Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,476 --> 00:01:43,853
Вы решили серьёзно драться.
2
00:01:45,605 --> 00:01:48,525
Я уже всё решил.
3
00:01:48,775 --> 00:01:51,027
О? Этот парень...
4
00:01:51,403 --> 00:01:55,615
Нам нужно сражаться с такими
сильными противниками как вы!
5
00:01:55,782 --> 00:01:56,908
Давай!
6
00:02:11,715 --> 00:02:15,301
Ты станешь добрым Владыкой.
7
00:02:15,635 --> 00:02:17,804
Значит, нам осталось только одно!
8
00:02:18,263 --> 00:02:20,473
Угу. Победить их!
9
00:02:21,391 --> 00:02:23,727
Мы не может проиграть!
10
00:02:24,102 --> 00:02:27,105
Вы хотите добавки?
11
00:02:28,440 --> 00:02:29,774
Прекрасно.
12
00:02:35,113 --> 00:02:38,408
Бесконечная смертельная битва.
Гаш против Бали.
13
00:02:40,160 --> 00:02:41,745
Давай закончим бой одним ударом!
14
00:02:41,870 --> 00:02:42,620
Да!
15
00:02:55,800 --> 00:02:59,095
Ха. Значит они хотят продолжения.
16
00:02:59,137 --> 00:03:00,263
Заткнись!
17
00:03:01,056 --> 00:03:02,932
Это их последние старания.
18
00:03:03,058 --> 00:03:06,311
Всё-таки, мой удар достался человеку.
19
00:03:06,519 --> 00:03:07,896
Понятно.
20
00:03:08,563 --> 00:03:12,484
Значит, этот человек не испугался удара Бали.
21
00:03:13,193 --> 00:03:16,613
Ха. Похоже они всё ещё надеются выиграть.
22
00:03:17,489 --> 00:03:20,116
Даже после твоего удара.
23
00:03:30,919 --> 00:03:32,045
Густов!
24
00:03:33,963 --> 00:03:35,423
Теперь я серьёзен.
25
00:03:35,882 --> 00:03:38,343
Я их уничтожу.
26
00:03:45,809 --> 00:03:49,521
У него... у него всё ещё СТОЛЬКО силы?
27
00:03:49,604 --> 00:03:50,980
Давай ответим им всей своей силой!
28
00:03:51,064 --> 00:03:51,690
Да!
29
00:04:01,324 --> 00:04:02,283
Что?
30
00:04:02,826 --> 00:04:05,578
Закеруга... он отразил его кулаком!
31
00:04:06,371 --> 00:04:07,288
Густов!
32
00:04:07,539 --> 00:04:08,289
Да!
33
00:04:11,042 --> 00:04:12,252
Они летят сюда!
34
00:04:12,335 --> 00:04:13,461
Гаш! Сюда!
35
00:04:13,962 --> 00:04:15,380
Они убегают направо.
36
00:04:20,468 --> 00:04:22,053
Они летят за нами!
37
00:04:25,640 --> 00:04:27,934
Падать ещё рано!
38
00:04:28,810 --> 00:04:31,187
Кто тут упал?
39
00:04:31,688 --> 00:04:34,858
Ты сможешь выдержать мой удар?
40
00:04:41,531 --> 00:04:44,451
Попался!
41
00:04:44,534 --> 00:04:47,120
Ха. Нахально!
42
00:04:47,412 --> 00:04:50,123
Гаш, сверху! Стреляй!
43
00:04:50,957 --> 00:04:52,375
Получи!
44
00:04:54,669 --> 00:04:57,422
Что? Уклонился от такой близкой атаки?
45
00:04:57,505 --> 00:05:03,136
Дубина! Когда я готов, меня так не поймаешь!
46
00:05:10,018 --> 00:05:12,062
Они промахнулись!
47
00:05:12,145 --> 00:05:13,938
Киомару, нападаем!
48
00:05:16,483 --> 00:05:17,921
Что это такое?
49
00:05:17,922 --> 00:05:19,126
Пол сломался.
50
00:05:19,819 --> 00:05:22,030
Шанс атаковать...
51
00:05:22,655 --> 00:05:25,575
создаётся вот так!
52
00:05:33,166 --> 00:05:34,042
Плохо дело.
53
00:05:34,584 --> 00:05:36,169
Если так и дальше будет, нам крышка.
54
00:05:36,586 --> 00:05:37,796
Убегать...
55
00:05:40,799 --> 00:05:43,468
Можно и вперёд. Убежать.
56
00:05:48,973 --> 00:05:50,684
Пожалуйста... пусть...
57
00:05:51,101 --> 00:05:53,228
Что угодно, только не прямое попадание...
58
00:05:59,901 --> 00:06:02,821
Так куда собрался Гаш?
59
00:06:03,446 --> 00:06:10,829
Эээ... Типа... Тут где-то должна быть труба.
60
00:06:10,870 --> 00:06:12,455
Её нету.
61
00:06:12,539 --> 00:06:17,127
Странно... Я же помню, тут была.
62
00:06:21,256 --> 00:06:25,093
М? О! Точно! Это след Цутиноко!
63
00:06:25,093 --> 00:06:26,469
Э? Правда?
64
00:06:27,637 --> 00:06:29,889
Он всё ещё свежий!
65
00:06:31,307 --> 00:06:34,144
Вперёд!
66
00:06:36,938 --> 00:06:38,982
Ах ты мелкий... Я первый!
67
00:06:38,982 --> 00:06:40,400
Эй!
68
00:06:52,495 --> 00:06:55,040
Похоже, всё кончено.
69
00:07:00,462 --> 00:07:04,174
Похоже, это не то, что он искал.
70
00:07:04,674 --> 00:07:07,886
Почему? Почему я так взбешён?
71
00:07:08,428 --> 00:07:12,307
Чем больше я уничтожаю противников,
тем ближе я к трону.
72
00:07:12,557 --> 00:07:14,768
Это единственная правда.
73
00:07:15,435 --> 00:07:17,145
Но, чего-то не хватает.
74
00:07:17,729 --> 00:07:20,065
Даже победив их, я не удовлетворён.
75
00:07:20,398 --> 00:07:23,193
Вместо этого, я злюсь ещё сильнее.
76
00:07:36,664 --> 00:07:40,919
Я думал, если я сражусь с ними,
меня отпустит.
77
00:07:41,544 --> 00:07:45,674
Но, они были такими же как и все остальные?
78
00:07:59,354 --> 00:08:02,315
О? Ещё не всё?
79
00:08:06,695 --> 00:08:09,114
Я...я выиграю.
80
00:08:09,447 --> 00:08:13,576
Я не могу проиграть.
81
00:08:14,119 --> 00:08:16,788
Если я проиграю, я не
смогу стать добрым Владыкой!
82
00:08:17,080 --> 00:08:21,292
Да, это желание... я обязательно исполню его!
83
00:08:22,794 --> 00:08:24,379
Закончим это следующим заклинанием.
84
00:08:24,462 --> 00:08:25,213
Да!
85
00:08:34,347 --> 00:08:36,141
Они всё ещё могут...
86
00:08:36,182 --> 00:08:37,100
Густов.
87
00:08:59,205 --> 00:09:00,415
Киомару!
88
00:09:04,294 --> 00:09:09,215
Ну что, демон? Даже ты...
89
00:09:41,831 --> 00:09:44,042
Бао Закеруга не сработало?
90
00:09:45,627 --> 00:09:49,547
Ещё нет... Моя злость ещё не кончилась
91
00:09:50,715 --> 00:09:56,763
Почему? Бао Закеруга наша самая сильная атака.
92
00:09:57,305 --> 00:10:00,934
К тому же мы попали прямо в него.
93
00:10:01,184 --> 00:10:06,314
Почему... он всё ещё стоит?
94
00:10:10,735 --> 00:10:14,531
Никчёмные, это максимум на что вы способны?
95
00:10:14,823 --> 00:10:16,658
Чёрт...
96
00:10:18,118 --> 00:10:24,374
После Бао Закеруга я не могу пошевелиться.
97
00:10:25,750 --> 00:10:29,838
Я не смогу использовать ни единого заклинания.
Даже Закеру.
98
00:10:34,801 --> 00:10:37,220
Киомару. Держись.
99
00:10:49,357 --> 00:10:52,777
Я так и думал. Похоже, это конец.
100
00:10:54,112 --> 00:10:58,783
И у них я не получил того, чего хотел.
101
00:11:03,747 --> 00:11:05,749
Похоже, здесь у нас больше дел не осталось.
102
00:11:05,874 --> 00:11:06,750
Густов!
103
00:11:19,512 --> 00:11:21,681
Пацан! Он заслонил...
104
00:11:22,432 --> 00:11:25,185
Сейчас я ударю первым!
105
00:11:25,226 --> 00:11:28,146
Чёрт. Какая нахальная атака!
106
00:11:35,820 --> 00:11:38,156
А? Почему...
107
00:11:45,121 --> 00:11:46,581
Глаза у Гаша...
108
00:11:48,541 --> 00:11:51,503
Будь ты проклят!
109
00:11:56,257 --> 00:11:57,175
Он пропал?
110
00:12:03,932 --> 00:12:04,891
Киомару.
111
00:12:05,642 --> 00:12:07,811
Киомару, ты живой?
112
00:12:09,562 --> 00:12:10,772
Да. Типа того.
113
00:12:12,065 --> 00:12:14,484
Туда. В ту тень...
114
00:12:22,117 --> 00:12:25,036
Дальше, я буду сражаться сам.
115
00:12:25,245 --> 00:12:27,288
Можешь посидеть и отдохнуть тут.
116
00:12:27,789 --> 00:12:30,500
Я не дам им дотронуться до тебя.
117
00:12:30,709 --> 00:12:34,546
Извини. Когда я отдохну, я помогу тебе.
118
00:12:34,796 --> 00:12:37,549
Не спеши.
119
00:12:38,049 --> 00:12:41,219
Как ты и говорил, всё надо делать постепенно.
120
00:12:41,428 --> 00:12:46,933
Я буду постепенно становиться
добрым Владыкой.
121
00:12:48,768 --> 00:12:49,936
Коруру.
122
00:12:50,645 --> 00:12:51,688
Гаш!
123
00:12:52,188 --> 00:12:53,481
Ребята, спасибо вам.
124
00:12:54,441 --> 00:13:01,698
Если Гаш станет добрым Владыкой,
то нам не придётся сражаться в этой ужасной битве.
125
00:13:02,949 --> 00:13:04,617
Добрым Владыкой?
126
00:13:06,369 --> 00:13:08,079
Хорошо, Коруру.
127
00:13:08,580 --> 00:13:09,998
Я решил.
128
00:13:10,165 --> 00:13:14,169
Я выживу и выиграю эту битву.
А потом...
129
00:13:17,714 --> 00:13:19,632
Я стану добрым владыкой.
130
00:13:21,676 --> 00:13:23,470
Пожалуйста, Гаш.
131
00:13:25,513 --> 00:13:29,225
Я стану добрым Владыкой.
132
00:13:33,521 --> 00:13:37,984
Да. Я не сдамся. Я сделаю всё, что смогу.
133
00:13:45,909 --> 00:13:47,994
Хм. Убежали.
134
00:13:49,913 --> 00:13:52,874
Нет. Я сомневаюсь.
135
00:14:01,049 --> 00:14:02,676
Опять то же задумал?
136
00:14:08,932 --> 00:14:10,892
Он, он хочет схватить мою...
137
00:14:10,892 --> 00:14:12,894
Ты отдашь мне эту книгу.
138
00:14:15,647 --> 00:14:16,981
Урод!
139
00:14:19,359 --> 00:14:20,777
Ты слишком настойчив!
140
00:14:24,698 --> 00:14:27,575
Ты хочешь, чтобы я тебя прикончил?
141
00:14:30,662 --> 00:14:31,496
Что?
142
00:14:36,292 --> 00:14:36,960
Это?
143
00:14:37,377 --> 00:14:38,586
Человек!
144
00:14:39,421 --> 00:14:45,176
Парень... Он хочет свалить потолок на нас.
145
00:14:45,969 --> 00:14:48,096
Чёрт... Долбаная железяка...
146
00:14:48,638 --> 00:14:51,016
Ты что, больше не будешь двигаться?
147
00:14:53,935 --> 00:14:57,272
Ладно. У меня ещё есть выбор.
148
00:14:58,815 --> 00:15:02,402
Я всё ещё могу сражаться с ними.
149
00:15:02,694 --> 00:15:07,365
Чёрт! Отдай мне книгу! Делай что тебе говорят!
150
00:15:07,866 --> 00:15:08,825
Кто...
151
00:15:10,493 --> 00:15:12,454
Чёрт, не могу двинуться.
152
00:15:19,502 --> 00:15:20,670
Киомару.
153
00:15:22,047 --> 00:15:23,923
Чёрт!
154
00:15:24,883 --> 00:15:26,676
Я не пропущу тебя!
155
00:15:26,676 --> 00:15:28,011
С дороги!
156
00:15:39,189 --> 00:15:43,943
Я.. не могу... тебя пропустить.
157
00:15:43,943 --> 00:15:46,154
Ещё болтаешь?
158
00:15:58,583 --> 00:15:59,959
Гаш...
159
00:16:00,543 --> 00:16:04,506
Извини... я не могу пошевелиться.
160
00:16:13,223 --> 00:16:16,184
Киомару должен отдыхать.
161
00:16:16,935 --> 00:16:19,354
Я всё ещё могу сражаться.
162
00:16:20,480 --> 00:16:23,066
Гаш... извини.
163
00:16:29,572 --> 00:16:31,700
Ты слишком настойчив!
164
00:16:49,259 --> 00:16:50,343
Гаш...
165
00:17:04,983 --> 00:17:08,236
Сдавайтесь и умрите!
166
00:17:09,988 --> 00:17:11,990
Последний удар!
167
00:17:12,032 --> 00:17:13,658
Гаш!
168
00:17:21,207 --> 00:17:22,334
Опять...
169
00:17:22,500 --> 00:17:24,461
Опять моя рука остановилась.
170
00:17:24,836 --> 00:17:28,256
Почему? Почему я боюсь этих глаз?
171
00:17:28,423 --> 00:17:32,594
Боюсь этого выдохшегося ребёнка,
который не может больше использовать заклинания?
172
00:17:32,594 --> 00:17:33,595
Почему?
173
00:17:35,055 --> 00:17:37,057
Ты сказал, тебя зовут Гаш.
174
00:17:38,183 --> 00:17:40,268
Могу я тебя спросить?
175
00:17:41,436 --> 00:17:44,981
Каким ты хочешь стать Владыкой?
176
00:17:48,401 --> 00:17:51,237
Добрым Владыкой!
177
00:17:51,529 --> 00:17:53,907
Хм. Трудная дорога.
178
00:17:54,407 --> 00:18:00,372
Значит всё неважное ты отбросил...
основываясь на амбициях?
179
00:18:00,997 --> 00:18:07,837
Из-за этого ты поставил себя в невыгодное
положение. Ты всё ещё хочешь быть добрым владыкой?
180
00:18:08,755 --> 00:18:10,173
Не смотря на это...
181
00:18:11,508 --> 00:18:13,301
я буду только таким Владыкой.
182
00:18:14,052 --> 00:18:16,262
Битва кончается здесь.
183
00:18:16,429 --> 00:18:17,305
Что?
184
00:18:17,681 --> 00:18:18,640
Густов!?
185
00:18:19,766 --> 00:18:23,269
Бали, каким владыкой ты хочешь стать?
186
00:18:26,481 --> 00:18:29,693
Ты просто побеждаешь всех, кто перед тобой.
187
00:18:29,901 --> 00:18:33,571
Ты, кто придерживается идеи силы...
188
00:18:33,780 --> 00:18:36,991
не сможет победить его глаза полные стремления.
189
00:18:41,830 --> 00:18:43,248
Не смешите меня!
190
00:18:46,501 --> 00:18:48,128
Добрый Владыка?
191
00:18:48,169 --> 00:18:51,464
Ты хочешь, чтобы я признал
своё поражение этому ребёнку?
192
00:18:51,881 --> 00:18:54,634
Тогда Бали... Я спрошу тебя ещё раз.
193
00:18:54,759 --> 00:18:56,803
Каким Владыкой ты хочешь стать?
194
00:19:00,765 --> 00:19:02,434
Сильным.
195
00:19:02,934 --> 00:19:05,645
Кем бы ни был мой противник,
я успокою его одним ударом.
196
00:19:05,812 --> 00:19:07,355
Сильным Владыкой!
197
00:19:07,647 --> 00:19:11,526
Тем, кто никому не проиграет,
сильнейшим Владыкой!
198
00:19:11,860 --> 00:19:17,490
Я так и думал. Замечательно.
Больше чем обыкновенный бандит.
199
00:19:17,824 --> 00:19:21,327
Гаш. И Киомару, да?
200
00:19:21,453 --> 00:19:23,830
В этот раз я отпущу вас.
201
00:19:24,205 --> 00:19:26,332
Твой "добрый Владыка" или моя сила...
202
00:19:26,583 --> 00:19:32,964
Кто более достоин трона
выяснится само собой.
203
00:19:33,131 --> 00:19:36,551
Твою книгу... Пока, я не буду её трогать.
204
00:19:39,262 --> 00:19:40,221
Густов.
205
00:19:41,556 --> 00:19:46,061
Чтобы стать сильным Владыкой,
что я должен делать дальше?
206
00:19:48,188 --> 00:19:52,525
Сражаться бездумно как
раньше не пойдет, так ведь?
207
00:19:53,610 --> 00:19:57,197
Хм. Ты должен многое обдумать.
208
00:19:57,322 --> 00:19:59,240
О, я обдумаю всё.
209
00:20:00,617 --> 00:20:02,869
Это стало интереснее.
210
00:20:04,746 --> 00:20:09,334
Похоже, Бали нашёл, что хотел.
211
00:20:11,670 --> 00:20:13,088
Киомару и Гаш.
212
00:20:13,630 --> 00:20:14,964
Я благодарю вас.
213
00:20:15,757 --> 00:20:18,593
За то, что дали возможность Бали измениться.
214
00:20:18,927 --> 00:20:23,598
Но не забывайте, я могу сжечь
вашу книгу в любое время.
215
00:20:26,851 --> 00:20:29,479
Вы двое должны вырасти ещё больше.
216
00:20:30,188 --> 00:20:35,485
Давайте встретимся ещё.
Я буду ждать нашей второй встречи.
217
00:20:40,323 --> 00:20:43,618
А я помогу с остальным... Я научу тебя...
218
00:20:44,285 --> 00:20:45,829
Мы прорвёмся.
219
00:20:46,663 --> 00:20:47,622
Угу.
220
00:20:48,248 --> 00:20:51,418
Что значит "Прорвёмся"?
221
00:20:52,293 --> 00:20:54,838
Мы проиграли...
222
00:20:56,214 --> 00:20:58,133
Мы проиграли...
223
00:22:38,400 --> 00:22:41,444
Интересно, а какой он, книжник Умагона?
224
00:22:43,113 --> 00:22:44,656
Куда ты идешь?
225
00:22:47,784 --> 00:22:51,204
О! Наконец-таки мы нашли Книжника!
226
00:22:52,956 --> 00:22:54,833
Следующий эпизод!
227
00:22:56,167 --> 00:22:57,919
Умагон! Крайняя опасность!?
228
00:22:58,128 --> 00:23:01,673
Мы вместе доставим подарок.19272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
