Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,230 --> 00:02:02,736
Is it you darling?
2
00:02:02,760 --> 00:02:05,760
Good evening.
3
00:02:08,910 --> 00:02:10,416
- Here, I thought of you.
- Thanks.
4
00:02:10,440 --> 00:02:12,201
But I already had bread.
5
00:02:12,225 --> 00:02:13,596
How was your day?
6
00:02:13,665 --> 00:02:15,621
I had a horrible day.
7
00:02:16,020 --> 00:02:17,736
Do you know what Monique told me?
8
00:02:17,760 --> 00:02:19,596
She told me that that old Mrs Chapron
9
00:02:19,620 --> 00:02:21,681
said my promotion
would be premature.
10
00:02:21,705 --> 00:02:24,141
Premature. You realize?
11
00:02:25,050 --> 00:02:26,436
Poor cutie.
12
00:02:26,460 --> 00:02:28,240
Hold on for a second, I
have something to tell you.
13
00:02:28,290 --> 00:02:29,601
You speak!
14
00:02:29,625 --> 00:02:30,681
Yes.
15
00:02:30,750 --> 00:02:31,926
Bend over, you'll see.
16
00:02:31,950 --> 00:02:34,480
But I don't have to bend over
to hear you. I'm listening to you.
17
00:02:36,130 --> 00:02:38,081
It must be said up close.
18
00:02:38,105 --> 00:02:40,105
[*whispers*]
19
00:02:40,440 --> 00:02:41,946
Oh, stop. It's not
the time for that
20
00:02:41,970 --> 00:02:43,266
It's dinner time.
21
00:02:43,290 --> 00:02:44,601
But "there is no time
for the brave", and then
22
00:02:44,625 --> 00:02:46,601
you just said it was
time to put the meat on fire.
23
00:02:47,440 --> 00:02:49,081
Here, if you want to put
the appetizers on the table
24
00:02:49,080 --> 00:02:50,721
while I'm sautéing
the potatoes...
25
00:02:59,120 --> 00:03:00,921
Only potatoes can
be sautéed here.
26
00:03:00,945 --> 00:03:01,761
What are you saying?
27
00:03:02,680 --> 00:03:05,281
I say the ideal life
is the frying pan.
28
00:03:06,040 --> 00:03:09,881
A warm ass, the belly full and
the tail in the hand of the cook.
29
00:03:09,905 --> 00:03:11,641
Can't you talk about
something else?
30
00:04:25,220 --> 00:04:27,081
But... the TV doesn't work.
31
00:04:27,440 --> 00:04:29,281
Well there is a strike.
You did not know?
32
00:04:31,000 --> 00:04:33,921
But I'll make you
the movie you want.
33
00:04:33,945 --> 00:04:35,081
What do you prefer?
34
00:04:35,760 --> 00:04:37,361
Shall I give you
"the fantastic ride"?
35
00:04:37,385 --> 00:04:38,761
"The cat on a hot roof"?
36
00:04:38,785 --> 00:04:41,041
Oh I don't find
that funny. Truly.
37
00:04:42,060 --> 00:04:43,521
Well then we fuck?
38
00:04:43,545 --> 00:04:45,161
But I don't like talking about that.
39
00:05:56,820 --> 00:05:57,681
How are you?
40
00:05:58,760 --> 00:06:01,201
I don't like leaving the
light on when we do that.
41
00:06:02,280 --> 00:06:04,081
You could have
turned it off.
42
00:06:42,600 --> 00:06:44,321
Is it at this time you
start, Dominique?
43
00:06:44,760 --> 00:06:46,481
I'll kick you out.
44
00:06:46,505 --> 00:06:48,841
Hey, I was
there before you.
45
00:06:50,200 --> 00:06:51,721
I do not find...
46
00:06:53,600 --> 00:06:55,041
I can't find the Chabrier folder.
47
00:06:55,080 --> 00:06:56,801
But it's there, in the closet.
48
00:07:00,560 --> 00:07:01,881
Don't move.
49
00:07:35,586 --> 00:07:37,626
[*Telephone ring*]
50
00:07:37,650 --> 00:07:38,436
Hello?
51
00:07:38,460 --> 00:07:39,361
Hello?
52
00:07:41,705 --> 00:07:44,705
- Hello?
- I would like to speak to Mr. Bernard.
53
00:07:46,800 --> 00:07:48,961
I'm sorry, he's in conference.
54
00:07:52,400 --> 00:07:54,041
I am his secretary.
55
00:07:54,065 --> 00:07:56,441
- You can...
- This is Madame Toulouse's secretary...
56
00:07:56,441 --> 00:07:57,921
...of the company CEDIM.
57
00:07:58,480 --> 00:08:00,081
It's to confirm the lunch...
58
00:08:00,105 --> 00:08:02,801
You can... Yes, leave a message.
59
00:08:04,280 --> 00:08:05,881
I note, Madam.
60
00:08:10,000 --> 00:08:12,921
You're having lunch... with
Madame Toulouse... from CEDIM.
61
00:08:13,160 --> 00:08:13,986
OK, OK.
62
00:08:14,010 --> 00:08:14,646
Take care of me.
63
00:09:32,970 --> 00:09:34,200
Is it you darling?
64
00:09:42,270 --> 00:09:43,120
Marie Ange?
65
00:09:43,170 --> 00:09:44,766
Did you hear me coming home?
66
00:09:44,790 --> 00:09:46,716
I was drawing the cards,
67
00:09:46,740 --> 00:09:47,886
I sensed that you were coming.
68
00:09:47,910 --> 00:09:49,600
Come in, come in, come in.
69
00:09:54,480 --> 00:09:55,320
Oh my love.
70
00:09:55,350 --> 00:09:56,560
My darling stallion.
71
00:09:57,960 --> 00:09:59,360
I am yours. Take me.
72
00:10:00,448 --> 00:10:01,600
Take me.
73
00:10:04,868 --> 00:10:05,954
Take me.
74
00:10:10,598 --> 00:10:11,520
Take me.
75
00:10:13,688 --> 00:10:15,800
Oh the beautiful organ.
76
00:10:17,568 --> 00:10:18,880
Oh what a masterpiece.
77
00:10:21,188 --> 00:10:23,280
I fall in awe.
78
00:10:57,028 --> 00:10:58,320
Come on, darling...
79
00:11:02,108 --> 00:11:02,800
Yes.
80
00:12:10,598 --> 00:12:12,040
"Cum"... Come on...
81
00:12:12,600 --> 00:12:14,120
Come on little bitch...
82
00:12:23,138 --> 00:12:25,280
Well, with that said,
I'm going home.
83
00:12:26,168 --> 00:12:27,280
Ah... what a man...
84
00:12:28,448 --> 00:12:30,240
You're not bad in
your way, you know.
85
00:12:38,588 --> 00:12:40,040
Thank you my doe.
86
00:12:54,548 --> 00:12:55,520
See you tomorrow.
87
00:13:03,788 --> 00:13:05,080
Are you coming to bed my darling?
88
00:13:11,018 --> 00:13:12,480
Say, where's your underwear?
89
00:13:12,728 --> 00:13:13,454
What?
90
00:13:13,478 --> 00:13:15,640
Yeah, I'm doing the laundry
tomorrow so I'm sorting the laundry.
91
00:13:16,538 --> 00:13:17,640
Where's your underpants?
92
00:13:17,798 --> 00:13:18,640
I do not know.
93
00:13:20,258 --> 00:13:21,400
With my clothes.
94
00:13:22,358 --> 00:13:23,360
No.
95
00:13:24,008 --> 00:13:25,280
Well, I must have forgotten it at the office.
96
00:13:25,280 --> 00:13:26,240
Well, that's smart.
97
00:13:27,788 --> 00:13:29,440
I don't want tonight.
98
00:13:34,148 --> 00:13:34,815
No...
99
00:13:34,839 --> 00:13:36,680
I tell you that I don't feel like tonight.
100
00:13:38,138 --> 00:13:39,520
So too bad for you.
101
00:14:39,278 --> 00:14:40,000
Babette?
102
00:14:41,438 --> 00:14:42,360
I am leaving.
103
00:14:44,648 --> 00:14:46,064
You are going to be late.
104
00:14:46,088 --> 00:14:47,680
Leave. Go, don't worry.
105
00:14:49,568 --> 00:14:50,640
Come on, see you tonight.
106
00:15:02,798 --> 00:15:04,920
Ah my fellow... Now, you're losing
your underwear at the office...
107
00:15:04,988 --> 00:15:06,360
Well I will know with who.
108
00:15:21,188 --> 00:15:22,360
You'll see...
109
00:16:19,568 --> 00:16:21,480
Oh no... I look stupid...
110
00:16:26,108 --> 00:16:27,400
Wow!
111
00:16:59,160 --> 00:17:02,080
[*laughing woman*]
112
00:17:19,040 --> 00:17:20,880
[*Simon and a woman laughing*]
113
00:18:39,068 --> 00:18:40,600
Are you coming to bed Babette?
114
00:24:24,286 --> 00:24:26,480
Say. I would like to
ask you something.
115
00:24:27,406 --> 00:24:28,960
Do you want to start over?
116
00:24:28,984 --> 00:24:30,480
Oh no. Tomorrow.
117
00:24:32,956 --> 00:24:35,840
Tomorrow night, could you take
me to a restaurant? Romantic date?
118
00:24:38,416 --> 00:24:39,560
I Promise.
119
00:24:45,776 --> 00:24:46,720
Good evening ladies and gentlemen.
120
00:24:46,786 --> 00:24:48,000
- Good evening.
- Good evening.
121
00:24:54,616 --> 00:24:56,000
Where do we go now?
122
00:24:57,016 --> 00:24:58,280
We are going for a ride...
123
00:24:58,336 --> 00:25:00,440
...See what is happening
in the Bois de Boulogne.
124
00:25:31,756 --> 00:25:33,120
What do they want?
125
00:25:33,426 --> 00:25:36,560
Us. It's the rendezvous
of swingers and orgies here.
126
00:25:37,786 --> 00:25:38,662
Oh dear...
127
00:25:38,686 --> 00:25:40,372
How can we do such things?
128
00:25:40,396 --> 00:25:43,040
And what fun is there in making
love together? They are mad.
129
00:25:43,216 --> 00:25:46,200
Know, my dear, that the pleasure
shared multiplies the pleasure given.
130
00:25:46,200 --> 00:25:47,092
I wouldn't dare.
131
00:25:47,116 --> 00:25:48,200
we always say that before, then
132
00:25:48,200 --> 00:25:49,960
during we wonder how we dared,
133
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
then afterwards we wonder
above all how we could start again.
134
00:25:59,506 --> 00:26:01,000
She's looking good that girl.
135
00:26:04,306 --> 00:26:05,600
Here, look at the beautiful boobs.
136
00:26:10,276 --> 00:26:11,720
Imagine that it seems
that they are men.
137
00:26:11,720 --> 00:26:12,800
It's well imitated, huh?
138
00:26:18,736 --> 00:26:20,280
Look what they're
going to do there.
139
00:28:19,846 --> 00:28:20,672
How good it was.
140
00:28:20,696 --> 00:28:22,000
It was good...
141
00:28:28,606 --> 00:28:29,752
And you, my love,
142
00:28:29,776 --> 00:28:30,800
you got nothing.
143
00:28:31,966 --> 00:28:33,240
Ask me what you want.
144
00:29:13,756 --> 00:29:15,040
How much is a blowjob?
145
00:29:15,040 --> 00:29:16,240
It's 100 francs.
146
00:29:48,616 --> 00:29:49,400
[*honk*]
147
00:30:22,462 --> 00:30:24,240
What you make me do anyway...
148
00:30:24,592 --> 00:30:26,160
Do you know what I
would like one day?
149
00:30:27,652 --> 00:30:29,960
That we make a
threesome with a girl.
150
00:30:30,000 --> 00:30:30,800
Hmm.
151
00:30:34,822 --> 00:30:36,320
So my darlings...
152
00:30:36,952 --> 00:30:38,840
Victoria, would
you like a cigarette?
153
00:30:39,232 --> 00:30:41,520
Yes. Wait, I have
mine in my bag.
154
00:30:44,360 --> 00:30:45,240
Oh...
155
00:30:49,882 --> 00:30:51,320
My lighter...
156
00:30:52,192 --> 00:30:53,120
Here it is.
157
00:30:53,722 --> 00:30:55,280
Oh no, that's Leopold.
158
00:30:57,022 --> 00:30:58,240
Leopold?
159
00:31:00,712 --> 00:31:01,588
But...
160
00:31:01,612 --> 00:31:03,360
Simon, maybe you've got fire.
161
00:31:05,782 --> 00:31:08,200
Ladies, allow
me to light you up.
162
00:31:08,512 --> 00:31:09,880
Light my fire, light my fire.
163
00:31:10,192 --> 00:31:12,800
Only turn on what
you can turn off.
164
00:31:14,782 --> 00:31:15,538
Oh...
165
00:31:15,562 --> 00:31:18,200
I have a big fire hose
you wanna check?
166
00:31:23,640 --> 00:31:24,640
*phew*
167
00:31:25,000 --> 00:31:26,160
So?
168
00:31:30,382 --> 00:31:32,000
Well I will do the same.
169
00:31:44,572 --> 00:31:46,080
Hey, do you wear stockings?
170
00:31:47,992 --> 00:31:49,120
It's pretty.
171
00:31:52,552 --> 00:31:53,960
Look, darling.
172
00:31:59,152 --> 00:32:01,800
I didn't know a woman's
sex was so beautiful.
173
00:37:38,080 --> 00:37:39,360
[*door bell*]
174
00:37:40,432 --> 00:37:41,520
I'll open the door.
175
00:37:45,592 --> 00:37:46,798
Good evening.
176
00:37:46,822 --> 00:37:47,880
Good evening.
177
00:37:51,502 --> 00:37:52,558
Everything is set up.
178
00:37:52,582 --> 00:37:53,848
Is your wife here?
179
00:37:53,872 --> 00:37:55,048
Who is it, darling?
180
00:37:55,072 --> 00:37:56,360
It's Victoria.
181
00:37:56,560 --> 00:37:57,480
Good evening.
182
00:37:58,162 --> 00:37:59,240
Good evening.
183
00:38:01,342 --> 00:38:03,208
We were going out,
are you coming with us?
184
00:38:03,232 --> 00:38:04,048
Oh no,
185
00:38:04,072 --> 00:38:06,200
I'm the one taking you tonight.
186
00:38:06,892 --> 00:38:07,768
Come on, let's go.
187
00:38:07,792 --> 00:38:11,000
Get ready and give
me a drink while I wait.
188
00:38:17,032 --> 00:38:20,240
My dear Babette, expect a
little surprise...
189
00:38:20,572 --> 00:38:22,640
If you hold my hand
I'm sure I'll dare.
190
00:38:29,332 --> 00:38:31,000
Ah, there's Brigitte.
191
00:38:31,072 --> 00:38:31,760
Ooh-ooh
192
00:38:32,400 --> 00:38:33,480
Halo!
193
00:38:36,922 --> 00:38:38,360
She's the hostess.
194
00:38:40,522 --> 00:38:42,680
My darling, my Victoria.
195
00:38:44,092 --> 00:38:45,520
You brought me your friends.
196
00:38:46,012 --> 00:38:47,368
They are charming.
197
00:38:47,392 --> 00:38:49,040
- Babette.
- Good evening.
198
00:38:49,432 --> 00:38:50,720
And Simon.
199
00:38:54,352 --> 00:38:56,320
I don't know where my husband is.
200
00:38:57,112 --> 00:38:59,640
But he's waiting for
you impatiently, my dear.
201
00:39:04,042 --> 00:39:04,978
Here it is.
202
00:39:05,002 --> 00:39:06,160
Bernard!
203
00:39:08,452 --> 00:39:10,480
Bernard loves Victoria.
204
00:39:10,912 --> 00:39:12,600
She has a great effect on him.
205
00:39:12,832 --> 00:39:14,840
Well I leave you, excuse me.
206
00:39:16,012 --> 00:39:17,440
Have fun.
207
00:39:32,062 --> 00:39:34,240
Weird things are happening here.
208
00:39:34,372 --> 00:39:35,800
Well, we will see them.
209
00:39:36,352 --> 00:39:37,880
I'm coming with you.
210
00:46:09,544 --> 00:46:10,760
- Good evening.
- Good evening.
211
00:46:19,494 --> 00:46:20,920
We should say goodbye to Victoria,
212
00:46:20,920 --> 00:46:22,120
but I don't know where she is.
213
00:46:26,694 --> 00:46:27,880
You're leaving already?
214
00:46:27,920 --> 00:46:28,760
Yes.
215
00:46:29,544 --> 00:46:30,870
You had a good time?
216
00:46:30,894 --> 00:46:32,280
Very well, thank you.
217
00:46:32,544 --> 00:46:35,200
Then you will have to come
back, the house is open to you.
218
00:46:35,200 --> 00:46:36,080
***
219
00:46:37,074 --> 00:46:38,400
Surely.
220
00:47:04,104 --> 00:47:06,320
I'm sure I really
look like a jerk like that.
221
00:47:08,724 --> 00:47:10,840
Well, you're the one who
didn't want to rent a costume,
222
00:47:10,840 --> 00:47:12,320
so too bad for you.
223
00:47:12,954 --> 00:47:14,760
Besides, I'm sure that
all the guys are dressed up
224
00:47:14,760 --> 00:47:16,720
as emirs with
the club's djellabas.
225
00:47:19,884 --> 00:47:22,280
Sure. Chances are you're
not the only one.
226
00:47:22,464 --> 00:47:24,160
So go find something else then.
227
00:47:30,264 --> 00:47:31,440
Well help me!
228
00:47:34,284 --> 00:47:35,460
Go in your underpants.
229
00:47:35,484 --> 00:47:38,040
You add a nail board for example.
230
00:47:38,571 --> 00:47:40,040
Ha ha ha.
231
00:47:40,584 --> 00:47:42,120
Awesome!
232
00:47:50,394 --> 00:47:51,360
But...
233
00:47:51,384 --> 00:47:52,520
Won't you do it?
234
00:47:52,520 --> 00:47:54,060
But this guy is crazy!
235
00:47:54,084 --> 00:47:56,360
You gave me a brilliant idea.
236
00:48:17,964 --> 00:48:19,520
So are you ready?
237
00:48:21,654 --> 00:48:23,040
Here I am.
238
00:48:27,234 --> 00:48:29,280
- You're great!
- Great!
239
00:48:29,574 --> 00:48:30,800
Are you coming?
240
00:49:29,664 --> 00:49:31,560
Say you stay with me, huh.
241
00:49:32,874 --> 00:49:34,480
Did you see? There are plenty of emirs.
242
00:55:25,380 --> 00:55:27,280
Have you seen who is next to you?
243
00:55:30,810 --> 00:55:32,406
You should give
him a little caress.
244
00:55:32,430 --> 00:55:34,040
You crazy, what
is he going to say?
245
00:55:35,190 --> 00:55:36,880
Please my dear.
246
00:59:02,670 --> 00:59:04,960
Say darling, this kind of
evening makes you shine.
247
00:59:04,980 --> 00:59:06,760
Oh well, that works for both of us.
248
00:59:07,680 --> 00:59:09,840
Maybe we should go out
a little more often like this.
249
00:59:10,170 --> 00:59:11,760
Maybe yes.
250
00:59:30,540 --> 00:59:32,840
I would like you to swallow everything.
251
01:01:00,136 --> 01:01:01,760
I'm making progress, huh?
252
01:01:02,626 --> 01:01:04,480
You are truly wonderful.
253
01:01:06,136 --> 01:01:08,152
You are becoming...
254
01:01:08,176 --> 01:01:10,440
The woman I always
wanted you to be.
255
01:01:18,706 --> 01:01:20,920
I would love to
see you get caught.
256
01:01:23,086 --> 01:01:24,440
What do you mean?
257
01:01:26,686 --> 01:01:28,520
Getting caught by another man.
258
01:01:29,506 --> 01:01:32,200
I think it would be difficult for
me with a man other than you.
259
01:01:35,086 --> 01:01:36,382
But I will be there.
260
01:01:36,406 --> 01:01:37,680
With you.
261
01:02:21,886 --> 01:02:24,200
It would excite me.
262
01:04:28,636 --> 01:04:30,000
Good evening madam.
263
01:04:30,556 --> 01:04:33,280
Good evening sir, may
I see your invitation?
264
01:04:35,176 --> 01:04:36,560
Welcome to the castle.
265
01:04:36,826 --> 01:04:38,040
Please come in.
266
01:04:39,976 --> 01:04:42,480
Monsieur le Baron is in the
grand salon with his friends.
267
01:05:03,886 --> 01:05:05,392
My dear,
268
01:05:05,416 --> 01:05:07,600
I am taking your wife away from you.
269
01:05:07,846 --> 01:05:10,840
But I gladly give
you all the others.
270
01:05:11,116 --> 01:05:13,080
Choose or combine.
271
01:05:14,326 --> 01:05:15,800
Excuse me...
272
01:05:18,106 --> 01:05:21,040
But it doesn't wait: "You have
to strike the iron while it is hot".
273
01:05:21,316 --> 01:05:23,880
"Let me whip the
flesh while the cock is wild."
274
01:05:24,286 --> 01:05:27,920
"Let me beat the bald while
he's in iron," my dear.
275
01:05:30,586 --> 01:05:31,560
Alfred?
276
01:05:31,676 --> 01:05:33,320
We are no longer expecting anyone.
277
01:05:34,306 --> 01:05:35,680
Close the door and
change your clothes.
278
01:05:35,680 --> 01:05:37,120
Thank you Mr Baron.
279
01:05:39,686 --> 01:05:41,040
Come, my dear.
280
01:17:42,594 --> 01:17:45,000
I will introduce
you to the hostess.
281
01:17:46,314 --> 01:17:46,920
Ah.
282
01:17:46,944 --> 01:17:47,520
Here it is.
283
01:17:47,544 --> 01:17:48,760
Babette?
284
01:17:49,854 --> 01:17:51,560
Hello my Victoria.
285
01:17:53,064 --> 01:17:54,270
Did you bring me your friends?
286
01:17:54,294 --> 01:17:55,350
They are charming.
287
01:17:55,374 --> 01:17:56,550
Christiane...
288
01:17:56,574 --> 01:17:58,000
-...and Christophe.
- Good evening.
289
01:18:01,734 --> 01:18:04,200
So what do you think of our
new home? Superb, right?
290
01:18:04,200 --> 01:18:05,840
Oh yes, great.
291
01:18:09,744 --> 01:18:10,720
Good evening.
292
01:18:14,214 --> 01:18:15,780
I don't know where
my husband is,
293
01:18:15,804 --> 01:18:17,640
but he's been waiting
for you impatiently.
294
01:18:18,264 --> 01:18:20,360
Ah, there he is. Simon?
295
01:18:20,384 --> 01:18:21,640
Yes yes. I'm coming very soon.
296
01:18:21,834 --> 01:18:22,800
I'm coming.
297
01:18:34,404 --> 01:18:35,080
Ah!
298
01:18:35,934 --> 01:18:38,800
Simon loves Victoria.
She has a great effect on him.
299
01:18:39,354 --> 01:18:40,400
Well I'm leaving you.
300
01:18:40,404 --> 01:18:41,480
Have fun.
301
01:20:27,440 --> 01:20:29,440
END
302
01:20:29,440 --> 01:20:32,440
Dzekus & truc1979
www.avsubtiles.com19762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
