Original subtitles

NETFLIX PRESENTS

So the saga goes…

In 1050, Viking chieftain Gudbrand the Grim set out with 20 ships

to plunder Normandy.

In an abbey, they discovered a secret room.

The monks begged Gudbrand not to enter.

The Vikings found neither gold nor silver.

None of them understood that they had released the hound of hell.

It came along as they sailed home.

Before the ship reached Norway, all the Vikings were dead.

The dog leaped ashore.

And thus, evil found its way deep into the Nordic woods.

Nearly 1,000 years later…

NYBO MUNICIPALITY

JONAS: ARE YOU COMING TO THE BAY?

Can I come, too?

Not now. I'm going with some friends from school.

POLICE ACADEMY

POLICE

NYBO HIGH SCHOOL

POLICE

WOLF ANATOMY

NORWEGIAN SCHOOL OF VETERINARY SCIENCE

JONAS: CAN WE TALK?

POLICE

You were sleepwalking.

I'll always look after you.

NYBO AGRICULTURAL COLLEGE

JONAS: DO YOU WANT TO MEET?

NYBO EXPRESS NYBO - OSLO

DNA TEST RESULTS

…SIMILARITIES BETWEEN THE HOMO SAPIEN SAMPLE AND CANIS LUPUS.

Sister.

Sister.

I will look after you.

Sister.

Sister.

Sister. I'll look after you.