Original subtitles

Mother, have some.

It's the latest prescription.

It's for heart disease.

It should work.

I know you care for me.

But I'm aware of my condition.

It's useless.

Now that I'm still awake,

I have to tell you something.

I may not

manage the family things anymore.

Murong Yu will be more than

just an acting role.

Her managing the family things

is my worst decision ever.

I never expected

she would be so indecent.

Sitting and watching the fall of the Lans,

she didn't

help them as a longtime friend,

but added oil to the fire.

That was shameful,

and ruined your perfect marriage.

Don't worry.

When I become Lord Murong,

I'll rectify the situation,

and help the Lans...

No.

Never say that again.

Murong Yu promised

to make you the Lord,

but it's actually the Sword of Damocles.

You're no match for her.

And she wouldn't

fulfill that promise.

Don't be excited.

Mother.

I don't have much time.

I just

hope you could be

safe.

After I die,

I'm sure she'll adopt you.

Do accept that.

And,

under her supervision,

you shall act good.

Even at the cost of

ignobility.

We have to keep

some things as secrets until there's

an opportunity.

Mother.

Mother.

Mother.

SUBTITLES BY Babel Fansub

Subber: Josie

Ye Cheng

Episode 11

You woke up.

Any pains?

Happy wedding day!

I bought you a house in the suburb.

Not on behalf of the Murongs.

It's my private savings.

You got savings?

Just in case.

Why did you give me such a gift?

People say a couple would

be tried of each other.

When that happens,

we could spend some time living there

and enjoying life.

What a doomsayer.

Only you'd mention that

to someone who just got married.

If you

want a lover,

I'll cover for you.

So far-sighted.

Shen Ye should thank you for that.

The pains?

It's fine.

It's just not my luck this year.

I was just beat before.

This time I almost died.

You've been through a lot,

but you're still fine.

Lady Wanqing,

you're blessed by heaven.

Look at me now,

just save your nice words.

Which skillful doctor saved me?

It's just an urgent attack.

Not severe.

Shen Cong and Shen Ye saved you.

Lie still.

Brother said you should rest.

How brave you are.

It's half basin of blood.

You didn't even say a word before you fainted.

Brother said

Lady Wanqing is safe now.

You don't need to worry.

But brother's blood

was used too.

How do you know

brother's is the same as yours?

I didn't

tell brother about your matter.

So I wouldn't tell you

about him, either.

Lady Wanqing is okay now.

Eat something before you go.

It's no rush.

- Brother. - Brother.

You woke up.

Have some soup.

It smells good.

Good?

Why should you care?

Do you deserve to eat?

Get out.

Let's go.

If you got any questions, just say it.

The Ice Silkworm

is of the greatest yin and coldness.

Brother used it to counteract the toxin.

Anything else?

No.

I asked Mudan to deploy the people in charge of

torturing in the Night Court.

You can ask him about everything.

You can decide whether to

tell her the truth or not.

After all, it's kind of painful.

Thank you, brother.

It's nothing.

No problem.

Thank you for saving her.

It's no big deal.

I did it for Princess.

You did it for her.

It's two different things at all.

I just

don't want others to kill her.

Don't just say that.

How do you feel about her?

How will you treat her in the future?

You need to have an answer in your heart.

She'll be staying in the Phoenix House.

Think carefully.

Don't hesitate anymore even if

you have to kill her.

Have a look.

Take it.

Cheap and good.

It hurts.

Get away.

It hurts.

Keep looking at me with that face, and you

can get off and walk back.

Do we really need

blood to dissolve that thing?

I mean

can I just use any kind of blood?

It doesn't have to be...

The Herbal Valley told me

it has to be virgin boys' blood.

Or it wouldn't take effect.

And...

You don't believe me?

I believe you.

I just suspect that...

you got some secrets.

Secrets?

You don't trust me?

Come and check if I'm a virgin.

Go away.

Lord Dear,

do you not know

how to do it?

If you're a virgin,

how could

you be so frivolous?

We're a couple.

This is not frivolous.

I don't care.

Only I

can take the initiative.

It is frivolous if you do that.

I see.

Let's start.

Start what?

Lord Dear, please take the initiative.

You lost a lot blood.

Can't you take a good rest?

A good rest.

I feel dizzy.

I lost too much blood.

I feel dizzy.

I heard

that couple don't

have a peaceful life.

He lied to Cheng several times.

So Cheng has been complaining.

Your Majesty, don't worry.

Rongqing knows how

to break down their barrier.

He knows?

He can deal with anyone.

But I'm afraid Shu Cheng

is an exception.

I don't think

they have consummated, right?

That's not good.

I sent him to the Shus

because I thought he could control Shu Cheng

and produce an heir of the Shus.

So we could get the Shus under absolute control.

It's not trivial.

We need a long-term plan.

He must fulfill his

promise to me.

There was someone who promised

to protect me at all costs.

But he

went back on his words.

I don't want

Shen Ye

to be the same as Shen Quan.

Rongqing is your child after all.

If something does happen,

please show mercy to him.

Be it my business

or his business,

I don't need to discuss about it with you.

Yes.

What are you doing?

Is there no servant in the Shus?

You're cooking?

Is your wound getting better?

Thanks to Princess,

I'm fine now.

But you still don't have to do this.

I'll send you some Snow Cream later.

It's not severe.

I just want you to try something I cook.

Here.

Sit.

Try it.

Good?

If you like it,

I'll cook for you everyday.

My mother would worry about it

even if you're just Su Rongqing.

Not to mention you're also Shen Ye.

And you did weird things.

Her Majesty granted our marriage.

For the Shus,

you're too dangerous.

Wanna try the soup?

I think it's good.

You did too much.

We can't just make jokes about it and let it go.

We gotta make things clear.

Is it too hot?

Let me blow it.

Are you listening to me?

Are you worrying about me?

I'm speaking to you, seriously.

Do what you should do.

I should get married with you.

That's the best plan for me.

Since we like each other,

we should be together.

I'll protect you

from danger

and all the trouble.

Shen Ye,

I don't want you to die.

So in the future,

we gotta keep distance,

and I'll treat you as an enemy.

It's good for both of us.

Right.

I said some harsh words before.

I apologize.

You're not that bad.

Nobody apologizes to her enemy.

Now I have to eat your unfinished food.

It's good.

How powerful.

I bet you're fully recovered.

Sorry.

The poison maker

has been caught?

The testimony is on the end.

A traitor of the Herbal Valley.

Murong Yu asked him to poison Murong Hong.

And Lady Wanqing was poisoned too.

Everyone thought it's hereditary heartache.

Lady Wanqing is poor too.

Mother, greetings.

Sit.

Thank you.

You just got married.

How do you feel?

I feel sick.

That's all.

Does Shen Ye

just have a pretty face?

Did he see a doctor?

No.

It's too embarrassing

for the Shus and the Sus.

Well...

Can I divorce him

for this?

He's really that bad?

That's tricky then.

I need to talk to your teacher.

Don't.

I don't know if he's good.

So,

you didn't sleep together?

He looks so scheming.

Why would I get close to him?

Shen Ye is such a belle.

He should be good on bed.

If not,

it'd be such a waste.

He looks...

He just looks capable.

Actually he knows nothing.

How do you know?

How do I know?

I...

I...

I just don't take a shine to him.

Mother, don't worry.

I won't really trust him.

I'll be wary of him.

If he

dares

offend me,

I'll

punish him.

Mother,

I want to work in the imperial court earlier.

Then I could

keep distance from him earlier.

Right?

You're married already.

It's time to focus on your career.

Lord Shu,

the chamberlain

says you're summoned.

Right in time.

Stay calm.

I'll go tell Her Majesty about this.

Thanks, Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

How rash.

You're not showing respect

to the ancestors.

My bad.

What's the matter?

Mother.

Sis Wanqing is back.

Back?

Her corpse?

She's alive,

safe and sound.

No way.

It's been years. The Cold Poison

should've attacked her heart.

Right now she should've been killed by that.

I say,

we shouldn't have used the chronic poison.

Why don't we just stab her?

She's the only daughter of Murong Hong.

If she dies out of no reason,

how would I explain it?

I think she'll be

a threat to us sooner or later.

We'd better finish her now.

Since we

can't kill her for now,

let's try something else.

I'm here...

I'm here to send you food.

I'm coming in.

Why would I bother?

What's happening?

Sis Feiyu.

My mother has kicked you out.

Now you're no longer a Murong.

Call me sis again

and I'll beat you to death.

What did I do wrong?

Why did mother kick me out?

You got the face to ask?

You implicated the Murongs many times.

Who knows what trouble

you would make in the future?

Sis Feiyu,

please tell mother

I'll apologize to mother and ancestors.

I'll do anything as long as

you don't kick me out.

Still calling me sis?

OK.

Today I'll give you a good lesson.

Who's that?

You're so lucky.

He aimed at your head.

Not powerful enough.

Come with me.

I'm going home.

I have to do that even if

I gotta apologize to everyone.

You wish.

Now you're no longer a Murong.

You wanna come in?

In your dream!

If she wants it,

I'll let her.

Or,

we can step on you.

You...

Fine.

You can come in.

But,

do show some sincerity.

Kneel your way into the mansion.

Mister Shen Cong,

it's our family thing.

Please stay out of this.

Do you have to

go back to that home?

It's our family rules.

Others shall leave us alone.

I have every reason to do so.

Please take care of

your own business.

I won't meddle in anymore.

I'll give you a good

lesson today for mother.

You're in great trouble now.

Shen Cong.

Are you okay?

You promised to stay away from our family thing.

You said

she's no longer a Murong anymore.

So it's

not the Murongs' family thing.

So what?

I gotta take back what

she owes us.

Great.

I need to get something

from the Murongs too.

Shen Cong.

Your disease

and your mother's death

were both caused by the poison.

This family has something to do with it.

Do you believe me

or them?

Did you just

try to kill me?

Right?

You...

What do you want?

Mister Shen Cong.

Please do me a favor.

There're two memorial tablets in the Murongs' clan hall.

Murong Hong and her husband.

Please get them for me.

Stop him.

Shen Cong.

Don't kill anyone.

Consider it

as my honoraria for the Murongs.

Lord Dear, where're you going?

I'll go find Murong at your old place.

I told her not to go back.

Now what? She was kicked out.

Greetings, mother.

Are you going out?

Yes.

Go back.

You can't go out

in the following month.

Congratulations, Your Grace,

Lord Su.

Her Majesty asked you to rest at home for a month.

It's Her Majesty's grace for you.

Mother.

Why did

Her Majesty do that?

Her Majesty

wants you to have a child within one year.

So she wants you to spend some time alone.

Rest?

It's just a nicer way to say being grounded.

Your Grace, what're you saying?

It's Her Majesty's grace.

Her Majesty granted my marriage.

Now she wants to meddle in more things.

Her Majesty's grace

is ceaseless.

Not just that.

Her Majesty let us live in the Shus' Mansion

to watch if you're having a happy marriage.

Then Her Majesty could relax.

So now you're just supervising officials

openly without any excuses?

It's too exaggerating.

Her Majesty just cares for you.

I think they have a point.

Let's take the edict.

Look how eager you are.

So annoying.

That's the spirit.

Thanks Her Majesty. We'll take that.

Don't just say that.

How do you feel about her?

How would you treat her?

You need to have an answer in your heart.

He was so lucky.

All his family members were beheaded.

He was going to be sixteen

in a month.

So he was banished

as a war servant.

It's the birth date of someone.

It's my fiance.

Your disease

and your mother's death

were both caused by the poison.

It has something to do with the family.

Murong Yu

was so indecent.

The Lans was going to collapse.

Her managing the family things

was my worst decision ever.

Put the clothes there.

Massage my shoulders.

Lady Wanqing went back already.

Why is it you?

Where's Hongyuan?

It's my duty to

serve you with the bath.

Didn't I tell you?

We'd live separately.

No disturbance.

The more separate, the better.

But Her Majesty gave us an oral order.

I'm just following the edict.

You've disobeyed

the edicts before.

But you cooperated every time.

The chamberlain is right there.

We have to posture for her

at least.

Well...

Then focus on your bath.

You...

Keep away from me.

You don't think

it's just bathing and resting, right?

What do you want?

Listen.

I'm the Lord of the family.

At least I'm your Lord.

You finally admit I'm a family member?

For now. It's just posturing.

Since I'm the Lord,

then,

I get to

decide when and

if we consummate.

Since then,

I have to follow the edict

by bathing with my Lord Dear.

Does that eye patch

work?

I have to show respect to Her Majesty.

But if Lord Dear is unhappy,

then I'd rather

not use my skills.

I'll fake it.

You sound like you could do a lot.

How dare you provoke me now?

No.

I'm sorry.

I'll go.

Bye.

You're cooperative.

You...

You can see me?

I identify your position by your voice.

Go away.

You were watching me bathing?

You two were bathing together for an hour.

Take the notes.

The time Her Grace went in and

the time Lord Su came out.

- Yes. - Yes.

Thank you.

Your Grace.

May I ask what you were

doing during your bath?

May I ask

if you're strong and healthy lately?

Lord Chamberlain, please wait.

I'll tell you the details when I go out.

Just listen to his stupid stories.

Your Grace.

Your Grace.

Your Grace.

Your Grace.

Your Grace.

I'm not in a good mood now.

Lord Chamberlain, think twice before you speak.

Your Grace.

I got nothing to write tonight.

So?

So please sleep with Lord Su.

It's your own job.

Yet you want my cooperation?

Besides taking notes,

I gotta supervise you.

How dare you

supervise my daily life?

It's my duty.

I know this could make you unhappy.

But I can't disobey Her Majesty.

You can choose someone and kill her.

Then you should consummate with Lord Su.

Killing someone and then consummating?

How would I have the mood to do that?

If you refuse,

that means I couldn't finish my work.

Then I have to kill someone as the punishment.

Hongyuan.

Go get my pillow.

I'll go there alone.

Nobody follows me.

Yes.

You have to use your own pillow too?

I had a good rest that day on your shoulder.

I wonder when I get to enjoy that again.

You won't.

Never.

You may have a good rest

on my shoulder too.

It might be more comfortable than that pillow.

Even more impossible.

I never expected,

one day,

in my own home, I don't

even have a place to sleep.

Did you plan this with Her Majesty?

I wasn't that capable.

Who knows.

But,

don't trick me without scruple.

I could revenge.

If you're really unhappy,

don't hold that to yourself.

Shen Ye is right here.

You can beat or blame me.

If that's not enough,

we can even disobey Her Majesty.

I'm not smart enough, indeed.

But I do know the balance

between the Shus and the imperial family didn't come easily.

My mother

wants me to keep distance from you.

But Her Majesty wants me to be close to you.

It's difficult indeed.

I wonder how you

think about this.

Does that even matter?

Others may not care about it.

But it's the only

thing that matters for me.

That's sweet.

If I'm that important,

you should listen to me

and divorce me.

Only if

you don't want to be with me.

You really don't wanna marry me?

I wanna sleep. I'm tired.

I'm so tired.

Is Cong's birthday today?

Yes.

He never mentioned it.

But you always remember it.

We can't go out these days anyway.

Give him my blessings for me.

I'll buy a gift and make it up later.

He has no time for that now.

Lady Wanqing lives in Phoenix House.

He's in a mess now.

Are they two getting along?

It's nothing comparing to you and Princess.

You bathed and

watched moon together.

People here do have a loose tongue.

Or you were supervising us secretly?

We were not.

Since yesterday,

your bathing was disclosed by

the Ministry of Ceremonies.

You don't know?

Didn't you arrange that?

So Her Majesty did it?

Was she just making jokes about you?

She wouldn't be that boring.

She wants to create a peaceful atmosphere here.

Even if something happens in the Shus,

I can't be blamed.

She's preparing for me

taking in charge of the Shus.

So we

don't have much time.

Lord Su, Princess is waiting for you in the yard.

I see.

Princess is waiting for you.

YoYo Fun Station YouTube