

Dr. Munroes verkohlte Überreste wurden im Foothill Tunnel aus einem Autowrack geborgen.

Der Gerichtsmediziner fand einen über 60 cm langen Schnitt in seinem Brustkorb.

Ein Schnitt?

Von einem Schwert, Mr. Madsen.

Unser Kollege wurde ermordet und wir befürchten, es war das Werk von Dr. Oh.

Dr. Oh war früher eine Kapazität bei der Nova Corporation.

Er war unser Hirnspezialist.

Ein äußerst brillanter Mann, Mr. Madsen. Und ein besessener Mann. Mit einer tiefen Leidenschaft für die japanische Feudalgeschichte.

Er liebte Samurais. Und er liebte ihre Schwerter.

Er mochte also Schwerter. Ich bevorzuge Schusswaffen.

Nun, Dr. Oh war von extremem Verfolgungswahn befallen und musste uns deshalb verlassen.

Nun, Dr. Oh war psychisch krank. Er war vollkommen wahnsinnig.

Als er entlassen wurde, schwor er, sich an uns allen zu rächen

Was glauben Sie, hübsches Kind?

Was ich glaube, Mr. Madsen?

Sie sind der typische Mann, der tötet, um zu leben, Mr. Madsen.

Wir sind überzeugt, dass Dr. Oh hier am Werk ist.

Er will uns alle umbringen.

Dann sollten Sie die Polizei holen.

Wir wollen keine Aufmerksamkeit auf Nova lenken. Wir dürfen unsere hoch geheime Arbeit nicht durch Skandale gefährden.

Mein Preis sind 100 Riesen, Doc.

Damit haben wir gerechnet, Mr. Madsen. Wir zahlen die Hälfte vorab. Das stellt kein Problem dar...

Es gibt da etwas anderes, Mr. Madsen.

Als Dr. Oh unser Forschungsteam verließ, arbeitete er gerade an einem Gehorsamkeits-Gen.

Er integrierte genetisch veränderte DNS, um eine effektive Gedankenkontrolle zu ermöglichen.

Er erzeugt Klone, die seine Befehle ausführen und die ihn beschützen und verteidigen werden.

Wir möchten, dass Sie Dr. Ohs Labor finden und es zerstören.

Stoppen Sie Dr. Oh und alle von ihm entwickelten Klone.

Sie reden hier von geklonten Menschen, Doc?

Haben Sie damit ein Problem, Klone zu beseitigen?

Klone sind mir scheißegal.

Alle zusammen...

Feuer!

Fantastisch! Du bist total anders als all die anderen.

Und warum? Weil Du der große Ninja Takeru bist.

Halt!

Hier geht's nicht weiter.

Das stimmt nicht.

Hier geht's nicht weiter.

Träume süß, mein Junge.

Takeru, schnapp ihn Dir!

Na los, komm schon, Takeru. Ich bin hier, Baby.

Lass ihn noch am Leben.

Also, werter Eindringling. Wer zur Hölle sind Sie? Wer schickt Sie?

Hat Nova Sie hergeschickt? War es Dr. Hillier?

Geh zur Hölle!

Oh, wie feindselig. Er würde Ihnen hemmungslos das Genick brechen oder den Schädel einschlagen, ich muss nur mit den Fingern schnippen. Sie müssen lernen, höflich zu sein.

Es war Hillier, hab ich Recht?

Aber das spielt keine Rolle. Denn bald schon werden sie tot sein. Sie wissen nicht, mit wem sie sich da angelegt haben.

Ich habe hier riesige Fortschritte gemacht. Entdeckungen, von denen die Nova-Wissenschaftler nur zu träumen vermögen.

Na ja, er ist nicht gerade ein Meisterstück von mir.

Geistesgestörter Greis.

Oh, ich will nichts weiter als Gerechtigkeit.

Zuerst Markov.

Und dann Forster.

Und zum Abschluss Hillier. Er ist die Wurzel von all diesem... diesem Übel und Bösen.

Sie können mich feuern. Sie können mir die Lizenzen entziehen. Aber niemand wir je Dr. Oh aufhalten können.

Takeru.

Scheiße.

Das ist nicht Madsens Blut.

Na endlich, das Gehorsamkeits-Gen.

Großer Gott.

Ist mir ja peinlich.

Mein Saum ist aufgegangen.

Wow.

Wir haben Sie während Ihrer Ohnmacht gescannt, Mr. Madsen. Ihre Leber wird nicht mehr lange mitmachen.

Werde ich bald sterben?

Nicht unbedingt.

Es war nie mein alleiniges Ziel, ein paar Hühner zu klonen.

Ich verstehe.

Mr. Madsen. Takeru trägt das Gehorsamkeits-Gen in sich. Er wird uns bestimmt aufsuchen. Können Sie den Auftrag ausführen?

Ehrlich gesagt, habe ich nicht mit einer gottverdammten Killermaschine gerechnet.

Wissen Sie, Mr. Madsen. Er ist mehr als eine Killer-Maschine. Ich hatte Gelegenheit, seine DNS zu untersuchen.

Ich konnte einen kompletten Satz scannen. Ich muss sagen, er ist ein tolles Machwerk.

Seine Leber würde Ihr Leben retten, Mr. Madsen. Er hat einen perfekten Körper. Er ist der ideale Organspender.

Also, wenn Sie den Körper zu uns zu Nova bringen, können wir die Transplantation vornehmen.

Hier?

Wer würde dann an mir rumschneiden?

Entweder Dr. Forster oder ich selbst. Wir sind beide hervorragende Chirurgen. Sie wären in besten Händen.

Ich glaub, ich brauch noch was stärkeres, Sammy.

Ach ja? Tatsächlich?

Die Sache könnte wirklich ernst werden.

Tja, also gut. Dann komm mal mit. Ich hab da etwas in meinem Büro, das wird Dich sicher begeistern, wenn Du es siehst.

Alles klar? Komm rein. Ich hätte da etwas, das ist voll Dein Ding.

Ich hätte gerade diesen ganzen Haufen ultraleichter Brandgranaten reinbekommen.

Die spritzen alles rundum mit Thermit voll. Brennende Teilchen, die fressen sich gnadenlos durchs Fleisch.

Ich brauche keine Fleisch fressenden Granaten, Sam. Ich muss ihn nur finden und kalt machen.

Kein Problem. Du gehst auf die Jagd, richtig? Da hätt' ich dieses entzückende Ding vom militärischen Geheimdienst hier

Ist ganz einfach. Du brennst Deinem Ziel ein Sonar-Implantat auf den Pelz und dann checkst Du alles mit diesem kleinen, schnuckeligen Ding hier. Als würdest Du auf die Uhr gucken.

Ich brauch nur 'ne größere Kanone.

Nein, nein, nein, komm schon. Nimm das gottverdammte Ding. Du brauchst es.

Hey, hey, hey, was ist los mit Dir, Mann? Hey Madsen, Du solltest ehrlich weniger saufen, glaub mir.

Es liegt nicht am Saufen, Sam. Es sind die gottverdammten Tumore, die mich von innen auffressen.

Das verstehe ich ja, aber Du musst Deine Leber mal'n bisschen schonen.

Ich schwöre Dir, Sam. Wenn ich diese Leber kriege, dann mache ich Schluß.

Dann steige ich aus und gehe in den Ruhestand.

Ja, ja, ja, und wohin genau willst Du? Wohin gehen Söldner denn in den Ruhestand?

Keine Ahnung. Direkt in die Hölle. Dort formieren Sie sich neu. Okay.

Ich muss ihn töten... Dr. Markov.

Identifizieren Sie sich.

Ich bin hier, um Euch Weicheier zu retten.

Wer zum Teufel sind Sie?

Schön locker bleiben, Du Affe. Hillier schickt mich.

Mr. Madsen. Sind Sie es?

Ich geh nach oben. Nein, Fräulein, erst wenn Du Dein Rührei aufgegessen hast. Ich bin fertig.

Also, Sie wissen, dass er es auf Sie abgesehen hat? Bitte, Mr. Madsen, nicht hier vor meiner Familie.

Dr. Oh hat diese Idee in seinem Hirn geboren. Und raten Sie mal, wer der nächste ist.

Erst Markov. Dann Forster. Und dann Hillier.

Sie haben keine Familie, nicht wahr, Madsen?

Nein, aber wenn ich eine hätte, hätte ich sie bestimmt woanders hingebracht.

Wir packen ja schon.

Das sind keine Ferien, Doc. Ich habe den Kerl von Nahem gesehen. Ihre Kleine sollte längst weg sein. Der Klon will Ihren Tod.

Oh mein Gott, Danil.

Würdest Du bitte gehen? Geh nach oben!

Sag Anna, wir werden bald aufbrechen. Danke.

Mr. Madsen. Darf ich Sie daran erinnern, dass die Nova Corporation Sie angeheuert hat?

Wir waren der Meinung, wir bräuchten einen Killer, um einen anderen Killer zur Strecke zu bringen.

Tun Sie mir bitte einen Gefallen. Brüskieren Sie meine Familie nicht mit Ihrer derben Art.

Wie Sie sehen können, bin ich sehr, sehr krank. Oh, keine Sorge, Teddy. Ich werde Dich retten, weil ich Dich nämlich sehr lieb habe.

Anna, kommt zu Mama ins Zimmer. Okay.

Mr. Madsen.

Dr. Markov.

Daddy?

Daddy!

Warum hast Du ihn getötet? Warum hast Du ihn getötet?

Bitte, Daddy, bitte wach auf... Bitte, Daddy.

Anna? Danil! Oh nein, oh mein Gott.

Es tut mir leid.

Auf was für Preise dürfen wir uns denn einstellen, Dr. Hillier?

Den Preis bestimmt die Nachfrage, mein Freund, aber bitte, zuerst würde ich Sie gerne beeindrucken.

Bob? Kismet?

Komm, es ist Zeit zum spielen.

Bob? Leg los!

Kismet ist unser Alphaphase-Prototyp. Sein Nervensystem wurde manipuliert. Er ist schmerzunempfindlich.

Er kennt keine Angst. Und er tötet gern.

Das ist genug, Kismet.

Gut gemacht.

Oh Gott.

Kann ich Ihnen helfen, Dr. Forster?

Was haben Sie getan?

Es ist ein gigantischer Schritt nach vorn.

Sie erschufen grauenhafte Bestien.

Bestien?

Zugegeben, viele anfängliche Experimente sind fehl gelaufen.

Aber wir haben sicherlich Hunderte von missgebildeten Mutanten in Kauf nehmen müssen.

Aber AlphaPhase ist eine enorme Verbesserung.

Sie begreifen anscheinend nicht, dass manchmal Opfer nötig sind, um den perfekten Menschen zu erschaffen, meine Liebe.

Das perfekte Raubtier, Dr. Hillier.

Ob Raubtier oder Opfer. Das ist doch dasselbe. Nur es ist nicht befriedigend, Opfer zu erschaffen.

Nein, oh nein, da mache ich nicht mit.

Nur dazu ist es längst zu spät, meine Gute. Sie sind längst beteiligt an der Sache.

Okay, Jungs. Seid Ihr entschlossen, alles zu geben? Alles zu geben?

Wir hatten keine Chance.

Es tut mir so leid.

Hey.

Das sieht ja schlimm aus.

Komm.

Takeru? Takeru.

Takeru? Takeru.

Klingt sehr schön. Also, Takeru, mein Name ist Sasha.

Sasha.

Sasha. Und, erzählst Du mir, was Du so machst?

Ich muss töten... Dr. Forster.

Töten? Wen?

Dr. Forster.

Hat Dr. Forster Dir das angetan? Nein.

Nein? Aber wieso dann? Was für einen Grund hast Du, jemanden umzubringen?

Ich bin ein Killer.

Das soll nur ein Witz sein, he?

Tut das nicht weh? Nein.

Spürst Du das nicht?

Ich spüre gar nichts.

Stehst Du auch Schmerzen oder so? Ich spüre keine Schmerzen.

Komm schon, jeder spürt doch Schmerzen, Süsser.

Ich nicht.

Wieso nicht?

Ich bin kein Mensch.

Was redest Du da bloß?

Ich bin ein Klon.

Sie brauchen meine Hilfe?

Ist alles in Ordnung, Madsen?

Nennen Sie mich Mitchell, Doc.

Also, ist alles in Ordnung, Mitchell?

Ja, ja. Ich lebe, stimmt's, Doc?

Nennen Sie mich doch Louise.

Markov ist tot, Louise.

Oh, mein Gott.

Sie sind die Nächste auf der Liste. Macht Ihnen das Angst?

Eine Menge Dinge machen mir Angst. Merkwürdig ist nur, der Tod gehört nicht mehr dazu.

Was zum Teufel ist mit Ihnen los? Dieses Monster hat es auf Sie abgesehen. Es wird Sie so lange suchen, bis es Sie gefunden hat und dann umbringen.

Aber das werde ich nicht zulassen.

Danke.

Ich schwöre Ihnen, Doc. Ich werd das in den Griff kriegen. Sie werden es sehen, meine Schöne.

Ich muss Sie töten, Dr. Forster.

Hey, Ihr kommt mit mir. Die anderen warten hier auf mich.

Verdammter Wichser.

Penner!

Kommt!

Also, wo ist meine Kohle, he?

Ich hab's noch nicht, Dice. Oh, Du hast es noch nicht. Oh...

Du besorgst es, klar, Süße? Besorgst Du mir die Kohle, he? Es tut mir leid.

Es wird Dir noch leid tun. Steh auf, verdammt noch mal. Na komm. Du weißt, was jetzt kommt, oder Baby?

Willst Du meinen Freund auch nochmal spüren?

Nein? Ich würde sagen: Doch!

Hilf mir! Hilf mir!

Gut, meinetwegen. Du kannst gerne mitfeiern.

Jetzt wirst Du sterben, Mistkerl.

Das glaube ich nicht. Oh, das glaubst Du nicht, he?

Wir müssen sofort weg hier.

Was?

Hey, Ihr lahmen Saftsäcke. Macht ihn fertig!

Verdammtes Schwein! Verfluchtes Schwein! Ich werde Dich kalt machen, Du Penner und Dich krieg ich auch noch, Du Schlampe!

Ich scheiss auf Dich! Was glotzt Du so blöd, Du Pisser!

Oh, Du bist wohl ein ganz Harter?

Also gut, du Arsch. Ich hol meine Kanone... und dann komme ich zurück und baller Dich über'n Haufen!

Du hast mir das Bein gebrochen, du fiese Drecksau!

Warum weinst Du?

Weil Du... weil Du mich so glücklich machst. So glücklich.

Warte! Wohin willst Du?

Ich muss Dr. Forster töten. Warum?

Ich bin ein Killer.

Aber das musst Du nicht sein! Bitte! Lass mich doch nicht allein. Bitte nimm mich mit.

Wir werden uns in der Festung mit Waffen verschanzen. Und dann warten wir in Ruhe auf ihn. Wir lassen ihn zu uns kommen.

Sie wollen mich als Köder benutzen?

Haben Sie 'ne bessere Idee, Doc?

Und wo genau ist die Festung? Sie müssen mir vertrauen, Doc.

Dr. Forster.

Wer bist Du? Ich bin eine Zeitbombe.

Und weißt Du, wer ich bin?

Du bist eine Killermaschine. Du bist nicht mal ein gottverdammter Mensch.

Nicht, Takeru.

Halt Dich von ihm fern, Schnuckelchen. Er ist ein gottverdammtes Monster.

Nein... nein... Du musst nicht töten.

Hab' ich Dich.

Weg hier!

Bin ich... ein Mensch?

Ich spüre Schmerzen...

Ich habe ihn erwischt. Das ist meine Leber. Jetzt lassen wir ihn einfach zu uns kommen.

Sieh an, sieh an, sieh an... Takeru hat anscheinend seinen eigenen schönen Kopf entdeckt.

Wollen Sie ihn verfolgen?

Noch nicht. Ich hab' eine viel bessere Idee.

Bob.

Das sind Standard-Claymore-Minen. Also Splitterminen. Madsen?

Das Zeug bringt einen um.

Wieviel hast Du davon, Sam? Keine Ahnung. Zwei... drei Dutzend, schätze ich.

Okay, ich nehm sie alle.

Hey, verdammt, was hast Du vor? Willst Du 'ne Armee plattmachen?

Eine Ein-Mann-Armee. Er ist ein Ninja-Klon. Er ist eine gottverdammte Killermaschine. Ich kann Dir sagen!

Ein Ninja? Ein gottverdammter Ninja? Hier?

Warte, ich hab' was für Dich.

Guck Dir das an. Weißt Du, was das ist? Das ist ein Shuriken. Den hat mir ein Ninjitsu-Meister in fünfter Generation vererbt.

Und das ist noch nicht alles.

Sieh mal hier, Mann. Ein Ninja-Outfit. Rabenschwarz. Ich meine, wenn schon, denn schon.

Sam. Das ist Spitzenware, Mann.

Sam. Gib mir jetzt bitte die gottverdammten Claymore-Minen.

Ist gut. Okay.

Behalte ihn. Ehrlich?

Ja. Danke, ich liebe das.

Liebe?

Ja. Das ist ein Gefühl.

Das schönste Gefühl auf der Welt.

Was für ein Gefühl?

Es ist so... als ob Du Schmetterlinge im Bauch hast.

Wenn ich töte - dieses Gefühl, das mag ich nicht.

Aber natürlich nicht. Und darum musst Du damit aufhören, Takeru.

Ich will nicht töten.

Das weiß ich.

Ich glaube an Dich.

Spürst Du das?

Ja.

Was ist damit?

Vielleicht bist Du menschlicher, als Du denkst.

Ich habe Angst, Mitchell.

Ich fürchte, dass Dr. Hillier die Kontrolle verloren hat. AlphaPhase hat sich zu einer großen Bedrohung entwickelt.

Das ist nicht mein Problem, Doc.

Er gefährdet Nova Corporation. Man muss ihn stoppen.

Hör zu, meine Schöne. Ich versuche nichts anderes, als meinen Job zu erledigen. Und ich besorg mir meine gottverdammte Leber.

Was wäre, wenn Takeru eine Chance hätte?

Eine was?

Ich habe etwas in seinen Augen gesehen. Etwas wie, eh... wie Reinheit.

Wovon reden Sie da bitte?

Möglicherweise gibt es noch Hoffnung für ihn. Er ist ein kaltblütiger Killer.

Aber dasselbe könnte ich auch von Ihnen sagen.

Er ist nicht mal ein Mensch.

Sein Herz ist menschlich. Sie haben es selbst gesehen.

Er hat nicht entschieden zu töten, er ist so programmiert worden.

Das ist ebenfalls nicht mein Problem.

Interessiert Sie nie etwas anderes, außer Sie selbst?

Nein. Niemals?

Nicht mehr seit den Komoren.

Die Komoren?

Ja. Die gottverdammten Komoren. Ja.

Geben Sie mir ein Glas Wein, Doc.

Ich hab damals auf den Komoren eine Einheit in den Kampf geführt.

Wir verteidigten gerade ein Dorf der Rebellen, da wurden wir mit Gas angegriffen.

So ein bösartiges Nervengas.

Es war eine gottverdammte Todesfalle.

Die Männer wanden sich am Boden...

Und sie erstickten...

Sechzehn meiner Männer sind an diesem Tag gestorben. Es war ein grauenhafter Tod.

Nicht ein Tag vergeht, an dem ich mir nicht sage, ich hätte es nicht überleben dürfen.

Seitdem bin ich innerlich wie ausgedörrt.

Ich bin jeden Tag dem Tod ein Stückchen näher.

Takeru?

Takeru!

Ist alles in Ordnung?

Ja, es geht mir gut.

Es sah beinahe so aus, als wolltest Du springen.

Ich beobachte die Menschen.

Sie sehen zufrieden aus.

Sie sehen frei aus.

Na schön. Beobachte Du die Menschen.

Ich werde uns Wasser besorgen. Ich bin wie ausgetrocknet nach dieser langen Nacht, Du Wüstling.

Ich bin ein Wüstling?

Bist Du Takeru?

Dr. Forster. Sie ist in der Festung. In der Wüste. Zehn Meilen weiter, als die Old Mill Road endet.

Wer bist Du?

Ich repräsentiere die Nova Corporation.

Ich repräsentiere die Nova-Corporation. Ich bin ein Klon. Genau wie Du.

Du musst Dr. Forster töten.

Du musst Dr. Forster töten.

Dein Gehorsamkeits-Gen wird Dich leiten, Takeru.

Dein Gehorsamkeits-Gen wird Dich leiten, Takeru.

Du bist eine Killermaschine.

Du bist eine Killermaschine.

Ich bin ein Klon. Genau wie Du.

Takeru?

Ich muss sie töten, Doktor Forster.

Nein, das musst Du nicht!

Takeru! Warte! Warte! Bitte!

Showtime.

Ich spüre, er kommt jetzt.

Warte... ich will mitkommen.

Besser, Du bleibst hier.

Madsen? Gehen Sie wieder rein!

Gib auf! Zeit zu sterben!

Ich bin nicht hier, um gegen Dich zu kämpfen!

Ich auch nicht! Ich will nur Deine gottverdammte Leber!

Hör zu, ich will Dich nicht töten.

Hör auf, Takeru.

Du bist ein gottverdammtes Monster.

Ich muß Doktor Forster töten.

Du gottverdammter Hund, fahr zur Hölle!

Ich kann nicht aufhören! Doch, das kannst Du!

Er ist kein Mensch, er ist ein gottverdammtes Monster,

Nein, Sie kennen ihn nicht.

Sie müssen ihn aufhalten. Nur Sie können ihn aufhalten!

Ich habe auf Dich gewartet, Takeru.

Dr. Oh, Dein Mentor, war einer meiner Kollegen.

Wir arbeiteten eng zusammen und ich half dein Gehirn zu entwickeln.

Ich weiß, warum Du hier bist, Takeru. Du bist hier um mich zu töten.

Und ich weiß, dass Du durch Deinen programmierten Gehorsam nicht aufgehalten werden kannst.

Ich verstehe das sogar.

Obwohl es verrückt klingt, ich weiß.

Es ist zu spät. Dein Schicksal wurde von Deinem Schöpfer vorherbestimmt.

Ich muss töten.

Das ist genau das, was Dr. Oh wollte.

Und vielleicht hat er sogar recht. Du bist vielleicht unsere einzige Hoffnung.

Du musst Hillier aufhalten.

Wir müssen alle aufgehalten werden und für das, was wir getan haben, bezahlen. Verstehst Du das?

Ich... ich will Dich... nicht töten.

Ich weiss.

Wir kriegen Besuch. AlphaPhase!

Holen Sie das gottverdammte Auto.

Los, los, los!

Töte sie alle!

Sasha.

Ich habe ihn heil gemacht.

Hilf... hilf ihnen.

Ich möchte Dir helfen.

Das hast Du doch schon.

Du bist jetzt ein Mensch, Takeru.

Sasha...

Das genügt, Kismet. Komm wieder nach Hause. Wir werden an Deiner Entwicklung arbeiten.

Er trug das Zeichen. Was?

Es ist Hilliers Junge. Dieser gottverdammte Killer-Junge. Hillier ist kein Wissenschaftler, er ist ein gewissenloser Kaufmann der Zerstörung.

Was ist mit AlphaPhase? Er soll uns umbringen. Wir haben keine Chance gegen das Monster.

Doc, meine Leber ist gerade in Fetzen gerissen worden. Was habe ich noch zu verlieren?

Ist das Takeru?

Er lebt, ich fahre zurück.

Mitch, warten Sie. Bitte.

Es tut mir so leid, Takeru.

Obwohl Du bestimmt warst, zu töten, hast Du Dein Programm zu Gehorchen besiegt.

Ich habe Sasha verloren. Ich konnte es nicht verhindern.

Ich weiß, aber jetzt bist zu frei.

Nein... ich bin ein Klon.

Nimm meine Leber.

Nein, ich will Deine Leber nicht. Ich will Deine Hilfe.

Ich will Hillier ein Ende machen und diesem gottverdammten Killer-Klon.

Ich... ich bin ein Killer-Klon.

Willst Du was dagegen unternehmen?

Kämpf mit mir zusammen.

Nein, ich will... ich will nicht töten.

Dann tu es für Sasha. Hillier steckt hinter all diesen Killer-Klonen und der verdammten Gedankenkontrolle.

Du hast seinetwegen getötet. Er ist für Sashas Tod verantwortlich. Er ist an allem Schuld. Hilf mir, ihn zu vernichten.

Würde das für Sasha etwas ändern?

Es geht nicht darum. Es geht um gottverdammte Gerechtigkeit!

Gut, gut, gut.

Wir nehmen am besten die hintere Treppe, die führt direkt ins oberste Stockwerk.

Nein, Sie bleiben hier. Nein.

Wir gehen da jetzt rein und kommen erst wieder raus, wenn wir alle fertig gemacht haben.

Ich weiß... Ich komme mit.

Nein, bleib hier. Du musst für das Morgen leben.

Er hat Recht. Es ist wichtig, dass Sie das überleben. Sie müssen überleben, um Klarheit zu schaffen.

Dann geh.

Fertig, mein Junge?

Guten Tag, meine Herren.

Sie kommen in die Hölle, Doc. Jemand muss Dich aufhalten.

Ich weiß von Ihren gottverdammten Waffen. Sie sind ein kranker Mann.

Ich sterbe wegen Ihnen, aber ich werde Sie in den Tod mitnehmen.

Denkt Ihr wirklich, Ihr könntet uns besiegen?

Was meinst Du, Killer. Legen wir mal los?

Legen wir mal los!

Ja... kommt schon.

Takeru.

Wir haben keine Chance...

Aber das macht nichts...

Es gibt nie wieder Klone.

Was?

Nimm meine Leber...

Und begrabe mich neben Sasha.

Was für ein Jammer. Alles ist kaputt.

Ob Sie wohl in den Himmel kommen, Doc?

Ich glaube kaum, Mr. Madsen.

Und das belastet Sie nicht?

Ich bin nicht hier, um Seelen in den Himmel oder in die Hölle zu schicken. Mir geht es um die Wissenschaft.

Wissenschaft? Sehen Sie, was Sie getan haben, Dr. Hillier?

Und jetzt werde ich neu beginnen.

Das träumen Sie nur.

Solltest Du nicht etwas vorsichtiger mit Deiner neuen Leber umgehen, Mitch?

Ich trinke immer noch gern etwas Gutes.

Aber jetzt mit Genuß.

Außerdem... bin ich nur ein Mensch.