Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,182 --> 00:00:12,514
[Alan] So we flew on a
PJ... That's a private jet.
2
00:00:12,539 --> 00:00:14,958
'Cause I'm already COO
of the company, you know?
3
00:00:15,026 --> 00:00:17,403
First one under 40. [chuckles]
4
00:00:17,561 --> 00:00:20,397
But I like to say that I'm
also COO in the bedroom.
5
00:00:21,314 --> 00:00:22,899
That's a joke. [chuckles]
6
00:00:23,817 --> 00:00:25,360
But it is also 100% true.
7
00:00:25,944 --> 00:00:28,113
[clicks tongue] Will you
excuse me for a minute?
8
00:00:28,196 --> 00:00:30,949
I, um, might need
to use the restroom.
9
00:00:31,032 --> 00:00:32,033
Might?
10
00:00:32,867 --> 00:00:33,952
Okay.
11
00:00:35,787 --> 00:00:38,164
- I have some feedback.
- What the fuck are you doing here?
12
00:00:38,248 --> 00:00:40,333
Alan, for months
in our sessions,
13
00:00:40,417 --> 00:00:42,794
I've listened to you obsess
about ending up alone.
14
00:00:42,878 --> 00:00:45,714
You've described these bad
dates with superficial women
15
00:00:45,797 --> 00:00:48,842
- as though they're the problem?
- What is happening? Don't eat my fries.
16
00:00:48,925 --> 00:00:50,635
Listen, the trickiest
part about therapy
17
00:00:50,719 --> 00:00:54,139
is that sometimes a patient
can be an unreliable narrator.
18
00:00:54,222 --> 00:00:56,822
So, I started to wonder if maybe
you were completely full of shit.
19
00:00:56,892 --> 00:00:58,643
Now I know. You're
full of shit, Alan.
20
00:00:58,727 --> 00:00:59,912
- You need to go.
- No, no, no.
21
00:00:59,936 --> 00:01:02,188
This is good news, because
now we can get down to work.
22
00:01:02,272 --> 00:01:04,690
This guy that I was
listening to, that's not you.
23
00:01:04,773 --> 00:01:07,944
I want you to start letting these
women see the kind, charming,
24
00:01:08,445 --> 00:01:10,864
vulnerable guy that I've
met in our sessions.
25
00:01:11,489 --> 00:01:12,824
[whispers] Here she comes.
26
00:01:12,908 --> 00:01:14,492
Just be you.
27
00:01:14,576 --> 00:01:16,369
- Fuck off.
- [whispering] Be you.
28
00:01:26,463 --> 00:01:27,903
- [sighs]
- I cried four times today.
29
00:01:28,965 --> 00:01:29,966
Oh, my God.
30
00:01:31,092 --> 00:01:32,093
[cell phone chimes]
31
00:01:37,807 --> 00:01:39,100
- Whoa!
- Shit! Fuck!
32
00:01:39,184 --> 00:01:41,478
Shit fuck? You gotta look up.
33
00:01:42,062 --> 00:01:44,439
I'm sorry. For being
in the pool house.
34
00:01:44,522 --> 00:01:45,523
Excuse me?
35
00:01:45,607 --> 00:01:47,418
'Cause you're definitely
staying in the pool house,
36
00:01:47,442 --> 00:01:49,736
so there's no reason for
you to be in my kitchen.
37
00:01:49,819 --> 00:01:51,821
You can use regular
sarcasm with me,
38
00:01:52,322 --> 00:01:54,258
because all that complicated
shit you just did is...
39
00:01:54,282 --> 00:01:55,642
I think it's a
little unnecessary.
40
00:01:56,159 --> 00:01:58,995
I was cleaning up.
Old army habit.
41
00:02:00,580 --> 00:02:02,861
Wait, what happened to the
orchid that was on the counter?
42
00:02:03,333 --> 00:02:04,853
That pot of dirt
with the stick in it?
43
00:02:04,918 --> 00:02:08,295
I threw it out. I
thought it had passed.
44
00:02:08,379 --> 00:02:10,131
You thought it had passed?
45
00:02:10,215 --> 00:02:13,260
I did. Was it a friend of yours?
I'm very sorry for your loss.
46
00:02:14,261 --> 00:02:16,388
Don't touch shit
that's not yours.
47
00:02:16,471 --> 00:02:17,472
Okay.
48
00:02:18,598 --> 00:02:20,868
- I'ma get it out of the trash.
- No, just forget it. Just forge...
49
00:02:20,892 --> 00:02:23,653
It's okay. You want it, you got it.
One zombie orchid coming right up.
50
00:02:26,773 --> 00:02:29,859
- May I help you?
- Just, uh, looking for a dead plant.
51
00:02:29,943 --> 00:02:31,444
That is not your trash.
52
00:02:31,528 --> 00:02:34,030
Okay. Let's start over.
53
00:02:34,114 --> 00:02:37,993
So, my name is Sean, and
I'm guessing you're Karen?
54
00:02:38,076 --> 00:02:41,037
- It's Pam.
- Pam, the family knows him.
55
00:02:41,121 --> 00:02:43,623
Why don't you go home and
post some shit on Nextdoor
56
00:02:43,707 --> 00:02:45,208
on how the
neighborhood's changing?
57
00:02:45,292 --> 00:02:46,668
He's staying with us, Pam.
58
00:02:46,751 --> 00:02:48,503
Were you dropping off
some welcome muffins?
59
00:02:48,587 --> 00:02:52,549
Wait, the guy that almost beat
someone to death is staying with you?
60
00:02:52,632 --> 00:02:56,595
- Jimmy, what the fuck are you doing?
- It's fine. Alice is cool with it.
61
00:02:56,678 --> 00:02:58,847
No, I'm not. But I
agree Pam's a racist.
62
00:02:58,930 --> 00:03:02,434
- I'm moving into VA housing.
- Hey, you don't owe her an explanation.
63
00:03:02,517 --> 00:03:03,435
Why am I the bad guy?
64
00:03:03,518 --> 00:03:06,730
Liz and I are just trying
to protect the neighborhood.
65
00:03:06,813 --> 00:03:08,940
Uh... [stammers] Stop.
There's no "Liz and I."
66
00:03:09,024 --> 00:03:11,276
- You need me over here, babe?
- No.
67
00:03:11,359 --> 00:03:12,444
Ugh, thank God.
68
00:03:12,527 --> 00:03:14,279
- Hey, Jimmy.
- Hey, Derek.
69
00:03:14,362 --> 00:03:15,739
- Hey, Pam.
- Hey.
70
00:03:15,822 --> 00:03:17,824
No. There's no "Hey,
Pam." We don't like Pam.
71
00:03:17,908 --> 00:03:18,909
Got it.
72
00:03:19,451 --> 00:03:20,785
Eat a dick, Pam.
73
00:03:20,869 --> 00:03:22,370
- [Sean chuckles]
- [horn honks]
74
00:03:23,288 --> 00:03:24,497
I like that guy.
75
00:03:24,581 --> 00:03:28,043
["Frightening Fishes" by
Benjamin Gibbard playing]
76
00:03:54,611 --> 00:03:58,365
[Jimmy panting] Hey. Tia and I used to
do this hike with Gaby and her husband.
77
00:03:58,448 --> 00:03:59,741
[Brian] That's a great story.
78
00:03:59,824 --> 00:04:02,327
- Give me a signal if your heart stops.
- [pants] Okay.
79
00:04:03,328 --> 00:04:05,328
- I'll probably just go with vomiting.
- [chuckles]
80
00:04:05,705 --> 00:04:07,707
- Hey. [chuckles]
- [both] Hey, Brian.
81
00:04:07,791 --> 00:04:09,125
Just on a hike with my dad.
82
00:04:09,751 --> 00:04:11,211
- That's too mean.
- [clears throat]
83
00:04:11,294 --> 00:04:12,671
How do you know everybody?
84
00:04:12,754 --> 00:04:15,423
I live two blocks from here
and nobody's waved at me.
85
00:04:16,091 --> 00:04:17,091
Fuck you.
86
00:04:17,884 --> 00:04:19,094
That was almost a wave.
87
00:04:19,678 --> 00:04:22,013
[Jimmy panting] How does
he have friends? Seriously.
88
00:04:22,096 --> 00:04:23,348
Such a bad guy.
89
00:04:23,932 --> 00:04:26,142
Really good at punching though.
So... So strong. [pants]
90
00:04:26,226 --> 00:04:28,478
Hey. Let's get some
drinks tonight.
91
00:04:29,062 --> 00:04:30,272
We can invite Gaby.
92
00:04:30,355 --> 00:04:32,542
I didn't get to see her much
when you cut me out of your life
93
00:04:32,566 --> 00:04:34,067
for being too kind
and supportive.
94
00:04:34,150 --> 00:04:36,695
Yeah. I haven't hung out
with her much lately either.
95
00:04:36,778 --> 00:04:39,573
Unfortunately without Tia, Gaby
thinks that we're old and boring.
96
00:04:39,656 --> 00:04:40,991
What? [chuckles]
97
00:04:41,074 --> 00:04:43,326
Well, let's show her how
we did it in college.
98
00:04:43,827 --> 00:04:46,496
Except for, you know, much
earlier and with way fewer drinks,
99
00:04:46,580 --> 00:04:50,500
and a lot less of me declaring
I'm an absolute pussy hound.
100
00:04:51,001 --> 00:04:54,504
- Aw, I miss straight Brian.
- Yeah. [chuckles]
101
00:04:54,588 --> 00:04:57,507
He used to say things like,
"Aren't vulvas gorgeous?"
102
00:04:57,591 --> 00:04:58,592
[laughs]
103
00:05:00,552 --> 00:05:01,553
Are they not?
104
00:05:04,222 --> 00:05:05,542
- I mean, they're all right.
- Oh.
105
00:05:05,599 --> 00:05:06,600
Yeah.
106
00:05:06,683 --> 00:05:08,685
They're not like, the main
attraction, or anything.
107
00:05:08,768 --> 00:05:10,061
- Right. Right.
- Yeah.
108
00:05:11,438 --> 00:05:12,647
Blood work looks good.
109
00:05:13,231 --> 00:05:15,609
Ah, your cholesterol
has gone up a smidge.
110
00:05:15,692 --> 00:05:19,654
[inhales sharply] Do you remember that
talk we had about eating healthier?
111
00:05:19,738 --> 00:05:22,032
- I do. I ignored it.
- Mmm. Terrific.
112
00:05:22,115 --> 00:05:24,995
[chuckles] It took us a while but we
found the right combination of meds.
113
00:05:25,035 --> 00:05:27,913
Your reflexes, motor
skills, all seem great.
114
00:05:28,496 --> 00:05:29,664
Good.
115
00:05:30,665 --> 00:05:32,167
How is your emotional health?
116
00:05:33,418 --> 00:05:35,921
I know what's coming,
you know? I just...
117
00:05:36,963 --> 00:05:38,340
I try not to dwell.
118
00:05:39,966 --> 00:05:42,886
Whenever I need it, I put on
one of my favorite sad songs
119
00:05:42,969 --> 00:05:46,348
and just let myself grieve
for 15 straight minutes.
120
00:05:47,933 --> 00:05:51,478
- [alarm beeping]
- [cell phone chimes]
121
00:05:51,561 --> 00:05:55,357
But once my alarm beeps, I shake it
off, and get the fuck on with my life.
122
00:06:02,989 --> 00:06:04,824
- [chuckling] Hey.
- Hey.
123
00:06:04,908 --> 00:06:06,785
Cute dress. What's the occasion?
124
00:06:06,868 --> 00:06:09,996
It's the first day with my new
car. I gotta make an effort.
125
00:06:10,080 --> 00:06:11,706
Yeah, I still need
a name for her.
126
00:06:11,790 --> 00:06:12,934
I was thinking about Shadowfax,
127
00:06:12,958 --> 00:06:17,337
which everybody knows is the name of
Gandalf's horse in Lord of the Rings.
128
00:06:18,004 --> 00:06:20,233
- Nobody knows that.
- Okay, but that's what makes it cool.
129
00:06:20,257 --> 00:06:21,716
I was also considering Deborah,
130
00:06:21,800 --> 00:06:24,761
Mildred and, um, Barack.
131
00:06:24,844 --> 00:06:26,137
But I don't know.
132
00:06:26,221 --> 00:06:29,808
Hey, why don't I pick you up, and
then take you to your meeting later?
133
00:06:29,891 --> 00:06:32,269
That way, you can see
how lil Debbie handles?
134
00:06:32,352 --> 00:06:34,980
Oh, shit. I just made my choice.
135
00:06:35,855 --> 00:06:36,856
No, thanks.
136
00:06:37,774 --> 00:06:39,651
I just can't listen
to your music today.
137
00:06:41,027 --> 00:06:43,363
[clicks tongue] Cool.
138
00:06:44,072 --> 00:06:45,782
- Have a good day.
- ["Absolutely" playing]
139
00:06:45,865 --> 00:06:47,367
♪ …The story of a girl ♪
140
00:06:47,450 --> 00:06:50,203
♪ Who cried a river And
drowned the whole world ♪
141
00:06:50,287 --> 00:06:53,373
♪ And while she looks
so sad In photographs ♪
142
00:06:53,456 --> 00:06:55,792
♪ I absolutely love her When
she motherfucking what? ♪
143
00:06:55,875 --> 00:06:57,627
♪ Smiles ♪
144
00:06:57,711 --> 00:06:59,421
[vocalizing]
145
00:07:00,964 --> 00:07:03,300
♪ Your clothes never wear
As well the next day ♪
146
00:07:03,383 --> 00:07:05,844
♪ Your hair never falls
In quite the same way ♪
147
00:07:05,927 --> 00:07:08,555
♪ You never seem to Run
out of things to say ♪
148
00:07:08,638 --> 00:07:09,848
New Tesla, bitch.
149
00:07:09,931 --> 00:07:12,017
♪ This is the story of a girl ♪
150
00:07:12,100 --> 00:07:14,895
♪ Who cried a river And
drowned the whole world ♪
151
00:07:14,978 --> 00:07:18,231
♪ And while she looks
so sad In photographs ♪
152
00:07:18,315 --> 00:07:20,483
♪ I absolutely love
her When she... ♪
153
00:07:20,567 --> 00:07:21,735
- [crashes]
- Whoa!
154
00:07:22,402 --> 00:07:23,820
Are you fucking serious?
155
00:07:23,904 --> 00:07:26,406
Oh, my God.
156
00:07:27,032 --> 00:07:28,825
This fucking car is brand-new.
157
00:07:30,619 --> 00:07:31,661
[Gaby] Dude!
158
00:07:33,538 --> 00:07:36,583
New car, huh? Nice.
Were you backing up?
159
00:07:37,167 --> 00:07:38,376
It's not my fault.
160
00:07:38,460 --> 00:07:40,879
Gaby's new car's got
an enormous bumper.
161
00:07:40,962 --> 00:07:43,131
Oh, so you're saying
Debbie was asking for it?
162
00:07:44,049 --> 00:07:45,884
That's a great name.
She looks like a Debbie.
163
00:07:45,967 --> 00:07:47,219
- Thank you.
- Yeah.
164
00:07:47,302 --> 00:07:49,304
[Paul grunts, inhales deeply]
165
00:07:49,387 --> 00:07:51,556
- [whispering] Hey, talk to him.
- Oh, I don't want to.
166
00:07:51,640 --> 00:07:53,560
- I know, but you have to.
- Don't make me do it.
167
00:07:53,600 --> 00:07:54,680
Okay, you're a little dick.
168
00:07:55,310 --> 00:07:57,896
Paul, you think it's safe
for you to still be driving?
169
00:07:58,396 --> 00:08:00,065
You know? With the Parkinson's?
170
00:08:00,148 --> 00:08:03,860
I passed the mandatory motor
skills test a few months ago.
171
00:08:04,402 --> 00:08:05,737
I'm just a shitty driver.
172
00:08:05,820 --> 00:08:09,199
You think it's worth the risk though,
you know? I can just drive you to work.
173
00:08:09,282 --> 00:08:10,676
No, it's, like, way
out of your way.
174
00:08:10,700 --> 00:08:12,460
I live a block away from
you. I can take you.
175
00:08:12,869 --> 00:08:14,204
You're a lot in the morning.
176
00:08:14,287 --> 00:08:16,122
What? Exsqueeze me?
177
00:08:16,957 --> 00:08:19,292
- I'll drive myself.
- [clicks tongue] Oh, my God.
178
00:08:20,377 --> 00:08:22,504
- [chuckles]
- Hey, I think you're fun in the morning.
179
00:08:22,587 --> 00:08:23,588
You do? Thank you.
180
00:08:23,672 --> 00:08:26,841
Well, maybe next time you can
fucking say something. Okay?
181
00:08:27,926 --> 00:08:29,094
[sighs] Sorry.
182
00:08:29,177 --> 00:08:32,597
I'm taking my car in. You're
picking me up later, fucker. [sighs]
183
00:08:34,558 --> 00:08:36,619
Why did they think the
Parkinson's caused the accident?
184
00:08:36,643 --> 00:08:40,063
Because it can interfere with
your ability to judge distances.
185
00:08:40,145 --> 00:08:41,231
That blows.
186
00:08:41,313 --> 00:08:43,608
No, it doesn't blow, 'cause
that's not what happened.
187
00:08:44,317 --> 00:08:46,736
I meant, it will
blow. Eventually.
188
00:08:46,820 --> 00:08:49,155
[sighs] Thank you
for clarifying.
189
00:08:50,782 --> 00:08:53,493
So, did you do it? Did you
have your dinner with your dad?
190
00:08:53,577 --> 00:08:57,414
If we have dinner right now,
he'll just act like a total idiot.
191
00:08:58,164 --> 00:08:59,749
He might. He often does.
192
00:09:00,500 --> 00:09:01,501
Maybe I'll fuck it up.
193
00:09:02,168 --> 00:09:03,563
I'm not really a
great hang right now.
194
00:09:03,587 --> 00:09:05,005
I wasn't gonna say.
195
00:09:05,505 --> 00:09:07,549
You haven't even
offered me a pretzel.
196
00:09:12,637 --> 00:09:14,806
Everything's… [stammers]
…putting me in a shitty mood.
197
00:09:14,890 --> 00:09:16,766
Even a plant being thrown away.
198
00:09:16,850 --> 00:09:19,477
It wasn't even my mom's
favorite plant or anything,
199
00:09:19,561 --> 00:09:21,021
I just pictured her watering it.
200
00:09:21,646 --> 00:09:23,440
Grief's a crafty little fucker.
201
00:09:24,274 --> 00:09:25,567
Sneaks up on you.
202
00:09:26,443 --> 00:09:27,903
I have something you can try.
203
00:09:27,986 --> 00:09:30,947
Takes about 15 minutes.
204
00:09:32,407 --> 00:09:33,658
Are you gonna tell me or…
205
00:09:34,534 --> 00:09:36,620
Well, my mouth is a little dry.
206
00:09:42,792 --> 00:09:44,377
Stole your snacks.
207
00:09:45,670 --> 00:09:47,672
["Everybody" playing]
208
00:09:48,757 --> 00:09:49,758
[cell phone chimes]
209
00:10:00,894 --> 00:10:02,854
- [Gaby] Oh, you look great.
- Mm-hmm.
210
00:10:21,039 --> 00:10:23,375
[groaning]
211
00:10:23,458 --> 00:10:24,376
Hey, man. [sighs]
212
00:10:24,459 --> 00:10:26,812
I know this is your time and you
love these workouts and everything,
213
00:10:26,836 --> 00:10:29,256
but I'm sort of spinning out
about something over here.
214
00:10:29,339 --> 00:10:34,052
- Do you mind if we leave a little early?
- I could go. Yeah. [groans]
215
00:10:37,097 --> 00:10:38,890
- Hey.
- Hey.
216
00:10:38,974 --> 00:10:41,268
- Is this new?
- Jimmy makes me fight people for money.
217
00:10:41,351 --> 00:10:42,662
- [Jimmy] Hey, that... that's not true.
- Wha...
218
00:10:42,686 --> 00:10:44,980
That's just some good,
clean, consensual assault.
219
00:10:45,063 --> 00:10:46,731
Oh, okay. Sounds like fun.
220
00:10:48,316 --> 00:10:49,943
Liz, I don't know
what you're doing.
221
00:10:50,026 --> 00:10:52,612
But, uh, I just saw a friend
do some fucked-up shit
222
00:10:52,696 --> 00:10:55,240
and I gotta confront her
tonight, so now's not the time.
223
00:10:55,323 --> 00:10:58,910
No, no. I... I just came over
to apologize for this morning.
224
00:10:59,619 --> 00:11:01,454
I'm gonna stop butting
into your life.
225
00:11:01,538 --> 00:11:02,998
Okay. Thanks, Liz.
226
00:11:03,707 --> 00:11:05,917
Well, I mean, I thought
you'd be happier.
227
00:11:06,001 --> 00:11:08,628
Well, like I said, I have
some stuff on my mind.
228
00:11:08,712 --> 00:11:12,007
Also I don't believe in a million, billion
years you'll ever butt out of my shit.
229
00:11:12,757 --> 00:11:15,176
I swear on my son's life.
230
00:11:15,260 --> 00:11:16,845
- Which one?
- You can pick.
231
00:11:16,928 --> 00:11:19,306
- Connor.
- Not Connor. He's the best one.
232
00:11:20,098 --> 00:11:23,894
Just you watch, I am gonna
stay out of your shit.
233
00:11:24,477 --> 00:11:25,854
And secondly,
234
00:11:26,646 --> 00:11:27,647
what'd your friend do?
235
00:11:27,731 --> 00:11:29,482
Liz, you have a problem.
236
00:11:30,442 --> 00:11:33,320
It was a joke. Good night.
237
00:11:34,070 --> 00:11:36,573
Liz, if you turn around now,
I'll tell you what my friend did.
238
00:11:40,243 --> 00:11:41,244
We'll meet again.
239
00:11:45,123 --> 00:11:47,709
- Hey.
- Hey, Julie. Thanks for coming in.
240
00:11:47,792 --> 00:11:50,670
What's the emergency? I
left a drinks date for you.
241
00:11:50,754 --> 00:11:54,132
Well, you must not like him that
much if you left him for me.
242
00:11:54,216 --> 00:11:57,636
- Uh, you're not wrong. [chuckles]
- [chuckles]
243
00:11:57,719 --> 00:12:00,222
Hey, look. I wanna take the
driving assessment again.
244
00:12:00,305 --> 00:12:02,891
- [chuckles] What's the rush?
- Had a little fender bender.
245
00:12:04,351 --> 00:12:06,353
Please, for me.
246
00:12:07,187 --> 00:12:09,231
Okay. Let's do it.
247
00:12:09,314 --> 00:12:11,441
Don't people dress up for dates?
248
00:12:11,524 --> 00:12:14,945
Are you sure the equipment's gonna
work with you dressed so casually?
249
00:12:15,028 --> 00:12:16,196
You shut up.
250
00:12:16,279 --> 00:12:18,240
[bar patrons chattering]
251
00:12:20,825 --> 00:12:22,702
I've never played, but
I'm a natural athlete.
252
00:12:22,786 --> 00:12:23,826
- So, I'm going in.
- Okay.
253
00:12:23,870 --> 00:12:26,706
- Well, since you're a cornhole virgin...
- I'm quite sure I'm not.
254
00:12:26,790 --> 00:12:27,958
- [exclaims]
- [all chuckling]
255
00:12:28,041 --> 00:12:29,961
Okay. Well, there's
something I want you to know.
256
00:12:30,043 --> 00:12:34,089
When you make it in, you have to
yell, "Cornhole," like, super loud.
257
00:12:34,172 --> 00:12:35,173
[clicks tongue]
258
00:12:35,757 --> 00:12:38,635
- Oh, that's gonna be fun. [chuckles]
- So fun.
259
00:12:41,930 --> 00:12:43,348
Hey, so who picked you up today?
260
00:12:43,848 --> 00:12:45,368
- What are you talking about?
- The car thing.
261
00:12:45,392 --> 00:12:48,395
- Who'd you end up getting to pick you up?
- Oh. Yeah. Nico picked me up.
262
00:12:49,396 --> 00:12:51,523
Oh. Nico is the best.
263
00:12:51,606 --> 00:12:53,650
- He is, yeah.
- Really, really is.
264
00:12:53,733 --> 00:12:55,694
Double really.
One of the greats.
265
00:12:55,777 --> 00:12:59,990
That must be amazing to, uh, become one
with such an amazing, amazing gentleman.
266
00:13:00,073 --> 00:13:01,199
Are you trying to fuck Nico?
267
00:13:02,951 --> 00:13:04,578
I saw you kiss
someone today, Gab.
268
00:13:04,661 --> 00:13:07,581
Okay. Jimmy... [groans]
269
00:13:08,790 --> 00:13:09,950
- It's not cheating.
- Really?
270
00:13:11,126 --> 00:13:14,963
It looked pretty... It looked cheaty.
I mean, come on. It was like this.
271
00:13:15,964 --> 00:13:17,007
Don't do that.
272
00:13:17,591 --> 00:13:19,885
Ew. Keep your tongue in.
273
00:13:19,968 --> 00:13:21,469
What the fuck is going on?
274
00:13:21,553 --> 00:13:24,306
Look. I've been wanting to
tell you this for a while,
275
00:13:24,806 --> 00:13:26,850
but Nico and I are
getting a divorce.
276
00:13:28,268 --> 00:13:30,854
Cornhole! Whoo!
277
00:13:31,646 --> 00:13:32,898
I taught him that.
278
00:13:34,524 --> 00:13:35,817
Fuck.
279
00:13:35,901 --> 00:13:39,988
Look, compared to your shit, this
is nothing, okay. It's amicable.
280
00:13:40,071 --> 00:13:43,074
And now Nico's fully available
in case you still wanna hit that.
281
00:13:43,158 --> 00:13:44,618
[both chuckle]
282
00:13:44,701 --> 00:13:45,952
Christ.
283
00:13:46,953 --> 00:13:49,265
How's he doing with his s...
How's he doing with his sobriety?
284
00:13:49,289 --> 00:13:51,750
You know, he has his
ups and downs as usual.
285
00:13:51,833 --> 00:13:55,670
But look, I'm kind of relieved
that this isn't my problem anymore.
286
00:13:56,630 --> 00:13:57,631
I'm sorry, Gab.
287
00:13:57,714 --> 00:13:59,758
Stop that. Stop.
You're doing sad face.
288
00:13:59,841 --> 00:14:02,844
This is just face. I have
resting dead wife face.
289
00:14:03,720 --> 00:14:05,472
Why don't you say
something really exciting?
290
00:14:05,555 --> 00:14:07,057
I won the lottery, man.
291
00:14:07,140 --> 00:14:08,225
Oh, thank God.
292
00:14:08,308 --> 00:14:09,309
[chuckles]
293
00:14:11,394 --> 00:14:14,189
Look, I'm gonna be okay, all
right? Just be happy for me.
294
00:14:16,066 --> 00:14:18,777
[bar patrons] Cornhole!
295
00:14:18,860 --> 00:14:20,779
He's got the whole bar doing it.
296
00:14:20,862 --> 00:14:22,530
- Cornhole!
- [Brian] Good game.
297
00:14:22,614 --> 00:14:24,532
Great game. Great
game, you guys.
298
00:14:24,616 --> 00:14:26,868
[chuckles] I've
become their king.
299
00:14:26,952 --> 00:14:29,496
Well, I just told Jimmy
that I'm getting a divorce.
300
00:14:30,163 --> 00:14:31,831
Oh, Gaby.
301
00:14:31,915 --> 00:14:32,999
No, she's happy about it.
302
00:14:33,083 --> 00:14:36,253
- Then congrats. You look amazing.
- Oh, my God. Thank you. Thank you.
303
00:14:36,336 --> 00:14:38,336
- You're gonna have so much sex. [chuckles]
- I am.
304
00:14:38,380 --> 00:14:39,756
See, that's how it's done.
305
00:14:42,467 --> 00:14:44,678
[loud music playing]
306
00:14:49,891 --> 00:14:52,018
[sobbing]
307
00:14:59,442 --> 00:15:00,318
[loud music stops]
308
00:15:00,402 --> 00:15:01,987
[cell phone alarm chiming]
309
00:15:04,447 --> 00:15:05,448
Hello.
310
00:15:06,783 --> 00:15:09,202
- Hey.
- Are you, uh... You okay?
311
00:15:09,786 --> 00:15:11,204
Yeah.
312
00:15:11,288 --> 00:15:15,458
I'm doing this thing where I
grieve hard for 15 minutes a day.
313
00:15:15,959 --> 00:15:17,127
Just to get it all out.
314
00:15:17,210 --> 00:15:20,046
Like how I, um, pee before bed
so I can sleep through the night.
315
00:15:20,130 --> 00:15:21,464
Isn't that just for old people?
316
00:15:21,548 --> 00:15:23,383
I think it's for
people of all ages.
317
00:15:24,009 --> 00:15:26,678
- Okay.
- Okay. Well, I love you.
318
00:15:32,392 --> 00:15:33,977
Be brave! Be brave! Fuck.
319
00:15:34,477 --> 00:15:35,812
Every fucking time.
320
00:15:36,354 --> 00:15:39,190
Ah. Ah, ah, ah.
321
00:15:39,274 --> 00:15:41,484
Fuck. [sighs, blows]
322
00:15:43,028 --> 00:15:44,738
Oh. [slurps] It's so hot.
323
00:15:46,823 --> 00:15:48,033
- Mmm. Hey.
- Hey.
324
00:15:48,658 --> 00:15:49,784
Can I have some dinner?
325
00:15:51,870 --> 00:15:55,123
Oh, yes. Oh, dinner.
Yes. [clears throat]
326
00:15:56,333 --> 00:15:57,667
[breathes heavily]
327
00:16:07,636 --> 00:16:09,655
I appreciate you trying not to
make a big deal out of this.
328
00:16:09,679 --> 00:16:11,139
It's so hard.
329
00:16:11,223 --> 00:16:12,474
[both chuckle]
330
00:16:16,269 --> 00:16:17,812
- Too much.
- Yes, I know.
331
00:16:19,397 --> 00:16:20,440
[chuckles]
332
00:16:25,445 --> 00:16:26,446
[grunts]
333
00:16:27,405 --> 00:16:29,991
Just can't believe there's a
waiting list for VA Housing, man.
334
00:16:30,075 --> 00:16:31,618
Hey, don't worry
about it, all right?
335
00:16:31,701 --> 00:16:34,138
You'll just... You'll stay with
me until we get it figured out.
336
00:16:34,162 --> 00:16:36,248
- I really appreciate this, bro.
- Yeah.
337
00:16:36,331 --> 00:16:38,166
Look, I appreciate you
taking the car home.
338
00:16:38,792 --> 00:16:39,876
I could use the cardio.
339
00:16:39,960 --> 00:16:42,712
Feel a little outta shape. I
been getting a little soft.
340
00:16:43,922 --> 00:16:46,925
- What the fuck, man? Did you just nod?
- No.
341
00:16:47,008 --> 00:16:49,529
You're supposed to say, "No, you
don't. You look fucking great, man."
342
00:16:49,553 --> 00:16:51,233
No, you don't. You look
fucking great, man.
343
00:16:51,805 --> 00:16:55,141
Too late, Sean. You know what, we're
gonna talk about this in our next session.
344
00:16:55,642 --> 00:16:57,310
- [horn honks]
- [Jimmy grunts]
345
00:16:57,811 --> 00:16:59,646
- Jesus Christ, Paul!
- [tires screech]
346
00:17:01,231 --> 00:17:02,232
[pants]
347
00:17:02,816 --> 00:17:04,776
I passed the
driver's test again.
348
00:17:04,859 --> 00:17:06,820
Oh, cool. I just shit my pants.
349
00:17:07,404 --> 00:17:08,446
Aw.
350
00:17:09,030 --> 00:17:10,864
How's it going with
the people-pleasing?
351
00:17:10,949 --> 00:17:14,703
Oh, I've, like, completely stopped
doing things to make anyone else happy.
352
00:17:15,453 --> 00:17:18,832
Which isn't true at all 'cause I
just said that to make you happy.
353
00:17:18,915 --> 00:17:21,793
But I'm sorry. And I'll probably
send you a... a sorry card.
354
00:17:21,877 --> 00:17:24,295
Grace, go easy on yourself.
You are doing so well.
355
00:17:24,379 --> 00:17:26,756
You're setting boundaries.
You're being independent.
356
00:17:26,840 --> 00:17:28,550
You're focusing on self-care.
357
00:17:28,633 --> 00:17:30,844
In Vancouver, you're...
you're kind of a badass.
358
00:17:31,428 --> 00:17:35,390
Shut up. Um, no, I'm ju... I'm just
grateful that you made me leave Donny.
359
00:17:35,473 --> 00:17:38,852
You're the one who did the
leaving, not me. Be proud.
360
00:17:38,935 --> 00:17:40,645
Okay. I am. I'm proud.
361
00:17:40,729 --> 00:17:42,623
Great. All right, and work
on that people-pleasing.
362
00:17:42,647 --> 00:17:46,818
Go fuck yourself. I'm kidding. Or
I'm... I'm not people-pleasing. Bye!
363
00:17:46,902 --> 00:17:48,028
- Oh.
- [laptop beeps]
364
00:17:48,111 --> 00:17:49,321
And she's gone. Okay.
365
00:17:52,866 --> 00:17:55,410
Annie, go on in there, and
I'll be with you in a second.
366
00:17:55,493 --> 00:17:58,872
- [whispers] Jim! Jim-Jam, what's up? Hey.
- [chuckles] Hey.
367
00:17:58,955 --> 00:18:03,752
So, I signed the divorce
papers. It's official.
368
00:18:03,835 --> 00:18:05,003
- That's awesome.
- Yeah.
369
00:18:05,086 --> 00:18:07,631
I told Brian that he would be
an embarrassment to gay men
370
00:18:07,714 --> 00:18:09,317
if he couldn't go out with
me two nights in a row.
371
00:18:09,341 --> 00:18:10,902
- Mmm.
- We're gonna swing by my place tonight,
372
00:18:10,926 --> 00:18:13,136
and we're gonna do a couple
of celebratory Jell-O shots.
373
00:18:13,220 --> 00:18:14,596
- Oh.
- Are you in?
374
00:18:14,679 --> 00:18:16,765
- It's like a divorce party. Yeah.
- [chuckles] Yeah.
375
00:18:16,848 --> 00:18:19,976
I mean, I'm supposed to swing by my
friend's brain tumor bonanza first.
376
00:18:20,060 --> 00:18:23,647
Oh, that's fucking dark, but
you're not gonna kill my vibe.
377
00:18:24,231 --> 00:18:26,233
- I'll see you later. Bye.
- Okay.
378
00:18:26,316 --> 00:18:28,860
[sighs] Annie. Hey.
379
00:18:28,944 --> 00:18:29,944
[door closes]
380
00:18:34,074 --> 00:18:37,118
- Can we talk? [sighs]
- I told you, I passed the test.
381
00:18:37,202 --> 00:18:38,787
I don't need another lecture.
382
00:18:39,371 --> 00:18:40,372
It's about Gaby.
383
00:18:40,455 --> 00:18:43,792
Oh. I was kinda looking
forward to a fight.
384
00:18:43,875 --> 00:18:44,876
Yeah, I could tell.
385
00:18:46,002 --> 00:18:49,339
My mom says if I fail science,
she's taking me off the pill.
386
00:18:49,839 --> 00:18:53,760
But what fucking sucks is if I do go off
the pill, my acne will get bad again.
387
00:18:53,843 --> 00:18:55,428
Which is kind of its
own birth control.
388
00:18:55,512 --> 00:18:58,390
Oh, please. High school boys don't
even care if you have a face.
389
00:18:58,473 --> 00:18:59,891
- I know.
- [chuckles]
390
00:19:00,433 --> 00:19:03,645
Uh, stay out of the house.
Also, why are you even back?
391
00:19:03,728 --> 00:19:06,448
VA Housing didn't work out, so I'm
gonna be staying for a bit longer.
392
00:19:06,523 --> 00:19:07,732
Great.
393
00:19:08,358 --> 00:19:12,487
Well, I'm glad you're here.
I'm Summer. What's your name?
394
00:19:12,571 --> 00:19:13,738
Nope.
395
00:19:13,822 --> 00:19:15,782
[sighs] Had to try.
396
00:19:16,408 --> 00:19:22,289
[chuckles] What? He's kinda cute.
I'd give him housing in my V or A.
397
00:19:22,372 --> 00:19:25,625
[laughing] You'd do what?
398
00:19:25,709 --> 00:19:27,752
Okay, I'm taking a
picture of us right now.
399
00:19:27,836 --> 00:19:29,522
- [chuckling] Oh, my God. Ew.
- This is so cute.
400
00:19:29,546 --> 00:19:31,381
[laughing] Oh, my God.
401
00:19:39,180 --> 00:19:40,390
[inhales deeply]
402
00:19:43,518 --> 00:19:45,854
Gaby wants me to go to
her divorce party tonight.
403
00:19:46,521 --> 00:19:48,648
- So?
- I don't wanna. Feels fake.
404
00:19:48,732 --> 00:19:51,610
I can assure you Gaby
is getting a divorce.
405
00:19:51,693 --> 00:19:52,736
It's pissing me off.
406
00:19:52,819 --> 00:19:56,615
Makes sense. Divorce is always
hardest on the coworkers.
407
00:19:56,698 --> 00:20:00,160
She's totally in denial. She's acting
like she's super psyched about it.
408
00:20:00,243 --> 00:20:02,287
- And I know what you're gonna say.
- No, you don't.
409
00:20:02,370 --> 00:20:04,706
I'm triggered because Gaby
is choosing to end a marriage
410
00:20:04,789 --> 00:20:07,709
- and I didn't get to make that choice.
- Okay, you did know.
411
00:20:08,293 --> 00:20:11,755
Come on, kiddo. You don't get to
dictate how other people grieve.
412
00:20:11,838 --> 00:20:15,717
So, Gaby puts on a brave
face. Who gives a shit?
413
00:20:16,301 --> 00:20:20,388
Me, I gotta kick and scream for
a while before I face the truth
414
00:20:20,472 --> 00:20:22,432
but then I face it like a hero.
415
00:20:22,515 --> 00:20:23,808
[chuckles]
416
00:20:23,892 --> 00:20:26,311
But you, who knows
how you grieve?
417
00:20:26,853 --> 00:20:28,146
You haven't even begun.
418
00:20:28,230 --> 00:20:31,650
What are you talking about? I've
been grieving for a fucking year.
419
00:20:31,733 --> 00:20:33,902
No. You've been numbing.
420
00:20:35,070 --> 00:20:37,656
Drugs, booze, women.
421
00:20:37,739 --> 00:20:39,491
I told you that I
stopped all that.
422
00:20:39,574 --> 00:20:44,704
Yeah, but you replaced it with being
overly involved in your patients' lives.
423
00:20:44,788 --> 00:20:48,375
I'm not sure that I can show up
tonight with a smile on my face.
424
00:20:48,458 --> 00:20:50,961
It's not about you.
It's about her.
425
00:20:51,044 --> 00:20:52,087
Are you going?
426
00:20:52,170 --> 00:20:54,589
I wasn't invited. Thank God.
427
00:20:54,673 --> 00:20:55,966
[both chuckle]
428
00:20:56,049 --> 00:20:58,176
But I can give you a trick
to help get through it.
429
00:20:59,010 --> 00:21:00,595
Takes about 15 minutes.
430
00:21:02,264 --> 00:21:07,435
Pick a piece of music, something sad
as hell, and just feel your feelings.
431
00:21:08,645 --> 00:21:13,066
Hey, Siri, play "I Know the
End" by Phoebe Bridgers.
432
00:21:13,149 --> 00:21:15,860
Now playing "I Know the
End" by Phoebe Bridgers.
433
00:21:15,944 --> 00:21:17,445
["I Know the End" playing]
434
00:21:17,529 --> 00:21:19,406
[Paul] Look, I know you
think it won't work.
435
00:21:19,948 --> 00:21:22,534
But it will if you
really open yourself up
436
00:21:22,617 --> 00:21:25,120
and aren't a complete
chicken shit for once.
437
00:21:26,037 --> 00:21:28,039
- [song continues]
- [Jimmy crying]
438
00:21:32,961 --> 00:21:34,087
[crying]
439
00:21:37,382 --> 00:21:39,342
Fuck you, Phoebe Bridgers!
440
00:21:41,177 --> 00:21:43,430
Fuck you, Phoebe Bridgers.
441
00:21:45,015 --> 00:21:47,642
Fuck! [cries, grunts]
442
00:21:48,518 --> 00:21:53,982
[screams] Oh, my God. I'm so sorry.
How are you already crying so hard?
443
00:21:54,065 --> 00:21:57,027
Oh, no. I was crying before.
444
00:21:58,820 --> 00:22:01,406
This one's cute.
Does he have a name?
445
00:22:01,489 --> 00:22:03,241
Derek named him.
This is Shit Rat.
446
00:22:03,325 --> 00:22:04,409
- Oh.
- [Derek] Yeah.
447
00:22:04,492 --> 00:22:06,995
'Cause he looks like a rat
and he eats his own shit.
448
00:22:07,078 --> 00:22:09,706
She gets it. He'll be
renamed when he's adopted.
449
00:22:10,498 --> 00:22:13,538
- Or not. I mean, it's pretty perfect.
- Are you coming to my game next week?
450
00:22:13,585 --> 00:22:15,045
- Oh, I wouldn't miss it.
- Okay.
451
00:22:16,463 --> 00:22:19,674
Sweetie, are you hungry?
Did you eat enough poop?
452
00:22:20,759 --> 00:22:24,095
Yo, is your neighbor lady always
kinda hanging around like that?
453
00:22:24,179 --> 00:22:26,514
Pretty much. She took over
parenting me for a while,
454
00:22:26,598 --> 00:22:28,558
so I try and throw her a
bone every now and again.
455
00:22:29,142 --> 00:22:31,102
Watch this. Liz!
456
00:22:31,186 --> 00:22:34,272
I almost forgot to tell you I
got an A on my history paper.
457
00:22:34,356 --> 00:22:36,566
You're awesome.
I knew you could.
458
00:22:37,275 --> 00:22:38,860
- There is no paper.
- [chuckles]
459
00:22:43,323 --> 00:22:45,116
- I'm sorry I'm still here.
- It's fine.
460
00:22:45,200 --> 00:22:46,493
It's clearly not.
461
00:22:46,576 --> 00:22:47,577
Uh.
462
00:22:48,995 --> 00:22:52,999
It's not you. I'm kind
of all over the place.
463
00:22:53,583 --> 00:22:57,504
And I was having a good day, and then
my friend posted a pic of me smiling,
464
00:22:57,587 --> 00:23:00,257
and I felt kinda guilty. And…
465
00:23:01,925 --> 00:23:04,135
I don't know. It's like
I shouldn't be smiling.
466
00:23:06,763 --> 00:23:07,764
It's a mess.
467
00:23:09,474 --> 00:23:10,475
I get that.
468
00:23:14,104 --> 00:23:16,147
Maybe just try not to
throw any more plants away?
469
00:23:16,815 --> 00:23:17,983
[clicks tongue] I'm sorry.
470
00:23:19,943 --> 00:23:22,487
But honestly, that plant
was deader than your mom.
471
00:23:24,739 --> 00:23:26,950
What the fuck, dude?
472
00:23:27,033 --> 00:23:29,536
- [chuckles]
- Damn, that's brutal.
473
00:23:29,619 --> 00:23:32,205
Yeah. What is that? What is that
on your face? Is that a smile?
474
00:23:32,289 --> 00:23:33,891
- [laughs]
- I didn't even know you had teeth.
475
00:23:33,915 --> 00:23:35,518
- "Miss I Don't Smile."
- No, I'm not smiling.
476
00:23:35,542 --> 00:23:38,542
I'm Alice. I don't be smiling. This
you. I'm you right now. I'm not smiling.
477
00:23:40,547 --> 00:23:43,425
Gaby! I made it.
478
00:23:44,426 --> 00:23:48,054
[chanting] When I say "Di,"
you say "vorce!" Divorce, "Di…"
479
00:23:50,056 --> 00:23:51,056
[softly] "…vorce."
480
00:23:53,393 --> 00:23:55,312
You know, you didn't
have to pretend for me.
481
00:23:55,395 --> 00:23:56,646
I wasn't pretending.
482
00:23:58,106 --> 00:24:00,358
I think I-I just feel guilty.
483
00:24:00,442 --> 00:24:02,444
[Jimmy breathing deeply]
484
00:24:02,527 --> 00:24:04,988
I mean, what if this whole thing
makes Nico bottom out again?
485
00:24:05,071 --> 00:24:06,591
Well, there's an easy
solution for that.
486
00:24:06,615 --> 00:24:09,659
You just put your own joy aside
and stay with him forever.
487
00:24:09,743 --> 00:24:11,912
[laughs] You win.
I'll get divorced.
488
00:24:11,995 --> 00:24:13,580
- Yes.
- [chuckles]
489
00:24:13,663 --> 00:24:14,664
Another one for the kid.
490
00:24:15,248 --> 00:24:17,542
You know what's the worst
part about this whole thing?
491
00:24:17,626 --> 00:24:18,626
No. Tell me.
492
00:24:19,836 --> 00:24:22,380
- Never mind.
- Don't do that. Just tell me.
493
00:24:23,173 --> 00:24:24,299
I just…
494
00:24:26,218 --> 00:24:27,344
I really miss Tia.
495
00:24:30,263 --> 00:24:31,806
I really wish she
was here right now.
496
00:24:31,890 --> 00:24:33,141
[inhales deeply]
497
00:24:34,142 --> 00:24:35,185
Like, instead of you.
498
00:24:36,645 --> 00:24:37,747
- The fuck? [chuckles]
- Oh, no.
499
00:24:37,771 --> 00:24:42,817
I didn't... [sighs] Look, you're okay.
It's just, she was my... my person.
500
00:24:43,401 --> 00:24:44,569
We shared everything.
501
00:24:44,653 --> 00:24:46,446
Like, she knew what
Nico's dick looked like.
502
00:24:46,529 --> 00:24:47,864
I know what your
dick looks like.
503
00:24:47,948 --> 00:24:49,282
Okay. [chuckles]
504
00:24:49,366 --> 00:24:51,201
I just really fucking miss her.
505
00:24:52,786 --> 00:24:53,787
[softly] Yeah.
506
00:24:54,371 --> 00:24:56,224
See, I-I-I can't talk to
you about stuff like this.
507
00:24:56,248 --> 00:24:58,309
- No, no, no, no, no.
- It's wrong. No. It's not my place.
508
00:24:58,333 --> 00:24:59,709
It's not wrong. It's not wrong.
509
00:25:00,710 --> 00:25:04,172
You lost your best friend.
I can be here for you.
510
00:25:06,424 --> 00:25:07,592
Hey, come here.
511
00:25:11,846 --> 00:25:13,526
Do you really know what
my dick looks like?
512
00:25:13,974 --> 00:25:15,475
- Yeah.
- [door opens]
513
00:25:15,559 --> 00:25:19,354
Hello. Divorce party. [stammers]
514
00:25:19,437 --> 00:25:21,731
Yeah. Probably don't need
the hat now. I'll just...
515
00:25:23,483 --> 00:25:24,693
- [balloon pops]
- [Brian] Oh!
516
00:25:26,736 --> 00:25:27,988
What'd she say about it?
517
00:25:29,281 --> 00:25:30,532
Like that.
518
00:25:31,408 --> 00:25:33,994
It's actually... It's
like that. It's east.
519
00:25:34,077 --> 00:25:36,121
[clicks tongue]
Doesn't make it better.
520
00:25:37,497 --> 00:25:40,458
[cashier] All right, that should do
it. Thank you for shopping with us.
521
00:25:40,542 --> 00:25:41,782
[Paul] Thanks. Have a good one.
522
00:25:47,716 --> 00:25:50,302
- Hi. Uh, I don't know if you remember me.
- Hi.
523
00:25:50,385 --> 00:25:53,638
Uh… Okay, tell me. [chuckles]
524
00:25:53,722 --> 00:25:55,015
Jimmy's Super Bowl parties.
525
00:25:55,098 --> 00:25:58,476
The neighbor. [stammers] Uh,
you're very proud of your cookies.
526
00:25:58,560 --> 00:25:59,603
- Liz.
- Liz.
527
00:25:59,686 --> 00:26:02,105
- And my cookies are perfect.
- Okay. Um…
528
00:26:02,188 --> 00:26:04,959
You know, Alice has been telling me
how much you've been talking to her
529
00:26:04,983 --> 00:26:07,694
and helping her, and she
thinks you're very smart.
530
00:26:07,777 --> 00:26:09,029
I am. [chuckles]
531
00:26:09,112 --> 00:26:12,991
I've become very attached to Alice,
maybe too attached. I don't know.
532
00:26:13,074 --> 00:26:16,036
It's irrelevant. Either way, there's
something that's bothering me,
533
00:26:16,119 --> 00:26:20,457
but I can't go to Jimmy because I have
been way too up in his business lately.
534
00:26:20,540 --> 00:26:22,542
I can't imagine
that for a minute.
535
00:26:22,626 --> 00:26:25,506
Look, I'm probably just spinning. I
mean he's only been there a few days.
536
00:26:25,587 --> 00:26:29,090
But I saw them together
and it seemed very flirty.
537
00:26:29,174 --> 00:26:32,385
I just need you to tell
me that everything's okay.
538
00:26:32,469 --> 00:26:36,514
- Everything's okay.
- Really? [sighs] Okay. Great.
539
00:26:36,598 --> 00:26:39,226
I have no idea what the
hell we're talking about.
540
00:26:39,309 --> 00:26:41,686
The kid, Sean, living
at their house.
541
00:26:43,897 --> 00:26:44,898
[sighs]
542
00:26:45,607 --> 00:26:46,608
I did not know that.
543
00:26:47,192 --> 00:26:48,443
Well, fuck!
544
00:26:49,819 --> 00:26:51,446
[cell phone ringing]
545
00:26:53,531 --> 00:26:56,368
- Hey, Paul.
- You moved a patient into your house?
546
00:26:58,078 --> 00:27:01,414
- Pool house. [chuckles]
- Do you remember what you promised me?
547
00:27:01,498 --> 00:27:02,832
About Alice, yes.
548
00:27:02,916 --> 00:27:07,003
That you would not let your
rebel therapist bullshit
549
00:27:07,087 --> 00:27:08,755
fuck with her well-being.
550
00:27:09,339 --> 00:27:12,342
Why is it so hard for you
to put your daughter first?
551
00:27:13,051 --> 00:27:16,096
Honestly, I think
I'm done with you.
552
00:27:16,179 --> 00:27:18,723
Done... [chuckles] Done with
me? What does that even mean?
553
00:27:18,807 --> 00:27:21,434
I don't know yet. I just
know we're not speaking.
554
00:27:21,518 --> 00:27:24,312
Okay, can you just let
me explain myself please?
555
00:27:25,855 --> 00:27:26,856
Hello?
556
00:27:27,899 --> 00:27:31,027
Are you seriously not answering me? Do
you have any idea how childish that is?
557
00:27:31,111 --> 00:27:33,238
I'm good with it. Goodbye.
558
00:27:33,321 --> 00:27:34,948
No. You know what?
Hold on one second.
559
00:27:35,031 --> 00:27:36,825
What? You're all
upset now about...
560
00:27:36,908 --> 00:27:39,202
About crossing lines like
you're not all up in my shit?
561
00:27:39,286 --> 00:27:42,205
You think I don't know where Alice
got that 15 minutes thing from?
562
00:27:42,289 --> 00:27:45,250
Paul, you've been talking
to her behind my back.
563
00:27:45,333 --> 00:27:48,044
Yeah? So what of it? You
got something to say?
564
00:27:48,545 --> 00:27:50,088
Yeah. You know what, I do.
565
00:27:54,718 --> 00:27:55,719
Thank you.
566
00:27:58,179 --> 00:27:59,264
[sighs]
567
00:28:00,223 --> 00:28:01,224
[busy tone sound]
568
00:28:05,645 --> 00:28:06,897
- It's good.
- [chuckles]
569
00:28:07,981 --> 00:28:10,150
Hey. Want some cake?
570
00:28:10,233 --> 00:28:13,612
Liz sent it over to congratulate me
on acing an imaginary history paper.
571
00:28:13,695 --> 00:28:15,071
- [chuckles]
- [cell phone chimes]
572
00:28:15,906 --> 00:28:17,324
[both chuckling]
573
00:28:25,790 --> 00:28:26,791
Let's have some cake.
574
00:28:32,756 --> 00:28:34,049
Paul?
575
00:28:35,008 --> 00:28:36,176
Are you serious right now?
576
00:28:37,344 --> 00:28:40,388
You should lock your car.
Any old psycho could get in.
577
00:28:40,472 --> 00:28:44,184
Paul, you can't just be running around
Pasadena getting in Black women's Teslas.
578
00:28:44,267 --> 00:28:48,021
You mind if I hitch a ride
to work with you from now on?
579
00:28:49,397 --> 00:28:53,318
I-I passed my driver's test, but I...
But I wanna go out on my own terms.
580
00:28:55,445 --> 00:28:56,863
Like a fucking hero.
581
00:28:57,656 --> 00:28:59,616
- Do you wanna talk about it?
- I do not.
582
00:29:00,367 --> 00:29:01,868
[cell phone ringing]
583
00:29:06,414 --> 00:29:10,043
[Jimmy] Hey, Paul. It's Jimmy.
Declining my calls again, huh?
584
00:29:10,126 --> 00:29:11,437
And I get why
you're freaked out.
585
00:29:11,461 --> 00:29:13,181
I-I really do, but, uh,
you're overreacting.
586
00:29:13,838 --> 00:29:15,799
Alice and Sean are
getting along great.
587
00:29:16,716 --> 00:29:19,886
I'm starting to feel better too.
My patients are really thriving.
588
00:29:19,970 --> 00:29:22,556
Look, man, this thing I'm
doing is really working.
589
00:29:30,689 --> 00:29:32,607
[stammers]
590
00:29:34,985 --> 00:29:36,027
I'ma call you back.
591
00:29:36,653 --> 00:29:39,406
[Grace] Come on. Just come on.
592
00:29:40,532 --> 00:29:41,575
Oh, shit.
46643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof