Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,750 --> 00:00:01,960
[drumming music]
2
00:00:01,958 --> 00:00:04,208
[sirens blaring]
3
00:00:04,208 --> 00:00:06,578
♪ It's Zeroman ♪
4
00:00:06,583 --> 00:00:09,003
♪ Ba-duh-bah-duh ♪
5
00:00:09,000 --> 00:00:10,960
[upbeat instrumental music]
6
00:00:10,958 --> 00:00:12,958
♪ It's Zeroman ♪
7
00:00:12,958 --> 00:00:15,328
♪ Ba-duh-bah-duh ♪
8
00:00:15,333 --> 00:00:17,383
[audience clapping]
9
00:00:17,375 --> 00:00:19,825
♪ It's Zeroman ♪
10
00:00:19,833 --> 00:00:24,003
♪ Ba-duh-bah-duh ♪
11
00:00:24,000 --> 00:00:26,420
♪ It's Zeroman ♪
12
00:00:26,416 --> 00:00:28,876
♪ Ba-duh-bah-duh ♪
13
00:00:28,875 --> 00:00:29,995
[upbeat instrumental music]
14
00:00:30,000 --> 00:00:32,920
♪ Save the city ♪
15
00:00:32,916 --> 00:00:34,996
[Zeroman thumping]
16
00:00:35,000 --> 00:00:38,580
[tense instrumental music]
17
00:00:39,875 --> 00:00:42,665
♪ Ba-duh-bah-duh ♪
18
00:00:42,666 --> 00:00:44,996
[tire whooshing]
19
00:00:45,000 --> 00:00:46,380
[fire crackling]
20
00:00:46,375 --> 00:00:49,995
[tense instrumental music]
21
00:00:54,125 --> 00:00:57,915
[cheery instrumental music]
22
00:01:00,875 --> 00:01:01,665
[door opening]
23
00:01:01,666 --> 00:01:03,036
Mother, I'm home.
24
00:01:03,041 --> 00:01:05,171
There's a scary black car
in the driveway. Do we have-
25
00:01:05,166 --> 00:01:06,916
[Mother] Sit down, son.
26
00:01:06,916 --> 00:01:08,786
Company? Thanks.
But I've got to-
27
00:01:08,791 --> 00:01:10,751
Sit down, son.
28
00:01:10,750 --> 00:01:11,960
[tense instrumental music]
29
00:01:11,958 --> 00:01:12,998
Calmly, Jaundice, calmly.
30
00:01:13,000 --> 00:01:14,830
Allow me to handle this.
31
00:01:14,833 --> 00:01:17,293
Les, I am Reverend Love Glove.
32
00:01:17,291 --> 00:01:18,131
Hello, Father.
33
00:01:18,125 --> 00:01:19,665
Not Father. Reverend.
34
00:01:19,666 --> 00:01:21,076
Forgive me, Father.
35
00:01:21,083 --> 00:01:23,003
As well as being
an ordained minister.
36
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
I am what is called a
romantic interventionist.
37
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Ah a romantic
interventionist, you say?
38
00:01:29,000 --> 00:01:32,250
I too am intolerant,
but for me it's lactose.
39
00:01:32,250 --> 00:01:34,460
[Les laughing] Oh, and I
can't eat cheese on Fridays
40
00:01:34,458 --> 00:01:35,998
or was that ice cream?
41
00:01:36,000 --> 00:01:37,250
It's something dairy.
42
00:01:37,250 --> 00:01:40,670
Shut up. He's
here to help you.
43
00:01:40,666 --> 00:01:42,826
Calmly, Jaundice, calmly.
44
00:01:42,833 --> 00:01:46,003
Les, what we are
doing here today is
45
00:01:46,000 --> 00:01:47,710
called a romantic intervention.
46
00:01:47,708 --> 00:01:49,998
We need to deal
with your inability
47
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
to forge anything
remotely resembling
48
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
a romantic relationship
49
00:01:54,000 --> 00:01:56,920
So you can move the
heck outta my house.
50
00:01:56,916 --> 00:01:58,996
But I don't have a problem
with relationships, Father,
51
00:01:59,000 --> 00:02:00,460
and I wouldn't
dream of moving out
52
00:02:00,458 --> 00:02:01,998
and abandoning my beloved mommy.
53
00:02:02,000 --> 00:02:05,040
Abandoned me.
Please! Abandon me.
54
00:02:07,000 --> 00:02:08,880
Calmly, Jaundice, calmly.
55
00:02:08,875 --> 00:02:10,285
Allow me to handle this.
56
00:02:11,125 --> 00:02:12,915
This is denial.
57
00:02:12,916 --> 00:02:14,206
You are romantically challenged.
58
00:02:14,208 --> 00:02:15,998
You have no girlfriend,
no prospects.
59
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
You're still living at home,
and you're 64 years old.
60
00:02:19,000 --> 00:02:20,290
Not for three weeks, Father.
61
00:02:20,291 --> 00:02:22,751
You are a pathetic,
lonely loser.
62
00:02:22,750 --> 00:02:24,380
When was the last time
you had an actual date
63
00:02:24,375 --> 00:02:25,915
with an actual woman?
64
00:02:25,916 --> 00:02:28,166
When that didn't come
with a foot pump, huh?
65
00:02:28,166 --> 00:02:30,206
Answer me, huh? Huh? Huh?
66
00:02:30,208 --> 00:02:32,458
[birds calling]
67
00:02:32,458 --> 00:02:35,538
[instrumental music]
68
00:02:35,541 --> 00:02:36,751
[man singing]
69
00:02:36,750 --> 00:02:38,000
Hello, Ty.
70
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
I need to talk to you
and Gary about something
71
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Gary's not in yet. And
have you been crying?
72
00:02:43,000 --> 00:02:45,330
Crying? Ty? I'm a man of zeal.
73
00:02:45,333 --> 00:02:47,003
Men of zeal don't cry.
74
00:02:47,000 --> 00:02:50,250
That would be
[electricity zapping]
75
00:02:51,125 --> 00:02:53,995
ridiculous.
[Zeroman crying]
76
00:02:54,000 --> 00:02:55,580
Z Man. Come on now.
77
00:02:55,583 --> 00:02:57,003
Get it together. Get a grip.
78
00:02:57,000 --> 00:02:58,790
Stop crying for crying out loud.
79
00:02:58,791 --> 00:03:00,711
What's wrong with you?
80
00:03:00,708 --> 00:03:01,878
[Zeroman crying]
81
00:03:01,875 --> 00:03:02,785
Everything.
82
00:03:02,791 --> 00:03:04,251
Mother and the Father are right.
83
00:03:04,250 --> 00:03:06,000
I'm romantically challenged.
84
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
I'm hopeless. I
have no love life.
85
00:03:08,000 --> 00:03:11,130
I'm hopelessly in love with
Sally, but my love is hopeless.
86
00:03:11,125 --> 00:03:12,995
Do you hear?
[Zeroman crying]
87
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Hope, hope, hopeless.
88
00:03:14,000 --> 00:03:16,500
[Zero man crying]
89
00:03:16,500 --> 00:03:17,960
Why would you say that?
90
00:03:17,958 --> 00:03:20,418
Well, it's far too
dangerous for any woman
91
00:03:20,416 --> 00:03:21,376
to be involved with me.
92
00:03:21,375 --> 00:03:22,995
It's the curse of the superhero.
93
00:03:23,000 --> 00:03:24,880
Oh, if only sweet
Sally Uberchick
94
00:03:24,875 --> 00:03:27,125
were interested in Les
Mutton and not Zeroman.
95
00:03:28,083 --> 00:03:29,333
[Zeroman crying]
96
00:03:29,333 --> 00:03:30,673
But what are
you talking about?
97
00:03:30,666 --> 00:03:31,996
Just this morning, she
asked you to take her
98
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
to her high school
reunion, remember?
99
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
She asked Les not Zeroman.
100
00:03:36,000 --> 00:03:37,540
Yes.
101
00:03:37,541 --> 00:03:40,001
Maybe I should accept her
invitation as a friend so
102
00:03:40,000 --> 00:03:42,750
that we can both attend the
reunion and talk importantly
103
00:03:42,750 --> 00:03:44,250
as only two friendly
friends can.
104
00:03:44,250 --> 00:03:45,460
Strictly as friends of course.
105
00:03:45,458 --> 00:03:46,418
What do you think, Ty?
106
00:03:46,416 --> 00:03:47,746
I think I'll go change.
107
00:03:49,708 --> 00:03:51,998
[instrumental music]
108
00:03:52,000 --> 00:03:53,830
[upbeat instrumental music]
109
00:03:53,833 --> 00:03:55,003
[man whistling]
110
00:03:55,000 --> 00:03:56,710
Why Les Mutton, aren't
you the handsome devil?
111
00:03:56,708 --> 00:03:58,498
I don't know how I'm gonna
keep the other girls off you
112
00:03:58,500 --> 00:04:01,130
with that snappy tux
and the shine shoes.
113
00:04:01,125 --> 00:04:02,995
I'm really glad you
came tonight, Les,
114
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
because I have something I
need to talk to you about.
115
00:04:05,000 --> 00:04:06,630
I've been offered a
job in another city
116
00:04:06,625 --> 00:04:08,125
and well since I don't
see any real future
117
00:04:08,125 --> 00:04:10,415
for me here, professionally
or personally,
118
00:04:10,416 --> 00:04:11,666
I was kind of thinking
I should take it
119
00:04:11,666 --> 00:04:12,916
unless you have a better idea.
120
00:04:12,916 --> 00:04:13,996
Talk to me, Les.
121
00:04:14,000 --> 00:04:15,250
I really need to
know what you think.
122
00:04:15,250 --> 00:04:16,790
Well, Sally, I think
you should reconsider.
123
00:04:16,791 --> 00:04:19,541
Well if it isn't
sweet Sally Uberchick.
124
00:04:19,541 --> 00:04:20,831
[man laughing]
125
00:04:20,833 --> 00:04:22,253
Gee, Sally, if
you needed a date,
126
00:04:22,250 --> 00:04:25,000
you could have called me
instead of the old folks home.
127
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
[man snorting]
128
00:04:27,000 --> 00:04:28,630
I see you guys
haven't changed a bit
129
00:04:28,625 --> 00:04:30,495
except for the comb
overs, beer bellies,
130
00:04:30,500 --> 00:04:32,670
and the unmistakable
stink of failure.
131
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Holy crap. Look who showed
up. It's the Wet Willies.
132
00:04:37,000 --> 00:04:38,330
[Man] Check out their date.
133
00:04:38,333 --> 00:04:40,003
Greetings fellow alumni.
134
00:04:40,000 --> 00:04:41,710
Long time no see.
135
00:04:41,708 --> 00:04:43,288
Get us a couple of
drinks, would you, baby?
136
00:04:43,291 --> 00:04:45,001
And don't spare the ice.
137
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Yes, masters.
138
00:04:47,000 --> 00:04:48,540
One side. Hot
chick coming through.
139
00:04:48,541 --> 00:04:50,001
Whoa.
140
00:04:50,000 --> 00:04:52,920
Looks like you two odds have
scored big since high school.
141
00:04:52,916 --> 00:04:55,576
Yeah. What have you dorks
been up to all this time?
142
00:04:55,583 --> 00:04:56,883
[clothing snaps]
143
00:04:56,875 --> 00:04:58,245
Climbing the ladder
at computer shop?
144
00:04:58,250 --> 00:04:59,210
[man laughing]
145
00:04:59,208 --> 00:05:00,958
Funny you should ask.
146
00:05:00,958 --> 00:05:03,958
Blaine, it's time
for sweet payback.
147
00:05:03,958 --> 00:05:05,958
Raging wedgy butt.
148
00:05:05,958 --> 00:05:08,078
Yes. That's it
my robot slaves.
149
00:05:08,083 --> 00:05:10,003
Leave no jocks' skull unnoogied.
150
00:05:10,000 --> 00:05:12,830
[men laughing]
151
00:05:12,833 --> 00:05:15,333
[machines beeping]
152
00:05:15,333 --> 00:05:18,003
[characters groaning]
153
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
[men laughing]
154
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
[machines beeping]
155
00:05:25,458 --> 00:05:27,128
[man slamming]
156
00:05:27,125 --> 00:05:29,245
[man groaning]
157
00:05:29,250 --> 00:05:30,540
[men laughing]
158
00:05:30,541 --> 00:05:32,211
Les, they're everywhere.
159
00:05:32,208 --> 00:05:33,538
In my hair, in my face, in my,
160
00:05:33,541 --> 00:05:34,881
whoah, Les!
161
00:05:34,875 --> 00:05:37,035
Ow, hey. Keep your
claws to yourself.
162
00:05:37,041 --> 00:05:38,001
Les. Les.
163
00:05:39,416 --> 00:05:41,036
Noogies and wedgies are my...
164
00:05:41,041 --> 00:05:43,001
Like a job for for Zeroman,
165
00:05:43,000 --> 00:05:44,250
but I'll need a clever rouse
166
00:05:44,250 --> 00:05:45,000
in order to slip away
into my super suit.
167
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Think, man, think.
168
00:05:47,208 --> 00:05:49,208
Sorry, Sally.
169
00:05:49,208 --> 00:05:54,208
I seem to be suffering strobe
light-induced disco-seizure
170
00:05:55,416 --> 00:05:56,996
that runs in by family.
171
00:05:57,000 --> 00:05:58,750
[machines beeping]
172
00:05:58,750 --> 00:05:59,920
[Les groaning]
173
00:05:59,916 --> 00:06:00,996
I'll only be a minute.
174
00:06:02,000 --> 00:06:03,170
[tense instrumental music]
175
00:06:03,166 --> 00:06:04,996
Sounds like an evil
reunion in here.
176
00:06:05,000 --> 00:06:07,830
It's wedgie bods and
noogie bots galore.
177
00:06:07,833 --> 00:06:10,383
Wet Willies, I have
zero plans for you.
178
00:06:10,375 --> 00:06:12,705
When I get finished
with these bots,
179
00:06:12,708 --> 00:06:15,708
I'm gonna show you what
zero pain feels like.
180
00:06:15,708 --> 00:06:17,998
[characters screaming]
181
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
[machines beeping]
182
00:06:20,000 --> 00:06:23,250
[tense instrumental music]
183
00:06:23,250 --> 00:06:26,130
[machines beeping]
184
00:06:28,791 --> 00:06:31,001
[man cackling]
185
00:06:31,000 --> 00:06:33,040
[machines beeping]
186
00:06:33,041 --> 00:06:35,081
There's too many to take
on a single [indistinct]
187
00:06:35,083 --> 00:06:36,753
[Zeroman whooshing]
188
00:06:36,750 --> 00:06:40,000
[machine beeping]
189
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
[tense instrumental music]
190
00:06:42,000 --> 00:06:43,630
[machine beeping]
191
00:06:43,625 --> 00:06:44,665
[tense instrumental music]
192
00:06:44,666 --> 00:06:45,996
Ow. Hey!
193
00:06:46,000 --> 00:06:48,040
Keep your claws to
yourself. Whoah. Les! Les!
194
00:06:48,041 --> 00:06:50,461
[machines beeping]
195
00:06:50,458 --> 00:06:52,998
[machine scratching hair]
196
00:06:53,000 --> 00:06:54,040
[machines beeping]
197
00:06:54,041 --> 00:06:56,711
[fabric stretching]
198
00:06:56,708 --> 00:06:58,328
[Zeroman slamming]
199
00:06:58,333 --> 00:07:00,713
[dishes crashing]
200
00:07:00,708 --> 00:07:03,288
[machine sizzling]
201
00:07:03,291 --> 00:07:04,541
[tense instrumental music]
202
00:07:04,541 --> 00:07:07,001
Curse you man of zeal.
You'll pay for this.
203
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
[tense instrumental music]
204
00:07:08,000 --> 00:07:09,380
Now then. Where were we boys?
205
00:07:09,375 --> 00:07:11,915
Oh yes. Taste
sweet, musky justice
206
00:07:11,916 --> 00:07:13,166
you wet and willful willies.
207
00:07:13,166 --> 00:07:15,706
Now go home and think
about what you've done.
208
00:07:16,625 --> 00:07:17,995
[bodies crashing]
209
00:07:18,000 --> 00:07:19,540
[squeaking]
210
00:07:19,541 --> 00:07:21,081
Oops. Pardon me, miss.
211
00:07:21,083 --> 00:07:23,213
My glasses seemed to slip down.
212
00:07:23,208 --> 00:07:24,498
Down my glasses. Don't
look at me please.
213
00:07:24,500 --> 00:07:26,000
Nothing to see here.
I'm just Zeroman.
214
00:07:26,000 --> 00:07:27,670
Without eyewear.
[tense instrumental music]
215
00:07:27,666 --> 00:07:29,416
Nothing more or less.
Definitely not Les.
216
00:07:29,416 --> 00:07:31,996
[tense instrumental music]
217
00:07:32,000 --> 00:07:33,500
[cape whooshing]
218
00:07:33,500 --> 00:07:35,000
[Sally groaning]
219
00:07:35,000 --> 00:07:37,630
Les! I'd really like
to go home now, please.
220
00:07:37,625 --> 00:07:39,995
Les. Hey. Les.
221
00:07:40,000 --> 00:07:41,210
[tense instrumental music]
222
00:07:41,208 --> 00:07:42,668
Oh yes, Zeroman.
223
00:07:42,666 --> 00:07:44,286
You shall pay for
your interference
224
00:07:44,291 --> 00:07:47,001
in our affairs.
[man cackling]
225
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
With a few genius modifications,
226
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
our beautiful companion
has been transformed
227
00:07:52,000 --> 00:07:53,670
into a mindless killing machine.
228
00:07:54,708 --> 00:07:55,918
Yeah.
229
00:07:55,916 --> 00:07:58,706
Just look at those
fantastic modifications.
230
00:07:58,708 --> 00:08:01,998
She is now ready to
exact sweet revenge
231
00:08:02,000 --> 00:08:04,580
on our most despised
chalk of all: Zeroman.
232
00:08:05,666 --> 00:08:07,996
With her irresistible
kiss of death
233
00:08:09,000 --> 00:08:11,380
and joint acquire the scent.
234
00:08:11,375 --> 00:08:12,165
Excellent.
235
00:08:14,375 --> 00:08:17,285
Now armed with Zeroman's
own armpit scent.
236
00:08:17,291 --> 00:08:19,001
Our ravishing robot
will track him down
237
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
wherever he resides.
238
00:08:21,000 --> 00:08:23,670
[man cackling]
239
00:08:25,333 --> 00:08:28,253
[instrumental music]
240
00:08:28,250 --> 00:08:29,580
[Zeroman crying]
241
00:08:29,583 --> 00:08:31,003
Ty, Ty, Ty, what
am I going to do?
242
00:08:31,000 --> 00:08:33,710
My worst fears have come true.
243
00:08:33,708 --> 00:08:34,628
Because I'm Zeroman,
244
00:08:34,625 --> 00:08:36,785
someone I deeply deeply care
245
00:08:36,791 --> 00:08:38,791
about has become
deeply, deeply wounded.
246
00:08:38,791 --> 00:08:41,131
Hey, don't you think you're
overreacting just a bit, huh?
247
00:08:41,125 --> 00:08:43,915
Sally's a big girl.
I'm sure she's fine.
248
00:08:43,916 --> 00:08:45,996
Fine. But she was wedgied, Ty.
249
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
Deeply, deeply wedgied.
250
00:08:47,500 --> 00:08:49,960
Maybe you don't know
what that feels like.
251
00:08:49,958 --> 00:08:50,998
Maybe.
252
00:08:51,000 --> 00:08:52,670
And then she had
to walk home alone.
253
00:08:52,666 --> 00:08:55,456
Jelted and abandoned
by Les Mutton.
254
00:08:55,458 --> 00:08:58,748
I hate that Les Mutton,
and so does Sally.
255
00:08:58,750 --> 00:09:01,040
[Zeroman crying]
256
00:09:01,041 --> 00:09:02,501
[machine whirring]
257
00:09:02,500 --> 00:09:03,830
Jubilation.
258
00:09:03,833 --> 00:09:05,503
Our ravishing assassin
has followed the scent
259
00:09:05,500 --> 00:09:07,250
to that Chevy
suburban residence.
260
00:09:07,250 --> 00:09:09,380
She's found Zeroman.
261
00:09:09,375 --> 00:09:11,955
Sweet payback is at hand.
262
00:09:11,958 --> 00:09:12,998
[man laughing]
263
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Shall I break out the
Peppermint Schnapps?
264
00:09:15,000 --> 00:09:16,080
Not yet.
265
00:09:16,083 --> 00:09:17,543
Let's see where this goes.
266
00:09:19,250 --> 00:09:20,500
[tense instrumental music]
267
00:09:20,500 --> 00:09:21,880
I guess I'll just
have to accept the hand
268
00:09:21,875 --> 00:09:22,995
that fate has dealt to me.
269
00:09:23,000 --> 00:09:24,920
I am a superhero, a man of zeal
270
00:09:24,916 --> 00:09:25,996
who might never find true love.
271
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Whether it's Sally
or some other woman,
272
00:09:28,000 --> 00:09:30,880
the right girl for
you will come along.
273
00:09:30,875 --> 00:09:32,995
[doorbell dinging]
274
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
[tense instrumental music]
275
00:09:34,000 --> 00:09:35,250
How about now?
276
00:09:35,250 --> 00:09:36,580
It's the woman
from the reunion.
277
00:09:36,583 --> 00:09:39,633
She saw me as Zeroman
without my glasses.
278
00:09:39,625 --> 00:09:41,825
She saw what?
279
00:09:41,833 --> 00:09:45,003
[tense instrumental music]
280
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Hello, elderly female.
[software whirring]
281
00:09:47,000 --> 00:09:50,540
Is your male spawn at
home? I have come for him.
282
00:09:50,541 --> 00:09:52,001
Yes, yes. Come in.
283
00:09:52,000 --> 00:09:54,960
You're late. The others
are already here.
284
00:09:56,000 --> 00:09:58,420
Well, I'll just call my son.
285
00:09:58,416 --> 00:09:59,996
Leslie.
286
00:10:00,000 --> 00:10:02,710
Whatever you've been doing
in there for the last hour.
287
00:10:02,708 --> 00:10:04,378
stop it right now.
288
00:10:04,375 --> 00:10:07,995
Four women with desperately
low expectations are waiting
289
00:10:08,000 --> 00:10:08,920
for you.
290
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
[birds calling]
291
00:10:11,000 --> 00:10:12,130
Leslie!
292
00:10:12,125 --> 00:10:14,875
She saw you
without your glasses.
293
00:10:14,875 --> 00:10:17,125
Your glasses are your disguise.
294
00:10:17,125 --> 00:10:19,995
Your whole secret identity
is blown without them.
295
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
You're right,
Ty. You're right.
296
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Ty's always right.
297
00:10:24,000 --> 00:10:26,670
And now she's tracked
you here and plans
298
00:10:26,666 --> 00:10:29,246
to prove that Les
Mutton is Zeroman
299
00:10:29,250 --> 00:10:31,000
But she seems so
nice and beautiful.
300
00:10:31,000 --> 00:10:33,080
You can't manufacture
that kind of beauty, Ty.
301
00:10:33,083 --> 00:10:34,753
There is no doubt about it.
302
00:10:34,750 --> 00:10:36,210
You're about to be outed.
303
00:10:36,208 --> 00:10:38,038
Cheddar Jesus, I
can't let that happen.
304
00:10:38,041 --> 00:10:40,381
I'm not about to be
outed without a bout.
305
00:10:40,375 --> 00:10:43,415
[tense instrumental music]
306
00:10:43,416 --> 00:10:45,666
[Pink Panther
instrumental music]
307
00:10:45,666 --> 00:10:47,376
[Mother] He'll
be here in a minute
308
00:10:49,416 --> 00:10:51,456
Target situated in pursuit.
309
00:10:52,666 --> 00:10:54,666
[tense instrumental music]
310
00:10:54,666 --> 00:10:56,666
[glass crashing]
- Did you see that lady?
311
00:10:56,666 --> 00:10:59,326
That's the kind of get up
and go we're looking for.
312
00:11:01,125 --> 00:11:02,035
What is she doing?
313
00:11:02,041 --> 00:11:03,541
That's the mailman, not Zeroman.
314
00:11:03,541 --> 00:11:08,001
She's supposed to be stalking
Zeroman. Not the mailman
315
00:11:08,000 --> 00:11:09,130
Type, you idiot, type.
316
00:11:10,208 --> 00:11:11,958
[tense instrumental music]
317
00:11:11,958 --> 00:11:13,998
Ah, stand back, you gal there.
318
00:11:14,000 --> 00:11:15,750
Don't you think I'm not
hip for your dirty game.
319
00:11:15,750 --> 00:11:17,040
You know who I am.
320
00:11:17,041 --> 00:11:19,001
And you'll know that I
know that you know who I am
321
00:11:19,000 --> 00:11:20,500
because I told you so, you know,
322
00:11:20,500 --> 00:11:22,500
so you know
[software whirring]
323
00:11:22,500 --> 00:11:23,960
and now I know that,
that you know that,
324
00:11:23,958 --> 00:11:25,418
that I know.
[software whirring]
325
00:11:25,416 --> 00:11:27,246
So don't you try to deny it
and say, no, you don't know.
326
00:11:27,250 --> 00:11:28,080
So what do you want?
327
00:11:28,083 --> 00:11:30,213
I want to kiss you.
328
00:11:30,208 --> 00:11:32,498
I see. Sexual
blackmail, is it?
329
00:11:32,500 --> 00:11:33,750
[Les laughing]
330
00:11:33,750 --> 00:11:35,000
Well, if you think
for one minute
331
00:11:35,000 --> 00:11:36,130
I'm gonna cave into
your perverted demands,
332
00:11:36,125 --> 00:11:37,995
you've got another
kiss you say, oh,
333
00:11:38,000 --> 00:11:39,380
I've not been kissed
for some time.
334
00:11:39,375 --> 00:11:41,035
Not by a woman anyway.
335
00:11:41,041 --> 00:11:43,501
And certainly not
full on the lips.
336
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
[tense instrumental music]
337
00:11:44,500 --> 00:11:45,670
[knife striking]
338
00:11:45,666 --> 00:11:47,126
No, I'm sorry really.
339
00:11:47,125 --> 00:11:49,535
[knife striking tree] I just
can't be unfaithful to Sally
340
00:11:49,541 --> 00:11:51,501
even though we don't actually
have an actual relationship
341
00:11:51,500 --> 00:11:53,330
in the actual sense.
342
00:11:53,333 --> 00:11:54,463
[woman thumping on ground]
343
00:11:54,458 --> 00:11:57,128
I can't. I can't. I can't.
344
00:11:57,125 --> 00:11:58,995
Nope. Nope. Nope.
345
00:11:59,000 --> 00:12:02,130
[fabric ripping]
346
00:12:02,125 --> 00:12:03,165
[door opening]
347
00:12:03,166 --> 00:12:04,746
Hello, Mrs. Mutton.
348
00:12:04,750 --> 00:12:06,080
I was wondering if I could
see Les for a moment.
349
00:12:06,083 --> 00:12:08,133
All right, but you'll have
to take a number, honey.
350
00:12:08,125 --> 00:12:09,125
[ground rumbling]
351
00:12:09,125 --> 00:12:10,415
Go get him girls.
352
00:12:10,416 --> 00:12:12,786
And did you know my
son has a huge package
353
00:12:12,791 --> 00:12:14,421
of retirement savings?
354
00:12:14,416 --> 00:12:15,996
[tense instrumental music]
355
00:12:16,000 --> 00:12:17,420
[woman whooshing]
356
00:12:17,416 --> 00:12:19,416
[tense instrumental music]
357
00:12:19,416 --> 00:12:20,206
[woman running]
358
00:12:20,208 --> 00:12:21,878
Sally.
359
00:12:21,875 --> 00:12:23,705
Les. What's going on? What
happened to you last night,
360
00:12:23,708 --> 00:12:25,378
and who are all
those strange women?
361
00:12:25,375 --> 00:12:26,995
And why are you
in your underwear?
362
00:12:27,000 --> 00:12:27,790
[tense instrumental music]
363
00:12:27,791 --> 00:12:29,001
Sally? I can explain.
364
00:12:29,000 --> 00:12:30,500
I've never seen
those strange women
365
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
in my underwear before.
366
00:12:31,500 --> 00:12:32,750
[woman thudding]
367
00:12:32,750 --> 00:12:34,130
[Les groaning]
368
00:12:34,125 --> 00:12:35,455
Oh, yeah? What about that one?
369
00:12:35,458 --> 00:12:36,708
Oh, this one I've seen.
370
00:12:36,708 --> 00:12:38,578
Wait a minute. Wasn't
she at the reunion?
371
00:12:38,583 --> 00:12:41,003
Yes, but I have no
idea why she's here now.
372
00:12:41,000 --> 00:12:43,380
I want to kiss you.
373
00:12:43,375 --> 00:12:44,995
[tense instrumental music]
374
00:12:45,000 --> 00:12:46,920
Okay. I think I've seen all
I need to see. Goodbye, Les
375
00:12:46,916 --> 00:12:48,876
Sally, wait. It's
not how it looks.
376
00:12:48,875 --> 00:12:52,285
These full pouting lips
mean nothing to me.
377
00:12:52,291 --> 00:12:54,001
[tense instrumental music]
378
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
[Woman] There he is.
379
00:12:55,000 --> 00:12:57,040
[tense instrumental music]
380
00:12:57,041 --> 00:13:00,001
[women fighting]
381
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
[Sally] So you're telling me
that was the same woman I saw
382
00:13:02,000 --> 00:13:02,880
at the reunion?
383
00:13:02,875 --> 00:13:04,165
Yes it was.
384
00:13:04,166 --> 00:13:05,746
And you were rolling
around with her in your yard
385
00:13:05,750 --> 00:13:08,000
in your underwear because
she's a chiropractor?
386
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
I know it sounds crazy, but
she prefers to work outdoors.
387
00:13:11,000 --> 00:13:13,790
Something about the
fresh air and sunshine.
388
00:13:13,791 --> 00:13:15,541
She said she
wanted to kiss you.
389
00:13:15,541 --> 00:13:18,081
Yes, she did wanna
kiss me. K-I-S-S.
390
00:13:18,083 --> 00:13:20,503
It's a rare chiropractic
adjustment that stands
391
00:13:20,500 --> 00:13:23,330
for chiropractic
interspinal something.
392
00:13:23,333 --> 00:13:25,083
There's no K in chiropractic
393
00:13:25,083 --> 00:13:27,003
Right. She's foreign.
394
00:13:27,000 --> 00:13:29,460
Uh-huh, and those
other women are friends
395
00:13:29,458 --> 00:13:31,958
of your mothers who
want to marry you?
396
00:13:31,958 --> 00:13:33,998
Apparently. It's
a free country.
397
00:13:34,000 --> 00:13:36,540
That's right, Les. It is.
And the more I think about it,
398
00:13:36,541 --> 00:13:38,001
the more I think I
should take that job.
399
00:13:38,000 --> 00:13:39,790
Oh Sally, I wish you wouldn't.
400
00:13:39,791 --> 00:13:41,081
We've become close
friends you and I.
401
00:13:41,083 --> 00:13:42,753
And if you left town,
402
00:13:42,750 --> 00:13:44,500
it would be like a really
close friend leaving town,
403
00:13:44,500 --> 00:13:46,880
leaving me without my
really close friend
404
00:13:46,875 --> 00:13:48,745
who I would really miss
405
00:13:48,750 --> 00:13:51,380
Really? And that other
girl means nothing to you?
406
00:13:51,375 --> 00:13:53,125
Really? I can't
fib to you Sally.
407
00:13:53,125 --> 00:13:54,455
And in fact there's something
408
00:13:54,458 --> 00:13:56,538
about me that I think
it's time you knew.
409
00:13:56,541 --> 00:13:58,421
No, Les. There's
something you should know.
410
00:13:58,416 --> 00:14:00,996
I'm taking that job and I'm
leaving Fair City for good.
411
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
So long.
412
00:14:03,041 --> 00:14:05,211
Sally. But I don't understand.
413
00:14:05,208 --> 00:14:06,998
Was it something I said?
414
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
[Robot] I want to kiss you.
[boxes crashing]
415
00:14:11,000 --> 00:14:13,040
[Computer] United
tube way activated.
416
00:14:13,041 --> 00:14:16,211
Preparing for Gary
Glengarry arrival.
417
00:14:16,208 --> 00:14:17,418
[alarm blaring]
418
00:14:17,416 --> 00:14:18,416
[Ty crashing]
419
00:14:18,416 --> 00:14:19,786
[Ty groaning]
420
00:14:19,791 --> 00:14:22,331
[tense instrumental music]
421
00:14:22,333 --> 00:14:23,963
[carpet unrolling]
422
00:14:23,958 --> 00:14:24,998
Hey Ty.
423
00:14:25,000 --> 00:14:26,710
What's the boot?
What's the buzz?
424
00:14:26,708 --> 00:14:29,208
What's the haps?
Where's Zeroman?
425
00:14:29,208 --> 00:14:30,788
What's with the shirt?
426
00:14:30,791 --> 00:14:32,131
What is it, Gary?
427
00:14:32,125 --> 00:14:33,955
It's kind of life and
death down here right now.
428
00:14:33,958 --> 00:14:36,708
Hey, don't sound so
thrilled to see me.
429
00:14:36,708 --> 00:14:39,828
I've got that info you
needed on Zeroman's stalker.
430
00:14:39,833 --> 00:14:41,003
What?
431
00:14:41,000 --> 00:14:43,710
I told my boys down
at Glengarry Labs
432
00:14:43,708 --> 00:14:45,378
to pull an all-nighter
on this one.
433
00:14:45,375 --> 00:14:48,665
They ran a full DNA scan
on that babe's spit sample
434
00:14:48,666 --> 00:14:50,206
you scraped off Les's chin.
435
00:14:50,208 --> 00:14:50,998
And guess what?
436
00:14:51,000 --> 00:14:52,290
What?
437
00:14:52,291 --> 00:14:53,541
They really pull
an all-nighter.
438
00:14:53,541 --> 00:14:55,881
Now, I guess they
know cuts the checks.
439
00:14:55,875 --> 00:14:57,995
I mean, what did they find?
440
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
That's the weird part,
my man. It's spooked.
441
00:15:01,000 --> 00:15:02,750
They didn't find anything.
442
00:15:02,750 --> 00:15:04,500
All right. Thank you.
443
00:15:04,500 --> 00:15:06,790
No help at all.
Get outta my chair.
444
00:15:06,791 --> 00:15:08,171
[items crashing]
445
00:15:08,166 --> 00:15:10,166
They found nothing because
she doesn't have any DNA.
446
00:15:10,166 --> 00:15:12,826
No DNA you said?
Well, that is weird.
447
00:15:12,833 --> 00:15:14,133
I don't understand it.
448
00:15:14,125 --> 00:15:15,785
We've stripped her down.
449
00:15:15,791 --> 00:15:19,671
Completely examined every
single perfect inch of her
450
00:15:19,666 --> 00:15:21,996
Several times
451
00:15:22,000 --> 00:15:24,750
And still we can find
nothing wrong with her.
452
00:15:24,750 --> 00:15:26,630
Maybe we should call
the whole thing off.
453
00:15:26,625 --> 00:15:29,875
She might kill the mailman
and he's a good mailman.
454
00:15:29,875 --> 00:15:32,375
The best damn mailman we've
ever had. He's always prompt.
455
00:15:32,375 --> 00:15:35,825
Never creases our comic
books, but mailman or not,
456
00:15:35,833 --> 00:15:38,003
we've got to finish
Zeroman off for good.
457
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
We're gonna reapply the
scent and send her out again.
458
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
[man cackling]
459
00:15:43,000 --> 00:15:44,500
Laugh, you idiot.
460
00:15:44,500 --> 00:15:47,000
[men laughing]
461
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
[instrumental music]
462
00:15:56,416 --> 00:15:58,996
[Les knocking]
463
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Sally, what are you doing?
464
00:16:02,500 --> 00:16:03,630
I was just packing.
465
00:16:03,625 --> 00:16:04,495
Packing already?
466
00:16:05,583 --> 00:16:07,003
No, I can't let you go.
467
00:16:08,000 --> 00:16:09,920
Not until I tell you
468
00:16:09,916 --> 00:16:10,996
[Les hyperventilating]
469
00:16:11,000 --> 00:16:15,630
and apologize for my
strange behavior lately.
470
00:16:17,291 --> 00:16:18,751
Geez, Les, take it easy.
471
00:16:18,750 --> 00:16:20,000
You're hyperventilating here.
472
00:16:20,000 --> 00:16:22,420
Breathe into this
bag and get some air.
473
00:16:22,416 --> 00:16:25,996
[slow instrumental music]
474
00:16:28,166 --> 00:16:30,996
[hair dryer blowing]
475
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
This isn't in my
job description.
476
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
I'm a sidekick
and a millionaire,
477
00:16:35,000 --> 00:16:37,380
not some dutiful launderette.
478
00:16:37,375 --> 00:16:39,165
Sidekick-in-training, Hazel.
479
00:16:39,166 --> 00:16:40,996
And I think I've got a lock
480
00:16:41,000 --> 00:16:42,630
in this leggy stalker.
[computer beeping]
481
00:16:42,625 --> 00:16:43,995
You know those computer
signals we picked up?
482
00:16:44,000 --> 00:16:45,290
They were coming from her.
483
00:16:45,291 --> 00:16:46,581
[tense instrumental music]
484
00:16:46,583 --> 00:16:47,833
You mean she's a spy?
She's wearing a wire?
485
00:16:47,833 --> 00:16:49,963
Oh, she's wearing
a lot of wires.
486
00:16:49,958 --> 00:16:52,998
Les's stalker is an
Android programmed
487
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
to track Zeroman
down and kill him.
488
00:16:56,000 --> 00:16:58,630
What? She can't do that.
489
00:16:58,625 --> 00:16:59,915
Gotta go warn him.
490
00:17:01,791 --> 00:17:03,001
[water splashing]
491
00:17:03,000 --> 00:17:04,380
That's for calling
me Hazel, Alice.
492
00:17:04,375 --> 00:17:06,575
Sally. I wanna be
completely honest with you.
493
00:17:06,583 --> 00:17:08,003
I haven't been truthful lately
494
00:17:08,000 --> 00:17:10,500
and friends like you and I
shouldn't have any secrets
495
00:17:10,500 --> 00:17:11,580
between us.
496
00:17:11,583 --> 00:17:12,963
I'm glad to hear you say that.
497
00:17:12,958 --> 00:17:14,538
So that woman who's been
following you around.
498
00:17:14,541 --> 00:17:15,461
Who is she?
499
00:17:15,458 --> 00:17:17,078
Actually she's in real estate.
500
00:17:18,125 --> 00:17:19,875
Well, actually she's a stalker,
501
00:17:19,875 --> 00:17:22,205
a practitioner of
the blackmail arts.
502
00:17:22,208 --> 00:17:23,498
Blackmail?
503
00:17:23,500 --> 00:17:25,460
Why? You mean you've
got secrets, Les?
504
00:17:25,458 --> 00:17:27,828
Yes. One very big
secret and two small ones.
505
00:17:27,833 --> 00:17:29,133
They're unrelated
and a little odd,
506
00:17:29,125 --> 00:17:30,995
but I want to tell
you everything.
507
00:17:31,000 --> 00:17:33,170
Look, Les. It's really
none of my business.
508
00:17:33,166 --> 00:17:35,326
You don't owe me
any explanations.
509
00:17:35,333 --> 00:17:37,003
We're only just
friends after all.
510
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
That's what you
keep saying anyway.
511
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
[instrumental music]
512
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
- Yes, that's true, but-
- [Man] Pssst.
513
00:17:42,583 --> 00:17:43,753
But that didn't
come from me did it?
514
00:17:43,750 --> 00:17:45,330
Pssst.
515
00:17:45,333 --> 00:17:47,133
Hey, would you look at that.
516
00:17:47,125 --> 00:17:49,415
How about an Italian ice
cream Sally? It's that Friday.
517
00:17:49,416 --> 00:17:50,996
[Les laughing]
518
00:17:51,000 --> 00:17:53,290
[Les walking]
519
00:17:53,291 --> 00:17:54,961
Gary? What are you doing here?
520
00:17:54,958 --> 00:17:57,078
Don't tell me you own this
ice cream concession too.
521
00:17:57,083 --> 00:17:59,003
Yes, but that's not important.
522
00:17:59,000 --> 00:18:02,210
I came here to warn you.
That lady is a robot.
523
00:18:02,208 --> 00:18:04,628
Sally is a robot?
That's impossible.
524
00:18:04,625 --> 00:18:06,375
I've seen her swimming.
525
00:18:06,375 --> 00:18:08,705
Not Sally. Sally's
not the robot.
526
00:18:08,708 --> 00:18:11,878
It's that hot bot
that's been tailing you.
527
00:18:11,875 --> 00:18:12,995
I'll be right there, Sally.
528
00:18:13,000 --> 00:18:14,580
They've got spumoni.
529
00:18:14,583 --> 00:18:19,253
Just stay sharp. And remember
she's trying to kill you.
530
00:18:19,250 --> 00:18:20,170
Sally?
531
00:18:20,166 --> 00:18:25,036
No, the Android. Android. Man.
532
00:18:25,041 --> 00:18:26,001
[tense instrumental music]
533
00:18:26,000 --> 00:18:27,170
She's got that scent.
534
00:18:27,166 --> 00:18:28,996
Zeroman must be
somewhere near.
535
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Shall I break out
the licorice eyes?
536
00:18:31,000 --> 00:18:33,040
Not yet. Let's
see where this goes.
537
00:18:33,041 --> 00:18:37,291
[tense instrumental music]
538
00:18:37,291 --> 00:18:39,001
[computer whirring]
539
00:18:39,000 --> 00:18:42,250
Be careful, Les. Do
not let her kiss you.
540
00:18:42,250 --> 00:18:45,000
Her lips and tongue
are deadly weapons.
541
00:18:45,000 --> 00:18:45,880
Sally's?
542
00:18:45,875 --> 00:18:47,875
No. Android.
543
00:18:49,250 --> 00:18:50,040
[man thumping]
544
00:18:50,041 --> 00:18:52,001
I want to kiss you.
545
00:18:52,000 --> 00:18:53,540
[tense instrumental music]
546
00:18:53,541 --> 00:18:55,921
She's after the
damn mailman again,
547
00:18:55,916 --> 00:18:57,996
and he's such a good mailman.
548
00:18:59,458 --> 00:19:02,578
We have no choice, brother
Blaine. We have to abort.
549
00:19:02,583 --> 00:19:04,503
I want to kiss you.
550
00:19:04,500 --> 00:19:07,250
I must kiss you.
[Les thumping]
551
00:19:07,250 --> 00:19:08,880
No means no. No means no.
552
00:19:09,666 --> 00:19:10,996
[knife striking]
553
00:19:11,000 --> 00:19:13,580
No. No means no. Help. Help.
554
00:19:13,583 --> 00:19:15,173
Italian ice cream man?
555
00:19:15,166 --> 00:19:16,626
Somebody do something!
556
00:19:18,000 --> 00:19:21,580
[tense instrumental music]
557
00:19:22,958 --> 00:19:24,958
Leave my friend alone.
558
00:19:27,916 --> 00:19:31,076
[Sally thumping]
559
00:19:31,083 --> 00:19:33,673
Aw, she's kissing
a girl. Abort. Abort.
560
00:19:33,666 --> 00:19:37,996
Not yet. Let's
see where this goes.
561
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Are you seeing this,
Ty? What's going on?
562
00:19:40,000 --> 00:19:42,250
I thought this was supposed
to be a kiss of death?
563
00:19:42,250 --> 00:19:44,920
Instead, it's
just [stuttering]
564
00:19:44,916 --> 00:19:46,416
Taking a really long time.
[woman groaning]
565
00:19:46,416 --> 00:19:48,956
Doesn't do a
thing for me, guys.
566
00:19:48,958 --> 00:19:50,418
I guess the kiss of
death was designed
567
00:19:50,416 --> 00:19:51,746
to only work on men.
568
00:19:51,750 --> 00:19:53,210
Whoa.
569
00:19:53,208 --> 00:19:55,748
It seems that a kiss from a
female has caused our robot's
570
00:19:55,750 --> 00:19:57,000
chips to fry.
571
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
Leaving her
crashed and confused.
572
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
I must kiss you [stuttering]
573
00:20:04,000 --> 00:20:06,630
[wires buzzing]
574
00:20:12,375 --> 00:20:15,375
[Zeroman whooshing]
575
00:20:16,875 --> 00:20:19,995
Prepare to taste wet,
musky justice one more time,
576
00:20:20,000 --> 00:20:20,830
Wet Willies.
577
00:20:21,666 --> 00:20:25,166
[tense instrumental music]
578
00:20:27,375 --> 00:20:28,995
[water splashing]
579
00:20:29,000 --> 00:20:30,920
[tense instrumental music]
580
00:20:30,916 --> 00:20:34,246
[water splashing]
581
00:20:34,250 --> 00:20:37,000
Shall we make a
break for it, brother?
582
00:20:37,000 --> 00:20:39,290
Not yet. Let's
see where this goes.
583
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Zeroman? I was
waiting for Les.
584
00:20:45,000 --> 00:20:47,040
He's been acting
really strange lately.
585
00:20:47,041 --> 00:20:49,001
No time for casual
flirting, Sally.
586
00:20:49,000 --> 00:20:50,290
I'm only here to explain
587
00:20:50,291 --> 00:20:52,001
that Les's behavior can
be explained by a way
588
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
of me explaining that he was
working for me as stink bait.
589
00:20:55,000 --> 00:20:56,540
Stink bait?
590
00:20:56,541 --> 00:20:59,251
To lure the deadly
droid into the open
591
00:20:59,250 --> 00:21:01,630
so that I me could
thwart the Wet Willies
592
00:21:01,625 --> 00:21:02,995
evil kissy plot against me.
593
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
I.
594
00:21:04,000 --> 00:21:06,380
So Les was working for you?
595
00:21:06,375 --> 00:21:07,665
Whole time, Sally.
596
00:21:07,666 --> 00:21:09,076
Now please don't let
your obvious feelings
597
00:21:09,083 --> 00:21:11,503
for me get in the way of you
ever finding true happiness
598
00:21:11,500 --> 00:21:14,920
with oh say, Les,
not me, myself or I
599
00:21:14,916 --> 00:21:16,996
I don't have feelings
for you Zeroman.
600
00:21:17,000 --> 00:21:19,630
Hey look, there's Les.
601
00:21:21,833 --> 00:21:23,883
Sorry. I disappeared
again there Sally.
602
00:21:23,875 --> 00:21:26,785
I'm lactose intolerant,
and it runs in the family.
603
00:21:26,791 --> 00:21:28,001
It was that darn ice cream
604
00:21:28,000 --> 00:21:30,330
or sprinkles or it
was something dairy.
605
00:21:30,333 --> 00:21:32,793
Les you don't have to
make up stories anymore.
606
00:21:32,791 --> 00:21:34,381
Zeroman told me everything.
607
00:21:34,375 --> 00:21:36,575
Zeroman was just
here and I missed him?
608
00:21:36,583 --> 00:21:38,003
Well, I'll be.
609
00:21:38,000 --> 00:21:39,290
And you don't have to worry
610
00:21:39,291 --> 00:21:40,831
about me leaving without
knowing how you feel.
611
00:21:40,833 --> 00:21:42,753
I think I know, and
I'm not leaving.
612
00:21:42,750 --> 00:21:45,000
There just might be a future
for me here after all.
613
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
[water running]
614
00:21:46,000 --> 00:21:47,330
[Sally chuckles]
615
00:21:47,333 --> 00:21:49,083
And I promise to stick around
as long as you do, Les.
616
00:21:49,083 --> 00:21:50,043
[bus braking]
617
00:21:50,041 --> 00:21:51,751
Horseman's honor, Sally.
618
00:21:51,750 --> 00:21:53,080
This time nothing can tear me
away from my appointed rounds.
619
00:21:53,083 --> 00:21:54,173
Neither rain nor snow or--
620
00:21:54,166 --> 00:21:54,996
[Mother] Leslie!
621
00:21:56,000 --> 00:21:57,040
Mother!
622
00:21:57,041 --> 00:21:58,211
There he is.
623
00:21:58,208 --> 00:21:59,998
[tense instrumental music]
624
00:22:00,000 --> 00:22:03,130
Less is more I guess.
See you around tiger.
625
00:22:03,125 --> 00:22:06,955
[upbeat instrumental music]
626
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
♪ Zero ♪
627
00:22:12,000 --> 00:22:15,500
♪ Man ♪
628
00:22:15,500 --> 00:22:19,710
♪ Here comes Zeroman ♪
629
00:22:19,708 --> 00:22:21,998
♪ Zero ♪
630
00:22:22,000 --> 00:22:23,580
♪ Man ♪
631
00:22:23,583 --> 00:22:26,003
♪ Countdown has started ♪
632
00:22:26,000 --> 00:22:28,580
♪ Looking for a hero man ♪
633
00:22:28,583 --> 00:22:30,003
♪ Five four ♪
634
00:22:30,000 --> 00:22:31,250
♪ Three two one ♪
635
00:22:31,250 --> 00:22:34,380
♪ Here comes Zeroman ♪
636
00:22:34,430 --> 00:22:38,980
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
