Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
[electrical crackling]
2
00:00:09,380 --> 00:00:10,920
[humming]
3
00:00:11,010 --> 00:00:15,470
[upbeat rhythmic music plays]
4
00:00:16,050 --> 00:00:18,260
[engine roars]
5
00:00:20,520 --> 00:00:21,520
[tires squeal]
6
00:00:22,020 --> 00:00:24,690
-[birds tweet]
-[percussion music plays]
7
00:00:26,770 --> 00:00:29,480
[Ms. Nowhere] Let's get
this hauler up and running!
8
00:00:29,570 --> 00:00:33,950
I'll check diagnostics to make sure this
swamp didn't mess with the system.
9
00:00:34,030 --> 00:00:38,200
You know, sand can really
get up in some places.
10
00:00:38,280 --> 00:00:39,910
It's why I avoid the beach.
11
00:00:39,990 --> 00:00:43,200
I'll pretend I didn't hear that,
and check the weapons.
12
00:00:43,290 --> 00:00:45,370
[tense music plays]
13
00:00:50,250 --> 00:00:51,800
[Echo] Laser cannons work!
14
00:00:51,880 --> 00:00:53,800
[whirring]
15
00:00:56,010 --> 00:00:57,430
[Echo] Wind jet's clear!
16
00:00:57,510 --> 00:01:01,890
We need to get to Rio, and stop Rafaela
from doing whatever she's planning.
17
00:01:01,970 --> 00:01:04,390
She's going to release the formula
at the race,
18
00:01:04,480 --> 00:01:07,560
mind-control everyone,
then probably take over the world.
19
00:01:07,650 --> 00:01:10,610
Why does everyone
want to take over the world?
20
00:01:10,690 --> 00:01:13,860
Dealing with that mess?
Huh. No, thank you.
21
00:01:14,240 --> 00:01:16,450
Now, let's get out of this quicksand.
22
00:01:16,530 --> 00:01:19,910
Hang on to something,
we're blowing out of this mud hole!
23
00:01:19,990 --> 00:01:22,240
[dramatic music plays]
24
00:01:30,000 --> 00:01:31,630
[engine roars]
25
00:01:38,010 --> 00:01:39,840
[tense music plays]
26
00:01:46,270 --> 00:01:47,560
Is the formula ready?
27
00:01:47,640 --> 00:01:50,900
We'll see in a few seconds.
I'm testing it now, so...
28
00:01:50,980 --> 00:01:53,860
So hurry it up, 'kay?
29
00:01:54,360 --> 00:01:57,320
Does it look like I have all day?
Because I don't!
30
00:01:57,400 --> 00:02:00,450
Well I can't just
ask a processor to go faster.
31
00:02:00,530 --> 00:02:02,830
CPU data manipulation is an intricate--
32
00:02:02,910 --> 00:02:07,250
O-M-Boring-G.
Your voice is giving me split ends!
33
00:02:07,330 --> 00:02:10,960
-And it makes me want to split your...
-[beeping]
34
00:02:11,040 --> 00:02:14,460
[gasps] Okay! Okay. It's stabilized.
35
00:02:14,550 --> 00:02:15,710
Ooh! Good.
36
00:02:16,050 --> 00:02:19,430
Now I am going to say this to you
as clearly as I can,
37
00:02:19,510 --> 00:02:21,180
so you don't mess it up:
38
00:02:21,260 --> 00:02:25,640
Max the tanks with this freshy-fresh formz
kay-wickidity-wick! Got it?
39
00:02:27,890 --> 00:02:31,060
You heard her.
Fill up the tanks with the new formula.
40
00:02:31,150 --> 00:02:32,650
-Oh...
-Oh...
41
00:02:33,110 --> 00:02:35,650
Toss this one in the cell with the others.
42
00:02:35,730 --> 00:02:37,940
-Uh...
-[tense music plays]
43
00:02:38,030 --> 00:02:40,110
Wait! My Yoka!
44
00:02:44,030 --> 00:02:45,450
[Frostee yelps]
45
00:02:45,540 --> 00:02:47,750
Are you okay? What's going on?
46
00:02:47,830 --> 00:02:49,210
[stammering] I'm fine.
47
00:02:49,290 --> 00:02:52,960
I stabilized the formula for Rafaela
so now it won't blow up.
48
00:02:53,040 --> 00:02:57,460
And that's good? Now she can release it
and mind-control the entire city.
49
00:02:57,550 --> 00:02:58,920
Well if I didn't do it,
50
00:02:59,010 --> 00:03:02,390
she was going to take us out,
or it was going to explode!
51
00:03:02,470 --> 00:03:05,560
So, are you alive?
Then yes, it's a good thing!
52
00:03:06,140 --> 00:03:08,520
Ooh. Frostee yelled at you.
53
00:03:09,560 --> 00:03:11,560
Sorry. I'm still a really big fan,
54
00:03:11,640 --> 00:03:14,650
I've just been
under a lot of stress today.
55
00:03:14,730 --> 00:03:19,690
Aw man! Echo's still missing,
and Rafaela's plan is working.
56
00:03:19,780 --> 00:03:21,450
[emotional music plays]
57
00:03:21,530 --> 00:03:25,370
Yeah, but we got Yoka!
58
00:03:26,030 --> 00:03:28,120
[atmospheric music plays]
59
00:03:30,370 --> 00:03:32,710
[siren sounds]
60
00:03:41,220 --> 00:03:42,050
[smooches]
61
00:03:42,130 --> 00:03:45,430
Everything is ready.
I brought them here like you asked.
62
00:03:45,510 --> 00:03:46,550
[both gasp]
63
00:03:48,600 --> 00:03:52,730
So, what do you think? Too form-fitting?
Not form-fitting enough?
64
00:03:52,810 --> 00:03:54,690
A rainbow threw up on you.
65
00:03:55,270 --> 00:03:56,150
Nailed it!
66
00:03:56,230 --> 00:03:58,730
Why are you doing this? What do you want?
67
00:03:58,820 --> 00:04:03,110
Does a bee ask why it collects, like,
whatever the yellow stuff is?
68
00:04:03,200 --> 00:04:06,570
Does a praying mantis
ponder why it eats its mate?
69
00:04:07,080 --> 00:04:10,450
No, it just does. And it's supes amaze.
70
00:04:10,830 --> 00:04:15,420
What can I say.
Nature is cruel, and so am I.
71
00:04:15,500 --> 00:04:19,500
Maybe the reason I'm doing this
is because it's in my blood.
72
00:04:19,590 --> 00:04:21,260
It's what I'm meant to do.
73
00:04:22,260 --> 00:04:23,090
[both groan]
74
00:04:23,170 --> 00:04:24,510
Living my best life!
75
00:04:24,590 --> 00:04:26,300
-[camera clicks]
-[Rafaela] Obvi.
76
00:04:26,720 --> 00:04:28,890
Adorbs! Want to see?
77
00:04:28,970 --> 00:04:29,850
-No.
-No.
78
00:04:29,930 --> 00:04:30,770
Ugh!
79
00:04:30,850 --> 00:04:35,730
Oh come on, don't you know I'm famous?
It was on this day one year ago
80
00:04:35,810 --> 00:04:38,360
that the people in my favela
thought I died.
81
00:04:38,440 --> 00:04:40,440
[Rafaela] Like, total let-down.
82
00:04:40,530 --> 00:04:44,740
But really, it was the day
I was reborn as a saint.
83
00:04:44,820 --> 00:04:47,370
The Patroness of the Favelas.
84
00:04:47,450 --> 00:04:52,160
I was going to have that el blando agent
lady of yours drive in the race with me,
85
00:04:52,250 --> 00:04:57,040
but since she totes let me down -
like everyone else around here! -
86
00:04:57,130 --> 00:05:00,250
I've decided that
you will be helping me instead.
87
00:05:00,840 --> 00:05:03,050
[Rafaela] You stand at the crossroads.
88
00:05:03,760 --> 00:05:06,550
[Rafaela] Follow me,
and obey only my commands.
89
00:05:07,300 --> 00:05:09,680
[quiet atmospheric music plays]
90
00:05:12,430 --> 00:05:14,890
Tony and Layla are gone with Rafaela.
91
00:05:14,980 --> 00:05:17,980
-Echo and Ms. Nowhere aren't back.
-What do we do?
92
00:05:18,060 --> 00:05:21,070
It's now or never.
We got to get out of here.
93
00:05:23,400 --> 00:05:24,740
[Ms. Nowhere] Almost there.
94
00:05:24,820 --> 00:05:28,160
[Echo] I don't remember
reading about this in your manual.
95
00:05:28,240 --> 00:05:31,450
What can I say?
My best ideas come from classic movies.
96
00:05:31,530 --> 00:05:32,370
Huh?
97
00:05:32,990 --> 00:05:35,580
The gangsters think
I'm under mind control,
98
00:05:35,660 --> 00:05:38,460
so they won't be suspicious
when I bring you in.
99
00:05:38,540 --> 00:05:42,000
Then, when they least expect it,
we'll ambush them!
100
00:05:42,090 --> 00:05:45,210
Time to act really angry,
like I caught you.
101
00:05:45,300 --> 00:05:49,800
I am angry! I'm the one that caught you,
but I got to be in the handcuffs?
102
00:05:49,890 --> 00:05:52,760
That's good. Good anger! Go with that!
103
00:05:53,060 --> 00:05:54,020
Hmph!
104
00:05:54,140 --> 00:05:56,310
[fast-paced rhythmic music plays]
105
00:05:58,270 --> 00:06:00,190
[sloshing]
106
00:06:06,190 --> 00:06:08,030
Good. Everyone's here.
107
00:06:08,490 --> 00:06:12,450
[Rafaela] There's the Cardosos,
Santos, Limas, and Rodriguezes.
108
00:06:12,530 --> 00:06:15,120
First, I'll wipe them out on the track,
109
00:06:15,200 --> 00:06:17,620
and then I'll wipe them out at the bank.
110
00:06:17,710 --> 00:06:22,880
After today, they're going to be sad,
penniless, powerless, and super ugly!
111
00:06:22,960 --> 00:06:27,300
Because they're going to be crying.
And you know they're ugly criers.
112
00:06:27,670 --> 00:06:32,100
We release the formula right after
I crush everyone and win the race, again.
113
00:06:32,180 --> 00:06:34,310
And everyone is like, "How did we lose?
114
00:06:34,390 --> 00:06:36,970
I thought Rafaela wasn't racing,
and we'd win."
115
00:06:37,060 --> 00:06:41,440
Then I take off my helmet,
and I'm like, "Rafaelaisin the race!"
116
00:06:41,520 --> 00:06:44,820
And then everyone's, like,
"OMG! It's Rafaela!"
117
00:06:44,900 --> 00:06:47,530
and then mind control, uggos!
118
00:06:47,900 --> 00:06:50,030
-You got it.
-Sounds exciting.
119
00:06:52,200 --> 00:06:54,700
[tense music plays]
120
00:07:03,920 --> 00:07:05,090
[Frostee] Oh no!
121
00:07:05,500 --> 00:07:09,050
Mind-controlled Ms. Nowhere caught Echo!
We need to get out.
122
00:07:09,130 --> 00:07:11,470
[dramatic music plays]
123
00:07:11,550 --> 00:07:13,550
[grunts]
124
00:07:15,050 --> 00:07:17,390
[both grunt]
125
00:07:18,810 --> 00:07:19,770
Where's Rafaela?
126
00:07:20,180 --> 00:07:22,810
She took Tony and Layla.
They're at the race.
127
00:07:22,900 --> 00:07:24,650
-And the others?
-Locked away.
128
00:07:24,730 --> 00:07:26,980
-Throw her in with them.
-[Echo grunts]
129
00:07:27,570 --> 00:07:30,610
[softly] Ready? In 3, 2...
130
00:07:30,700 --> 00:07:32,240
-[screams]
-[yelps, grunts]
131
00:07:32,320 --> 00:07:33,160
Now, now, now!
132
00:07:33,240 --> 00:07:34,530
[yells]
133
00:07:34,660 --> 00:07:35,740
[all groan]
134
00:07:36,030 --> 00:07:37,950
-Come on!
-[grunts] No, wait!
135
00:07:38,040 --> 00:07:41,660
-[strains]
-Gary, you oversized idiot! Let me go!
136
00:07:41,750 --> 00:07:44,130
-What are you doing?!
-Rescuing you!
137
00:07:44,210 --> 00:07:46,920
No, man!
Ms. Nowhere isn't mind-controlled!
138
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
-[gasps]
-Huh?
139
00:07:48,960 --> 00:07:52,380
-[man growls]
-Uh... Just kidding.
140
00:07:52,470 --> 00:07:56,100
This is what happens
when a woman and some little children
141
00:07:56,180 --> 00:07:58,260
interfere in the business of men.
142
00:07:58,560 --> 00:08:02,270
You know what? This woman
doesn't have time for this. [grunts]
143
00:08:02,350 --> 00:08:03,980
[dramatic music plays]
144
00:08:04,060 --> 00:08:05,400
-[grunting]
-Ooh!
145
00:08:09,190 --> 00:08:11,990
-Now, come along, children.
-Whoa, hold on.
146
00:08:12,070 --> 00:08:16,370
She could still be tricking us.
How do we know you're not mind-controlled?
147
00:08:16,450 --> 00:08:18,580
If I was still working for Rafaela,
148
00:08:18,660 --> 00:08:24,500
Gary would be on the floor right now with
two broken kneecaps, crying for his mommy!
149
00:08:25,210 --> 00:08:26,330
She's clear.
150
00:08:26,420 --> 00:08:27,790
Everyone in the hauler.
151
00:08:27,880 --> 00:08:31,340
We got to get to the race
before Rafaela mind-controls everyone.
152
00:08:31,420 --> 00:08:35,050
Hey, I wanted to say I'm really sorry
about body-slamming you.
153
00:08:35,130 --> 00:08:39,180
-I know I'm a large man--
-You think you're sorry now? Just wait...
154
00:08:39,260 --> 00:08:40,100
Uh-oh...
155
00:08:41,390 --> 00:08:44,270
[suspenseful music plays]
156
00:08:46,900 --> 00:08:48,860
[sirens sound]
157
00:08:52,780 --> 00:08:53,610
[Cisco grunts]
158
00:08:53,690 --> 00:08:57,370
-I don't know where I'm going!
-How about you find a road?
159
00:08:57,870 --> 00:09:01,160
Okay! Okay. Oh, I see one!
160
00:09:01,240 --> 00:09:03,040
[tires squeal]
161
00:09:04,830 --> 00:09:06,540
Oh no! Banana peels!
162
00:09:06,620 --> 00:09:09,670
Oh, yeah. We used those
to stabilize the formula.
163
00:09:09,750 --> 00:09:12,000
If we hit them, we'll lose control!
164
00:09:12,090 --> 00:09:14,420
[laughs] That is crazy!
165
00:09:14,510 --> 00:09:17,800
People can slip on banana peels,
but a gigantic hauler?
166
00:09:17,890 --> 00:09:20,720
-[Frostee] This isn't some cartoon!
-[squelching]
167
00:09:21,640 --> 00:09:23,220
[all scream]
168
00:09:23,310 --> 00:09:25,640
I guess I was wrong!
169
00:09:27,140 --> 00:09:29,650
[dramatic music plays]
170
00:09:31,730 --> 00:09:33,150
[sirens sound]
171
00:09:33,230 --> 00:09:36,030
[upbeat music plays]
172
00:09:37,860 --> 00:09:40,620
-[engines rev]
-[crowd cheers]
173
00:09:49,830 --> 00:09:52,210
Keep these jerks off my tail.
174
00:09:52,300 --> 00:09:57,720
Remember, you'remyteam,
and you're here to helpmewin the race.
175
00:10:00,800 --> 00:10:02,720
[cheering]
176
00:10:02,810 --> 00:10:05,180
[engines rev]
177
00:10:25,080 --> 00:10:27,500
-[suspenseful music plays]
-[sirens sound]
178
00:10:30,210 --> 00:10:34,050
-[alarm rings]
-Uh... Yo, we got company!
179
00:10:36,760 --> 00:10:37,590
What do we do?
180
00:10:38,170 --> 00:10:41,800
Frostee, get your drones airborne.
Echo, jump on the cannon.
181
00:10:41,890 --> 00:10:44,810
Cisco, you focus on
getting us to that race!
182
00:10:44,890 --> 00:10:45,970
And what about me?
183
00:10:48,310 --> 00:10:51,310
[sighs] She's still mad
I body-slammed her...
184
00:10:51,400 --> 00:10:53,480
I know! I'll provide moral support!
185
00:10:54,070 --> 00:10:57,650
Cisco! I just wanted to let you know,you're doing great.
186
00:10:58,240 --> 00:11:00,820
Aw... That means a lot, dawg! [yelps]
187
00:11:02,660 --> 00:11:05,030
-[grunts] Echo.
-I'm on it.
188
00:11:05,120 --> 00:11:06,790
[dramatic music plays]
189
00:11:10,500 --> 00:11:11,960
[tires squeal]
190
00:11:16,630 --> 00:11:19,510
Ooh! This is a fun toy!
191
00:11:19,590 --> 00:11:23,090
[laughs hysterically]
192
00:11:23,180 --> 00:11:27,140
Oh, Echo! You are so funny! And creative!
193
00:11:28,430 --> 00:11:29,430
[whirring]
194
00:11:32,980 --> 00:11:33,980
[chuckles]
195
00:11:40,440 --> 00:11:41,950
[exclaims]
196
00:11:42,450 --> 00:11:43,450
[driver yells]
197
00:11:43,530 --> 00:11:46,030
-[whoops, laughs]
-You're the man, Frostee!
198
00:11:46,120 --> 00:11:46,950
[laughs]
199
00:11:53,460 --> 00:11:54,290
[whirring]
200
00:11:55,960 --> 00:11:59,050
Oh! Ms. Nowhere!I think there's someone on the roof.
201
00:11:59,130 --> 00:11:59,960
I got them.
202
00:12:03,630 --> 00:12:04,970
[blowing]
203
00:12:08,220 --> 00:12:10,140
-[laughs loudly]
-High five!
204
00:12:11,770 --> 00:12:15,270
Ooh... Not going to let that affect me.
Not today. Nope.
205
00:12:18,020 --> 00:12:20,610
[upbeat music plays]
206
00:12:25,240 --> 00:12:26,280
Take them out!
207
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
[chuckles]
208
00:12:39,340 --> 00:12:40,460
[Tony] Yeah!
209
00:12:40,550 --> 00:12:43,170
-[Layla] You're welcome.
-[Tony] Pretty sweet.
210
00:12:45,470 --> 00:12:46,970
[suspenseful music plays]
211
00:12:47,050 --> 00:12:48,890
Guys! We got more cars!
212
00:12:50,470 --> 00:12:51,850
We need to lose them.
213
00:12:51,930 --> 00:12:55,810
We're in a 200,000 pound big rig.Not sure that's going to happen.
214
00:12:57,650 --> 00:13:01,230
Wait... Cisco, turn onto
this freeway overpass coming up.
215
00:13:01,320 --> 00:13:04,030
I think here they call them
highway overpasses.
216
00:13:04,110 --> 00:13:07,620
Wouldn't they call them
something in Portuguese, Mr. Helper?
217
00:13:08,490 --> 00:13:10,410
[dramatic music plays]
218
00:13:19,460 --> 00:13:20,590
Uh... [shrieks]
219
00:13:21,300 --> 00:13:22,510
[Cisco grunts]
220
00:13:23,010 --> 00:13:24,380
[Cisco] Hang on!
221
00:13:27,550 --> 00:13:28,840
[grunts]
222
00:13:30,850 --> 00:13:33,180
[mid-tempo music plays]
223
00:13:33,680 --> 00:13:35,390
Why did they stop chasing us?
224
00:13:38,480 --> 00:13:41,020
-[Ms. Nowhere] Because of that!
-[Echo] Oh man.
225
00:13:41,110 --> 00:13:43,110
I hope this thing has airbags!
226
00:13:43,610 --> 00:13:47,280
It's got something way better than that.
227
00:13:47,360 --> 00:13:49,110
[dramatic music plays]
228
00:13:50,870 --> 00:13:55,700
-Everyone! Hold on to something!
-[all yell]
229
00:14:00,920 --> 00:14:02,840
[all yell]
230
00:14:05,510 --> 00:14:07,680
[yells]
231
00:14:09,180 --> 00:14:11,100
[yelling]
232
00:14:14,770 --> 00:14:16,350
[all grunt]
233
00:14:17,310 --> 00:14:18,640
[whooping, laughing]
234
00:14:18,730 --> 00:14:20,810
-[laughs]
-Yeah, son!
235
00:14:20,900 --> 00:14:23,230
[whooping, cheering]
236
00:14:25,610 --> 00:14:27,570
[bleep] This is Lieutenant Rocha.
237
00:14:27,650 --> 00:14:31,320
Fugitives are heading to the race.
We need all available officers.
238
00:14:31,410 --> 00:14:34,330
[upbeat music plays]
239
00:14:37,290 --> 00:14:39,210
[cheering]
240
00:14:39,290 --> 00:14:42,210
Last lap. Tony and Layla,
line up behind me.
241
00:14:45,130 --> 00:14:48,470
I'll cross the finish line,
then we release the formula.
242
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
[crashing]
243
00:14:52,050 --> 00:14:53,260
What are you doing?
244
00:14:53,350 --> 00:14:56,060
[Layla] I guess now's
a good time to tell you.
245
00:14:56,140 --> 00:14:58,020
You don't control us anymore.
246
00:14:58,430 --> 00:15:01,400
What? You lied to me
about being mind-controlled?
247
00:15:04,520 --> 00:15:09,070
-[gasps] How dare you?
-Uh-huh. Frostee figured out the antidote.
248
00:15:09,570 --> 00:15:10,950
[Frostee]Guys? Listen.
249
00:15:11,030 --> 00:15:13,120
When I was stabilizing the formula,
250
00:15:13,200 --> 00:15:16,160
I was secretly tryingto make the antidote as well.
251
00:15:16,240 --> 00:15:18,200
I figured out the chemical makeup
252
00:15:18,290 --> 00:15:21,710
and realized it was similarto one I had seen before. Yoka!
253
00:15:22,460 --> 00:15:25,420
It took a couple of extra ingredients
but I did it!
254
00:15:25,500 --> 00:15:29,970
The Yoka prevents the mind control
from taking hold. It's like a vaccine!
255
00:15:31,050 --> 00:15:33,590
-[Layla] Where are you going?
-[Tony] It's over.
256
00:15:33,680 --> 00:15:37,180
[Rafaela] No it's not!
I'm still the best racer in Rio!
257
00:15:37,890 --> 00:15:39,890
-Call Rocha.
-[bleep]
258
00:15:39,980 --> 00:15:42,520
[upbeat music plays]
259
00:15:42,600 --> 00:15:44,270
[ringing]
260
00:15:45,270 --> 00:15:48,190
Rocha, get to the tanker.Release the formula now.
261
00:15:48,280 --> 00:15:52,860
I can't! I'm trying to stop the kids.
They escaped and are heading to the race.
262
00:15:52,950 --> 00:15:55,660
They escaped? Ugh![grunts]
263
00:15:56,910 --> 00:15:58,790
Fine, I'll do it myself!
264
00:16:07,380 --> 00:16:08,710
[Tony] Whoa! [yelps]
265
00:16:08,800 --> 00:16:10,170
[tires squeal]
266
00:16:22,480 --> 00:16:23,440
[exhales]
267
00:16:23,520 --> 00:16:27,770
[Tony] Guys, did you get out? Are you
nearly there? We had to blow our cover.
268
00:16:27,860 --> 00:16:29,150
[Frostee]Almost there!
269
00:16:29,730 --> 00:16:31,940
-[dramatic music plays]
-[cheering]
270
00:16:36,620 --> 00:16:38,620
[sirens wail]
271
00:16:38,700 --> 00:16:41,370
POLICE
272
00:16:41,700 --> 00:16:44,370
-What are we going to do?
-We go through them!
273
00:16:44,460 --> 00:16:46,170
[Cisco yells]
274
00:16:53,220 --> 00:16:54,800
We go through that?
275
00:16:55,300 --> 00:16:56,220
They'll stop.
276
00:16:56,510 --> 00:16:57,340
Hit the gas.
277
00:17:05,350 --> 00:17:07,480
You want to play? Fine.
278
00:17:15,320 --> 00:17:17,490
[sound distorts, echoes]
279
00:17:30,840 --> 00:17:33,590
[laughs] How's that
for a punch to the gut?
280
00:17:33,670 --> 00:17:35,260
[dramatic music resumes]
281
00:17:38,890 --> 00:17:41,220
[yells]
282
00:17:49,650 --> 00:17:50,650
[gasps]
283
00:17:57,820 --> 00:18:00,700
-[grunts]
-[suspenseful music plays]
284
00:18:01,830 --> 00:18:03,660
[sirens sound]
285
00:18:07,830 --> 00:18:11,250
-[tense music plays]
-[grunts]
286
00:18:20,090 --> 00:18:21,430
[laughs sarcastically]
287
00:18:27,810 --> 00:18:29,940
I thought we were friends!
288
00:18:30,020 --> 00:18:32,520
Seriously? You were mind-controlling me!
289
00:18:32,610 --> 00:18:36,240
-You laughed at all my jokes.
-Again, mind control.
290
00:18:48,750 --> 00:18:49,580
[gasps]
291
00:18:54,920 --> 00:18:56,130
[yells]
292
00:18:59,720 --> 00:19:00,930
[laughs]
293
00:19:05,510 --> 00:19:07,140
Layla! Are you okay?
294
00:19:07,720 --> 00:19:11,770
I'm fine, go! You need to stop her
before she gets to the formula.
295
00:19:13,110 --> 00:19:14,770
[upbeat music plays]
296
00:20:18,750 --> 00:20:20,760
I won't let you get to that truck!
297
00:20:25,760 --> 00:20:26,640
[gasps]
298
00:20:26,720 --> 00:20:28,640
[audio slows, distorts]
299
00:20:39,270 --> 00:20:40,980
[suspenseful music plays]
300
00:20:43,450 --> 00:20:44,820
[grunts]
301
00:20:49,030 --> 00:20:51,500
My lucky day.
302
00:20:55,080 --> 00:20:56,040
No.
303
00:20:56,120 --> 00:20:57,250
-[gasps]
-Oh, no!
304
00:20:59,090 --> 00:20:59,920
[grunts]
305
00:21:04,010 --> 00:21:05,930
[soft music plays]
306
00:21:14,480 --> 00:21:16,730
[dramatic music plays]
307
00:21:19,900 --> 00:21:20,940
Hm...
308
00:21:23,400 --> 00:21:24,820
[crowd gasps]
309
00:21:29,700 --> 00:21:33,500
[over speakers]That's right, soak it up!Saint Rafaela is back!
310
00:21:34,000 --> 00:21:37,040
[Rafaela]And you will all do as I say.
311
00:21:43,090 --> 00:21:45,670
-You good?
-I'm fine, but what do we do now?
312
00:21:46,630 --> 00:21:47,840
Snuff.
313
00:21:50,140 --> 00:21:52,390
[music intensifies]
314
00:22:12,410 --> 00:22:16,460
[vocalizing]
♪We run the world like a family♪
315
00:22:16,540 --> 00:22:19,080
♪Speed it up, cause together we♪
316
00:22:19,170 --> 00:22:22,460
♪We ride out, ride outChase the legacy♪
317
00:22:22,540 --> 00:22:25,210
♪Ride out, got the whole squadWe on the go♪
318
00:22:25,300 --> 00:22:27,800
♪Ghost ride the whipAs our tires smoke♪
319
00:22:27,880 --> 00:22:30,260
♪The crew stay tightEverybody knows♪
320
00:22:30,340 --> 00:22:33,260
♪We just having funCause this is how we roll♪
321
00:22:33,350 --> 00:22:34,850
[vocalizing]
322
00:22:34,930 --> 00:22:38,270
♪We ride out, ride outChase the legacy♪
23773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof