Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,091 --> 00:00:09,135
Sean: Did I say anything stupid?
2
00:00:10,511 --> 00:00:12,680
I had two drinks.
3
00:00:14,223 --> 00:00:15,223
Three.
4
00:00:16,225 --> 00:00:18,978
- Okay. There was that last one also.
- Mmmmmm.
5
00:00:19,145 --> 00:00:22,773
It's okay. Someday you'll be pregnant
and you can return the favor.
6
00:00:26,277 --> 00:00:29,280
- I feel like such an idiot sometimes.
- No.
7
00:00:30,531 --> 00:00:32,950
You know, when the baby comes,
I am gonna be...
8
00:00:33,075 --> 00:00:35,995
You know what?
You're gonna be so great.
9
00:00:36,579 --> 00:00:37,830
You are.
10
00:00:55,723 --> 00:00:57,266
- You all right?
- Uh. Uh-huh.
11
00:00:58,601 --> 00:01:00,144
Oh, no.
12
00:01:08,236 --> 00:01:09,379
You know why I pulled you over?
13
00:01:09,403 --> 00:01:12,531
I'm so sorry, officer.
I must have dozed off.
14
00:01:12,698 --> 00:01:14,325
- Have you been drinking?
- No.
15
00:01:14,450 --> 00:01:15,618
Of course she hasn't.
16
00:01:17,536 --> 00:01:19,997
- Somebody has.
- I've been drinking.
17
00:01:20,539 --> 00:01:23,167
You all right? I'm not...
18
00:01:23,584 --> 00:01:27,296
- How far along are you?
- Almost...
19
00:01:27,421 --> 00:01:29,757
Ma'am, step out of the vehicle.
20
00:01:34,136 --> 00:01:36,555
Ma'am, walk to the rear of the car.
21
00:01:36,681 --> 00:01:37,890
Sean: Naomi.
22
00:01:39,558 --> 00:01:40,558
Naomi?
23
00:01:44,981 --> 00:01:46,440
- Naomi.
- Sir, remain in the car.
24
00:01:46,565 --> 00:01:48,919
- Listen. She's not drunk, all right?
- I will arrest you, sir.
25
00:01:48,943 --> 00:01:50,087
She's sick! Just look at her.
26
00:01:50,111 --> 00:01:51,380
Officer:
Can you roll me another unit?
27
00:01:51,404 --> 00:01:53,155
Get back in the car.
28
00:01:54,699 --> 00:01:56,826
Naomi! Get off.
29
00:01:58,494 --> 00:02:00,288
Call an ambulance.
30
00:02:35,197 --> 00:02:37,450
The good news is
it doesn't look like a stroke.
31
00:02:37,575 --> 00:02:39,160
No bleeds, no clots.
32
00:02:39,285 --> 00:02:41,495
- Thank god.
- It sounds like there's bad news.
33
00:02:41,620 --> 00:02:44,582
We got your blood work back.
Some things are a little off.
34
00:02:44,707 --> 00:02:46,507
Your liver and kidneys
aren't working so well.
35
00:02:46,584 --> 00:02:48,461
Why? What would cause that?
36
00:02:48,586 --> 00:02:51,172
It's preeclampsia, isn't it?
I'm gonna miscarry, aren't I?
37
00:02:51,297 --> 00:02:53,007
Preeclampsia is a possibility.
38
00:02:53,132 --> 00:02:54,318
But let's not get
ahead of ourselves.
39
00:02:54,342 --> 00:02:56,677
I've miscarried
three times. I'm 39.
40
00:02:56,802 --> 00:02:58,888
We had to use in vitro.
Make sure the baby's okay.
41
00:02:59,013 --> 00:03:01,390
Let's make sure
that you're okay first.
42
00:03:02,141 --> 00:03:04,643
How about we take
care of both of you at the same time?
43
00:03:05,895 --> 00:03:09,148
The nurse will be in soon to take some
blood. I'd like to run more tests.
44
00:03:09,273 --> 00:03:11,150
- Thank you, doctor.
- Thank you.
45
00:03:13,486 --> 00:03:16,030
- Where is everybody?
- No one's in the office?
46
00:03:16,155 --> 00:03:18,074
No. I haven't heard
from Cameron all day.
47
00:03:18,199 --> 00:03:19,241
You seen house?
48
00:03:19,367 --> 00:03:22,244
Look for a shallow grave
with vogler standing over it.
49
00:03:28,376 --> 00:03:30,544
You have a stage iv cancer.
50
00:03:32,630 --> 00:03:35,049
It's metastasized to your liver.
51
00:03:39,512 --> 00:03:41,472
There's a new drug called 8012
52
00:03:41,597 --> 00:03:44,433
that's shown promise
in phase ii trials.
53
00:03:44,558 --> 00:03:48,145
- It's your best shot.
- Thank you, doctor.
54
00:03:49,480 --> 00:03:51,816
You've been so good to me.
55
00:03:51,941 --> 00:03:56,695
Well, I did publicly
bash your company's drug.
56
00:03:56,821 --> 00:03:59,115
When I think about
how I treated you...
57
00:03:59,323 --> 00:04:01,492
Oh, hey. Come on.
58
00:04:04,537 --> 00:04:06,205
There, there, there.
59
00:04:11,710 --> 00:04:16,257
- So, there is some hope.
- Always.
60
00:04:16,382 --> 00:04:20,594
Butjust in case, I special-ordered
an extra-jumbo-sized coffin.
61
00:04:20,761 --> 00:04:25,766
- Hey.
- Don't thank me. It's just who I am.
62
00:04:27,393 --> 00:04:28,727
Up and at them, big guy.
63
00:04:33,399 --> 00:04:36,235
Sorry. Up late. Internet porn.
64
00:04:36,360 --> 00:04:37,421
How come you're
not in your office?
65
00:04:37,445 --> 00:04:39,321
Because there is
a computer in my office.
66
00:04:39,447 --> 00:04:43,117
If I log on, romance will ensue.
My wrist might fall off.
67
00:04:43,242 --> 00:04:46,036
Hiding 'cause vogler's
looking for you, huh?
68
00:04:46,162 --> 00:04:47,371
That's just pathetic.
69
00:04:47,705 --> 00:04:50,875
I don't like loud, angry giants
threatening me with violence.
70
00:04:51,000 --> 00:04:51,834
How is that pathetic?
71
00:04:51,959 --> 00:04:55,296
You think you can avoid firing
one of us by hiding out here?
72
00:04:55,546 --> 00:04:58,716
- He'll find you sooner or later.
- I'm okay with later.
73
00:04:58,841 --> 00:05:01,760
39-year-old female,
28 weeks pregnant.
74
00:05:01,886 --> 00:05:05,639
- G, four. P, zero.
- Three miscarriages?
75
00:05:06,307 --> 00:05:08,058
Give me.
Foreman: Altered mental status
76
00:05:08,184 --> 00:05:09,560
and complete loss
of coordination.
77
00:05:09,685 --> 00:05:12,021
- Tox screen?
- Negative for alcohol and drugs.
78
00:05:12,146 --> 00:05:14,273
- She was on oxybutynin.
- For incontinence.
79
00:05:14,398 --> 00:05:15,858
Yeah, but we took
her off. No change.
80
00:05:15,983 --> 00:05:18,819
Bun and creatinine are up.
Lft's slightly elevated.
81
00:05:18,944 --> 00:05:21,739
Preeclampsia.
Call the ob-gyn service
82
00:05:21,864 --> 00:05:25,117
- and rub some prayer beads.
- BP's normal.
83
00:05:25,242 --> 00:05:26,827
No preeclampsia
in other pregnancies.
84
00:05:26,952 --> 00:05:28,704
Because she didn't carry
for long enough.
85
00:05:28,829 --> 00:05:32,291
The three miscarriages make me think
it's an underlying physiology.
86
00:05:32,416 --> 00:05:34,835
Pregnancy-related autoimmunity.
87
00:05:36,837 --> 00:05:38,714
Too bad that Cameron quit.
88
00:05:38,839 --> 00:05:41,133
We could use
an immunologist right now.
89
00:05:41,258 --> 00:05:43,385
We'll see if you're right.
Check the blood.
90
00:05:43,511 --> 00:05:46,055
- Cameron quit?
- Last night.
91
00:05:47,097 --> 00:05:52,061
- And do an mra for vasculitis, too.
- There's no way she quit.
92
00:05:52,978 --> 00:05:55,231
She got fired because
you couldn't swallow your pride.
93
00:05:55,356 --> 00:05:58,567
An ultrasound?
Excellent thought.
94
00:05:58,692 --> 00:06:01,403
And put her on magnesium too,
in case it is preeclampsia.
95
00:06:02,738 --> 00:06:03,864
Sure.
96
00:06:17,294 --> 00:06:19,380
Here, pussy, pussy, pussy.
97
00:06:20,256 --> 00:06:21,507
I didn't do anything.
98
00:06:21,632 --> 00:06:23,151
Exactly my point.
99
00:06:23,175 --> 00:06:25,010
You wanted me to yell at him?
100
00:06:25,135 --> 00:06:26,279
What the hell would
that have achieved?
101
00:06:26,303 --> 00:06:28,973
Was he gonnajump into his time machine
and fix everything?
102
00:06:29,098 --> 00:06:30,298
When a dog dumps on the floor,
103
00:06:30,391 --> 00:06:31,952
do you pat its head
and call it a genius?
104
00:06:31,976 --> 00:06:33,811
No. You smack it in the nose
with a newspaper.
105
00:06:33,936 --> 00:06:36,272
Dogs can learn things.
House can't.
106
00:06:36,397 --> 00:06:38,274
- Coward.
- Child.
107
00:06:39,483 --> 00:06:41,026
Hey, there.
108
00:06:41,944 --> 00:06:43,946
I brought my colleague
along to help out.
109
00:06:44,071 --> 00:06:46,574
- Hi. I'm Dr. Chase.
- Hi.
110
00:06:50,661 --> 00:06:54,498
Well, ultrasound looks good.
No sign of fetal distress.
111
00:06:54,623 --> 00:06:56,000
So it's not preeclampsia?
112
00:06:56,125 --> 00:06:59,545
Well, it still could be,
but it hasn't progressed at least.
113
00:06:59,670 --> 00:07:01,731
We're gonna put you on bed rest
and monitor the baby.
114
00:07:01,755 --> 00:07:02,881
Okay.
115
00:07:03,007 --> 00:07:05,509
We'll give you some potassium
and magnesium as well.
116
00:07:05,801 --> 00:07:07,487
So, we should keep
the fluids running for now,
117
00:07:07,511 --> 00:07:10,031
and check her again in an hour unless
there are signs of fetal distress.
118
00:07:10,055 --> 00:07:11,557
Honey?
119
00:07:11,890 --> 00:07:13,934
- She's choking!
- Lean forward.
120
00:07:15,185 --> 00:07:16,745
Sean: What...
Is she all right? Is it...
121
00:07:16,812 --> 00:07:18,039
Probably just
some muscle weakness.
122
00:07:18,063 --> 00:07:20,274
- What do you mean "probably"?
- Naomi, open up.
123
00:07:20,399 --> 00:07:21,942
People choke.
It could be nothing.
124
00:07:25,321 --> 00:07:27,114
Chase: You all right?
125
00:07:29,908 --> 00:07:32,911
I can't... I can't...
I can't even swallow.
126
00:07:37,124 --> 00:07:41,629
Man: She gets sick a lot, but this
cold got really bad all of a sudden.
127
00:07:41,754 --> 00:07:43,130
And the fever...
128
00:07:45,716 --> 00:07:48,344
- It's okay.
- It's not a cold.
129
00:07:48,469 --> 00:07:50,304
It's pneumonia.
130
00:07:50,429 --> 00:07:52,222
- Pneumonia?
- Relax.
131
00:07:52,348 --> 00:07:54,266
Pneumonia's her
second biggest problem.
132
00:07:55,434 --> 00:08:00,939
She has gone from the 25th weight
percentile to the third in one month.
133
00:08:01,065 --> 00:08:02,274
I'm not a baby expert,
134
00:08:02,399 --> 00:08:04,399
but I'm pretty sure
they're not supposed to shrink.
135
00:08:04,526 --> 00:08:07,287
Well, there's this diet we put her
on when she stopped breast-feeding.
136
00:08:07,363 --> 00:08:10,199
But it's healthy.
Raw food. We're vegans.
137
00:08:10,324 --> 00:08:13,744
- Almond milk, tofu, vegetables.
- Raw food.
138
00:08:13,869 --> 00:08:16,789
If only her ancestors
had mastered the secret of fire.
139
00:08:17,748 --> 00:08:19,958
Babies need fat,
proteins, calories.
140
00:08:20,084 --> 00:08:22,211
Less important,
sprouts and hemp.
141
00:08:22,336 --> 00:08:26,465
Starving babies is bad
and illegal in many cultures.
142
00:08:26,590 --> 00:08:29,551
- I'm having her admitted.
- Is she gonna be all right?
143
00:08:29,760 --> 00:08:33,138
Antibiotics for the pneumonia,
iv feeding to get the weight up.
144
00:08:33,263 --> 00:08:35,474
Don't worry. It's a vegan iv.
145
00:08:47,027 --> 00:08:51,156
Don't see any signs of vasculitis.
Odd.
146
00:08:51,281 --> 00:08:53,200
Since you're always
right about everything.
147
00:08:53,325 --> 00:08:57,121
Could be a different autoimmunity.
Or you could bite me.
148
00:08:58,205 --> 00:09:00,082
Naomi: Oh, no.
149
00:09:00,207 --> 00:09:01,750
Naomi, you okay?
150
00:09:01,875 --> 00:09:04,128
No. I'm getting cramps.
151
00:09:06,380 --> 00:09:09,591
Strong?
Naomi: Yeah. Feels like my miscarriage.
152
00:09:09,717 --> 00:09:11,927
- Stop.
- Preterm labor.
153
00:09:12,052 --> 00:09:13,470
He's too little.
He won't survive.
154
00:09:13,595 --> 00:09:14,763
She's on magnesium already.
155
00:09:14,888 --> 00:09:16,241
Chase: Fluids and terbutaline then.
156
00:09:16,265 --> 00:09:18,785
We're gonna give you some medicine,
okay? Try to stop your labor.
157
00:09:18,809 --> 00:09:20,602
Naomi: Okay. Okay.
158
00:09:43,041 --> 00:09:44,418
0h!
159
00:09:45,335 --> 00:09:48,088
There you are. I've been looking
everywhere for you.
160
00:09:48,213 --> 00:09:51,383
Listen, you said
that I had to cut one of my people
161
00:09:51,508 --> 00:09:53,927
if I didn't give that
speech about your drug.
162
00:09:54,052 --> 00:09:57,765
And in fairness to
your point of view,
163
00:09:57,890 --> 00:09:59,770
my speech really
wasn't the one you had in mind,
164
00:09:59,850 --> 00:10:01,059
so I've cut Cameron.
165
00:10:03,437 --> 00:10:05,397
Now we're all squared away,
right?
166
00:10:07,566 --> 00:10:10,903
In the morning,
I expect you in my office
167
00:10:11,028 --> 00:10:12,404
with your letter of resignation
168
00:10:12,529 --> 00:10:16,909
and plans for a public apology,
otherwise I'll destroy you.
169
00:10:21,205 --> 00:10:23,957
So, that's a no
on us being squared away?
170
00:10:36,595 --> 00:10:38,222
Chase: She might
make it to full term.
171
00:10:38,347 --> 00:10:40,724
Contractions are less frequent
and not well organized.
172
00:10:40,849 --> 00:10:42,935
Foreman: Great to see you
back in the office.
173
00:10:43,060 --> 00:10:45,145
I guess vogler found you?
174
00:10:45,270 --> 00:10:47,898
Yeah. We had a nice little chat.
175
00:10:48,023 --> 00:10:50,025
I really should
have kept Cameron.
176
00:10:50,150 --> 00:10:51,430
She knew where
to find the sugar.
177
00:10:51,485 --> 00:10:53,487
It's what I said, preeclampsia.
178
00:10:53,612 --> 00:10:55,989
A little stress from the mra,
she pops right into labor.
179
00:10:58,617 --> 00:11:00,160
Foreman:
What about the myasthenia?
180
00:11:00,285 --> 00:11:01,554
Come on.
She didn't seem that weak.
181
00:11:01,578 --> 00:11:03,247
She choked.
She couldn't even swallow.
182
00:11:03,372 --> 00:11:06,166
- What did she choke on?
- Her food.
183
00:11:06,291 --> 00:11:08,877
But muscle weakness
isn't a symptom of preeclampsia.
184
00:11:09,002 --> 00:11:11,129
- What kind of food?
- A little bit of cooked pear.
185
00:11:11,255 --> 00:11:12,695
It doesn't matter.
It shows weakness.
186
00:11:12,798 --> 00:11:15,259
She choked on soft, wet pear?
187
00:11:15,384 --> 00:11:17,261
Did she forget
to take the bones out?
188
00:11:17,386 --> 00:11:21,098
That's way past muscle weakness.
Did you do an upper endoscopy?
189
00:11:21,223 --> 00:11:24,476
You think there's something
obstructing her esophagus?
190
00:11:24,601 --> 00:11:28,355
- We gotta talk.
- Oh. We gotta talk.
191
00:11:31,024 --> 00:11:33,193
And check her eyelids.
192
00:11:34,361 --> 00:11:35,404
Check her eyelids?
193
00:11:36,196 --> 00:11:40,075
Special board meeting today.
Only one item on the agenda, you.
194
00:11:40,701 --> 00:11:43,120
Well, enjoy the bagels.
I'm untouchable.
195
00:11:43,245 --> 00:11:45,205
Right.
196
00:11:45,330 --> 00:11:47,708
Any vote to revoke
my tenure has to be unanimous.
197
00:11:47,833 --> 00:11:49,376
I've got you and
maybe even cuddy.
198
00:11:49,501 --> 00:11:52,004
Well, that settles it.
Mr. Ruthless corporate raider
199
00:11:52,129 --> 00:11:53,839
will be totally
stymied, go home,
200
00:11:53,964 --> 00:11:55,716
curl up on the floor
of his shower and weep.
201
00:11:55,841 --> 00:11:57,384
What can he do?
I got a contract.
202
00:11:57,509 --> 00:11:59,303
Does it say how
much your team is paid,
203
00:11:59,428 --> 00:12:00,846
where your parking space is,
204
00:12:00,971 --> 00:12:02,971
and if your car should be
filled with horse manure?
205
00:12:03,181 --> 00:12:06,476
Vogler's smart.
He's got some plan to get you.
206
00:12:06,602 --> 00:12:09,646
Does it involve candy?
'Cause I'm a sucker for chocolates.
207
00:12:21,700 --> 00:12:24,912
- She's doing better.
- Oh, thank god.
208
00:12:25,037 --> 00:12:28,749
Technically, Alexander Fleming.
He developed antibiotics.
209
00:12:28,874 --> 00:12:30,417
Pneumonia's under control.
210
00:12:30,876 --> 00:12:33,629
But from now on,
let's say you go with human food, okay?
211
00:12:33,754 --> 00:12:37,049
- Absolutely. Swear to god.
- This time, that's your guy.
212
00:12:39,509 --> 00:12:41,219
Rachel and Joel kaplan?
213
00:12:41,345 --> 00:12:43,555
- Yes?
- You're under arrest.
214
00:12:43,680 --> 00:12:45,880
- You have the right to remain silent.
- What did we do?
215
00:12:45,933 --> 00:12:47,693
You're being charged
with child endangerment.
216
00:12:47,768 --> 00:12:48,894
What? How?
217
00:12:49,019 --> 00:12:51,063
Starving your kid.
I'm from social services.
218
00:12:51,188 --> 00:12:54,107
We're taking responsibility
for your baby.
219
00:12:58,612 --> 00:13:01,990
This is how vogler's
gonna destroy me?
220
00:13:02,115 --> 00:13:03,742
What did he do?
Grease your cane?
221
00:13:03,867 --> 00:13:05,369
He had my patients arrested.
222
00:13:05,494 --> 00:13:07,871
No, he didn't. I did.
223
00:13:07,996 --> 00:13:10,082
The nurses were concerned
and they called me.
224
00:13:10,207 --> 00:13:11,750
There was evidence of abuse.
225
00:13:11,875 --> 00:13:14,670
You took a big legal risk
by not calling social services.
226
00:13:14,795 --> 00:13:17,255
Those parents are not abusive.
They're idiots.
227
00:13:17,506 --> 00:13:19,383
Oh, well,
that's certainly a relief.
228
00:13:19,508 --> 00:13:21,927
- It was my call.
- You made the wrong one.
229
00:13:23,387 --> 00:13:25,639
You know,
there's a new biography of quisling.
230
00:13:25,764 --> 00:13:28,433
- I think you might like it.
- Sure. No idea who that is.
231
00:13:29,309 --> 00:13:32,187
Norwegian guy,
world war ii, traitor.
232
00:13:32,312 --> 00:13:34,791
The fact that I have to explain this
kind of takes the edge off my flow.
233
00:13:34,815 --> 00:13:35,815
I was protecting you.
234
00:13:35,899 --> 00:13:38,443
From what?
Cops aren't gonna bust me.
235
00:13:38,568 --> 00:13:41,071
Disciplinary committee
maybe gives me a slap on the wrist.
236
00:13:41,196 --> 00:13:43,115
And vogler has an excuse
to get rid of you.
237
00:13:43,240 --> 00:13:45,367
If I don't give him one,
he makes one up.
238
00:13:45,492 --> 00:13:47,035
Vogler's just one vote.
239
00:13:47,160 --> 00:13:49,621
He's gotta convince
the other 11 of us.
240
00:13:49,746 --> 00:13:53,417
I'm just trying to stop you
from making that extra easy.
241
00:13:58,630 --> 00:14:01,299
Woman on pa:
Dr. Charles, dial 4541.
242
00:14:03,176 --> 00:14:06,096
Sean, do your wife's eyelids
look any different than usual?
243
00:14:08,181 --> 00:14:10,642
Maybe one is drooping
a little bit,
244
00:14:10,767 --> 00:14:12,811
but, you know,
she's tired, so...
245
00:14:16,064 --> 00:14:19,651
Naomi, can you open your mouth for me
and tilt your head back?
246
00:14:19,776 --> 00:14:22,362
This is gonna be
a little uncomfortable.
247
00:14:28,160 --> 00:14:32,456
Yeah. There's swelling
indenting the esophagus.
248
00:14:32,581 --> 00:14:35,083
- Is that why she choked?
- We'll need to do an X-ray.
249
00:14:35,208 --> 00:14:37,294
What? No. The baby...
You said no x-rays.
250
00:14:37,419 --> 00:14:38,795
It's important.
251
00:14:39,212 --> 00:14:43,133
She has a three-centimeter mass
in her right upper lobe.
252
00:14:43,258 --> 00:14:44,718
Maybe it's a granuloma.
253
00:14:44,843 --> 00:14:47,220
No. There's no calcification.
254
00:14:54,061 --> 00:14:55,979
It's small-cell lung cancer.
255
00:14:57,689 --> 00:15:00,108
The tumor's starting
to press against your esophagus.
256
00:15:00,233 --> 00:15:02,027
It hasn't metastasized,
257
00:15:02,152 --> 00:15:03,987
but it has spread
to other parts of your lung,
258
00:15:04,112 --> 00:15:05,405
so we can't operate.
259
00:15:05,530 --> 00:15:07,115
Wait. That doesn't make sense.
260
00:15:07,240 --> 00:15:09,868
She had kidney failure
and brain problems.
261
00:15:09,993 --> 00:15:11,411
Some cancer patients
262
00:15:11,536 --> 00:15:14,956
get what are called
paraneoplastic syndromes.
263
00:15:15,082 --> 00:15:17,584
You were making antibodies
to fight the tumor.
264
00:15:17,709 --> 00:15:19,878
They got sidetracked
and attacked other cells.
265
00:15:20,003 --> 00:15:23,507
Your brain first,
then your liver, kidneys,
266
00:15:23,632 --> 00:15:25,884
even the nerves
that control your eyelids.
267
00:15:26,009 --> 00:15:28,220
That's called
lambert-eaton syndrome.
268
00:15:28,345 --> 00:15:30,597
It told us the tumor
was in the lungs.
269
00:15:32,099 --> 00:15:34,351
How bad is it?
270
00:15:36,853 --> 00:15:40,107
Small-cell is the most aggressive
kind of lung cancer.
271
00:15:40,899 --> 00:15:45,070
The five-year survival rate
is only about 10 to 15%.
272
00:15:47,030 --> 00:15:49,710
Which is why we have to start you
on chemo and radiation right away.
273
00:15:49,741 --> 00:15:51,451
Radiation? What about the baby?
274
00:15:51,576 --> 00:15:53,912
You'll need a c-section
before you can start the treatment.
275
00:15:54,037 --> 00:15:55,956
I can get you in
first thing tomorrow morning.
276
00:15:56,081 --> 00:15:59,000
What are the chances
my baby will survive?
277
00:15:59,126 --> 00:16:03,046
Pretty good.
Twenty-eight weeks, so about 80%.
278
00:16:04,464 --> 00:16:07,551
No, wait.
That's one-in-five chance he'll die?
279
00:16:08,135 --> 00:16:09,970
I really wouldn't
advise waiting.
280
00:16:10,095 --> 00:16:12,931
Naomi, you gotta start
this treatment right away.
281
00:16:13,056 --> 00:16:14,808
What happens if I wait?
282
00:16:16,017 --> 00:16:20,564
Well, 29 weeks,
the survival rate is closer to 90%.
283
00:16:22,816 --> 00:16:26,403
I'm not doing the radiation.
Sean: But you'll die if you...
284
00:16:26,528 --> 00:16:28,738
Listen. You know the chances.
They're nothing.
285
00:16:28,864 --> 00:16:31,032
But a few more weeks
will save the baby.
286
00:16:31,158 --> 00:16:33,160
Listen.
You're depressed right now
287
00:16:33,285 --> 00:16:35,620
and you're not thinking right,
so...
288
00:16:35,745 --> 00:16:38,248
Could you... tell her, please.
289
00:16:38,373 --> 00:16:39,791
This cancer moves quick.
290
00:16:40,584 --> 00:16:42,752
The median survival's
two to four months.
291
00:16:45,046 --> 00:16:48,675
If you postpone
even for a week...
292
00:16:53,180 --> 00:16:54,973
I'm sorry, honey.
293
00:17:01,897 --> 00:17:02,897
As most of you know,
294
00:17:02,981 --> 00:17:04,781
Gregory house recently
gave a speech about me.
295
00:17:06,151 --> 00:17:08,069
I'd like to return the favor.
296
00:17:08,195 --> 00:17:10,572
- Sorry.
- Dr. Wilson.
297
00:17:12,032 --> 00:17:14,784
I was hoping you were
gonna miss this one.
298
00:17:15,994 --> 00:17:20,999
A man is the sum of his actions.
Here are a few of Dr. House's.
299
00:17:21,917 --> 00:17:25,086
He violated a dnr
and was charged with assault.
300
00:17:26,296 --> 00:17:30,133
He brought a termite
into the or and spat on a surgeon.
301
00:17:31,384 --> 00:17:33,094
He accepted a corvette
from a patient
302
00:17:33,220 --> 00:17:35,472
who was a known member
of the New Jersey mafia.
303
00:17:35,597 --> 00:17:37,432
- Ed, look...
- Edward.
304
00:17:37,557 --> 00:17:40,393
Edward. You look
at anyone's career,
305
00:17:40,518 --> 00:17:41,621
you can find things that are...
306
00:17:41,645 --> 00:17:43,271
These are the last three months.
307
00:17:43,939 --> 00:17:46,483
He's personally had more complaints
filed against him
308
00:17:46,608 --> 00:17:49,110
than any department
in this hospital.
309
00:17:49,236 --> 00:17:52,656
Okay. He's screwed-up.
He's miserable.
310
00:17:52,781 --> 00:17:55,951
And he should probably reread
the ethics code, but it works for him.
311
00:17:56,076 --> 00:17:57,410
He's saved hundreds of lives.
312
00:17:57,535 --> 00:17:59,746
He is a drug addict
who flaunts his addiction
313
00:17:59,871 --> 00:18:01,031
and refuses to get treatment.
314
00:18:01,081 --> 00:18:04,751
He is a disgrace and
an embarrassment to this hospital.
315
00:18:05,377 --> 00:18:08,004
I'd go on, but it
gets kind of mean,
316
00:18:09,214 --> 00:18:11,341
so I'm gonna keep this simple.
317
00:18:11,466 --> 00:18:13,843
House goes or I go.
318
00:18:13,969 --> 00:18:15,029
You shouldn't personalize this.
319
00:18:15,053 --> 00:18:18,515
And by "I",
I mean my $100 million.
320
00:18:22,269 --> 00:18:24,479
How's that for personalizing?
321
00:18:26,731 --> 00:18:29,109
You gave us that
money for a reason.
322
00:18:29,234 --> 00:18:31,834
Are you really willing to throw it
all away because of one doctor?
323
00:18:31,945 --> 00:18:35,573
Gregory house
is a symbol of everything wrong
324
00:18:35,699 --> 00:18:37,367
with the health care industry.
325
00:18:37,492 --> 00:18:39,953
Waste. Insubordination.
326
00:18:40,161 --> 00:18:42,122
Doctors preening
like they're kings
327
00:18:42,247 --> 00:18:44,791
and the hospital is their
own private fiefdom.
328
00:18:44,916 --> 00:18:48,336
Health care is a business.
I'm gonna run it like one.
329
00:18:51,006 --> 00:18:53,633
I hereby move to revoke
the tenure of Dr. Gregory house
330
00:18:53,758 --> 00:18:56,195
and terminate his employment
at this hospital, effective immediately.
331
00:18:56,219 --> 00:18:58,638
- Shouldn't we discuss this?
- We just did.
332
00:18:58,763 --> 00:19:01,016
- We need time...
- It is on the table. All in favor?
333
00:19:33,882 --> 00:19:35,592
Vogler: Dr. Wilson.
334
00:19:35,717 --> 00:19:37,135
Opposed.
335
00:19:38,720 --> 00:19:40,638
The motion is defeated.
336
00:19:41,765 --> 00:19:43,975
Dr. Wilson, would you mind leaving
the room, please?
337
00:19:44,559 --> 00:19:46,728
- Excuse me?
- We're gonna take another vote.
338
00:19:47,979 --> 00:19:49,939
Well, first of all,
you can't void my vote
339
00:19:50,065 --> 00:19:51,983
by making me
stand in the hallway.
340
00:19:52,484 --> 00:19:54,402
And second,
you should check the bylaws.
341
00:19:54,527 --> 00:19:56,321
You need notice
and at least one business day
342
00:19:56,446 --> 00:19:57,886
before you can
reconsider any matter.
343
00:19:57,989 --> 00:20:02,035
We're voting on a different matter,
which you are conflicted out of.
344
00:20:02,410 --> 00:20:04,204
How can I be conflicted?
345
00:20:04,329 --> 00:20:07,165
This vote is whether
to dismiss Dr. James Wilson.
346
00:20:42,158 --> 00:20:45,745
Naomi is refusing
to have the c-section.
347
00:20:45,870 --> 00:20:47,831
Her odds aren't good enough.
348
00:20:47,956 --> 00:20:51,960
They do suck. Where's Wilson?
349
00:20:52,085 --> 00:20:53,294
Paged him twice.
350
00:20:53,420 --> 00:20:55,088
She does this,
she knows she's gonna die.
351
00:20:55,213 --> 00:20:56,714
She's saving her child.
352
00:20:57,132 --> 00:21:00,885
Cameron would point out
that people are capable of sacrifice.
353
00:21:01,010 --> 00:21:04,055
- Cameron isn't here.
- Perhaps proving her point.
354
00:21:04,180 --> 00:21:07,058
You think this woman
is making a rational decision?
355
00:21:07,183 --> 00:21:09,894
I think people can
overcome their baser drives.
356
00:21:10,019 --> 00:21:11,563
Pretty damn rarely.
357
00:21:11,688 --> 00:21:14,357
And not this time.
This is purely biological.
358
00:21:14,482 --> 00:21:15,525
In evolutionary terms,
359
00:21:15,650 --> 00:21:17,861
the needs of the
next generation are more important.
360
00:21:17,986 --> 00:21:19,863
You're saying she's
making the right call?
361
00:21:19,988 --> 00:21:21,656
Dawvin is. I'm not.
362
00:21:21,781 --> 00:21:24,242
The next generation
is not my patient.
363
00:21:25,618 --> 00:21:27,912
We have to raise
the odds for mommy.
364
00:21:28,037 --> 00:21:31,082
And where the hell is Wilson?
He's the oncologist.
365
00:21:31,207 --> 00:21:33,543
Good plan. Cure cancer.
366
00:21:33,668 --> 00:21:35,962
I'm surprised no
one ever thought of that before.
367
00:21:37,589 --> 00:21:39,299
There he is.
368
00:21:39,424 --> 00:21:41,009
Dr. House.
369
00:21:42,010 --> 00:21:43,928
- You guys bust out?
- We made bail.
370
00:21:44,053 --> 00:21:45,972
They won't let us
in our baby's room.
371
00:21:46,097 --> 00:21:48,475
Weird. You think
they'd let you take her home
372
00:21:48,600 --> 00:21:49,994
while they figured
out if you tried to kill her.
373
00:21:50,018 --> 00:21:51,912
We're good parents.
We fed her whenever she was hungry.
374
00:21:51,936 --> 00:21:53,998
Big meals. We had no idea
that diet was so bad for her.
375
00:21:54,022 --> 00:21:56,065
The nutritionist said
it had everything she needed.
376
00:21:56,191 --> 00:21:58,943
Listen. The kid who stacks
the free-range grapefruit
377
00:21:59,068 --> 00:22:01,279
in your health food store
is not a nutritionist.
378
00:22:01,404 --> 00:22:03,323
But my uncle is.
379
00:22:03,448 --> 00:22:05,950
He went to college
and everything.
380
00:22:14,876 --> 00:22:17,003
Foreman, I need a ct scan on...
381
00:22:17,128 --> 00:22:20,757
- Olive kaplan.
- Seriously?
382
00:22:22,550 --> 00:22:24,010
Olive kaplan.
383
00:22:24,135 --> 00:22:27,472
Look for abscesses
or occult infections. Yeah.
384
00:22:28,973 --> 00:22:30,141
Bye-bye.
385
00:22:38,024 --> 00:22:40,693
Listen. Vogler's all
about clinical trials.
386
00:22:40,818 --> 00:22:42,946
The hospital's
chock-full of them.
387
00:22:43,071 --> 00:22:45,406
There's gotta be something
for small-cell lung cancer.
388
00:22:46,658 --> 00:22:48,284
What are you doing?
389
00:22:49,452 --> 00:22:50,537
I got sacked.
390
00:22:52,705 --> 00:22:54,749
Did you make a pass at cuddy?
391
00:22:54,874 --> 00:22:57,043
I told you.
She only has thighs for me.
392
00:22:57,168 --> 00:22:58,711
I voted to keep you.
393
00:23:00,088 --> 00:23:01,923
So he's getting rid
of every board member
394
00:23:02,048 --> 00:23:03,633
who votes to keep me around.
395
00:23:03,758 --> 00:23:05,635
Yeah. Every one of us.
396
00:23:06,052 --> 00:23:09,055
- Just you?
- Yep.
397
00:23:09,847 --> 00:23:11,641
But you're only
off the board, right?
398
00:23:11,766 --> 00:23:15,144
They couldn't have gotten
unanimous approval for you.
399
00:23:15,270 --> 00:23:21,568
Brown from oncology voted no.
So did cuddy, Taylor and peavey.
400
00:23:22,485 --> 00:23:24,571
So you're off the board.
Big deal.
401
00:23:24,696 --> 00:23:27,407
Frees up Wednesday nights for bowling.
You're still a doctor.
402
00:23:27,532 --> 00:23:29,450
Yeah. Getting dumped
looks great in who's who.
403
00:23:30,076 --> 00:23:32,370
Vogler gave me
the option of resigning.
404
00:23:33,121 --> 00:23:34,121
And I took it.
405
00:23:34,998 --> 00:23:37,625
- Big of him.
- I got no kids, my marriage sucks...
406
00:23:37,750 --> 00:23:39,752
I only had two things
that worked for me.
407
00:23:39,877 --> 00:23:41,921
This job and this
stupid screwed-up friendship,
408
00:23:42,046 --> 00:23:44,424
and neither mattered enough
to you to give one lousy speech.
409
00:23:51,681 --> 00:23:53,182
They matter.
410
00:23:56,936 --> 00:24:00,064
- If I could do it all again...
- You'd do the same thing.
411
00:24:08,031 --> 00:24:11,409
Well, you'll be gone soon, too.
412
00:24:19,125 --> 00:24:20,960
Those clinical trials?
413
00:24:29,052 --> 00:24:30,928
I'll make some calls.
414
00:24:35,099 --> 00:24:36,476
Thanks.
415
00:24:44,192 --> 00:24:46,653
It's not cancer.
416
00:24:46,778 --> 00:24:49,656
- It's not gonna kill me?
- It's hemorrhoids.
417
00:24:49,781 --> 00:24:51,991
But all that blood,
I mean, that can't be right.
418
00:24:52,116 --> 00:24:53,951
Looks worse than it is.
419
00:24:56,079 --> 00:24:58,039
- Nice job of protecting me.
- Can this wait?
420
00:24:58,164 --> 00:25:01,209
His ass can wait.
You save my job by sacking Wilson?
421
00:25:01,334 --> 00:25:03,753
What did you think would happen
when you made that speech?
422
00:25:03,878 --> 00:25:06,881
That you would just pout for a little
while and we'd all forgive you?
423
00:25:07,006 --> 00:25:09,634
You don't spit on the man
that signs your paycheck.
424
00:25:09,759 --> 00:25:11,969
First Cameron, then Wilson.
425
00:25:12,095 --> 00:25:14,347
You're next. Pull your pants up.
426
00:25:14,472 --> 00:25:15,765
House: So it's about the money.
427
00:25:15,890 --> 00:25:18,559
Of course it's about the money.
The money vogler gave,
428
00:25:18,685 --> 00:25:21,479
he could have bought
a few jets, maybe a baseball team.
429
00:25:21,604 --> 00:25:25,149
Or just stuck it in chase Manhattan
and collected interest.
430
00:25:25,274 --> 00:25:29,737
But he gave it to us
to buy equipment, to do research.
431
00:25:30,363 --> 00:25:34,158
You are a great doctor, house,
but you are not worth $100 million.
432
00:25:38,705 --> 00:25:40,665
House: We've sequenced
the DNA of the tumor cells.
433
00:25:40,790 --> 00:25:43,167
P53 gene mutation at codon 55.
434
00:25:43,292 --> 00:25:45,378
- She's perfect for your trial.
- Hmm.
435
00:25:46,045 --> 00:25:48,005
She's pretty far advanced.
436
00:25:48,131 --> 00:25:51,592
Well, you want easy cases,
you picked the wrong specialty.
437
00:25:55,471 --> 00:25:58,307
- Othewvise in good health?
- Excellent.
438
00:25:58,433 --> 00:26:01,060
- When can she start?
- Middle of next week.
439
00:26:01,185 --> 00:26:03,354
Cancer's already stage III.
It'd be a waste of time.
440
00:26:03,479 --> 00:26:04,939
She can start in two days.
441
00:26:05,857 --> 00:26:08,234
She can't start in two days.
She's pregnant.
442
00:26:08,359 --> 00:26:11,654
She won't be in two days.
I've scheduled a c-section.
443
00:26:11,779 --> 00:26:13,114
She'd still have
to wait a month.
444
00:26:13,239 --> 00:26:14,615
You can't take part in any trial
445
00:26:14,741 --> 00:26:17,243
for at least 30 days
after major surgery.
446
00:26:17,368 --> 00:26:20,037
Well, it's definitely
surgery, but major?
447
00:26:20,163 --> 00:26:21,497
It's not your call.
448
00:26:21,622 --> 00:26:24,542
Again, question
of interpretation.
449
00:26:24,667 --> 00:26:27,086
You're scamming a doctor? Now?
450
00:26:27,211 --> 00:26:29,297
Come on. Vogler's looking
for any excuse to can you.
451
00:26:29,422 --> 00:26:31,302
Oh, I think he's
got a big bag of those already.
452
00:26:31,424 --> 00:26:33,968
These regulations aren'tjust here
to annoy you, okay?
453
00:26:34,093 --> 00:26:36,262
Doing this is dangerous
to the patient.
454
00:26:36,387 --> 00:26:38,890
Well, I'll be sure
and let her know that.
455
00:26:39,015 --> 00:26:40,475
Care to join me?
456
00:26:43,227 --> 00:26:48,483
Angiogenesis inhibitors prevent
the tumors from creating blood vessels.
457
00:26:48,608 --> 00:26:50,318
Without blood,
the tumor starves.
458
00:26:50,860 --> 00:26:53,780
- That sounds great.
- What about the baby?
459
00:26:53,905 --> 00:26:56,240
The treatment would
be fatal to the baby.
460
00:26:57,033 --> 00:26:59,410
I've scheduled a c-section
for this afternoon.
461
00:27:01,120 --> 00:27:02,440
It's in the trial
phase right now,
462
00:27:02,497 --> 00:27:05,875
but so far, complete remission
in more than 30% of subjects.
463
00:27:06,000 --> 00:27:08,002
I told Dr. Foreman
I didn't want a c-section.
464
00:27:08,127 --> 00:27:09,207
When your chances of living
465
00:27:09,295 --> 00:27:11,130
were less than a third
of what they are now.
466
00:27:13,049 --> 00:27:15,134
Well, if the baby's
premature, then...
467
00:27:15,259 --> 00:27:18,554
Our pediatrics department has
the best neonatal icu in the state.
468
00:27:18,679 --> 00:27:20,765
No. His lungs.
His brain. He's not ready.
469
00:27:20,890 --> 00:27:22,642
And he could be fine.
470
00:27:22,767 --> 00:27:24,852
You don't know what
it's like raising a sick child.
471
00:27:24,977 --> 00:27:28,689
Sean: Look, his odds
are much better than yours are.
472
00:27:28,815 --> 00:27:32,193
You have to let
them at least try this.
473
00:27:32,318 --> 00:27:34,987
- Talk to her.
- Okay.
474
00:27:36,239 --> 00:27:37,615
Leave the room.
475
00:27:39,408 --> 00:27:40,660
Okay.
476
00:27:49,877 --> 00:27:52,630
How long have you
been taking oxybutynin?
477
00:27:53,548 --> 00:27:55,550
Since I was about 20.
478
00:27:56,300 --> 00:27:59,428
Incontinence is pretty
uncommon in a woman of your age.
479
00:27:59,554 --> 00:28:02,181
It's even more bizarre
in a woman in her 20s.
480
00:28:02,306 --> 00:28:05,184
I guess I haven't had the best luck
when it comes to my health.
481
00:28:06,477 --> 00:28:08,145
Seems that way.
482
00:28:08,771 --> 00:28:10,022
You said to your husband,
483
00:28:10,147 --> 00:28:13,818
"you don't know what it's like
raising a sick child."
484
00:28:13,943 --> 00:28:16,362
You didn't say, "you don't know
what it would be like."
485
00:28:19,782 --> 00:28:21,534
This is not your
first child, is it?
486
00:28:23,703 --> 00:28:25,413
And he doesn't know.
487
00:28:30,334 --> 00:28:32,044
I was 18.
488
00:28:32,837 --> 00:28:36,090
I got pregnant, got married.
489
00:28:36,215 --> 00:28:39,802
I had the most beautiful
little girl. Grace.
490
00:28:41,888 --> 00:28:44,724
She had infantile
Alexander's disease.
491
00:28:46,726 --> 00:28:47,894
I'm sorry.
492
00:28:48,019 --> 00:28:50,104
Two years we watched her die.
493
00:28:50,229 --> 00:28:51,606
My husband was...
494
00:28:51,731 --> 00:28:56,402
My first husband
was a great guy.
495
00:28:57,111 --> 00:28:58,946
But after that, I
couldn't even look at him
496
00:28:59,071 --> 00:29:04,118
without thinking of her.
I left him.
497
00:29:04,994 --> 00:29:06,829
I left my job.
I left everything.
498
00:29:06,954 --> 00:29:08,956
Very moving story.
499
00:29:09,081 --> 00:29:11,167
Explains why you're
being so selfish.
500
00:29:11,292 --> 00:29:13,127
I'm willing to die
to protect my husband.
501
00:29:13,252 --> 00:29:15,546
Because it's what you want.
502
00:29:15,671 --> 00:29:16,964
Your husband wants you to live.
503
00:29:17,089 --> 00:29:19,967
- Well, he doesn't understand...
- Who the hell does?
504
00:29:20,843 --> 00:29:22,970
Tragedies happen.
505
00:29:23,095 --> 00:29:24,805
If you think that
turning yourself into
506
00:29:24,931 --> 00:29:26,682
a disposable
Incubator for a few weeks
507
00:29:26,807 --> 00:29:29,527
is gonna protect your baby from all
the crap in this world, go ahead.
508
00:29:29,602 --> 00:29:33,022
Die happy. I got no problem
with people killing themselves.
509
00:29:33,147 --> 00:29:34,899
But don't think it
makes you a hero.
510
00:29:47,286 --> 00:29:48,287
Okay.
511
00:29:52,333 --> 00:29:54,669
You're scheduled for 4:00 pm.
512
00:30:02,385 --> 00:30:04,178
Yes. This is Dr. Lim.
513
00:30:12,019 --> 00:30:13,771
Count down from 10.
514
00:30:13,896 --> 00:30:15,147
Okay.
515
00:30:16,774 --> 00:30:18,609
Ten,
516
00:30:18,734 --> 00:30:21,153
nine,
517
00:30:21,278 --> 00:30:22,530
eight...
518
00:30:25,449 --> 00:30:28,035
- Man: Tray setup.
- That seemed fast. Is she all right?
519
00:30:28,160 --> 00:30:29,620
She's fine.
520
00:30:32,790 --> 00:30:36,043
Wake her up.
That was vogler. Surgery is off.
521
00:30:46,262 --> 00:30:49,015
Hey! You're killing her!
522
00:30:49,890 --> 00:30:52,768
Really? See, I thought
you were the one trying to ram her
523
00:30:52,893 --> 00:30:54,121
into a drug trial five
minutes after surgery.
524
00:30:54,145 --> 00:30:56,230
She knows the risk.
She was fully informed.
525
00:30:56,355 --> 00:30:58,075
Well, the guy running
the study sure wasn't.
526
00:30:58,190 --> 00:30:59,270
Not his life. Not his call.
527
00:30:59,358 --> 00:31:00,693
His study, his call.
528
00:31:00,818 --> 00:31:02,618
Right. So she kicks off,
his numbers look bad.
529
00:31:02,737 --> 00:31:04,864
The numbers look bad,
the study looks bad.
530
00:31:04,989 --> 00:31:06,069
Which would cost you money!
531
00:31:06,157 --> 00:31:08,951
Yeah, and keep a lifesaving protocol
off the market.
532
00:31:09,076 --> 00:31:10,870
One person!
One blip in the data!
533
00:31:10,995 --> 00:31:13,497
You ever heard of the fda?
They eat blips for breakfast.
534
00:31:13,622 --> 00:31:15,302
One person should never
endanger thousands.
535
00:31:15,332 --> 00:31:18,627
Well, thank god you were here
to save all those lives!
536
00:31:25,801 --> 00:31:27,636
The board's meeting
again this evening.
537
00:31:28,095 --> 00:31:30,765
Why don't you settle down,
play some game boy?
538
00:31:31,098 --> 00:31:32,933
Why don't you watch your soap?
539
00:31:33,059 --> 00:31:35,352
I hear they're firing
the handsome doctor today.
540
00:31:35,478 --> 00:31:37,271
Boy, that should be a good one.
541
00:31:49,450 --> 00:31:51,619
If we had the c-section anyway,
542
00:31:51,744 --> 00:31:54,038
she could still do
the experimental treatment, right?
543
00:31:54,163 --> 00:31:55,915
We'd just have to wait 30 days.
544
00:31:56,040 --> 00:31:57,625
Assuming the doctor
running the trial
545
00:31:57,750 --> 00:31:59,019
isn't too pissed off
to let her in, yeah.
546
00:31:59,043 --> 00:32:02,088
And assuming I'm even
healthy enough to...
547
00:32:03,672 --> 00:32:05,841
Honey. Are you okay?
548
00:32:05,966 --> 00:32:08,636
Chase: Sats are dropping
down to the 80s. Stay with us, Naomi.
549
00:32:08,761 --> 00:32:11,121
Sean: What's going on?
Chase: We need you to leave the room.
550
00:32:13,516 --> 00:32:14,683
Respiratory distress.
551
00:32:14,809 --> 00:32:16,286
Could you just tell
me what's going on?
552
00:32:16,310 --> 00:32:17,436
We're trying to find out.
553
00:32:21,565 --> 00:32:23,567
Woman: Here.
Foreman: Still kicking.
554
00:32:23,692 --> 00:32:25,528
Flash pulmonary edema?
555
00:32:26,028 --> 00:32:28,364
Lungs are clear. Here it is.
556
00:32:28,489 --> 00:32:30,175
- Pulmonary embolus.
- Gotta get her to an or.
557
00:32:30,199 --> 00:32:31,617
Woman: Now. Right away.
558
00:32:31,742 --> 00:32:33,119
Sean: What happened?
559
00:32:33,244 --> 00:32:34,484
It's an embolism, a blood clot.
560
00:32:34,537 --> 00:32:35,764
It's fairly common
with lung cancer.
561
00:32:35,788 --> 00:32:38,666
It's not a full saddle embolism,
so blood's still trickling through.
562
00:32:38,791 --> 00:32:40,477
We've been able to
get Naomi breathing a little,
563
00:32:40,501 --> 00:32:41,728
but we need to remove the clot,
564
00:32:41,752 --> 00:32:43,021
and we need you
to approve the treatment.
565
00:32:43,045 --> 00:32:44,171
Yeah, yeah. Of course.
566
00:32:44,296 --> 00:32:45,696
Whatever you have
to do, just do it.
567
00:32:45,756 --> 00:32:47,550
It's not that simple, okay?
568
00:32:47,675 --> 00:32:50,075
The best course for the baby
would be an immediate c-section.
569
00:32:50,136 --> 00:32:51,446
The longer we postpone,
the greater chance
570
00:32:51,470 --> 00:32:52,739
he'll have brain damage
from lack of oxygen.
571
00:32:52,763 --> 00:32:54,640
Fine. Whatever. Just do it.
572
00:32:54,765 --> 00:32:56,684
Here's the problem.
573
00:32:56,809 --> 00:33:00,479
The c-section would be
very, very dangerous for Naomi.
574
00:33:00,604 --> 00:33:02,189
Dangerous like...
575
00:33:03,065 --> 00:33:06,402
In her current condition, there's
a real chance she won't survive.
576
00:33:08,362 --> 00:33:09,947
I'm sorry.
577
00:33:10,823 --> 00:33:12,183
Now, look, your
wife's unconscious.
578
00:33:12,283 --> 00:33:13,868
We need you to make a decision.
579
00:33:17,288 --> 00:33:20,124
I just want her to live.
580
00:33:21,458 --> 00:33:23,085
No c-section.
581
00:33:36,473 --> 00:33:39,101
Sats are still way down.
We gotta push the streptokinase.
582
00:33:39,226 --> 00:33:42,146
Too risky. Even if it dissolves
the clot, she could still bleed out.
583
00:33:42,271 --> 00:33:43,939
She's hemodynamically
compromised.
584
00:33:44,064 --> 00:33:46,483
- It's not good for the baby.
- Dad doesn't care.
585
00:33:50,321 --> 00:33:52,531
Bolusing 250,000 units.
586
00:33:54,909 --> 00:33:56,869
BP's dropping. Pressors.
587
00:33:56,994 --> 00:33:58,714
We don't have time.
We've gotta suck it out.
588
00:34:00,456 --> 00:34:01,999
Foreman: Systolic BP's 80.
589
00:34:06,629 --> 00:34:08,130
BP's stabilizing.
590
00:34:09,548 --> 00:34:11,467
O2 sats rising.
591
00:34:14,970 --> 00:34:16,180
Did you get the clot?
592
00:34:16,305 --> 00:34:18,974
I think so. She's stabilized.
593
00:34:19,099 --> 00:34:20,684
How long was her
oxygen at that level?
594
00:34:20,809 --> 00:34:23,062
- About 10 minutes.
- Brain function compromised?
595
00:34:23,187 --> 00:34:25,147
Shouldn't be, but we'll...
596
00:34:26,440 --> 00:34:28,859
BP's dropping. Up the dopamine.
597
00:34:30,194 --> 00:34:31,296
Chase: She's not responding.
How much?
598
00:34:31,320 --> 00:34:32,360
She's up to 30 micrograms.
599
00:34:32,446 --> 00:34:33,446
Chase: Is she septic?
600
00:34:35,366 --> 00:34:36,825
She's bleeding into her abdomen.
601
00:34:38,244 --> 00:34:40,037
We won't be able to stop it.
602
00:34:43,874 --> 00:34:44,976
I'll go talk to the husband.
603
00:34:45,000 --> 00:34:46,919
No. You stay here.
Keep her as stable as you can
604
00:34:47,044 --> 00:34:49,171
for as long as you can.
605
00:34:58,639 --> 00:35:01,642
She had trauma
during the procedure.
606
00:35:03,102 --> 00:35:05,479
She's bleeding into her abdomen.
607
00:35:07,064 --> 00:35:08,649
There's nothing we can do.
I'm sorry.
608
00:35:09,733 --> 00:35:12,069
No, no. No.
609
00:35:12,194 --> 00:35:13,821
I need you to
okay the c-section.
610
00:35:13,946 --> 00:35:18,117
- That's gonna kill her, right?
- Probably will.
611
00:35:18,242 --> 00:35:19,326
I can't do that.
612
00:35:20,911 --> 00:35:23,706
She's dying either way.
613
00:35:23,831 --> 00:35:25,833
- I'm sorry.
- Stay with me, Sean.
614
00:35:25,958 --> 00:35:27,918
I need your okay on this.
615
00:35:29,211 --> 00:35:31,005
She makes the decisions,
and I'm...
616
00:35:31,130 --> 00:35:34,633
Right. And that's gonna be tough from
now on, but this decision is easy.
617
00:35:36,135 --> 00:35:38,262
- You know what she'd want.
- Yeah.
618
00:35:39,596 --> 00:35:40,639
I can't do...
619
00:35:40,889 --> 00:35:43,142
You make this call,
only two things change.
620
00:35:43,267 --> 00:35:46,312
One, yeah, you feel
guilty for killing your wife.
621
00:35:46,437 --> 00:35:48,397
Two, your baby lives.
622
00:35:50,441 --> 00:35:52,276
Naomi's baby lives.
623
00:35:58,157 --> 00:36:00,117
Okay. Okay.
624
00:36:10,085 --> 00:36:11,253
Man: Clamp.
625
00:36:11,378 --> 00:36:13,255
He's out.
Umbilical cord's clamped.
626
00:36:13,380 --> 00:36:14,381
Chase: No respiration.
627
00:36:14,506 --> 00:36:16,050
Foreman: His lungs
aren't opening up.
628
00:36:16,175 --> 00:36:18,135
They aren't mature.
629
00:36:18,552 --> 00:36:21,055
Foreman: Come on. Take a breath.
You know you can do it.
630
00:36:23,724 --> 00:36:25,851
- What you got?
- Looks like v-fib.
631
00:36:25,976 --> 00:36:29,188
- Pulse?
- No. Paddles.
632
00:36:29,313 --> 00:36:30,189
Woman: Right here.
633
00:36:30,314 --> 00:36:32,232
Come on. Come on.
634
00:36:33,692 --> 00:36:34,985
Doctor: Clear!
635
00:36:36,236 --> 00:36:37,738
Nothing. Doctor: Charging.
636
00:36:37,863 --> 00:36:41,283
- Good boy. Open up.
- How's he doing?
637
00:36:41,408 --> 00:36:43,243
Still not breathing.
We've gotta intu bate.
638
00:36:43,702 --> 00:36:45,412
Clear!
639
00:37:22,825 --> 00:37:24,660
Thank you.
640
00:37:24,785 --> 00:37:27,079
- I'm late for the board meeting.
- We need to talk.
641
00:37:27,204 --> 00:37:29,140
- I don't want to hear it.
- It's about a patient.
642
00:37:29,164 --> 00:37:31,583
The pregnant woman?
She wasn't qualified for that trial.
643
00:37:31,708 --> 00:37:34,253
- And I'm not gonna apologize...
- I'm not talking about her.
644
00:37:34,378 --> 00:37:36,106
At this point,
I think it's best if I concentrate
645
00:37:36,130 --> 00:37:38,465
on patients who are still alive.
646
00:37:39,508 --> 00:37:43,137
Pulmonary embolism.
She bled out and saved her son.
647
00:37:45,597 --> 00:37:50,352
This is olive kaplan's ct scan,
the incredible shrinking baby.
648
00:37:54,440 --> 00:37:56,066
Her thymus gland.
649
00:37:56,191 --> 00:38:00,154
Digeorge syndrome. It's genetic.
Caused the gland to wither to nothing.
650
00:38:00,279 --> 00:38:02,906
- This is why she couldn't gain weight.
- Yeah.
651
00:38:03,949 --> 00:38:05,742
I'll call the police
and social services
652
00:38:05,868 --> 00:38:07,744
and have all the charges
withdrawn.
653
00:38:07,870 --> 00:38:09,163
I've sent a test
down to confirm.
654
00:38:09,288 --> 00:38:10,928
When it comes back,
you should start olive
655
00:38:11,039 --> 00:38:13,041
on immunoglobulin replacement.
656
00:38:13,167 --> 00:38:15,043
You're not gonna do it?
657
00:38:16,503 --> 00:38:18,839
Well, I assume I won't be here.
658
00:38:41,528 --> 00:38:43,489
Your boy is doing good.
659
00:39:04,218 --> 00:39:07,137
Vogler: It's the same motion
as yesterday, people.
660
00:39:07,262 --> 00:39:08,764
Same reasons.
661
00:39:09,598 --> 00:39:13,268
All those in favor of dismissing
Gregory house, raise a hand.
662
00:39:20,776 --> 00:39:25,906
Dr. Cuddy, you realize this
is going to happen.
663
00:39:29,910 --> 00:39:32,788
- I can't do it.
- You can't abstain.
664
00:39:34,248 --> 00:39:36,458
I'm not abstaining.
I'm voting no.
665
00:39:37,918 --> 00:39:40,462
You've changed your
mind since yesterday?
666
00:39:40,587 --> 00:39:42,506
What did he do?
Buy you dinner and roses?
667
00:39:42,631 --> 00:39:45,384
- Threaten to drown your dog?
- He did his job.
668
00:39:45,509 --> 00:39:47,970
Right. He saved another life.
669
00:39:48,095 --> 00:39:49,721
- Maybe.
- Good for him.
670
00:39:49,846 --> 00:39:51,139
It's great. It's not the point.
671
00:39:51,265 --> 00:39:52,391
It's what we do.
672
00:39:52,516 --> 00:39:53,809
And you could do it a lot better
673
00:39:53,934 --> 00:39:56,019
if you didn't have to
worry about some madman
674
00:39:56,144 --> 00:39:57,997
running around the hospital
accountable to no one.
675
00:39:58,021 --> 00:39:59,415
But that's not the choice
you're giving us.
676
00:39:59,439 --> 00:40:00,899
House won't listen to anyone.
677
00:40:01,024 --> 00:40:03,652
And you're not accountable
to anybody either
678
00:40:03,777 --> 00:40:05,279
because you think you own us.
679
00:40:06,196 --> 00:40:08,740
I move for the immediate dismissal
of Dr. Lisa cuddy.
680
00:40:08,865 --> 00:40:10,617
Man: She's upset. We all are.
681
00:40:10,742 --> 00:40:12,995
Why would you risk your career
to save him?
682
00:40:17,165 --> 00:40:19,126
If you think house
deserves to go,
683
00:40:19,251 --> 00:40:21,211
if you think I deserve to go,
684
00:40:21,336 --> 00:40:24,673
Wilson deserved to go,
then vote yes.
685
00:40:25,591 --> 00:40:29,052
But if you're doing this because
you are afraid of losing his money,
686
00:40:29,177 --> 00:40:31,722
then he's right.
He does own you.
687
00:40:38,979 --> 00:40:41,064
You have a choice.
688
00:40:41,189 --> 00:40:42,941
Maybe the last real
one you'll have here.
689
00:40:56,705 --> 00:40:58,749
Cuddy is a genius.
690
00:40:59,082 --> 00:41:02,919
Convincing four people to give up
a fortune to save our sorry asses.
691
00:41:04,087 --> 00:41:06,173
Dr. Cuddy, the man of the hour.
692
00:41:06,298 --> 00:41:07,841
All: Hey, hey!
693
00:41:07,966 --> 00:41:09,801
Foreman: Hey.
What are you doing?
694
00:41:09,926 --> 00:41:12,326
We're drinking. I would have
thought that was pretty obvious.
695
00:41:13,263 --> 00:41:14,890
To the great champion.
696
00:41:15,015 --> 00:41:18,393
Saved you, saved Wilson,
saved the whole team.
697
00:41:29,780 --> 00:41:31,660
Of course, none of them
would have needed saving
698
00:41:31,740 --> 00:41:35,243
if you could actually
get along with another human being.
699
00:41:35,369 --> 00:41:36,995
Thank you, miss buzzkill.
700
00:41:37,120 --> 00:41:40,874
Well, you only
cost us $100 million.
701
00:41:40,999 --> 00:41:43,669
Could have saved some lives,
could have made a few jobs,
702
00:41:43,794 --> 00:41:46,004
helped a few people, yippee.
703
00:41:46,129 --> 00:41:50,092
- You voted to get rid of him.
- The lesser of two evils.
704
00:41:52,135 --> 00:41:54,221
You should be mourning.
705
00:41:54,346 --> 00:41:55,972
I know I am.
52061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.