Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,059 --> 00:01:41,893
Нярурато!
2
00:01:51,444 --> 00:01:53,071
Я не хочу оставаться одна!
3
00:01:55,532 --> 00:01:57,659
Нет! Я не хочу расставаться!
4
00:02:00,912 --> 00:02:02,622
Нярурато!
5
00:02:04,124 --> 00:02:05,083
Ты...
6
00:02:10,672 --> 00:02:11,423
Что?!
7
00:02:17,387 --> 00:02:17,929
Они и это могут?..
8
00:02:27,383 --> 00:02:31,706
История о Демоническом Зеркале.
Феерическая последняя битва.
9
00:02:35,905 --> 00:02:37,532
Гаш, осторожно!
10
00:02:37,532 --> 00:02:39,367
Их атаки слишком сильны!
11
00:02:39,367 --> 00:02:41,036
Да! Я знаю!
12
00:02:41,578 --> 00:02:42,996
Мы должны сконцентрироваться на одном...
13
00:02:42,996 --> 00:02:44,581
Демоническое Зеркало у Профессора!
14
00:02:47,042 --> 00:02:49,919
Да! Он убил Нярурато...
15
00:02:50,420 --> 00:02:53,882
Он растоптал чистое сердце Сион!
16
00:02:56,509 --> 00:02:57,844
Мы никогда его не простим!
17
00:02:58,345 --> 00:02:58,928
Да!
18
00:03:01,514 --> 00:03:02,682
Ха! Бесполезно!
19
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
Давай, Гаш!
20
00:03:04,434 --> 00:03:04,976
Да!
21
00:03:06,936 --> 00:03:08,730
Разделяться бесполезно.
22
00:03:10,482 --> 00:03:11,149
Точно!
23
00:03:11,149 --> 00:03:13,735
В любом случае, нам просто
нужно сжечь их книгу.
24
00:03:32,504 --> 00:03:33,463
Его испепелили.
25
00:03:34,130 --> 00:03:34,422
Есть!
26
00:03:34,881 --> 00:03:35,215
Что?!
27
00:03:46,267 --> 00:03:46,768
Что?!
28
00:03:53,692 --> 00:03:54,234
Гаш!
29
00:04:00,115 --> 00:04:00,532
Гаш?
30
00:04:12,627 --> 00:04:13,294
Что это?
31
00:04:21,553 --> 00:04:22,554
Дрянь дело. Гаш!
32
00:04:40,697 --> 00:04:42,115
Ты живой, Гаш?
33
00:04:42,699 --> 00:04:43,324
Ага.
34
00:04:46,411 --> 00:04:47,454
Чего смешного?
35
00:04:49,372 --> 00:04:52,500
Мою силу тяжело вынести.
36
00:04:53,418 --> 00:04:54,127
Что?
37
00:04:55,712 --> 00:04:59,049
Это значит, что у зеркала ОГРОМНАЯ сила.
38
00:04:59,591 --> 00:05:02,969
Теперь в силе никто не сравнится со мной!
39
00:05:05,513 --> 00:05:06,222
Зачем?
40
00:05:06,890 --> 00:05:07,349
Э?
41
00:05:08,016 --> 00:05:10,143
Зачем вам нужно было Зеркало?
42
00:05:11,269 --> 00:05:12,896
Зачем вы причиняли боль другим?
43
00:05:14,939 --> 00:05:16,900
Зачем вы использовали Сион и Нярурато?
44
00:05:20,403 --> 00:05:23,740
Хорошо, в подарок на прощание, я скажу вам.
45
00:05:24,366 --> 00:05:27,327
Потому, что Гуриса был очень слабым.
46
00:05:28,078 --> 00:05:31,790
Использование Зеркала
запрещено в Мире Демонов.
47
00:05:32,290 --> 00:05:38,380
Без удачи или таланта,
у Гуриса не было бы и шанса.
48
00:05:39,381 --> 00:05:44,761
Вот почему он украл зеркало,
и принёс его в этот мир.
49
00:05:45,261 --> 00:05:48,765
Что? Так это он украл зеркало?
50
00:05:50,684 --> 00:05:53,186
Вы только сейчас это поняли?
51
00:05:53,436 --> 00:06:01,861
Но во время перемещения в наш мир,
зеркало сломалось, и его куски разлетелись по всему миру.
52
00:06:04,322 --> 00:06:07,367
С этого момента, вы продолжение знаете.
53
00:06:07,367 --> 00:06:15,792
С помощью моего научного таланта
и хорошо подвешенного языка Гуриса,
мы обманули вас и собрали осколки!
54
00:06:16,835 --> 00:06:17,794
Это не...
55
00:06:19,963 --> 00:06:21,840
Это не то о чём я спросил!
56
00:06:24,884 --> 00:06:27,595
Зачем вы втянули Сион?
57
00:06:27,595 --> 00:06:32,100
Сион просто хотела быть с Нярурато!
58
00:06:33,101 --> 00:06:36,521
Вы использовали её сердце...
59
00:06:37,647 --> 00:06:39,149
А Нярурато...
60
00:06:39,899 --> 00:06:40,775
Нярурато!
61
00:06:44,654 --> 00:06:49,034
Не дай узнать о своей слабости
и используй слабость врагов.
62
00:06:49,034 --> 00:06:51,369
Это правило любой битвы!
63
00:06:51,369 --> 00:06:52,287
Что?
64
00:06:52,579 --> 00:06:58,251
Никто не может избежать судьбы сражаться.
65
00:06:58,793 --> 00:07:01,463
Поэтому, мы использовали их в своих целях.
66
00:07:01,963 --> 00:07:06,718
Мы очень выиграли от работы Сион и Нярурато,
67
00:07:06,968 --> 00:07:10,555
они были инструментом!
68
00:07:13,600 --> 00:07:16,436
Но они нам больше не нужны.
69
00:07:17,020 --> 00:07:22,108
Посмотрите на форму, это аура силы.
70
00:07:22,108 --> 00:07:26,613
Я получил невообразимую силу и стал неуязвим.
71
00:07:26,613 --> 00:07:30,617
И я буду Владыкой!
72
00:07:31,242 --> 00:07:33,578
Нет!
73
00:07:35,538 --> 00:07:39,209
То что у тебя есть - это не сила!
74
00:07:39,876 --> 00:07:45,131
Любая сила черпаемая из Зеркала-
- не настоящая сила!
75
00:07:47,300 --> 00:07:48,301
Нет?
76
00:07:49,260 --> 00:07:51,513
Да. Правильно, Гаш!
77
00:07:52,222 --> 00:07:57,477
Гуриса, ты слаб. Даже после
трансформации ты слаб!
78
00:07:58,395 --> 00:08:01,064
Поэтому, мы никогда не проиграем вам!
79
00:08:05,151 --> 00:08:07,320
Меня называли изгоем!
80
00:08:07,821 --> 00:08:11,157
Я был избалованным ребёнком,
пока не встретился с Гашем!
81
00:08:20,500 --> 00:08:23,169
Но, когда я встретил Киомару, я изменился!
82
00:08:23,837 --> 00:08:25,296
Точно.
83
00:08:25,296 --> 00:08:30,176
В отличие от вас, мы не прикрываем
свои слабости Демоническим Зеркалом.
84
00:08:30,176 --> 00:08:33,346
Мы верим в друг друга и поэтому побеждаем!
85
00:08:34,389 --> 00:08:36,516
Верят друг в друга?
86
00:08:45,692 --> 00:08:46,234
Гаш-кун!
87
00:08:47,944 --> 00:08:49,195
Они заставили нас поволноваться.. Э?
88
00:08:49,946 --> 00:08:52,157
Это не настоящие вы.
89
00:08:52,991 --> 00:08:55,285
Точно. У меня есть Киомару.
90
00:08:55,952 --> 00:08:57,370
А у меня есть Гаш.
91
00:08:58,121 --> 00:09:03,376
Мы слабы, и мы знаем это.
Поэтому мы стараемся измениться!
92
00:09:05,045 --> 00:09:05,879
Измениться?
93
00:09:08,298 --> 00:09:10,633
Нярурато дал мне...
94
00:09:15,138 --> 00:09:15,805
Нярурато!
95
00:09:16,765 --> 00:09:19,267
Поэтом! Именно поэтому...
96
00:09:19,267 --> 00:09:20,435
мы не можем...
97
00:09:21,811 --> 00:09:24,022
проиграть вам!
98
00:09:24,564 --> 00:09:25,732
Не смешите меня.
99
00:09:26,441 --> 00:09:27,400
Киомару!
100
00:09:27,400 --> 00:09:28,818
Да! Давай, Гаш!
101
00:09:31,988 --> 00:09:33,239
Бесполезно!
102
00:09:48,672 --> 00:09:49,297
Плохо!
103
00:09:49,297 --> 00:09:49,714
Киомару!
104
00:09:54,177 --> 00:09:56,179
Гаш-кун... Киомару-кун...
105
00:10:16,533 --> 00:10:18,243
Похоже, это конец.
106
00:10:19,327 --> 00:10:21,287
Г...Гаш!
107
00:10:25,875 --> 00:10:27,419
Чёрт!
108
00:10:31,047 --> 00:10:33,091
Это реальность.
109
00:10:54,821 --> 00:10:56,614
Это реальность.
110
00:11:00,285 --> 00:11:00,744
Гаш!
111
00:11:14,674 --> 00:11:15,967
Держись, Гаш!
112
00:11:17,427 --> 00:11:18,928
Киомару.
113
00:11:20,096 --> 00:11:21,598
Веселье и игры кончаются здесь!
114
00:11:21,598 --> 00:11:22,140
Умрите!
115
00:11:28,271 --> 00:11:29,189
Сион!
116
00:11:34,110 --> 00:11:35,445
Слезь, мелкая!
117
00:11:37,197 --> 00:11:37,864
Я не позволю!
118
00:11:40,075 --> 00:11:41,785
Я всё время убегала.
119
00:11:41,785 --> 00:11:43,870
Сама обрекала себя на одиночество.
120
00:11:50,502 --> 00:11:51,795
Сион, это опрометчиво!
121
00:11:53,088 --> 00:11:53,505
Чёрт!
122
00:11:54,339 --> 00:11:57,717
Нярурато смягчил мою боль.
123
00:12:04,933 --> 00:12:06,518
А я ничего не сделала...
124
00:12:08,978 --> 00:12:10,939
для Нярурато.
125
00:12:12,148 --> 00:12:15,235
Я не смогла защитить книгу Нярурато.
126
00:12:16,736 --> 00:12:18,279
Из-за этого Зеркала!
127
00:12:20,490 --> 00:12:23,702
Я не сдамся одиночеству!
128
00:12:24,703 --> 00:12:25,245
Сион...
129
00:12:25,495 --> 00:12:27,163
Извини, Нярурато.
130
00:12:27,330 --> 00:12:29,772
Я стану сильнее!
131
00:12:29,773 --> 00:12:33,394
Я тебя никогда не забуду!
132
00:12:35,130 --> 00:12:37,590
Эти детские игры зашли слишком далеко!
133
00:12:40,093 --> 00:12:40,510
Сион!
134
00:12:47,350 --> 00:12:47,892
Сион!
135
00:12:49,185 --> 00:12:51,312
Ха! Как она посмела так нас напугать.
136
00:12:52,772 --> 00:12:54,441
Тебя надо успокоить...
137
00:12:55,567 --> 00:12:56,401
навсегда!
138
00:13:03,867 --> 00:13:04,951
Сюда смотреть!
139
00:13:07,037 --> 00:13:09,205
Вы пошли против НАС!
140
00:13:09,956 --> 00:13:10,790
Не может быть!
141
00:13:11,291 --> 00:13:12,667
Как они могли так быстро восстановиться?
142
00:13:13,084 --> 00:13:18,089
По моим расчётам, их воля
должна была быть полностью подавленной.
143
00:13:18,631 --> 00:13:19,674
Нет вам прощения...
144
00:13:20,342 --> 00:13:23,178
за то, что причинили боль нашим друзьям!
145
00:13:28,641 --> 00:13:30,560
У них всё ещё есть столько силы?
146
00:13:31,269 --> 00:13:32,604
Сион, ты не сильно ушиблась?
147
00:13:34,522 --> 00:13:36,107
Я почти добралась.
148
00:13:36,316 --> 00:13:38,109
Дальше мы сами разберёмся.
149
00:13:38,234 --> 00:13:40,612
Спасибо, Сион. Ты нам помогла.
150
00:13:41,821 --> 00:13:43,156
Я поняла...
151
00:13:43,990 --> 00:13:47,285
Я была эгоисткой и трусом...
152
00:13:47,494 --> 00:13:48,828
Я тоже боюсь.
153
00:13:49,913 --> 00:13:52,791
Но, когда рядом Киомару, я смелый.
154
00:13:53,875 --> 00:13:56,294
Хорошо, что ты встретила Нярурато.
155
00:13:57,253 --> 00:13:59,756
Нярурато чувствует тоже.
156
00:13:59,756 --> 00:14:02,300
Спасибо, Гаш-кун.
157
00:14:03,051 --> 00:14:06,262
Твоя смелость и твои чувства с нами!
158
00:14:06,262 --> 00:14:08,473
Мы отомстим за Нярурато!
159
00:14:09,182 --> 00:14:10,266
Мы обязательно выиграем!
160
00:14:10,725 --> 00:14:14,896
Почему? Их сила уже должна была
полностью кончиться.
161
00:14:14,896 --> 00:14:16,231
Не теряй голову.
162
00:14:16,606 --> 00:14:20,110
Посмотри на них. Они почти побеждены.
163
00:14:20,360 --> 00:14:24,948
Последняя атака была просто вспышкой
перед полным затуханием.
164
00:14:26,950 --> 00:14:28,076
Точно.
165
00:14:28,076 --> 00:14:31,705
Нашим самым сильным заклинанием,
мы полностью уничтожим их.
166
00:14:32,497 --> 00:14:35,083
Гаш, направь на них всю свою силу.
167
00:14:35,083 --> 00:14:35,875
Угу!
168
00:14:35,875 --> 00:14:36,710
Это будет завершающий удар!
169
00:14:37,085 --> 00:14:38,837
Сотрите их, Профессор!
170
00:14:39,004 --> 00:14:41,047
Я испепелю всё вокруг!
171
00:14:41,715 --> 00:14:45,093
Мы вложим в это заклинание всё сердце!
172
00:14:45,301 --> 00:14:45,510
Да!
173
00:15:05,488 --> 00:15:06,990
Четвёртое заклинание!
174
00:15:19,169 --> 00:15:21,546
Какая потрясающая сила!
Даже больше, чем я рассчитывал!
175
00:15:32,140 --> 00:15:35,518
Демоническое Зеркало умножает силы.
176
00:15:40,398 --> 00:15:42,901
Что? Трещина в Зеркале?
177
00:15:45,362 --> 00:15:47,405
Нет... Неужели?...
178
00:15:48,406 --> 00:15:49,866
Оно было повреждено?
179
00:15:57,874 --> 00:15:58,792
Что?!
180
00:15:59,417 --> 00:16:04,422
Их сила воли превзошла силу
Демонического Зеркала?
181
00:16:12,889 --> 00:16:15,517
Но я старался изо всех сил!
182
00:16:26,611 --> 00:16:29,656
Гаш-кун! Киомару-кун! Вы живы?
183
00:16:30,407 --> 00:16:31,032
Да.
184
00:16:32,242 --> 00:16:33,118
Типа того.
185
00:16:33,660 --> 00:16:35,704
Спасибо вам, за всё.
186
00:16:36,496 --> 00:16:37,516
О чём ты говоришь?
187
00:16:37,517 --> 00:16:39,724
Мы же друзья, так что всё нормально.
188
00:16:46,715 --> 00:16:48,299
Это же ленточка Нярурато!
189
00:16:48,299 --> 00:16:49,050
Не волнуйтесь.
190
00:16:49,676 --> 00:16:53,972
Я обещала Нярурато, что стану сильнее.
191
00:16:54,639 --> 00:16:57,017
Я не дам одиночеству затянуть меня.
192
00:16:58,768 --> 00:17:00,812
Спасибо, Нярурато.
193
00:17:10,530 --> 00:17:11,823
Вот так вот.
194
00:17:13,199 --> 00:17:15,869
Сегодня я пойду с Сион-тян домой.
195
00:17:15,869 --> 00:17:18,747
Она опаздывает. Может заболела?
196
00:17:18,747 --> 00:17:20,832
Она наверное прихорашивается.
197
00:17:22,125 --> 00:17:24,794
С сегодняшнего дня, она будет ходить в форме.
198
00:17:29,132 --> 00:17:30,467
ЗАШИБИСЬ!
199
00:17:30,467 --> 00:17:31,551
Ждёте не дождётесь, а?
200
00:17:31,551 --> 00:17:33,303
Конечно!
201
00:17:33,303 --> 00:17:34,804
Сион-тян, браво!
202
00:17:36,681 --> 00:17:39,142
Хибики-сан в форме?
203
00:17:44,439 --> 00:17:45,398
Я выиграю.
204
00:17:47,192 --> 00:17:47,942
Доброе утро!
205
00:17:50,195 --> 00:17:51,071
Охохо.
206
00:18:00,747 --> 00:18:03,500
У меня плохие новости.
207
00:18:03,792 --> 00:18:07,128
У Сион-тян температура?
208
00:18:07,128 --> 00:18:09,005
Тогда мы должны навестит её.
209
00:18:09,005 --> 00:18:10,632
Конечно!
210
00:18:10,632 --> 00:18:13,134
От гриппа помогает яичный суп.
211
00:18:13,134 --> 00:18:13,968
Нет.
212
00:18:14,803 --> 00:18:17,430
Завтра Хибики покидает эту школу.
213
00:18:17,764 --> 00:18:19,391
Что?!
214
00:18:20,642 --> 00:18:22,102
Хибики-сан уходит?
215
00:18:27,232 --> 00:18:31,611
Почему, Сион-тян?
Зачем? Зачем она покидает нас?
216
00:18:32,445 --> 00:18:36,199
Такамине! Чёрт! Почему это ты
должен быть последним, кто её увидит?
217
00:18:49,337 --> 00:18:49,796
Киомару.
218
00:18:50,797 --> 00:18:52,007
Гаш! Сион!
219
00:18:53,717 --> 00:18:54,968
Киомару-кун.
220
00:18:54,968 --> 00:18:56,428
Ты действительно уезжаешь?
221
00:18:56,428 --> 00:19:01,307
Да. Если я останусь, я буду
слишком сильно на тебя полагаться.
222
00:19:02,684 --> 00:19:07,397
Я должна сама сделать следующий шаг.
223
00:19:09,065 --> 00:19:09,649
Сион...
224
00:19:10,358 --> 00:19:12,235
И нечего так кривиться.
225
00:19:12,235 --> 00:19:16,781
Новенькие не должны быть грустными
или расстроенными.
226
00:19:17,323 --> 00:19:18,783
Точно.
227
00:19:20,535 --> 00:19:21,119
Гаш-кун.
228
00:19:21,911 --> 00:19:22,495
А?
229
00:19:22,829 --> 00:19:27,751
Ради Нярурато, стань добрым Владыкой.
230
00:19:29,502 --> 00:19:30,211
Прощайте.
231
00:19:31,004 --> 00:19:31,588
Сион!
232
00:19:36,134 --> 00:19:37,927
Удачи, Сион!
233
00:19:37,927 --> 00:19:39,429
Мы всегда будем тебя помнить!
234
00:19:39,429 --> 00:19:43,016
Тебя и Нярурато, мы вас никогда не забудем!
235
00:19:43,808 --> 00:19:46,644
Я стану добрым Владыкой!
236
00:19:57,489 --> 00:19:59,032
Мне это очень трудно.
237
00:20:06,164 --> 00:20:08,458
Я не собиралась плакать, но...
238
00:20:33,942 --> 00:20:35,485
Прощайте!
239
00:20:35,485 --> 00:20:36,695
Ещё увидимся!
240
00:20:38,238 --> 00:20:40,156
Приезжай к нам в гости!
241
00:20:41,408 --> 00:20:41,908
Да!
242
00:20:58,258 --> 00:21:01,177
Нярурато. Я стала сильнее.
243
00:22:37,982 --> 00:22:40,902
В зоопарке большой лев!
244
00:22:40,902 --> 00:22:42,112
Пойдём посмотрим?
245
00:22:42,112 --> 00:22:44,030
Я сегодня сражаюсь.
246
00:22:44,030 --> 00:22:46,491
Значит, я буду одна с Такамине-куном.
247
00:22:46,491 --> 00:22:48,076
Это как свидание!
248
00:22:48,076 --> 00:22:50,328
Нет! Видишь? Умагон тоже пойдёт с нами.
249
00:22:50,328 --> 00:22:51,955
Гаш, на кого ты меня покинул?
250
00:22:51,955 --> 00:22:54,749
Моя соперница. Сражение с Наоми-тян!
251
00:22:55,291 --> 00:22:57,002
Следующая серия!
252
00:22:57,210 --> 00:22:59,212
Сражение! Гаш против Наоми-тян!
253
00:22:59,587 --> 00:23:01,923
Сегодня, я должен выиграть!20895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof