Original subtitles

In precedenza...

È qui che vivi?

SÌ.

È fantastico averti a casa.

Me l'ha detto Tobey Sei di Barwick.

è il mio nuovo circoscrizione.

E com'è?

Sii gay.

Non l'ho mai fatto.

Si tagliava le braccia con lame di rasoio, coltelli...

- Posso chiamare tua madre, cara? - No, per favore, non farlo.

Tutto bene Nick?

Si Bene.

Grazie.

- Per Tobe! - Per Toby.

Wani Ouradi è stato impegnato.

Ho della coca nel caso avessi bisogno di tirarti su di morale.

Nick, penso che dovremmo rallenta un po'.

Leone, non andare.

Stammi bene amore.

Stai bene Nick?

SÌ,

Tre anni dopo.

A chi appartieni splendidamente?

Ciao Nick caro.

ciao bomba

pensi?

Giorno per pagare l'affitto.

- Caro, mi sembra sciocco... - Insisto.

- Sei sicuro? - SÌ.

Infatti, in questo momento Ho abbastanza soldi.

Ho le critiche e una compenso come consulente editoriale.

Consulente editoriale. Sembra importante, ma...

e la tua tesi?

- Ce l'hai...? - Abbandonato, temo.

povero Henry James di nuovo incurante.

Con tutto questo afflusso, presto vorrai una casa tutta tua.

NO.

Beh, a meno che tu...

No, Nick, caro, lo sai ci piace averti qui.

- Vero, gatto? - Non ci stanchiamo mai di lui.

- L'ho schiacciato. - Dio, Fedden, che bugiardo sei!

Erano le 3-6, Rachel, nel terzo set,

Ho preferito ignorarne un paio eri un po' sospettoso

Bene, quali piani hai questo pomeriggio, Nick?

Due ore di sesso gay dentro Hampstead Heath, spero.

Caterina!

Infatti,

Stavo pensando di andare a nuotare.

Nick...

Non lo so...

Lo amerai.

Comunque, tutti dovrebbero vieni qui, almeno una volta.

Non ti succederà niente.

lasci le cose qui, senza pi?

Sì, non succede niente.

- Questo orologio costa mille sterline. - Perché non lo dici a tutti?

Una bellissima giornata.

- Com'è l'acqua? - Molto bene, quando vieni coinvolto.

Hai sentito? Giorgio ci ha lasciato.

Oh mi dispiace.

Ma lo penso Non lo conoscevo.

Lo conoscevi.

È sempre stato qui.

Tu devi avere incontrato Giorgio.

Non ero mai stato qui.

Dannazione!

- Lentamente. - Grazie.

eccoti, abbastanza spazio.

EHI. Non ti ho visto dentro Botto la scorsa settimana?

- No, non sono stato io. - NO?

No, non ci sono mai stato.

Quindi eri tu?

Ovviamente no.

OK OK.

Ci vediamo lì.

Quel ragazzo è un rompicoglioni.

Completamente.

Ricky. Ciao.

quindi questo è il tuo ufficio.

Questo è.

stiamo cavalcando una nuova rivista.

siamo anche preparazione di un film.

Wani è il produttore, Sto scrivendo la sceneggiatura.

O si?

Qui.

Bene.

Vai a prendere la coca vuoi, nick?

ha certamente un presenza potente.

Grazie per l'aiuto Nick.

Prego.

Posso fare qualcos'altro?

Beh, potresti tenerlo d'occhio a Bertrand Ouradi quando arriva.

Il padre di Vani? Chiaro.

ancora non lo conosco...

- Non conosci molte persone, no. Voglio che si senta fuori posto.

È un donatore di partito notevolmente importante.

Penso che me lo aspettassi la Signora sarebbe stata qui.

- E lui non c'è? - NO.

Sfortunatamente no.

Ma so che ha detto che si sentiva non poter venire

BENE, qualche giorno.

Papà,

Questo è Nick.

- Quindi sei l'esteta di Antoine? - Sono io.

Immagino che ne abbiamo bisogno esteti, vero?

nick,

Cos'è quella cosa "Ogee"?

Voglio dire, che cazzo di nome è per una rivista?

Oh cavolo!

Sembra una rivista pop per le bambine!

Oddio, spero di no. Prende il nome dalla curva ogee.

come quello in alto di questo specchio qui.

È una linea che prima va in una direzione e poi in un'altra.

Hogarth l'ha chiamata "Linea Bellezza"

O si?

nick,

ne prenderai un po'? soldi da questa rivista?

Beh, Wadi pensa che possiamo attirare pubblicità di alta qualità,

Sai, Gucci, Cartier, Mercedes...

Lascia che ti dica una cosa, ok?

Sono venuto in questo paese venti anni fa.

E nel 1969 ho aperto il mio primo MiraMart.

Ora ne ho 800, dannazione.

È fantastico.

e allora? posso permettermelo soddisfare i tuoi gusti, eh?

Beh, speriamo Ogee diventare un oggetto da collezione.

Oggetto da collezione.

Mio figlio è un oggetto dei collezionisti. guardarlo.

E che succede con quella stronza? film di cui mi parli sempre?

Poynton Tesori?

Viene da un romanzo di Henry James.

Infatti, un paio di produttori di Hollywood ha mostrato interesse per lei.

Che cosa? mi stai dicendo che metteranno soldi veri?

- Beh, non proprio... - Il film è fantastico.

Ho appena visto la sceneggiatura e... Penso che Nick sia molto intelligente.

Se lo dice la mia Martine...

Beh, dovremmo sederci.

Sì, naturalmente.

Martina, per favore. Dopo di te.

La bellezza prima dell'età.

Grazie.

Che persone straordinarie!

Penny Kent è ferma L'aiutante di Gerald?

si, adesso lo è tempo pieno

dice che non lo sa cosa farei senza di lei.

Sai chi è quel giovane? cos'ha mia nipote?

Sì, è il suo nuovo fidanzato, Jasper.

Meglio dell'ultimo, vero? Quel fotografo radicale.

Sì, Russell. Nessuno di noi lo amava molto.

E cosa fa?

È un agente immobiliare.

Molto bello.

probabilmente vende tante case.

NO!

Maledettamente stupido!

Pensi che lo beva?

- Bevo acqua minerale! - Mi scusi.

Mi scusi, come potevo saperlo? Hai alzato il bicchiere

Non mi hai fermato.

Non sai fare niente? Portalo via, dannato idiota!

- Senti, potresti...? - Io... spero che vada tutto bene.

lascia che ti prenda un altro drink.

Queste giovani donne non lo sanno quello che fanno, davvero.

- Conosci Lady Kimbolton? - NO.

Questo è il signor Bertrand Ouradi.

Vorrei che non avessimo continuare così.

vorrei che potessimo dillo alla gente.

Mi piaceva dirglielo Catherine tutto su me e Leon.

Se lo dici a una persona, l'hai detto a tutti.

Per quello, meglio pagare uno A tutta pagina su Telegram.

Naturalmente, so già che lo sei terribilmente importante.

Pensi che saremmo dentro? una festa come questa se sapessero cosa facciamo?

Perché no?

Non ho mai fatto finta di non essere gay Perché devi farlo?

I tempi cambiano. Questo non è il 1986.

E le fascine cadono come mosche.

Se mio padre ne avesse di più minimo sospetto tra te e me,

è impensabile.

- Quindi niente da lasciar andare. Mai. - Sai che non lo farei.

eccoti

lì ne hai uno linea di bellezza per te.

penso che ci siamo divertiti molto bene insieme.

Vai mai a letto? con Martina?

Che domanda straordinaria!

Dai, prendine un po' di questo e stai zitto.

Che cos 'era questo?

Devono essere Catherine e Jasper.

Dio.

sono concentrati, Giusto?

Che striscioni.

In realtà, piuttosto eccitante.

Arrivederci. Bertrand,

Come sempre, un piacere, Gerald.

Totalmente felice di vederlo.

- Spero di vederti presto. Buona notte. - Grazie.

Buona notte.

- Signor Ouradi. - Buona notte.

Arrivederci.

- Buona notte. Grazie per essere venuto. - Buonanotte grazie.

Lascio il resto a Gerald, rimangono solo i suoi amici.

Contento?

Mio Dio, sì.

Grazie per l'aiuto.

... che importa l'altro giorno.

È intollerabile! Chi pensano di essere?

Rifiuta di dargli un titolo onorario a Margherita,

dopo tutto quello che lei ha fatto per questo paese.

Totalmente intollerabile, sì.

Beh, immagino che pensino La Signora non deve essere istruita.

No, davvero, Gerald...

Ciao, tu.

Ciao Jasper.

Tutto ok?

Bene.

- E tu? - Lo sai già,...

...un po 'stanco.

Caterina sta bene?

Beh, direi di si.

È un po' stanca è andato a letto.

Ti stai prendendo cura di lei vero Jasper?

SÌ.

Si potrebbe dire di sì.

No, intendo ora sembra molto stabile.

Potrebbe essere disastroso se interrompere nuovamente l'assunzione di litio.

ci tieni molto, Giusto?

- Zio Nick. - SÌ.

Mi importa.

E anche lei ti adora.

È una ragazza adorabile.

SÌ.

Non preoccuparti Nick.

Mi prendo cura di lei.

Nick!

Ciao dolcezza.

Sorpresa.

Che cosa? L'hai affittato o...?

No, mamma, è mio.

È uno dei bonus. di Wani Ouradi.

Veramente?

devi andare molto bene ecco, Nick.

Sì, deve essere quello, giusto?

e papà? È nel negozio?

SÌ.

perché non vai a vederlo Dopo?

L'ho promesso a Gerald Andrei prima alla festa.

Chiaro. Ma tu l'hai invitato venire a bere?

Sì, verrò, ma non posso restare a lungo.

Beh, certo.

È molto gentile da parte tua riservare tempo per noi.

- Una tazza di tè? - Grazie mamma.

Questa è una classica giornata inglese.

La classica scena inglese,

e il classico orario inglese.

Ogni volta che vengo a Barwick Penso: "Questa è la vera Inghilterra".

Questa è la gente.

questo è quello vero spirito inglese.

Abbiamo combattuto in due guerre mondiali. Sì, e nella guerra delle Malvinas.

Tenerlo.

e non c'è niente di meglio

che bella festa all'aperto nel campo.

E non vedo l'ora che inizi.

Senza ulteriori indugi,

Dichiaro il partito di Barwick inaugurato.

- Beh, sembra che sia andata bene. - Sì giusto?

È così bravo in queste cose!

Cos'è tutto questo?

Vuoi buttare via le tue scarpe? Signor Fedden?

Per vincere un maiale.

Oh Dio.

Beh, provo tutto una volta la maggior parte delle cose due.

Cosa c'è da fare?

Bene, per riassumere, c'è piuttosto che lanciarlo, signor Fedden,

Sono 25 pence al colpo, o cinque per una sterlina.

Oh, dammi una sterlina.

- Grazie. - Molto bene.

Qual è il record finora?

Mostragli il bersaglio al signor Fedden!

OK.

Che la battaglia abbia inizio.

- Che schifezza! - Debole!

No, no, no, no, no...! Serve solo per il riscaldamento.

- Ecco prendi questo. - Non batterò Gary.

Oh, e chi è Gary?

Ah ok.

Vediamo cosa possiamo fare.

Wow, hai vinto un maiale! OH MIO DIO!

direi che lo so merita un drink

SÌ. Wow, che giornata chi l'avrebbe mai detto?

Lancio degli stivali.

un'altra abilità aggiunta al mio repertorio

Grazie, Dennis.

Sì, penso di essermelo guadagnato.

- Saluti! - Salute.

Per favore siediti. E...

dov'è il maiale ora?

Oh, l'ho donato all'ospedale.

uno non sta con il premio in queste occasioni,

Purtroppo.

Apprezzo che tu abbia preso tempo per venire a trovarci,

Non so dove trova il tempo per tutti i visitatori che hai.

Oh, ci riusciamo, lo sai.

E sta per partire in Francia, giusto?

Questa volta viene tutta la famiglia

e anche Nick si unirà a noi per qualche giorno.

Vero, Nick?

Questo è.

Wani Ouradi ed io andremo in Europa per i numeri della rivista.

e passeremo a Manoir qualche giorno fa.

- Oh, è molto gentile da parte tua. - Oh, per niente.

Piuttosto il contrario.

Non so cosa faremmo senza il giovane Nick.

È un bravo ragazzo questo Ouradi?

Oh, è adorabile. Completamente.

Suppongo qualcuno nella tua posizione non può fare a meno di fare bene.

Penso che ci sia molta speranza depositato in esso.

È tutto un impero quello che erediterò

come hanno perso il loro primo figlio, sai...

Quindi tocca ad Antoine e Martine per perpetuare il lignaggio.

come il giovane Nick Perpetuerò il tuo.

Che bel giardino hanno!

O si.

Ops, aspetta.

Attento alla tua testa.

Grazie Nick.

A dopo, Nick.

Merda.

Ciao, sono un amico di Gerald Fedden.

Il tuo discorso è stato lasciato nella mia macchina.

È molto importante che tu glielo dia appena possibile.

La Suite Sheridan. Primo piano.

Grazie.

Geraldo?

Ecco qui.

Il signor Fedden tornerà oggi?

No, penso che tornerò domani.

È... un uomo adorabile.

Ti hanno accolto molto bene. Giusto?

SÌ.

Si Loro hanno.

BENE,

questo è Château Fedden.

In realtà, è solo una casa padronale

e lo è davvero di tuo zio

Un giorno sarò tuo.

Beh si. Il mio e quello di mia sorella.

La mamma ti ha messo nelle stanze adiacenti,

Spero che tu non lo sia stufo di stare insieme

Certo che possiamo sopportarlo.

Erano.

Tu vai qui, Wani.

È tuo, Nick.

È un po' piccolo Mi dispiace.

No non lo è... lei è favolosa.

OK.

Beve alle sei.

Ma prima vieni per nuotare un po'.

- Andiamo? - SÌ.

OK.

Vieni adesso.

Ho passato la mezzanotte infilandoti la lingua nel culo,

Non rimarrò scioccato adesso Se ti vedo togliti la camicia.

È per quello che possono dire.

Lo so, non preoccuparti So che dobbiamo stare attenti.

È bello vedervi entrambi.

Ciao caro! ooh grazie a dio sei qui

Quanto mi sei mancato!

sbarazzarsi di, sembri un pesce bagnato.

- E tu come stai? - Bene.

Papà ha una relazione. Lo sapevate?

- Stai scherzando. - Non è vero.

avere una relazione con Jasper.

Non smettono di andare da soli a parlare da uomo a uomo e fumare sigari.

È tutto molto sospetto.

- E la Germania? - Beh, sai, molto teutonico.

Eccoli!

Nick!

Che gioia vederti!

- Ci sei mancato. - Anche io a te.

Ciao Vani, Sono contento di vederti.

E la Germania l'hai trovata Cosa stavi cercando?

Credo di si.

Bamberg è stato fantastico e Augusta.

È così divertente.

Penso che l'escursione ad Hauterford.

21 chilometri. Puoi prendere tutto il giorno se vuoi

Cosa ne pensi?

Sono dentro.

Ma Wani non cammina mai, sì puoi stare seduto

e non si siede mai se puoi sdraiarti

Un po' esagerato.

Spero che tu ti senta libero di non farlo non fare niente, se è quello che ti senti.

si, mantieni la calma dalla piscina,

Non c'è niente di meglio.

Sono d'accordo.

Sì, beh, assolutamente vero.

Ma purtroppo alcuni Abbiamo del lavoro da fare.

Cominciano ad accumularsi su di me i fax.

comincio a desiderare portandoci Penny.

No, signorina Money-Penny. Lei è una testarda.

è un assistente personale prima, che è ciò che conta.

Perché non la chiami? Sicuramente viene da un salto.

Beh forse. Vedremo.

I ribaltabili stanno arrivando. Non voglio ingombrare tutto questo.

Dobbiamo invitare ai ribaltabili?

È una snob ed è uno stronzo.

Sir Maurice Tipper è un uomo d'affari eccezionale.

un buon amico della festa, e personalmente gli devo molto.

Allora è giunto il momento per pagare i debiti, giusto?

Se vuoi dirlo così, tesoro.

E anche Toby devi leccargli il culo?

Dopo come l'ho trattato quella mucca di Sophie?

Ehi, dai, sorellina.

Questo è già successo.

Sono felice che ti piaccia, perché non credo.

Ma non lo lascerai Si vede, tesoro, lo so.

sai chi sono Sarà perfetto.

stai bene?

Una bella notte.

Un posto bellissimo.

È un piacere averti qui finalmente

dobbiamo fare un po' del teatro prima dei ribaltabili,

Potrebbe essere piuttosto importante.

la vita è un po' complicata In questo momento Nick.

Uno trova...

beh, volevo solo dire

Apprezzo il tuo tocco.

BENE,...

-...Rachel... - Beh, certo.

Buon uomo.

penso domani arrostiremo di calore.

ti aspettavi di trovare ad un'altra persona?

effettivamente previsto ti accolgo con un bacio

Devo avvicinarmi alla città.

Attività commerciale.

Signor Carlo.

Già.

- È molto più importante. - O si?

Non ci metterò molto, per l'amor di Dio.

Essere buono.

Bel colpo.

Ciao.

Un buon volo?

terribilmente forte, come di solito,

ma risparmia tempo e questo è importante per Maurice.

- Tobia. - Benvenuto benvenuto.

Ah, Maurizio, Sally,

Eccellente.

Quindi ci hai trovato, eh?

Pensavamo fosse quello splendido castello dalla strada.

Eh no... noi... ci arrangiamo qui.

Beh... entra.

- Ciao, Sally, ciao Maurice. - Mettiti comodo, rinfrescati.

Signor Maurizio.

eccoci qui

Questo è ciò Stavo aspettando.

"Non c'è forza sottostante..."

...secondo me." Cosa ne pensi?

Dovremmo entrare e bussare?

Perché no?

Sei sicuro?

- Sicuro. - Questo è. Alla giugulare

E cosa sai di questo, giovanotto?

Immagino tu lo sia parlando di un'acquisizione ostile.

In caso di dubbio, alla giugulare.

O così dice mio padre.

Quel giovane è più di cosa sembra

SÌ. Questo è quello che ho capito.

Immagino sia potente Signor Maurizio.

molto.

proprietà, assorbimenti, smantellamento aziendale.

si limita a mangiare a tutto il mondo.

Infatti lo spero papà sa cosa sta facendo.

Sembra così lontano è andata molto bene.

SÌ.

Speravo che papà si fermasse il contatto, sai?

dopo Sofia.

SÌ.

Intendo... Cos'è andato storto, Nick?

Stavamo per sposarci e tutto il resto.

Penso che finirai per vedere sei stato fortunato a scappare.

- SÌ? - Ah.

Credo di sì.

Ci sto lavorando.

E tu?

Stai uscendo con qualcuno?

NO.

Con nessuno.

Mi chiedo come va a tutti nel ristorante.

Sono così felice che siamo riusciti a sbarazzarci

Anche io.

Ciao.

Il cibo buono?

Dio, Nick! Non ci crederesti I ribaltabili sono fottutamente ignoranti!

E avaro. Ho lasciato che Gerald pagasse tutto il cibo, ed era di oltre 500 libbre.

e non una parola Grazie.

Non credo volessero...

E più tardi, quando siamo andati in chiesa,

-Sally Tipper... - Ciao, Sally!

Ti sei divertito?

Si, suppongo.

Vero, Maurizio?

Un ottimo ristorante, ma temo che non potevo condividere lo splendore.

Sei davvero ricco giusto, Sir Maurice?

Sì, io sono.

Quanti soldi hai?

Oh mio Dio, che domanda.

Non puoi dire completamente giusto?

Aumenta così velocemente...

- ... senza sosta, di questi tempi. - Beh, approssimativamente.

Circa?

150 milioni.

- 150 milioni di sterline. - Milioni su o giù, sì.

Ho visto che ha dato soldi nella chiesa di Podier

Diamo soldi a infinite delle cause e delle chiese.

Quanto ha dato?

- Non ricordo esattamente. - Hai dato 5 franchi.

Più o meno 50 centesimi.

Questo è quello che ha dato.

Di cosa si tratta?

Questa giovane donna lo era facendo qualche critica.

Sembra che io sia piuttosto avaro.

- Non l'ho detto. - Ma certamente l'hai accennato.

Ok, l'ho fatto.

E se dovessi comandare, impedirei le persone potrebbero averne 150 milioni.

Chi vuole un Bicchiere Pimms?

- Lascia che ti aiuti. - Grazie caro.

-Sortita, - Grazie.

- Maurizio. - No grazie.

Bene, nelle Falkland lei glielo mostrò.

che vecchio guerriero più spaventoso.

Questo è quello che dice la gente,

ma ho sempre visto un lato diverso di lei.

Si prendono ulteriori problemi per aiutare coloro che contano per te.

Certo che la conosci come amico di famiglia.

SÌ.

La amo.

Lo so. Quegli occhi azzurri.

farti desiderare nuotare in loro.

Non sarà una cattiva notizia, Aspettare.

Ci danno sempre cattive notizie durante le vacanze, giusto?

Io... temo di si.

È...

È il padrino Pat, Catherine.

È morto questa mattina.

Molto dispiaciuto.

Conosci Pat Grayson?

Il... attore televisivo.

era un ottimo amico da Rachele.

E... come è morto?

Polmonite, temo. Ma era stato male per un po'.

Povero Pat.

Ho preso uno strano bug nell'estremo oriente l'anno scorso.

Nessuno sapeva cosa fosse, era solo... terribile sfortuna.

Mamma, per l'amor di Dio, aveva l'AIDS.

Era gay.

- Gli piaceva il sesso anonimo. - Tesoro, non lo sai.

Oh, è patetico!

il minimo che possiamo fare è dire la verità.

Ma questo genere di cose...

Immagino che tutti debbano l'ho visto arrivare.

Non lo so. Forse.

Ma anche se sai che succederà,

non di meno terrificante quando lo fa.

Grazie.

che sua madre ha sofferto a malattia a lungo termine.

Era completamente diverso.

Non l'aveva chiesto.

NO,

è vero.

E dovranno imparare, Giusto?

omosessuali, Intendo.

In effetti, lo siamo imparando ad essere più sicuro.

Attualmente utilizziamo la protezione.

e ci sono altre cose cosa possiamo fare:

sesso orale, per esempio, è molto meno pericoloso.

Bacio, vuoi dire?

Ho paura che quello che dici Mi rende totalmente disgustato.

Non so come qualcuno sia sorpreso di tutta questa faccenda dell'AIDS.

Tutto questo è stato completamente fuori controllo.

Se lo meritano. È così semplice.

Questa cosa del sesso è pazzesca, vero?

- Il mondo in cui viviamo. - Lo so.

Beh, mi dispiace che ti sia disturbato. ma veramente...

È stato molto sconsiderato È tutto.

Beh, non è che ci fosse passato la vita in un fottuto convento.

L'unica cosa che chiedo è stai un po' attento.

Va bene!

spero che tu sia felice ora che se ne vanno!

- Tesoro, cosa c'è che non va? - E' troppo stupido per dirlo.

Sembra che Vostra Eccellenza abbia trovato un preservativo

galleggiare nella toilette dalla casa della piscina.

ero molto colpito, ha incasinato il suo bagno mattutino.

Evviva!

Oh mio Dio, è così strano.

perché ne sono sicuro non ne abbiamo usato nessuno ieri.

Mia cara, è inutile usalo a volte sì ea volte no.

Non sai dove sia stato.

No, Jas è totalmente innocente, Non è stato con nessun altro.

- Faccio fatica a crederci. E se non fossimo noi...

Dio, quanto sono stato stupido!

Mi dicevi delle cose.

Volevo dirtelo, Non me lo avrebbe permesso.

Cosa c'è che non va in lui?

perché non posso uscire allo scoperto come te?

È libanese, è milionario, è figlio unico...

è impegnata, suo padre è uno psicopatico.

Ti scriverò una lettera a quella Martina...

No, non dovresti.

Tra un anno lo sarò felicemente sposato.

Con un frocio libanese.

Con un giovane molto bello e ricco che gli darà figli belli e ricchi.

E tu?

Continuerò con la mia vita suppongo.

Dio, gli uomini!

In effetti, non direi che lo sia il tuo tipo. Voglio dire, non è nero.

non tutto nero dovrebbe, e È andato al college e tutto il resto.

Penso solo che sia l'uomo il più bello che abbia mai incontrato.

Tesoro, non innamorarti da qualcuno perché è bello.

le persone sono adorabili perché li amiamo, e non viceversa.

Leo non lo era esattamente bello, vero?

E lo volevi ancora.

fanculo

Chi gioca a bocce?

Grazie Signore.

- Tutto ok? - Sì, signore, grazie.

- Arrivederci. - SÌ.

- Chi sono quei ragazzi? - Corpi speciali.

dipartimento speciale, devono controllare tutto.

Grandi, rispetto a quelli dei corpi speciali controlla la tua argenteria.

Ebbene, come mai la Signora...

Che ne dici di queste porte, Nick?

Cat dice di aver letto nello Standard che tutto l'armadio ha le porte blu.

Pensi che se ne accorgerebbe? La Signora, intendo.

Lei nota tutto. mi creda.

non mi preoccuperei.

Ascolta, devo uscire per un po', se non hai bisogno di me

Oh, no, no, no, vai.

No, dammi i fiori Li prenderò io.

Per favore aiuto.

- Sono contento di vederti. - Ciao.

Tasso, piacere di vederti.

- Tutto ok? - Ciao.

Grazie.

Ehi, mi ricordo di te.

Buone tarde.

Ah, ora ricordo, sì. Non mi sono fatto vedere quella sera, mi dispiace.

Forse più tardi. SÌ?

Ora devo lavorare.

Attenzione a tutti.

L'auto del Primo Ministro appena arrivato.

Oh dannazione. OH. OK.

Bene, sarà meglio di Andiamo a salutarci allora.

- SÌ! - Andiamo la.

Ciao.

Che bello vederti qui.

E Greta.

- Come stai cara? - Bene grazie.

Conosci già Barry.

- Ah, Barry. - Primo ministro,

Dio, non è bellissima?

Il nostro figlio maggiore, Toby.

- Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti.

- Questa è Catherine, mia figlia. - Ciao.

oh e questo è il mio ragazzo Jasper

Ciao.

E questo è Nick Guest, un caro amico dei miei figli.

È un ragazzo abbastanza intelligente.

- Come stai? - Assolutamente felice di conoscerti.

complimenti penso È tutto in ordine.

- Grazie, Primo Ministro. - Grazie.

dovresti sapere a Lady Partridge.

Mia madre.

- Come stai? - Buonasera, Primo Ministro.

Stavo solo... utilizzando il servizio.

Avresti dovuto usare il mio.

Troppe scale.

salgo in camera di Gatto.

Doveva essere fatto.

poi non lo è più il nostro segreto?

oh fanculo

Odori di buono.

È solo il vecchio Je promesse.

Ora mi sono agganciato su di esso.

Proprio come me, caro.

Hai visto Jas?

NO.

È passato molto tempo da allora.

e allora? hai già avuto i tuoi 12 secondi con il PM?

No, non mi preoccuperò.

Lasciali, sembra che li eccita.

È gestito molto da vicino, Giusto?

Sembra controllare ma fa quello che gli viene detto.

Non controlli qui, cara.

mi scuserai?

primo ministro,

Vuoi ballare?

Sai? Mi piacerebbe molto.

Bene, ospite!

Cosa fai?

- Grazie. - Grazie.

Nick, scusami.

primo ministro,

Geraldo,

Non sapevo che lo fossi così regale

Sono stato brillante.

Sono stato ipnotizzato da me fascino virile abbagliante.

Avrei potuto prenderla proprio lì per terra

e lasciare tutto infastidito il governo così, senza altro.

quello che ti succede è che sei geloso

Non me ne frega un cazzo quello che fai.

Non tenerlo.

Ne avremo bisogno in seguito.

SÌ. Gli piace.

So che ti piace.

Spero che il mio pulcino non lo sappia diventa molliccio con tutta questa coca.

Se il tuo pulcino si ammorbidisce, mi ridai i soldi.

Adesso mi ricordo.

Sai la notte che ho detto

che ti avrei visto più tardi e non sono comparso?

Nessun problema, Neanche io mi sono presentato.

- Sono svenuto. - Sai perché non sono andato quella notte?

Ero con questo.

Mi ha dato la coca

e gli ho dato il culo.

Ti ho anche dato dei soldi, volpe.

Si è vero.

50 sterline.

Paga sempre meglio.

Lo so già.

OK.

Chi va per primo?

Una notte meravigliosa.

Meraviglioso.

Vero, caro?

Meraviglioso.

Grazie Penny! per tutto il tuo aiuto.

E anche tu, Nick,

Sei riuscito a farlo funzionare.

Si è divertito molto da allora.

Balla con me tre volte!

tre!

Meravigliosa.

Entriamo.