Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,719 --> 00:01:37,845
А у тебя температура.
2
00:01:39,931 --> 00:01:42,517
Не волнуйся, Гаш, это всего лишь простуда.
3
00:01:43,101 --> 00:01:44,477
Поспи, станет лучше.
4
00:01:45,353 --> 00:01:46,854
Мне надо поспать?
5
00:01:46,854 --> 00:01:48,356
Да, если хочешь выздороветь.
6
00:01:48,814 --> 00:01:52,652
Но, мамы же сегодня дома нет.
7
00:01:52,818 --> 00:01:55,196
Мне одному будет одиноко.
8
00:01:55,571 --> 00:01:58,616
Не волнуйся. Я в обед вернусь.
9
00:01:59,950 --> 00:02:01,619
Отдыхай спокойно.
10
00:02:05,831 --> 00:02:09,918
Может... возьмёшь меня в школу?
11
00:02:09,960 --> 00:02:10,210
Нет.
12
00:02:11,545 --> 00:02:13,130
Слишком быстро!
13
00:02:13,130 --> 00:02:14,757
Ты даже не подумал!
14
00:02:15,090 --> 00:02:15,841
Пока.
15
00:02:15,841 --> 00:02:17,468
Обед на столе.
16
00:02:18,385 --> 00:02:20,220
Нет... не уходи!
17
00:02:20,596 --> 00:02:22,681
Вернись сейчас же, Киомару!
18
00:02:27,019 --> 00:02:30,355
Значит, и демоны простывают, да?
19
00:02:52,919 --> 00:02:53,920
Умагон.
20
00:02:54,504 --> 00:02:55,922
Умагон!
21
00:03:04,680 --> 00:03:07,767
Хладнокровные враги Зеон и Дефо.
22
00:03:09,477 --> 00:03:12,480
Та-ка-ми-не-кун!
23
00:03:15,066 --> 00:03:16,692
Что.. случилось?
24
00:03:17,026 --> 00:03:20,489
Смотри. Я новенького к зиме сделала.
Особенная обезьянка - морской ёж.
25
00:03:20,490 --> 00:03:23,289
Непобедимая стойка "4", для принимающего.
Ну что, Такамине?
26
00:03:23,324 --> 00:03:26,619
Наш город точно связан с "Ангаром 51".
27
00:03:27,953 --> 00:03:29,163
По одному, пожалуйста.
28
00:03:33,751 --> 00:03:34,293
Обезьянка - морской ёж самая лучшая!
29
00:03:34,293 --> 00:03:35,627
Ещё никто не смог так сделать!
Обезьянка - морской ёж самая лучшая!
30
00:03:35,627 --> 00:03:36,295
Ещё никто не смог так сделать!
Это обезьянка и морской ёж!
31
00:03:36,295 --> 00:03:37,463
Но я смог! Посмотри на моё прекрасное тело!
Это обезьянка и морской ёж!
32
00:03:37,463 --> 00:03:39,673
Но я смог! Посмотри на моё прекрасное тело!
Это не морская обезьянка!
33
00:03:39,673 --> 00:03:42,968
Только я такое могу!
34
00:03:51,601 --> 00:03:52,894
Что с тобой, Такамине?
35
00:03:53,019 --> 00:03:54,271
Такамине-кун?
36
00:03:55,355 --> 00:03:58,316
Смотрите! Учитель притащил свою жену!
37
00:04:07,367 --> 00:04:11,162
Лежать не шевелиться! Я вас выкину отсюда!
38
00:04:20,964 --> 00:04:21,965
Умагон!
39
00:04:22,298 --> 00:04:23,675
Что случилось, Умагон?
40
00:04:23,758 --> 00:04:25,551
Кто-то издевался над тобой?
41
00:04:27,261 --> 00:04:28,846
Така...мине-кун?
42
00:04:31,682 --> 00:04:33,434
Нет! Гаш-кун?
43
00:04:33,601 --> 00:04:36,437
Что ты делаешь? Такамине!
44
00:04:38,606 --> 00:04:40,941
Что такое? Как сегодня у вас неспокойно.
45
00:04:40,941 --> 00:04:42,485
Счастливо, дорогой.
46
00:04:46,197 --> 00:04:48,616
Это лошадь, лошадь.
47
00:04:50,367 --> 00:04:51,952
ААА!! ЛОШАДЬ!!!!
48
00:04:53,579 --> 00:04:55,247
Кто притащил лошадь?
49
00:04:55,247 --> 00:04:56,040
Это Канеяма!
50
00:04:56,165 --> 00:04:57,333
Это не я!
51
00:04:57,416 --> 00:04:59,251
Как тебе не стыдно, Канеяма.
52
00:04:59,251 --> 00:04:59,793
Эй!
53
00:05:06,258 --> 00:05:10,012
Итак, объясните мне, что случилось.
54
00:05:10,470 --> 00:05:12,681
Я совершенно невиновен.
55
00:05:12,806 --> 00:05:14,725
Гаш пошёл за мной по собственной воле.
56
00:05:15,934 --> 00:05:19,896
Потому что ты бросил меня одного дома,
хоть я и простыл!
57
00:05:20,355 --> 00:05:22,274
Такамине не прав.
58
00:05:22,399 --> 00:05:25,986
Как он мог, бросить ребёнка одного.
59
00:05:26,152 --> 00:05:29,197
Как хладнокровно.
У тебя, наверное, даже волосы на груди не растут. (?????)
60
00:05:29,781 --> 00:05:33,201
Что значит один? А Умагон!
61
00:05:33,868 --> 00:05:35,703
Точно. Есть же Умагон.
62
00:05:35,870 --> 00:05:38,122
Он ответственный.
63
00:05:38,414 --> 00:05:41,376
Как прекрасно. Он такой надёжный.
64
00:05:42,543 --> 00:05:45,213
Да Умагон даже термометр не удержит!
65
00:05:45,880 --> 00:05:47,674
Он мне льда не может принести.
66
00:05:47,674 --> 00:05:49,926
И еду не может приготовить.
67
00:05:50,760 --> 00:05:51,969
И к тому же...
68
00:05:52,303 --> 00:05:56,516
Он съел обед, который приготовила для меня мама!
69
00:05:58,935 --> 00:06:00,645
Ну, он же всего лишь лошадь.
70
00:06:00,853 --> 00:06:02,605
Ничего не попишешь.
71
00:06:02,772 --> 00:06:05,066
У него прекрасный прикус.
72
00:06:06,525 --> 00:06:08,903
Значит, это Такамине виноват!
73
00:06:11,989 --> 00:06:15,576
Да что вы несёте! Меня подставили!
74
00:06:15,993 --> 00:06:18,829
Школа это не детский сад!
75
00:06:20,331 --> 00:06:20,998
Ах ты бессовестный идиот!
76
00:06:22,124 --> 00:06:25,544
Когда друг болеет, ты должен остаться с ним!
77
00:06:25,919 --> 00:06:29,756
Ну всё! Умагон, загрызи его!
78
00:06:52,946 --> 00:06:54,906
Ты чего творишь, Умагон!
79
00:06:55,240 --> 00:06:58,201
Хватит дурака валять, бей его!
80
00:07:08,169 --> 00:07:08,795
Гаш!
81
00:07:09,003 --> 00:07:09,962
Гаш-кун!
82
00:07:10,672 --> 00:07:12,673
Носилки! Принесите носилки!
83
00:07:12,673 --> 00:07:13,740
Я принесу!
84
00:07:13,741 --> 00:07:15,608
Нет! Гаш-кун!
85
00:07:15,609 --> 00:07:17,525
Гаш! Гаш!
86
00:07:37,823 --> 00:07:39,074
Мы на месте.
87
00:07:40,034 --> 00:07:40,659
Да.
88
00:07:41,535 --> 00:07:42,995
Заедьте за мной в обед.
89
00:07:42,995 --> 00:07:43,495
Да.
90
00:07:47,541 --> 00:07:52,212
У меня что-то на лбу.
Холодное и успокаивающее.
91
00:07:58,093 --> 00:08:00,053
Су...Сузуме.
92
00:08:00,303 --> 00:08:02,097
Ты очнулся?
93
00:08:02,723 --> 00:08:05,976
Да. Сузуме, где я?
94
00:08:06,560 --> 00:08:07,894
Мы в медпункте.
95
00:08:08,019 --> 00:08:11,523
Мы так волновались, когда ты
так неожиданно упал в обморок.
96
00:08:12,023 --> 00:08:13,775
Но теперь, всё хорошо.
97
00:08:13,984 --> 00:08:17,529
Температура спала.
Наверное, лекарство помогло.
98
00:08:17,696 --> 00:08:20,365
Ты всё время заботилась обо мне?
99
00:08:20,740 --> 00:08:23,827
Да. Доктор...
100
00:08:25,286 --> 00:08:26,996
боится животных.
101
00:08:27,121 --> 00:08:28,122
Не подходи.
102
00:08:29,123 --> 00:08:30,083
Уйди. Пожалуйста, уйди.
103
00:08:33,336 --> 00:08:37,090
Учитель сказал, что я могу остаться здесь.
104
00:08:38,841 --> 00:08:42,637
Сузуме добрая. Не то что Киомару.
105
00:08:42,887 --> 00:08:47,058
Нет, неправда. Такамине-кун тоже добрый.
106
00:08:47,475 --> 00:08:52,021
Нет. Правда. Он демон, дьявол.
107
00:08:52,646 --> 00:08:54,273
Он просто похож на человека...
108
00:08:56,984 --> 00:08:59,695
Ки..Ки..Кио...Ки...Кио..
109
00:08:59,945 --> 00:09:00,946
Гаш!!!...
110
00:09:03,449 --> 00:09:04,116
Вот.
111
00:09:05,492 --> 00:09:06,535
Вулкан.
112
00:09:06,535 --> 00:09:07,870
Как ты, Гаш?
113
00:09:09,788 --> 00:09:11,623
Ещё немного температура держится.
114
00:09:12,082 --> 00:09:15,085
Ясно. Не нервничай в этот раз.
115
00:09:15,544 --> 00:09:17,963
Я зайду за тобой после уроков.
116
00:09:18,338 --> 00:09:19,298
Понял?
117
00:09:19,923 --> 00:09:21,967
Да. Понял.
118
00:09:22,592 --> 00:09:24,386
Тогда, позаботься о нём, Мизуно.
119
00:09:24,386 --> 00:09:24,970
Да.
120
00:09:25,762 --> 00:09:29,266
Гаш-кун. Чтобы выздороветь,
тебе надо больше спать.
121
00:09:29,391 --> 00:09:30,016
Ага.
122
00:09:30,684 --> 00:09:32,686
Спокойной ночи.
123
00:09:34,312 --> 00:09:36,731
Ну. Пойду учиться.
124
00:09:36,898 --> 00:09:38,900
Давно не виделись, Киомару.
125
00:09:41,319 --> 00:09:43,822
Аполо? Аполо, это ты?
126
00:09:49,577 --> 00:09:51,663
Приятно встретиться.
У тебя, похоже, всё хорошо.
127
00:09:52,997 --> 00:09:55,583
Типа того. А ты как?
128
00:09:57,001 --> 00:09:59,921
А где Ропс? Он снаружи остался?
129
00:10:04,383 --> 00:10:06,052
Ропса больше нет.
130
00:10:07,929 --> 00:10:11,474
Мою книгу... сожгли.
131
00:10:40,836 --> 00:10:43,964
Такамине, может в футбол?
132
00:10:44,381 --> 00:10:47,843
Извините. мне надо встретиться с кое-кем.
133
00:10:51,680 --> 00:10:52,764
Извини, задержался.
134
00:10:52,931 --> 00:10:58,019
Ничего. Я давно хотел
побывать в Японской школе.
135
00:11:01,481 --> 00:11:03,483
Тебе идёт галстук.
136
00:11:09,280 --> 00:11:12,242
Я теперь президент большой компании.
137
00:11:12,450 --> 00:11:15,828
Того путешественника Аполо,
с кем ты дрался, больше нет.
138
00:11:19,624 --> 00:11:23,586
Тот, кто победил Ропса, очень походил на Гаша.
139
00:11:24,170 --> 00:11:25,797
Ч..что?
140
00:11:26,464 --> 00:11:31,135
Только внешне. Он внутри совершенно другой.
141
00:11:31,385 --> 00:11:33,304
И у него огромнейшая сила.
142
00:11:33,679 --> 00:11:41,145
Неужели? Тот кто избил Гаша в
Англии и похитил его память. Такой же как Гаш...
143
00:11:41,437 --> 00:11:46,108
Он победил гениальных Аполо и Ропса?
144
00:11:46,984 --> 00:11:51,196
Если тебе не трудно, можешь рассказать мне?
145
00:11:54,783 --> 00:11:59,121
Три недели назад мы были в Голландии.
146
00:12:02,666 --> 00:12:06,253
Эй, эй, Ропс. Теперь ты хочешь пойти туда?
147
00:12:07,879 --> 00:12:09,423
Что с тобой, Ропс?
148
00:12:15,137 --> 00:12:16,096
Неужели?
149
00:12:16,638 --> 00:12:17,722
Гаш!
150
00:12:19,099 --> 00:12:19,849
Кто?
151
00:12:21,851 --> 00:12:25,855
Кто принял меня за этого дурака?
152
00:12:26,856 --> 00:12:28,942
Нет.
153
00:12:30,151 --> 00:12:34,113
Он немного похож, но совершенно другой.
И эти глаза...
154
00:12:34,572 --> 00:12:35,740
Это не Гаш.
155
00:12:36,241 --> 00:12:38,993
Ты встречал Гаша?
156
00:12:40,620 --> 00:12:42,288
Значит, ты его победил.
157
00:12:43,873 --> 00:12:45,124
Нет, не победил.
158
00:12:46,250 --> 00:12:49,378
Он был сильным. У нас была ничья.
159
00:12:51,088 --> 00:12:54,634
Что за дурацкие шутки? Он? Сильный?
160
00:12:55,134 --> 00:12:58,763
Нет. Значит ты, и твой мелкий слишком слабы.
161
00:12:59,138 --> 00:13:03,934
Как вы смогли вообще выжить?
162
00:13:04,393 --> 00:13:06,270
Ты всё сказал?
163
00:13:07,313 --> 00:13:09,398
Пошли, Ропс. Мы тратим своё время.
164
00:13:12,067 --> 00:13:13,652
Без драки?
165
00:13:13,944 --> 00:13:19,783
Да. Я наслаждаюсь путешествием.
Зачем мне бессмысленные сражения?
166
00:13:20,117 --> 00:13:23,287
Наивные. Какие вы наивные.
167
00:13:23,662 --> 00:13:25,872
Не повезло вам. Вам так просто не уйти.
168
00:13:28,333 --> 00:13:34,297
Когда я вижу таких как вы,
мне хочется растереть их в порошок.
169
00:13:36,967 --> 00:13:38,593
Он...
170
00:13:39,344 --> 00:13:42,806
Ты его видел? Книжника?
171
00:13:43,098 --> 00:13:48,186
Да. С ним было что-то не так.
172
00:13:48,353 --> 00:13:52,398
И тогда... началась битва.
173
00:14:00,698 --> 00:14:02,533
Сначала, посмотрим что вы можете.
174
00:14:05,203 --> 00:14:08,081
Ну, как вы ответите?
Каким заклинанием вы воспользуетесь?
175
00:14:14,337 --> 00:14:17,089
Неужели они знали, что я не целюсь в них?
176
00:14:18,174 --> 00:14:20,593
Вы точно хотите сражаться?
177
00:14:22,344 --> 00:14:25,264
Если нет, просто дайте мне сжечь вашу книгу.
178
00:14:29,059 --> 00:14:29,894
Ропс!
179
00:14:31,145 --> 00:14:34,481
Такое же заклинание, как у Гаша,
только сильнее и быстрее.
180
00:14:36,608 --> 00:14:39,445
И даже промахнувшись, они напали на меня.
181
00:14:41,363 --> 00:14:44,491
Но, на мне это не сработает!
182
00:14:49,288 --> 00:14:51,623
Точно! У тебя же есть этот талант.
183
00:14:51,999 --> 00:14:57,212
Предсказывать следующий ход,
и защищаться от любой опасности.
Ты мог уклониться от всех их атак.
184
00:14:57,254 --> 00:15:05,387
Да. Я предугадал их ход. Я дождался
возможности, и попробовал украсть книгу, но...
185
00:15:08,723 --> 00:15:11,309
Эй, Дефо. Поучаствуй и ты в битве.
186
00:15:11,643 --> 00:15:13,520
У нас давно не было такого
замечательного противника.
187
00:15:14,187 --> 00:15:18,483
Этот парень... Кто он? Он что-то задумал.
188
00:15:18,733 --> 00:15:21,694
Вперёд, Ропс! Не своди с них глаз!
189
00:15:29,494 --> 00:15:33,915
Ну, как ты уклонишься от них?
Отразишь Закеру? Или щитом?
190
00:15:35,917 --> 00:15:36,876
Что?
191
00:15:38,461 --> 00:15:40,463
Он наступает? Он с ума сошёл?
192
00:15:43,674 --> 00:15:45,760
Он... уклонился от них?
193
00:15:49,013 --> 00:15:52,266
Я нападаю на него
предугадывая его следующий ход!
194
00:15:56,103 --> 00:15:58,731
Раз так, Ропс, самое сильное наше заклинание!
195
00:16:14,913 --> 00:16:17,290
Посмотрим как ты от него уклонишься!
196
00:16:20,877 --> 00:16:21,670
Зеон.
197
00:16:21,753 --> 00:16:22,504
Да.
198
00:16:27,342 --> 00:16:29,970
Всего одним заклинание?
199
00:16:46,110 --> 00:16:47,028
Чёрт.
200
00:16:48,154 --> 00:16:50,031
Ощущение в его руке.
201
00:16:51,366 --> 00:16:57,830
Вот оно как. У меня есть сила
предугадывать вашу силу.
202
00:16:58,164 --> 00:17:05,921
Ты умён. У тебя быстрые инстинкты,
чтобы уклоняться и сообразительность в атаке.
203
00:17:06,714 --> 00:17:14,388
Но самое страшное, то что у тебя нет страха,
встретить любую атаку.
204
00:17:15,222 --> 00:17:22,771
Дефо. Под этой холодной маской,
сколько ненависти ты скрываешь?
205
00:17:29,319 --> 00:17:31,363
Огромное сияние для заклинания!
206
00:17:33,699 --> 00:17:39,079
Эй. Зачем так заводиться из-за каких-то
слабаков. Это пустая трата энергии.
207
00:17:39,913 --> 00:17:41,665
Это мой шанс.
208
00:17:50,799 --> 00:17:51,758
Ропс!
209
00:17:54,344 --> 00:17:56,012
Ропс!
210
00:17:58,348 --> 00:17:59,224
Ропс...
211
00:18:08,358 --> 00:18:09,943
Ропс...
212
00:18:19,494 --> 00:18:22,496
ЧЁРТ!
213
00:18:24,999 --> 00:18:31,047
И я даже не смог сказать спасибо
или попрощаться с Ропсом.
214
00:18:32,089 --> 00:18:35,092
Аполо, я отомщу за тебя.
215
00:18:37,344 --> 00:18:42,516
Мне всё равно как они сильны.
Они выстрелили по книге, которая уже горела?
216
00:18:42,891 --> 00:18:48,772
Мы не будем сдерживаться против
такого противника. Мы раздавим их!
217
00:18:52,067 --> 00:18:55,821
Спасибо, Киомару. Я рад, что я пришёл.
218
00:19:41,824 --> 00:19:43,451
Температура прошла.
219
00:19:44,243 --> 00:19:48,789
Я думал, что эта история напугает тебя,
но я зря волновался.
220
00:19:49,707 --> 00:19:53,711
Книжник называл того демона,
221
00:19:54,045 --> 00:19:55,087
Зеон.
222
00:19:55,713 --> 00:19:56,297
Зеон.
223
00:19:56,797 --> 00:20:02,219
Киомару. Я не смог сделать из Ропса
Владыку свободы.
224
00:20:02,553 --> 00:20:07,808
Пожалуйста, не дай этому демону
получить управление миром Ропса.
225
00:20:08,600 --> 00:20:12,730
Да. Обещаю... Обязательно.
226
00:20:16,191 --> 00:20:17,526
Киомару!
227
00:20:21,613 --> 00:20:24,825
Гаш. Тебе уже лучше?
228
00:20:25,450 --> 00:20:26,952
Я здоров!
229
00:20:28,954 --> 00:20:31,331
Киомару. Это был?..
230
00:20:31,332 --> 00:20:32,908
Да. Это Аполо.
231
00:20:34,042 --> 00:20:35,710
Гаш, я хочу тебе сказать.
232
00:20:36,086 --> 00:20:40,507
Ропс вернулся в мир демонов.
233
00:20:41,758 --> 00:20:43,134
Гаш...
234
00:20:43,385 --> 00:20:45,720
Да. Я знаю.
235
00:20:46,554 --> 00:20:50,433
Киомару, я обязательно стану добрым владыкой.
236
00:20:51,142 --> 00:20:53,228
Да. Точно.
237
00:20:53,811 --> 00:20:56,689
Стань сильнее, и стань добрым владыкой.
238
00:20:57,398 --> 00:20:59,609
И когда всё кончится, Ропс тоже...
239
00:20:59,901 --> 00:21:00,735
Да.
240
00:22:37,955 --> 00:22:41,792
Наконец-таки Богомол Джо
приедет к нам в город!
241
00:22:42,877 --> 00:22:45,212
Гаш-кун? Вы куда-то собрались
с Умагон-куном?
242
00:22:46,297 --> 00:22:49,049
Сузуме. Пойдем вместе посмотрим
на Богомола Джо.
243
00:22:51,969 --> 00:22:53,804
Почему все плачут?
244
00:22:54,138 --> 00:22:56,265
Следующая серия!
245
00:22:56,348 --> 00:22:58,559
Герой справедливости, Богомол Джо.
246
00:22:58,684 --> 00:23:01,937
Вставай Джо! Хорошие всегда побеждают!22329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
