subtitlecat.com

All language subtitles for The Story of Us 2019 Hallmark 720p HDTV X264 Solar.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:47,328 --> 00:01:49,695 Hallå. 2 00:01:49,730 --> 00:01:53,399 Det är en vacker dag att sälja böcker, eller hur, Eliot? 3 00:01:53,434 --> 00:01:55,067 Ja jag håller med. 4 00:02:02,577 --> 00:02:03,742 Hej, Alex. Vad händer? 5 00:02:03,778 --> 00:02:05,110 Hej, Jamie. 6 00:02:05,146 --> 00:02:06,990 Jag försökte räkna ut en bra bok 7 00:02:07,014 --> 00:02:08,914 för att ge Taylor till Alla hjärtans dag. 8 00:02:08,983 --> 00:02:10,716 Hon gillar romantiska komedier, jag tror... 9 00:02:12,253 --> 00:02:13,953 Mirth är roligt, eller hur? 10 00:02:13,988 --> 00:02:15,588 Ja det är det. 11 00:02:15,623 --> 00:02:17,022 Och Edith Wharton, 12 00:02:17,058 --> 00:02:18,757 en av de största författarna genom tiderna. 13 00:02:18,826 --> 00:02:20,604 Den första kvinnan som vann en Pulitzer för litteratur. 14 00:02:20,628 --> 00:02:23,762 Men i det här fallet är Mirth ironiskt. 15 00:02:28,402 --> 00:02:30,569 Också romantiskt, men mycket roligare 16 00:02:30,638 --> 00:02:32,638 och spoiler alert, ett lyckligt slut. 17 00:02:32,673 --> 00:02:34,318 Men om du vill att hon ska gråta på 18 00:02:34,342 --> 00:02:35,886 axeln om vikten av att följa ditt hjärta 19 00:02:35,910 --> 00:02:40,512 när det gäller sann kärlek så är det "House of Mirth". 20 00:02:40,548 --> 00:02:42,481 Lyckligt beslut. 21 00:02:42,516 --> 00:02:43,983 Du är en livräddare. 22 00:02:44,018 --> 00:02:45,651 Jag hoppas att hon gillar dem. 23 00:02:45,686 --> 00:02:46,952 Okej, tack, Jamie. 24 00:02:46,988 --> 00:02:47,786 Självklart. Hejdå. 25 00:02:47,855 --> 00:02:48,855 Hejdå. 26 00:02:50,725 --> 00:02:52,057 Hej, Luce. 27 00:02:52,126 --> 00:02:54,026 Visste du att Lennox Music är stängd? 28 00:02:54,095 --> 00:02:55,027 Vad? När? 29 00:02:55,096 --> 00:02:55,894 Jag vet inte. 30 00:02:55,930 --> 00:02:57,074 Jag såg just att platsen är tom och 31 00:02:57,098 --> 00:02:58,241 det finns ett "stängt för företag" -tecknet 32 00:02:58,265 --> 00:02:59,398 på ytterdörren. 33 00:02:59,433 --> 00:03:01,100 Det är det tredje företaget på 34 00:03:01,168 --> 00:03:02,968 detta block sedan årets början. 35 00:03:03,004 --> 00:03:05,337 För det fjärde, om du räknar Cassidys ljus i december. 36 00:03:05,406 --> 00:03:07,239 Vad händer? 37 00:03:16,984 --> 00:03:18,817 Vad? 38 00:03:31,599 --> 00:03:33,399 Det är min favorit systerdotter. 39 00:03:33,467 --> 00:03:36,769 Dina föräldrar skypade mig igår kväll från Winnipeg. 40 00:03:36,804 --> 00:03:39,605 Jag svär, de kommer att lägga 100.000 miles på den RV 41 00:03:39,640 --> 00:03:42,975 i slutet av året om de-vad är det? 42 00:03:47,615 --> 00:03:49,081 När fick du det här? 43 00:03:49,116 --> 00:03:50,282 Den här morgonen. 44 00:03:50,317 --> 00:03:51,583 Och jag kollade. 45 00:03:51,619 --> 00:03:53,919 Varje butik i affärsdistriktet fick en också. 46 00:03:53,988 --> 00:03:56,155 Jag slår vad om att om du kollar din e-post har du en. 47 00:04:05,666 --> 00:04:08,300 Vad tror du det betyder? 48 00:04:08,335 --> 00:04:10,002 Jag antar att vi får reda på det vid mötet. 49 00:04:10,071 --> 00:04:14,540 Men om denna Ridley är ett fastighetsutvecklingsföretag? 50 00:04:14,575 --> 00:04:17,543 Nej, det kan inte vara goda nyheter för någon av oss. 51 00:04:23,751 --> 00:04:26,885 Så, som du kan se, förvandlar vi affärsdistriktet Waterford 52 00:04:26,954 --> 00:04:29,955 till ett blandat utrymme som kommer att driva intäkter 53 00:04:29,990 --> 00:04:32,391 för hela staden. 54 00:04:32,426 --> 00:04:34,259 Jag gillar justeringarna. 55 00:04:34,328 --> 00:04:36,161 Jag tror att Waterford-rådet också kommer att göra det. 56 00:04:36,197 --> 00:04:37,696 Tack. 57 00:04:37,732 --> 00:04:39,443 Sawyer, hur många projekt har du gjort för Ridley? 58 00:04:39,467 --> 00:04:40,899 Fem? 59 00:04:40,935 --> 00:04:42,301 Om du väljer den här, sju. 60 00:04:42,369 --> 00:04:44,503 Sju. Imponerande. 61 00:04:44,538 --> 00:04:47,506 Jag ska släppa in dig på en liten hemlighet. 62 00:04:47,541 --> 00:04:50,976 Waterford-projektet är inte säkert än. 63 00:04:51,011 --> 00:04:54,713 Det kommer att vara, det är där du kommer in. 64 00:04:54,749 --> 00:04:56,648 Mig? 65 00:04:56,684 --> 00:04:58,150 Du är från Waterford. 66 00:04:58,185 --> 00:05:00,419 En poäng du gjorde i din första presentation. 67 00:05:00,454 --> 00:05:01,954 Jag är. 68 00:05:01,989 --> 00:05:03,266 Det kommer att hjälpa oss när 69 00:05:03,290 --> 00:05:04,723 det gäller att övertala samhället. 70 00:05:04,759 --> 00:05:07,159 Vänta, Dana, jag har inte varit tillbaka på 71 00:05:07,194 --> 00:05:09,128 länge och jag är dessutom bara arkitekten. 72 00:05:09,163 --> 00:05:10,529 Men du kan vara mer. 73 00:05:10,598 --> 00:05:12,131 Här är din möjlighet. 74 00:05:12,166 --> 00:05:14,244 Waterford-rådet vill att vi ska presentera våra mönster inom 75 00:05:14,268 --> 00:05:17,402 ett par dagar innan de tar en första omröstning nästa vecka. 76 00:05:17,471 --> 00:05:19,805 Vi har redan säkrat flera fastigheter 77 00:05:19,840 --> 00:05:21,273 men deras försäljning är villkorad 78 00:05:21,308 --> 00:05:23,642 på detta projekt går till nästa steg. 79 00:05:23,711 --> 00:05:26,411 Hjälp Ridley att ta nästa steg 80 00:05:26,447 --> 00:05:28,213 och vi kan prata om att ta med dig internt 81 00:05:28,249 --> 00:05:31,150 permanent. 82 00:05:31,185 --> 00:05:34,153 Så inte fler per projektbud? 83 00:05:34,221 --> 00:05:36,355 Hur låter det för dig? 84 00:05:36,390 --> 00:05:39,992 Det låter bra. 85 00:05:40,027 --> 00:05:41,827 Bra. 86 00:05:46,133 --> 00:05:48,267 Kanske blir det inte så illa? 87 00:05:48,335 --> 00:05:51,370 Reklambladet säger bara att de diskuterar ett projekt. 88 00:05:51,438 --> 00:05:53,639 Detta hände för några år sedan i Tanner Falls. 89 00:05:53,674 --> 00:05:55,140 Vissa utvecklare kom in och sa att 90 00:05:55,209 --> 00:05:57,009 de skulle göra några förbättringar, 91 00:05:57,044 --> 00:05:58,822 utplånade alla butiker i affärsdistriktet och 92 00:05:58,846 --> 00:06:00,624 sedan byggde de upp dem för att se ut som något 93 00:06:00,648 --> 00:06:01,980 ur en H.G. Wells-roman. 94 00:06:02,016 --> 00:06:03,582 Och inte en av de coolaste. 95 00:06:03,617 --> 00:06:05,818 Tja, om de går vidare med något 96 00:06:05,886 --> 00:06:08,587 sådant måste de åtminstone köpa ut dig. 97 00:06:08,656 --> 00:06:10,956 Men jag skulle fortfarande tappa butiken. 98 00:06:10,991 --> 00:06:13,325 Och jag har drömt om att äga denna 99 00:06:13,360 --> 00:06:14,893 plats sedan jag arbetade här i gymnasiet. 100 00:06:14,929 --> 00:06:16,873 Det är anledningen till att jag blev 101 00:06:16,897 --> 00:06:18,230 kär i att läsa och skriva och berätta. 102 00:06:18,265 --> 00:06:22,267 Jag vill inte ha en annan butik, jag vill ha sann kärlek. 103 00:06:22,303 --> 00:06:23,669 Kom igen. 104 00:06:23,704 --> 00:06:26,471 Jag vet något som kommer att få dig att må bättre. 105 00:06:35,749 --> 00:06:37,216 Är det Jason Barnaby? 106 00:06:38,552 --> 00:06:40,163 Han träffade Lisa i reseavdelningen förra året. 107 00:06:40,187 --> 00:06:41,486 Jag tror att han kommer att föreslå. 108 00:06:41,522 --> 00:06:43,655 Jag tror du har rätt. 109 00:06:46,794 --> 00:06:47,794 Vad tittar vi på? 110 00:06:48,729 --> 00:06:49,561 Stack! 111 00:06:49,597 --> 00:06:50,597 Vad? 112 00:06:51,665 --> 00:06:52,898 Det finns ett förslag. 113 00:06:59,506 --> 00:07:01,073 Ja. 114 00:07:04,511 --> 00:07:06,111 Hur många förslag gör det? 115 00:07:06,146 --> 00:07:07,946 Fyra sedan jag köpte den här platsen. 116 00:07:07,982 --> 00:07:10,082 Denna butik är verkligen en lycklig charm för kärlek. 117 00:07:10,117 --> 00:07:11,483 Ooh, jag ska använda det. 118 00:07:11,518 --> 00:07:13,518 Vilket leder mig till... 119 00:07:13,554 --> 00:07:15,821 Recept för kärlek? 120 00:07:15,856 --> 00:07:17,990 Inte alla av oss har en romantisk timeout. 121 00:07:18,058 --> 00:07:19,524 Hiatus. 122 00:07:19,560 --> 00:07:22,494 Min chef, den obotliga romantikern som äger en 123 00:07:22,529 --> 00:07:24,730 romantikbokhandel samtidigt som han aktivt undviker romantik. 124 00:07:24,798 --> 00:07:26,164 Ser du ironin här? 125 00:07:27,468 --> 00:07:28,667 Är detta endast för par? 126 00:07:28,736 --> 00:07:30,035 Nej nej nej. 127 00:07:30,070 --> 00:07:31,348 Alla typer av singlar kommer att 128 00:07:31,372 --> 00:07:32,871 finnas där, inklusive din verkligen. 129 00:07:32,907 --> 00:07:34,551 Ja, men du undervisar, så du räknar inte. 130 00:07:34,575 --> 00:07:35,941 Han räknar. 131 00:07:39,313 --> 00:07:40,379 Tack. 132 00:07:40,414 --> 00:07:41,680 Matlagningslektion? 133 00:07:41,715 --> 00:07:43,749 Fråga henne direkt. 134 00:07:43,817 --> 00:07:45,350 Tja, om hon säger nej? 135 00:07:45,386 --> 00:07:46,752 Då vet du. 136 00:07:46,787 --> 00:07:49,221 Till sist. 137 00:07:49,256 --> 00:07:51,590 Jag måste göra en risotto. 138 00:07:54,795 --> 00:07:55,994 Oh Jösses. 139 00:08:07,808 --> 00:08:10,742 Eliot, jag matade dig bara. 140 00:08:51,685 --> 00:08:54,553 Snuggle tid på soffan är det. 141 00:08:59,059 --> 00:09:00,625 Det är dags att du kommer tillbaka. 142 00:09:00,661 --> 00:09:02,305 Jag var rädd att du aldrig skulle visa ditt ansikte igen 143 00:09:02,329 --> 00:09:05,564 efter att ha kommit sist i Fantasy-fotbollspoolen. 144 00:09:05,599 --> 00:09:08,467 Påminn mig nästa gång att inte göra en quarterback först. 145 00:09:08,502 --> 00:09:11,336 Jag kommer inte göra något sådant. 146 00:09:11,405 --> 00:09:13,005 Det är trevligt. 147 00:09:13,073 --> 00:09:14,473 Tack för det här, man. Verkligen. 148 00:09:14,541 --> 00:09:15,774 Det är det minsta jag kunde göra. 149 00:09:15,843 --> 00:09:17,709 Så många gånger du har låtit mig 150 00:09:17,745 --> 00:09:19,378 stanna hos dig i Portland och Chicago. 151 00:09:19,446 --> 00:09:20,846 Glöm inte Missoula. 152 00:09:20,881 --> 00:09:23,382 Hur kunde jag glömma Missoula? 153 00:09:23,417 --> 00:09:24,916 Mindre än en vecka, jag svär. 154 00:09:24,952 --> 00:09:26,418 Hej, allt är bra. 155 00:09:26,453 --> 00:09:28,854 Det är tillräckligt med tid för mig att få din åsikt 156 00:09:28,889 --> 00:09:33,258 om en liten situation som jag inte riktigt kan förstå. 157 00:09:33,293 --> 00:09:35,027 Okej. 158 00:09:35,062 --> 00:09:36,028 Det finns en kvinna... 159 00:09:36,063 --> 00:09:37,362 Det finns alltid. 160 00:09:37,398 --> 00:09:38,597 Jag är allvarlig den här gången. 161 00:09:38,665 --> 00:09:39,798 Okej okej. 162 00:09:39,833 --> 00:09:41,666 Hur är situationen? 163 00:09:41,702 --> 00:09:45,203 Jag kan inte riktigt fråga henne. 164 00:09:45,239 --> 00:09:46,239 Vad? 165 00:09:46,273 --> 00:09:47,739 Det är inte den Rick jag känner. 166 00:09:47,775 --> 00:09:49,908 Nej, det är för jag gillar henne. 167 00:09:49,977 --> 00:09:51,643 Jag... jag gillar verkligen henne. 168 00:09:51,678 --> 00:09:52,744 Vi... vi hade det... 169 00:09:52,780 --> 00:09:54,980 det ker-pow-ögonblicket när vi träffades först... 170 00:09:55,049 --> 00:09:56,393 du känner den jag pratar om. 171 00:09:56,417 --> 00:09:57,582 Jag gör. 172 00:09:57,618 --> 00:09:58,984 Och jag kan inte glömma det. 173 00:09:59,019 --> 00:10:01,319 Hon gillade mig också. Jag vet att hon gjorde det. 174 00:10:01,355 --> 00:10:02,954 Varför frågade du inte henne då? 175 00:10:02,990 --> 00:10:05,157 Jag träffade Megan. 176 00:10:05,225 --> 00:10:06,958 Megan, den katastrofen. 177 00:10:07,027 --> 00:10:08,360 Ja, tack för att du påminner mig. 178 00:10:08,395 --> 00:10:10,362 Okej, bry dig inte om det. Det bara... ledsen. 179 00:10:10,397 --> 00:10:11,963 Bara... du berättade om...? 180 00:10:11,999 --> 00:10:13,131 Lucy. 181 00:10:13,167 --> 00:10:14,733 Ja. 182 00:10:14,768 --> 00:10:17,969 Men jag gjorde det klassiska misstaget att låta för mycket tid gå efter att 183 00:10:18,038 --> 00:10:22,507 vi träffades första gången och nu är jag inte säker på om hon bara ser mig 184 00:10:22,543 --> 00:10:23,942 som en vän... 185 00:10:25,946 --> 00:10:28,847 Jag kan inte tro att dagen har kommit 186 00:10:28,882 --> 00:10:30,082 att Rick romance har träffat sin match. 187 00:10:30,150 --> 00:10:32,284 När ska jag träffa den här trevliga flickan? 188 00:10:32,319 --> 00:10:33,819 Imorgon kväll. 189 00:10:33,854 --> 00:10:35,765 Jag är... Jag... Jag gör den här valentins temat matlagningskurs 190 00:10:35,789 --> 00:10:37,789 nere på restaurangen och Lucy sa att hon skulle komma. 191 00:10:37,825 --> 00:10:39,024 Tror du att du kunde- 192 00:10:39,059 --> 00:10:40,492 Räkna med mig! 193 00:10:40,527 --> 00:10:41,860 Bara, du vet, förväntar dig självklart 194 00:10:41,895 --> 00:10:43,807 inte att jag ska laga något ätbart. 195 00:10:43,831 --> 00:10:45,530 Nej nej nej nej. Jag är kocken. 196 00:10:45,599 --> 00:10:46,599 Du är wingman. 197 00:10:46,633 --> 00:10:47,732 Ja, kock. 198 00:10:47,768 --> 00:10:48,900 Tack. 199 00:10:48,902 --> 00:10:50,368 Inga problem. 200 00:11:08,755 --> 00:11:09,588 Hej. 201 00:11:09,623 --> 00:11:11,089 Kan jag hjälpa dig att hitta något? 202 00:11:11,125 --> 00:11:13,458 Du vet, faktiskt hoppades jag fånga Jamie. 203 00:11:13,494 --> 00:11:14,860 Är hon här? 204 00:11:14,895 --> 00:11:17,462 Hon är inte. 205 00:11:18,632 --> 00:11:19,676 Vet du när hon kommer tillbaka? 206 00:11:19,700 --> 00:11:21,566 Nej, förlåt att jag inte gör det. 207 00:12:29,369 --> 00:12:31,069 Se upp! 208 00:12:31,104 --> 00:12:33,872 Bra fångst. 209 00:12:33,907 --> 00:12:35,440 Sawyer. 210 00:12:35,509 --> 00:12:38,510 Men mjukt, vilket ljus genom fönstret går sönder. 211 00:12:38,545 --> 00:12:39,778 Vad? 212 00:12:39,813 --> 00:12:41,413 Det är Romeo och Julia. 213 00:12:41,448 --> 00:12:43,048 Du ser ut som om du är uppe på en balkong. 214 00:12:43,083 --> 00:12:44,616 Det finns ingen balkong. 215 00:12:44,685 --> 00:12:45,784 Vad? 216 00:12:45,819 --> 00:12:47,230 I berättelsen står hon vid ett fönster. 217 00:12:47,254 --> 00:12:48,820 Alla får fel. 218 00:12:51,524 --> 00:12:52,991 Jag är ledsen. 219 00:12:53,060 --> 00:12:57,028 Jag... jag är bara helt kastad. 220 00:12:58,732 --> 00:13:00,832 Ja. Det var jag med. 221 00:13:00,867 --> 00:13:03,112 Jag antar att jag inte borde vara, det här var alltid din favoritplats. 222 00:13:03,136 --> 00:13:04,569 Låt oss starta igen. 223 00:13:04,605 --> 00:13:06,004 Hej, Sawyer. 224 00:13:06,039 --> 00:13:08,139 Hej, Jamie. 225 00:13:08,175 --> 00:13:10,041 Du tappade det här. 226 00:13:12,679 --> 00:13:14,446 Tack. 227 00:13:15,616 --> 00:13:18,016 Jag kommer inte ihåg den här gården. 228 00:13:18,051 --> 00:13:19,985 Men du kommer ihåg trädet, eller hur? 229 00:13:20,020 --> 00:13:21,319 Trädet var alltid här. 230 00:13:21,355 --> 00:13:23,132 Faktum är att de faktiskt byggde bokhandeln runt 231 00:13:23,156 --> 00:13:25,390 den så att de inte skulle behöva ta ner den. 232 00:13:25,425 --> 00:13:28,226 Ja, den här innergården var helt bevuxen. 233 00:13:28,262 --> 00:13:31,329 Jag pratade Mr. Ogilvy om att låta mig städa upp det för några år sedan. 234 00:13:31,365 --> 00:13:33,398 Och vi hoppas kunna expandera. 235 00:13:33,433 --> 00:13:35,767 Eller jag skulle säga hoppades kunna expandera. 236 00:13:35,802 --> 00:13:36,901 Du var? 237 00:13:36,937 --> 00:13:38,436 Inte längre? 238 00:13:38,505 --> 00:13:41,306 Det är en lång historia. 239 00:13:41,341 --> 00:13:44,843 Dessa utvecklare köper hela 240 00:13:44,878 --> 00:13:47,012 marken i affärsdistriktet och 241 00:13:47,047 --> 00:13:49,547 Jag menar, du vet att de bara kommer att förstöra allt. 242 00:13:49,583 --> 00:13:51,216 Förstöra? 243 00:13:51,285 --> 00:13:54,019 Det är inte bestämt ännu men de har ett möte senare 244 00:13:54,087 --> 00:13:56,788 för att se om de ska gå vidare med projektet. 245 00:13:56,857 --> 00:13:58,757 Är det inte det som affärsutvecklare gör? 246 00:13:58,825 --> 00:14:02,761 Rivar de bara ner allt och lägger upp något hemskt? 247 00:14:02,796 --> 00:14:04,663 Det kanske inte är hemskt. 248 00:14:04,731 --> 00:14:06,331 Jag är säker på att de inte kommer 249 00:14:06,400 --> 00:14:08,300 att lämna min lilla bokhandel oskadd. 250 00:14:08,368 --> 00:14:11,670 Vänta, du... du köpte bokhandeln? 251 00:14:11,705 --> 00:14:13,004 Ja. 252 00:14:13,040 --> 00:14:15,073 Ja. Jag köpte den för några år sedan. 253 00:14:15,108 --> 00:14:17,042 Precis som jag alltid sa att jag skulle göra det. 254 00:14:17,077 --> 00:14:18,576 Jag hade ingen aning. 255 00:14:18,612 --> 00:14:20,011 Hur skulle du göra det? 256 00:14:20,047 --> 00:14:22,347 Du har varit borta i 15 år. 257 00:14:22,382 --> 00:14:25,016 Om inte Rick berättar allt. 258 00:14:25,085 --> 00:14:26,618 Inte den där saken. 259 00:14:26,653 --> 00:14:28,787 Tja, nog om mig. Hur mår du? 260 00:14:28,855 --> 00:14:30,221 Vad gör du här? 261 00:14:30,257 --> 00:14:33,358 Jag... 262 00:14:35,162 --> 00:14:36,328 Ursäkta mig. 263 00:14:36,396 --> 00:14:37,662 Vänta. 264 00:14:39,066 --> 00:14:40,598 Hej, Dana, kan du... kan du... 265 00:14:40,667 --> 00:14:41,811 kan du hålla på bara en sekund? 266 00:14:41,835 --> 00:14:42,734 Jag måste ta det här. 267 00:14:42,803 --> 00:14:43,868 Självklart. Ja, gå. 268 00:14:43,904 --> 00:14:44,969 Det var fantastiskt att se dig. 269 00:14:45,005 --> 00:14:46,604 Bra att se dig också. Hejdå. 270 00:14:46,640 --> 00:14:48,940 Hej, Dana. Ja... 271 00:14:48,975 --> 00:14:50,575 Hejdå. 272 00:15:12,999 --> 00:15:14,733 Det är Jamie Vaughn, eller hur? 273 00:15:14,801 --> 00:15:15,867 Med True Love Books? 274 00:15:15,936 --> 00:15:17,001 Och café, ja. 275 00:15:17,037 --> 00:15:18,169 Eric Duncan. 276 00:15:18,238 --> 00:15:19,716 Jag är ny i kommunfullmäktige i området. 277 00:15:19,740 --> 00:15:21,439 Trevligt att träffa dig, rådet. 278 00:15:21,508 --> 00:15:22,985 Jag är glad att du kom in för 279 00:15:23,009 --> 00:15:24,209 att se designen för utvecklingen. 280 00:15:24,244 --> 00:15:27,812 - Föreslagen utveckling. - Föreslagen utveckling. 281 00:15:27,848 --> 00:15:30,448 Vi är hoppfulla att det kommer att generera 282 00:15:30,484 --> 00:15:32,562 något välbehövligt intresse för det lokala näringslivet. 283 00:15:32,586 --> 00:15:34,230 Tja, hur är det med Fire and Ice Festival? 284 00:15:34,254 --> 00:15:36,354 Det har väckt stort intresse för området 285 00:15:36,390 --> 00:15:38,000 och varit mycket populärt de senaste åren. 286 00:15:38,024 --> 00:15:39,958 Och jag hoppas att det fortsätter att vara, 287 00:15:39,993 --> 00:15:41,126 men vi borde överväga alla alternativ. 288 00:15:41,194 --> 00:15:42,527 Säker. 289 00:15:42,562 --> 00:15:44,896 Jag har bara en miljon frågor som börjar med 290 00:15:44,965 --> 00:15:46,030 Rådet? 291 00:15:46,066 --> 00:15:47,143 Vad händer med de befintliga 292 00:15:47,167 --> 00:15:48,099 butikerna om detta projekt går igenom? 293 00:15:48,135 --> 00:15:49,234 Jag är ledsen, 294 00:15:49,269 --> 00:15:50,909 kan... kan du ursäkta mig en stund? 295 00:15:55,542 --> 00:15:57,175 Hej, hur mår du? 296 00:15:58,011 --> 00:15:59,077 Ja. 297 00:15:59,112 --> 00:16:00,112 Hej. 298 00:16:00,147 --> 00:16:01,579 Bara en sekund, tack. 299 00:16:03,083 --> 00:16:04,215 Jamie. 300 00:16:04,251 --> 00:16:05,884 Min godhet. 301 00:16:06,987 --> 00:16:08,720 Sawyer O'Dell? 302 00:16:08,755 --> 00:16:11,423 Hej Anita. 303 00:16:11,458 --> 00:16:14,392 Så ingenting i 15 år och då ser 304 00:16:14,461 --> 00:16:16,060 jag dig två gånger på en timme? 305 00:16:16,129 --> 00:16:17,962 Ja. 306 00:16:17,998 --> 00:16:20,131 Jag var inte helt säker på hur jag 307 00:16:20,167 --> 00:16:21,966 skulle ta mig till ämnet tidigare... 308 00:16:22,035 --> 00:16:24,202 Sawyer, är designen redo att visas? 309 00:16:24,237 --> 00:16:26,037 Ja, de är cued upp. 310 00:16:26,072 --> 00:16:27,272 Excellent. 311 00:16:27,307 --> 00:16:28,273 Hallå. 312 00:16:28,308 --> 00:16:29,674 Är du lokala företagare? 313 00:16:29,743 --> 00:16:31,242 Ja det är vi. 314 00:16:31,278 --> 00:16:33,222 Jag är Anita Vaughn från Anitas blommor och det här är min systerdotter... 315 00:16:33,246 --> 00:16:35,013 Jamie Vaughn, True Love Books och Cafe. 316 00:16:35,048 --> 00:16:36,448 Trevligt att träffa er båda. 317 00:16:36,483 --> 00:16:38,650 Jag hoppas att du kommer att bli lika 318 00:16:38,685 --> 00:16:40,652 upphetsad som den vision vi har för projektet. 319 00:16:40,720 --> 00:16:42,720 Föreslaget projekt. 320 00:16:42,756 --> 00:16:44,656 Jag är övertygad om att Sawyers mönster kommer att 321 00:16:44,691 --> 00:16:47,992 hjälpa till att övertyga rådets beslut att gå vidare. 322 00:16:48,028 --> 00:16:49,327 Redo? 323 00:16:51,765 --> 00:16:54,933 Dina mönster? 324 00:16:55,001 --> 00:16:56,701 Ja. 325 00:17:03,877 --> 00:17:05,844 Är du okej? 326 00:17:08,148 --> 00:17:09,914 Jag antar att vi får reda på det. 327 00:17:27,702 --> 00:17:29,268 Varsågod. Njut av. 328 00:17:32,740 --> 00:17:33,705 Jag visste det. 329 00:17:33,741 --> 00:17:35,051 De utplånar alla butiker. 330 00:17:35,075 --> 00:17:36,475 Precis som Tanner Falls. 331 00:17:36,510 --> 00:17:37,342 Verkligen? 332 00:17:37,378 --> 00:17:38,421 Japp, och Sawyer är en del av det. 333 00:17:38,445 --> 00:17:40,746 Jag kan inte tro att han inte berättade för mig. 334 00:17:40,781 --> 00:17:42,948 Hur länge träffade ni två? 335 00:17:43,017 --> 00:17:46,251 Vi träffades i åttonde klass men vi 336 00:17:46,320 --> 00:17:47,320 började inte träffa förrän på andra året. 337 00:17:47,354 --> 00:17:49,521 Var du drottning och kung? 338 00:17:49,590 --> 00:17:50,756 Han var kung. 339 00:17:50,791 --> 00:17:52,591 Jag var flickan som stannade sent i biblioteket 340 00:17:52,626 --> 00:17:54,760 och fokuserade på mina böcker och studier. 341 00:17:54,828 --> 00:17:56,028 Naturligtvis var du det. 342 00:17:56,063 --> 00:17:57,474 Ja. Och du skulle tro att dessa skillnader skulle ha 343 00:17:57,498 --> 00:17:59,509 drivit oss ifrån varandra, särskilt om vi var så unga, 344 00:17:59,533 --> 00:18:02,534 men det var inte förrän efter examen. 345 00:18:02,569 --> 00:18:03,936 Vad hände? 346 00:18:03,971 --> 00:18:06,011 Strax innan han åkte till college kom han 347 00:18:06,040 --> 00:18:07,639 till mig och han höll mig detta stora tal om 348 00:18:07,675 --> 00:18:10,242 hur vi var alldeles för unga för att vara så seriösa, 349 00:18:10,277 --> 00:18:13,445 särskilt när han åkte till Columbia och jag bodde på Reed. 350 00:18:13,480 --> 00:18:17,149 Du vet, vi hade hela vår framtid att tänka på. 351 00:18:17,184 --> 00:18:18,550 Och det var det. 352 00:18:18,619 --> 00:18:20,285 Vi gick ihop. 353 00:18:20,321 --> 00:18:21,520 Jag är ledsen, älskling. 354 00:18:21,588 --> 00:18:23,755 Det var länge sedan. 355 00:18:23,791 --> 00:18:25,035 Har du provat dessa förresten? 356 00:18:25,059 --> 00:18:26,059 De är fantastiska. 357 00:18:26,093 --> 00:18:27,093 Ja. 358 00:18:27,161 --> 00:18:28,401 Rick jobbar med ett nytt recept. 359 00:18:29,530 --> 00:18:31,596 Det påminner mig om att du kommer med mig ikväll. 360 00:18:31,632 --> 00:18:32,664 Var? 361 00:18:32,733 --> 00:18:33,777 Rick's Valentine's matlagningskurs. 362 00:18:33,801 --> 00:18:35,200 Och inga "jag skriver" ursäkter. 363 00:18:35,235 --> 00:18:36,868 Jag behöver dig där om jag träffar någon. 364 00:18:36,904 --> 00:18:39,538 På det sättet kan vi diskutera för-och nackdelar. 365 00:18:39,573 --> 00:18:40,806 Vad sägs om Rick? 366 00:18:40,841 --> 00:18:42,240 Ja, jag kommer också att fråga Ricks åsikt, 367 00:18:42,276 --> 00:18:44,042 du vet, killeperspektiv. 368 00:18:44,078 --> 00:18:47,279 Men först måste jag träffa min egen sanna kärlek. 369 00:18:47,348 --> 00:18:49,548 Hur vet du att du inte redan har träffat honom? 370 00:18:49,616 --> 00:18:52,417 Jag menar, Waterford är inte exakt Portland när det gäller befolkning. 371 00:18:52,453 --> 00:18:53,318 Nej. 372 00:18:53,354 --> 00:18:54,820 Jag vet när jag träffar honom. 373 00:18:54,888 --> 00:18:58,490 Vi kommer båda att ha det ögonblick där vi bara vet. 374 00:18:58,525 --> 00:18:59,958 Du vet? 375 00:19:01,028 --> 00:19:02,461 Okej, det här går någon annanstans. 376 00:19:03,397 --> 00:19:06,098 Nej jag vet inte. 377 00:19:08,836 --> 00:19:11,703 Varför sa du inte att Jamie köpte True Love Books? 378 00:19:11,772 --> 00:19:14,272 Kom ihåg för några år sedan när jag tillfälligt nämnde att hon 379 00:19:14,308 --> 00:19:18,110 träffade den tandläkaren och din reaktion var att berätta för mig 380 00:19:18,178 --> 00:19:20,979 att aldrig låta dig veta något om 381 00:19:21,015 --> 00:19:23,315 Jamie eftersom det distraherade dig? 382 00:19:23,350 --> 00:19:24,282 Vagt. 383 00:19:24,318 --> 00:19:25,283 Det gjorde du. 384 00:19:25,319 --> 00:19:27,452 Så det gjorde jag inte. 385 00:19:27,521 --> 00:19:28,832 Något annat som du inte berättar för mig? 386 00:19:28,856 --> 00:19:31,156 Hon är inte nöjd med projektet. 387 00:19:31,191 --> 00:19:33,492 Ja, ja, jag förstår det redan. 388 00:19:33,527 --> 00:19:36,094 Och hon är singel. 389 00:19:39,433 --> 00:19:41,900 Så vad... vad hände med tandläkaren? 390 00:19:41,969 --> 00:19:44,269 Han flyttade till Texas förra året. 391 00:19:44,304 --> 00:19:45,670 Så de var inte så seriösa. 392 00:19:45,739 --> 00:19:48,373 De var allvarliga. 393 00:19:48,409 --> 00:19:49,541 Han fick lite... 394 00:19:49,576 --> 00:19:51,376 något jobberbjudande som han inte kunde tacka nej 395 00:19:51,412 --> 00:19:53,845 till, han bad henne att flytta med honom, avböjde hon. 396 00:19:53,881 --> 00:19:55,013 Varför? 397 00:19:55,082 --> 00:19:56,448 Du måste fråga henne. 398 00:19:56,483 --> 00:19:58,061 Med tanke på hur hon reagerade när hon fick reda på att 399 00:19:58,085 --> 00:20:01,253 jag arbetade med Ridley känns det mycket osannolikt. 400 00:20:01,321 --> 00:20:03,288 Går hon med någon nu? 401 00:20:03,323 --> 00:20:05,157 Ingen. 402 00:20:05,192 --> 00:20:08,193 Hon är på en romantisk paus. 403 00:20:08,228 --> 00:20:10,195 Det låter som något hon skulle säga. 404 00:20:10,230 --> 00:20:11,329 Ja. 405 00:20:11,365 --> 00:20:12,864 Lucy tror att istället för att träffa, 406 00:20:12,900 --> 00:20:16,768 Jamie häller hela sitt hjärta i bokhandeln. 407 00:20:16,804 --> 00:20:20,439 Den som du försöker riva ner. 408 00:20:23,310 --> 00:20:24,776 Vem...? 409 00:20:33,687 --> 00:20:35,287 Vi måste hitta ett sätt att slå tillbaka. 410 00:20:35,322 --> 00:20:36,322 Okej. 411 00:20:36,356 --> 00:20:37,356 Men hur? 412 00:20:37,424 --> 00:20:38,490 Jag har exakt ingen aning. 413 00:20:38,559 --> 00:20:39,869 Men vi måste komma på något. 414 00:20:39,893 --> 00:20:42,994 Jag menar, den här platsen betyder 415 00:20:43,030 --> 00:20:46,465 bara för mycket för dem att kavalera den. 416 00:21:09,490 --> 00:21:10,755 Vad är det där? 417 00:21:10,791 --> 00:21:12,124 Det är en bok. 418 00:21:14,995 --> 00:21:16,061 Det är ingen bok. 419 00:21:16,130 --> 00:21:18,497 Dessa är valentiner. 420 00:21:19,466 --> 00:21:21,633 Dessa är så söta. 421 00:21:21,702 --> 00:21:24,436 Dessa är valentiner från gamla 422 00:21:24,505 --> 00:21:26,037 True Love-kunder till True Love Books. 423 00:21:26,073 --> 00:21:27,539 Det här är löjligt sött. 424 00:21:27,608 --> 00:21:32,210 Titta, den här säger att den är från 1965. 425 00:21:32,246 --> 00:21:35,080 Mr. Ogilvy måste ha behållit dem. 426 00:21:35,149 --> 00:21:37,616 "Kära Sanna kärlek, utan dig hade vi inte haft det 427 00:21:37,651 --> 00:21:41,086 "vårt första Alla hjärtans dagskaffe och hittade våra egna sanna kärlekar. 428 00:21:41,121 --> 00:21:42,761 "Du kommer alltid att ha en plats i våra hjärtan. 429 00:21:42,789 --> 00:21:44,089 "Kärlek, Chris och Cara". 430 00:21:45,592 --> 00:21:48,593 "En valentin av uppskattning till True Love Books and Cafe. 431 00:21:48,629 --> 00:21:51,630 "Du förde oss i klassiker och hjälpte oss att hitta 432 00:21:51,665 --> 00:21:53,565 "vår lyckligtvis. 433 00:21:53,600 --> 00:21:56,334 "Alltid tacksam, Sam och Lauren". 434 00:21:56,370 --> 00:21:58,036 Vi borde lägga ut dessa för kunderna. 435 00:21:58,071 --> 00:22:02,107 Ja, och visa hur viktig True Love är för samhället. 436 00:22:02,142 --> 00:22:02,908 Nu räcker det. 437 00:22:02,943 --> 00:22:03,909 Vad är det? 438 00:22:03,944 --> 00:22:05,577 Det är så vi slåss tillbaka. 439 00:22:05,612 --> 00:22:06,845 Ja, ja, det stämmer. 440 00:22:06,880 --> 00:22:08,980 Alla hjärtans kort från gamla True Love-kunder. 441 00:22:09,016 --> 00:22:10,515 Människor som träffades där. 442 00:22:10,584 --> 00:22:12,962 Ja, och några av dem går tillbaka till mitten av förra seklet. 443 00:22:12,986 --> 00:22:17,689 Ja, och bara i år har vi haft fyra förslag i butiken. 444 00:22:17,724 --> 00:22:20,692 Är det inte ett arv som är värt att spara? 445 00:22:21,528 --> 00:22:24,596 Och när kommer det att springa? 446 00:22:24,631 --> 00:22:26,331 Bra, tack så mycket! 447 00:22:26,366 --> 00:22:27,032 Vi är inne! 448 00:22:27,067 --> 00:22:28,800 Ja! 449 00:22:31,872 --> 00:22:34,105 Naturligtvis är du här. 450 00:22:34,141 --> 00:22:36,508 Det här är en liten stad. 451 00:22:36,543 --> 00:22:40,312 Okej, alla, om ni alla skulle hitta en matlagningsstation. 452 00:22:40,347 --> 00:22:42,581 Jamie, vill du... 453 00:22:42,616 --> 00:22:45,550 Ja det skulle jag. 454 00:22:45,586 --> 00:22:46,952 Tja, tack. 455 00:22:47,020 --> 00:22:48,153 OK. 456 00:22:49,156 --> 00:22:50,322 Du ser bra ut. 457 00:22:50,357 --> 00:22:52,190 Tack, det gör du också. 458 00:22:52,259 --> 00:22:53,325 Hej. 459 00:22:53,360 --> 00:22:54,159 Vill du... 460 00:22:54,228 --> 00:22:54,993 Säker. 461 00:22:55,062 --> 00:22:56,094 - Jag är Lucy. - Jag är Quentin. 462 00:22:56,129 --> 00:22:57,562 Jag gillar din tröja. 463 00:22:57,598 --> 00:22:58,430 Okej, kock. 464 00:22:58,498 --> 00:23:00,365 Vad finns på menyn? 465 00:23:00,400 --> 00:23:02,968 Vi ska börja med en arugulasallad, 466 00:23:03,003 --> 00:23:05,937 marinerade fikon, körsbärstomater och fetaost. 467 00:23:07,708 --> 00:23:11,810 Följt av vår förrätt av miso-glaserad lax, 468 00:23:11,845 --> 00:23:13,778 rostad potatis och bok choy. 469 00:23:13,814 --> 00:23:15,247 Jag älskar glaserad lax. 470 00:23:16,617 --> 00:23:18,016 Vad är till efterrätt? 471 00:23:18,051 --> 00:23:19,251 Hallonchokladorté. 472 00:23:20,187 --> 00:23:21,519 Ja! 473 00:23:24,358 --> 00:23:25,358 Vad? 474 00:23:25,392 --> 00:23:27,559 Ingenting. 475 00:23:27,594 --> 00:23:29,661 Jag menar, jag tänker bara om en kille vill säga 476 00:23:29,696 --> 00:23:32,197 något till en kvinna som "hej, jag gillar dig" eller 477 00:23:32,232 --> 00:23:34,165 "hej, jag är aktivt anställd av företaget som försöker 478 00:23:34,201 --> 00:23:35,467 "att riva ner din butik" 479 00:23:35,502 --> 00:23:38,536 att direktkommunikation går mycket längre än att 480 00:23:38,572 --> 00:23:40,650 dansa runt ämnet eller, du vet, är vagt om det, 481 00:23:40,674 --> 00:23:42,374 men ni gör ni. 482 00:23:42,409 --> 00:23:43,853 Okej, om en partner skulle gå 483 00:23:43,877 --> 00:23:46,911 bakåt och ta några salladsfixeringar. 484 00:23:46,947 --> 00:23:48,146 Jag förstår! 485 00:23:50,284 --> 00:23:52,028 Jag är ledsen att jag inte nämnde mitt engagemang 486 00:23:52,052 --> 00:23:53,518 med Ridley när jag först såg dig i bokhandeln. 487 00:23:53,553 --> 00:23:54,486 Tack. 488 00:23:54,521 --> 00:23:57,155 Men, till mitt försvar, 489 00:23:57,224 --> 00:24:00,025 Jag visste inte att det var din bokhandel förrän just då. 490 00:24:00,060 --> 00:24:01,226 Men du visste att det var sann kärlek och du 491 00:24:01,261 --> 00:24:02,939 vet hur mycket den platsen betyder för mig. 492 00:24:02,963 --> 00:24:05,630 Tja, ja, men inte på länge. 493 00:24:05,666 --> 00:24:07,098 Nej, det var inte länge sedan för mig. 494 00:24:07,134 --> 00:24:09,012 Och om du tror att det att ta reda på att min ex är en del av teamet 495 00:24:09,036 --> 00:24:11,014 Ridley kommer att hindra mig från att göra det jag behöver göra 496 00:24:11,038 --> 00:24:14,372 för att rädda True Love så har du en annan sak som kommer. 497 00:24:15,676 --> 00:24:17,942 Vad kokar du upp? 498 00:24:17,978 --> 00:24:19,110 Miso glaserad lax. 499 00:24:19,146 --> 00:24:20,545 Var du inte uppmärksam? 500 00:24:20,580 --> 00:24:23,481 Jag var uppmärksam och du planerar något. 501 00:24:23,517 --> 00:24:24,182 Sawyer? 502 00:24:24,217 --> 00:24:25,450 Vad? 503 00:24:25,485 --> 00:24:27,585 Vill du ge alla andra lite rucola? 504 00:24:30,357 --> 00:24:32,057 Förlåt. 505 00:24:35,128 --> 00:24:36,628 "Är det romantik som tänker på dig? 506 00:24:36,663 --> 00:24:38,596 "True Love Books and Cafe i Waterford kan vara 507 00:24:38,632 --> 00:24:39,864 "platsen att gå. 508 00:24:39,900 --> 00:24:41,166 "Med dussintals förslag 509 00:24:41,201 --> 00:24:43,601 "och framgångsrika första datum i sin historia, 510 00:24:43,637 --> 00:24:46,638 "vissa säger att bokhandeln och kaféet är kärlekens lyckliga charm. 511 00:24:46,707 --> 00:24:48,239 "Och medan vi aldrig vet säkert, 512 00:24:48,275 --> 00:24:51,309 "många tidigare kunder tror så mycket på sin romantiska magi 513 00:24:51,345 --> 00:24:53,545 "de har skickat tackvalentiner 514 00:24:53,613 --> 00:24:56,348 "till butiken i årtionden. 515 00:24:56,383 --> 00:24:59,918 "Är det inte denna typ av Waterford-arv som är värt att spara?" 516 00:24:59,953 --> 00:25:01,553 Det här är underbart, Jamie. 517 00:25:01,588 --> 00:25:03,188 Var artikeln din idé? 518 00:25:03,223 --> 00:25:04,489 Jag gjorde intervjun igår. 519 00:25:04,524 --> 00:25:06,069 Ja, jag borde nog ha tänkt på det förut men det 520 00:25:06,093 --> 00:25:08,593 föll inte på mig förrän jag hittade valentinerna 521 00:25:08,628 --> 00:25:10,562 och med omröstningen, vilken hörde du? 522 00:25:11,598 --> 00:25:12,809 Det flyttades upp till 14 februari. 523 00:25:12,833 --> 00:25:13,898 Alla hjärtans dag? 524 00:25:13,967 --> 00:25:14,967 Så snart. 525 00:25:15,001 --> 00:25:16,312 Jag antar att Ridley sätter press 526 00:25:16,336 --> 00:25:17,969 på dem för att fatta ett beslut. 527 00:25:18,004 --> 00:25:21,039 Men ärligt talat har den här artikeln 528 00:25:21,074 --> 00:25:22,374 genererat så mycket intresse för butiken. 529 00:25:22,409 --> 00:25:25,276 Vi har människor som kommer in från Portland och Eugene. 530 00:25:25,345 --> 00:25:27,156 Lucy ringde i morse och sa att det redan fanns en linje 531 00:25:27,180 --> 00:25:28,146 utanför dörren. 532 00:25:28,181 --> 00:25:29,881 Räcker det dock? 533 00:25:29,916 --> 00:25:31,182 Vad menar du? 534 00:25:31,251 --> 00:25:33,485 Om du slutar med Ridley Properties den här gången kommer 535 00:25:33,553 --> 00:25:35,887 inte ett utvecklingsteam bara komma in precis bakom dem? 536 00:25:35,922 --> 00:25:38,957 Jag menar, det verkar verkligen som att rådet har 537 00:25:38,992 --> 00:25:42,093 för avsikt att torka hela området rent och börja om. 538 00:25:42,129 --> 00:25:45,029 Egentligen är det ganska jämnt delat vilket innebär att Eric kommer 539 00:25:45,065 --> 00:25:48,233 att ha det sista ordet och han är väldigt öppen för att lyssna. 540 00:25:48,301 --> 00:25:51,569 Eller så märker han att en vacker kvinna är oppositionens ansikte. 541 00:25:51,605 --> 00:25:52,670 Det är inte så. 542 00:25:52,739 --> 00:25:53,972 Åh älskling. 543 00:25:54,040 --> 00:25:56,107 Jag såg hur han såg på dig i matlagningskursen. 544 00:25:56,176 --> 00:25:57,842 Sawyer såg också. 545 00:25:57,878 --> 00:25:59,244 Sawyer? 546 00:25:59,946 --> 00:26:00,946 Vad sa Sawyer? 547 00:26:00,981 --> 00:26:02,080 Han sa ingenting. 548 00:26:02,115 --> 00:26:03,126 Jag menar, efter din lilla spott. 549 00:26:03,150 --> 00:26:04,315 Det var inte en spott. 550 00:26:04,384 --> 00:26:05,717 Par har spats. 551 00:26:05,752 --> 00:26:07,752 Vi hade en kraftig oenighet. 552 00:26:07,821 --> 00:26:08,987 Men du vill uttrycka det. 553 00:26:09,022 --> 00:26:11,823 Poängen är att Sawyer tittade 554 00:26:11,858 --> 00:26:13,158 på er båda under hela lektionen. 555 00:26:13,193 --> 00:26:14,604 Det händer ingenting med mig och Eric. 556 00:26:14,628 --> 00:26:15,560 Speciellt efter... 557 00:26:15,595 --> 00:26:16,728 Sawyer? 558 00:26:16,763 --> 00:26:17,862 Matt. 559 00:26:17,898 --> 00:26:19,898 Killen jag just träffade som flyttade bort. 560 00:26:19,966 --> 00:26:21,978 Men för att vara rättvis mot Matt ville han att du skulle följa med honom. 561 00:26:22,002 --> 00:26:23,435 Till skillnad från Sawyer, som precis gick. 562 00:26:23,470 --> 00:26:24,335 Ja, för att gå på college. 563 00:26:24,404 --> 00:26:25,404 Vem är sidan är du på? 564 00:26:25,439 --> 00:26:26,439 Alltid din. 565 00:26:27,607 --> 00:26:29,218 Det är därför jag är så stolt över dig för det. 566 00:26:29,242 --> 00:26:30,542 Tack. 567 00:26:32,112 --> 00:26:34,512 Jag undrar hur feedbacken kommer att bli från Ridley-sidan. 568 00:26:36,850 --> 00:26:40,819 Ditt mål var att övertala samhället att anamma vår affär. 569 00:26:40,854 --> 00:26:42,287 Jag vet. 570 00:26:42,322 --> 00:26:47,501 För att vara mycket tydlig är detta motsatsen till det. 571 00:26:48,595 --> 00:26:51,062 Jag förstår, varför jag jobbar för att 572 00:26:51,131 --> 00:26:53,031 träffa så många ägare som möjligt. 573 00:26:53,099 --> 00:26:56,301 Du kanske borde koncentrera dig på Miss Vaughn. 574 00:26:56,336 --> 00:26:59,737 Jag vet att Jamie kan vara lite passionerad 575 00:26:59,773 --> 00:27:00,872 om hennes orsaker... 576 00:27:00,907 --> 00:27:04,776 Jamie? Hur väl känner du Miss Vaughn? 577 00:27:04,811 --> 00:27:07,579 Jag har inte sett henne sedan gymnasiet. 578 00:27:07,614 --> 00:27:09,948 Men på gymnasiet? 579 00:27:10,016 --> 00:27:12,851 Vi... daterade. 580 00:27:12,886 --> 00:27:15,186 Hon var din älskling på gymnasiet? 581 00:27:15,255 --> 00:27:16,566 Vi hänvisade aldrig till oss själva som- 582 00:27:16,590 --> 00:27:17,889 Sawyer. 583 00:27:17,924 --> 00:27:21,192 Ja. Vi var gymnasiet älsklingar. 584 00:27:21,228 --> 00:27:22,160 Och nu? 585 00:27:22,195 --> 00:27:23,328 Nu ingenting. 586 00:27:23,363 --> 00:27:24,796 Tja, ett vänligt ingenting. 587 00:27:24,831 --> 00:27:27,599 Vi tog bara en matlagningskurs tillsammans häromdagen. 588 00:27:27,634 --> 00:27:32,203 Det är bra, för det kan inte finnas någon långvarig fiendighet 589 00:27:32,239 --> 00:27:35,373 mellan er som skulle kunna äventyra den här affären. 590 00:27:35,442 --> 00:27:36,641 Jag förstår. 591 00:27:36,676 --> 00:27:38,476 Jag har kontroll över det. 592 00:28:14,881 --> 00:28:15,980 Jag skickade precis ett SOS till Rick, 593 00:28:16,016 --> 00:28:17,615 vi har nästan slut på sockerkakor. 594 00:28:17,651 --> 00:28:18,683 Det här är fantastiskt. 595 00:28:18,752 --> 00:28:19,817 Det lär honom. 596 00:28:19,886 --> 00:28:21,085 WHO? Herr Arugula? 597 00:28:23,690 --> 00:28:24,756 Vad? 598 00:28:25,659 --> 00:28:26,491 Matt? 599 00:28:26,526 --> 00:28:28,960 Vad vill ditt ex ha? 600 00:28:28,995 --> 00:28:30,929 Och talar om sprängningar från det förflutna... 601 00:28:38,338 --> 00:28:39,804 Ja. 602 00:28:45,045 --> 00:28:46,077 Trevlig artikel. 603 00:28:46,146 --> 00:28:47,011 Tack. 604 00:28:47,047 --> 00:28:48,446 Men jag måste fråga. 605 00:28:48,481 --> 00:28:51,983 Vad tyckte du om mina faktiska mönster? 606 00:28:52,052 --> 00:28:55,753 De är vackra. 607 00:28:55,822 --> 00:28:57,855 Och de kommer att passa rätt in. 608 00:28:57,891 --> 00:28:59,791 I Sverige. 609 00:28:59,826 --> 00:29:01,059 Sverige? 610 00:29:01,094 --> 00:29:03,127 Ja, som nordisk minimalism, som jag faktiskt 611 00:29:03,196 --> 00:29:08,666 är ett stort fan av, det är bara... 612 00:29:08,702 --> 00:29:11,336 inte Waterford. 613 00:29:11,404 --> 00:29:13,371 Jag borde komma tillbaka till jobbet. 614 00:29:13,406 --> 00:29:14,272 Ja. 615 00:29:14,307 --> 00:29:15,239 I min bokhandel. 616 00:29:15,275 --> 00:29:18,376 För det är upptagen. 617 00:29:21,314 --> 00:29:23,815 Jag måste göra något för att motverka Jamies artikel. 618 00:29:23,883 --> 00:29:26,017 Lycka till att slåss mot True Love. 619 00:29:26,052 --> 00:29:27,196 Har du varit där idag? 620 00:29:27,220 --> 00:29:28,386 Det är som en mosh grop. 621 00:29:28,455 --> 00:29:31,089 Ja, det är som att alla fristående personer i 622 00:29:31,124 --> 00:29:33,135 stan plötsligt har intresse för det skrivna ordet, 623 00:29:33,159 --> 00:29:35,293 inklusive Quentin. 624 00:29:35,362 --> 00:29:36,561 Vem är Quentin? 625 00:29:36,596 --> 00:29:39,497 Tröja från min matlagningskurs. 626 00:29:39,532 --> 00:29:40,698 Ja. 627 00:29:40,767 --> 00:29:43,334 Lucy och honom utbytte telefonnummer och nu, enligt 628 00:29:43,403 --> 00:29:46,037 Lucy som gillar att berätta för mig sådana saker, 629 00:29:46,072 --> 00:29:48,373 de planerar för middag, 630 00:29:48,408 --> 00:29:51,376 vilket inte är resultatet jag gick efter. 631 00:29:51,444 --> 00:29:52,977 Du vet, Jamie hade en poäng. 632 00:29:53,013 --> 00:29:55,046 Du borde berätta för Lucy hur du mår. 633 00:29:55,081 --> 00:29:56,681 Ja, kanske skulle jag ha sagt till henne när 634 00:29:56,716 --> 00:29:59,851 hon var 100 procent singel men nu är hon inte. 635 00:29:59,886 --> 00:30:02,020 De har precis pratat. 636 00:30:02,088 --> 00:30:03,588 Hon är fortfarande 98 procent singel. 637 00:30:03,623 --> 00:30:04,623 Vad som helst. 638 00:30:04,658 --> 00:30:06,591 Vad sägs om dig och Jamie? 639 00:30:06,626 --> 00:30:11,062 Det fanns ingen ansträngning för subtilitet i denna konversationspivot. 640 00:30:11,131 --> 00:30:12,296 Nej. 641 00:30:12,332 --> 00:30:13,765 Så? 642 00:30:13,800 --> 00:30:17,135 Har du pratat med henne sedan din matlagningskatastrof? 643 00:30:17,203 --> 00:30:18,603 I korthet. 644 00:30:18,672 --> 00:30:21,039 Och under tiden är bara en butik i 645 00:30:21,074 --> 00:30:22,674 affärsdistriktet villig att sätta sig ner med mig. 646 00:30:22,709 --> 00:30:24,342 Olgas dansstudio. 647 00:30:24,411 --> 00:30:27,178 Det är fördelen med att hon har bott här längre än du. 648 00:30:27,213 --> 00:30:29,814 Jamie ligger i allas öra. 649 00:30:29,849 --> 00:30:32,784 Ja, men min typ av att vara från Waterford är en av 650 00:30:32,819 --> 00:30:34,585 anledningarna till att Ridley gav mig det här skottet. 651 00:30:34,621 --> 00:30:37,255 Om de anställer mig behöver jag inte resa så långt för varje projekt 652 00:30:37,290 --> 00:30:39,757 och jag kanske till och med så 653 00:30:39,826 --> 00:30:41,826 småningom skulle kunna köpa ett hus. 654 00:30:41,861 --> 00:30:48,232 Du måste återinföra dig själv för människor på ett vänligare sätt. 655 00:30:49,335 --> 00:30:51,708 Omfamna samhället. 656 00:30:52,839 --> 00:30:54,882 Omfamna samhället. 657 00:31:32,345 --> 00:31:35,480 "Bästa, jag vet att du sa till mig att inte skriva, 658 00:31:35,515 --> 00:31:37,815 "men du sa också att jag inte skulle vänta på dig 659 00:31:37,851 --> 00:31:41,219 "medan du kämpar för vårt land. 660 00:31:41,254 --> 00:31:44,122 "Men du förstår, min älskling, det är helt omöjligt för mig 661 00:31:44,157 --> 00:31:46,090 "för att släppa dig 662 00:31:46,126 --> 00:31:50,027 "och så kommer jag att vänta på dig och ge dig en glimt av världen 663 00:31:50,063 --> 00:31:53,331 "du har här när du återvänder". 664 00:31:53,366 --> 00:31:55,366 De var så kär. 665 00:31:55,401 --> 00:31:56,834 WHO? 666 00:31:56,870 --> 00:31:59,070 Mary och Harris, de ursprungliga ägarna av bokhandeln. 667 00:31:59,105 --> 00:32:01,506 Jag hittade några av deras brev i rutan Story of Us. 668 00:32:01,541 --> 00:32:04,542 Harris bröt upp med Mary innan han skickades utomlands 669 00:32:04,577 --> 00:32:07,845 för andra världskriget eftersom han inte ville att hon skulle vänta på honom. 670 00:32:07,914 --> 00:32:09,714 Men hon ignorerade honom och fortsatte skriva ändå. 671 00:32:09,749 --> 00:32:10,615 Duktig flicka. 672 00:32:10,650 --> 00:32:11,916 Ja. 673 00:32:11,951 --> 00:32:13,562 Hennes brev om vad som hände i Waterford är 674 00:32:13,586 --> 00:32:15,620 vad som höll honom igång medan han var borta. 675 00:32:15,655 --> 00:32:18,923 Nuförtiden skulle hon antagligen skicka honom texter med några emojis blandade i. 676 00:32:18,958 --> 00:32:19,724 Ja. 677 00:32:19,759 --> 00:32:20,759 Så inte samma sak. 678 00:32:22,028 --> 00:32:23,728 Låter romantiskt. 679 00:32:23,763 --> 00:32:25,474 Vilket är vettigt för ett par som startade 680 00:32:25,498 --> 00:32:27,431 en bokhandel som heter True Love. 681 00:32:27,467 --> 00:32:29,133 Jag menar, skulle det inte vara trevligt? 682 00:32:29,169 --> 00:32:31,636 Att ha någon som vill göra något så kreativt 683 00:32:31,704 --> 00:32:34,272 med dig som att starta en bokhandel? 684 00:32:34,340 --> 00:32:36,741 Jag trodde att du hade en romantisk paus. 685 00:32:36,810 --> 00:32:40,077 Det betyder inte att jag inte kan känna igen romantik hos andra människor. 686 00:32:42,749 --> 00:32:44,415 Tack. 687 00:32:45,919 --> 00:32:47,351 Vänta, va? 688 00:32:49,122 --> 00:32:50,822 Säger det Ridley? 689 00:32:50,890 --> 00:32:53,291 Titta inte nu, men jag... 690 00:33:02,602 --> 00:33:05,269 Aldrig. 691 00:33:09,108 --> 00:33:10,808 Jag älskar Waterford. 692 00:33:10,844 --> 00:33:12,944 Min mamma och jag flyttade hit när jag var 12 år. 693 00:33:12,979 --> 00:33:15,780 Chuck, din pappa gav mig mitt första jobb på pizzerian. 694 00:33:15,849 --> 00:33:17,215 Jag kommer ihåg. 695 00:33:17,250 --> 00:33:20,785 Så det här blir inte bara slumpmässig nedrivning. 696 00:33:20,820 --> 00:33:23,588 Jag är en hemstadspojke som har kommit tillbaka till sina 697 00:33:23,623 --> 00:33:25,857 rötter för att göra vad jag kan för att göra saker bättre 698 00:33:25,892 --> 00:33:29,193 för en plats som jag bryr mig mycket om. 699 00:33:29,229 --> 00:33:30,661 Jag är ledsen. 700 00:33:30,697 --> 00:33:32,296 Hemstadspojke? 701 00:33:33,233 --> 00:33:34,332 Det är jag. 702 00:33:34,400 --> 00:33:37,702 Och när var du senast här? 703 00:33:37,737 --> 00:33:40,004 Det är... det har gått ett tag. 704 00:33:40,039 --> 00:33:43,274 Sedan du tog gymnasiet, eller hur? 705 00:33:43,309 --> 00:33:44,575 Om det. 706 00:33:44,611 --> 00:33:47,078 Så... Hur kom du till och med med dessa mönster om du 707 00:33:47,113 --> 00:33:50,348 inte ens har varit här på ett och ett halvt decennium? 708 00:33:50,383 --> 00:33:51,927 Tja, jag... jag behöver inte vara 709 00:33:51,951 --> 00:33:53,584 på plats för att skapa mina mönster. 710 00:33:53,620 --> 00:33:55,920 Åh vad? För att allt bara är detsamma? 711 00:33:55,955 --> 00:33:58,589 Bara några butiker som ska rivas? 712 00:33:58,658 --> 00:33:59,857 Inte alls. 713 00:33:59,893 --> 00:34:02,860 Historia som ska ignoreras? 714 00:34:04,030 --> 00:34:07,465 Beth, hur länge har du haft ditt hobbylager? 715 00:34:07,533 --> 00:34:08,599 Trettiofem år. 716 00:34:08,668 --> 00:34:10,101 Trettiofem år! 717 00:34:10,136 --> 00:34:14,405 Trettiofem år. Folk har kommit till din butik 718 00:34:14,440 --> 00:34:16,641 för allt de behöver från scrapbooking 719 00:34:16,709 --> 00:34:18,776 behöver till deras hemlagade juldekorationer. 720 00:34:18,845 --> 00:34:19,977 Det stämmer. 721 00:34:20,013 --> 00:34:21,690 Men på grund av var din butik ligger, tror vissa 722 00:34:21,714 --> 00:34:26,384 människor i Portland att det skulle vara en bra plats 723 00:34:26,419 --> 00:34:31,055 för någon detaljhandel-rymdstation-liknande mega utveckling, 724 00:34:31,090 --> 00:34:33,991 tvingar dig att sälja ditt livsverk. 725 00:34:34,027 --> 00:34:35,960 Är det rätt? 726 00:34:35,995 --> 00:34:38,362 Det är det inte. 727 00:34:38,398 --> 00:34:41,532 Det är det inte. 728 00:34:41,567 --> 00:34:43,501 Det är inte en rymdstation. 729 00:34:43,536 --> 00:34:45,503 Det är det inte. 730 00:34:51,110 --> 00:34:52,643 Hej, Lucy. 731 00:34:52,679 --> 00:34:54,679 Låt mig hjälpa dig med det. 732 00:34:54,714 --> 00:34:55,780 Tack. 733 00:34:56,816 --> 00:34:57,581 Var är Jamie? 734 00:34:57,617 --> 00:34:59,750 Jousting med hennes ex. 735 00:34:59,786 --> 00:35:01,686 Sawyer är på väg, va? 736 00:35:01,721 --> 00:35:03,654 Det och försöker rädda den butik hon älskats 737 00:35:03,690 --> 00:35:06,924 sedan barndomen och sänkte sina livsbesparingar i. 738 00:35:06,960 --> 00:35:08,592 Där. 739 00:35:08,628 --> 00:35:10,294 Hur ser jag ut? 740 00:35:10,363 --> 00:35:12,163 Det enda svaret är underbart. 741 00:35:12,198 --> 00:35:14,832 Åh, är du inte söt? 742 00:35:14,867 --> 00:35:16,667 Varför frågar du? 743 00:35:16,703 --> 00:35:19,003 Quentin stannar förbi. 744 00:35:19,038 --> 00:35:21,005 Tröja kille? 745 00:35:21,040 --> 00:35:22,239 Det är februari, Rick. 746 00:35:22,275 --> 00:35:23,874 Människor bär tröjor. 747 00:35:23,910 --> 00:35:25,276 Du har tröjor. 748 00:35:25,311 --> 00:35:27,278 Ja, men jag får dem att se coola ut. 749 00:35:28,514 --> 00:35:31,849 Gillar du den här Quentin-killen? 750 00:35:31,884 --> 00:35:36,520 Jag menar, du får det wow-ögonblicket som du pratar om? 751 00:35:36,556 --> 00:35:38,889 Jag vet inte om jag skulle kalla det "wow", 752 00:35:38,925 --> 00:35:41,292 men han är snäll och stilig. 753 00:35:41,361 --> 00:35:44,095 Men inget "wow"? 754 00:35:44,163 --> 00:35:47,098 Nej, det har jag inte haft många av. 755 00:35:47,133 --> 00:35:49,100 Bara en, faktiskt. 756 00:35:52,105 --> 00:35:54,171 Vad hände med den killen? 757 00:35:54,207 --> 00:35:55,473 Ingenting. 758 00:35:55,508 --> 00:35:58,943 Absolut ingenting hände med den killen. 759 00:35:58,978 --> 00:36:02,113 Ni två... gick aldrig ut? 760 00:36:02,148 --> 00:36:03,514 Nej. 761 00:36:03,549 --> 00:36:06,951 Jag tänkte med säkerhet att vi skulle göra det men det hände aldrig. 762 00:36:06,986 --> 00:36:09,854 Kanske var vår timing bara avstängd eller... 763 00:36:09,922 --> 00:36:11,889 kanske var allt ensidigt. 764 00:36:15,194 --> 00:36:17,128 Så var är han nu? 765 00:36:17,830 --> 00:36:18,830 Lucy. 766 00:36:19,799 --> 00:36:20,731 Hej. 767 00:36:20,767 --> 00:36:21,832 Quentin! 768 00:36:24,103 --> 00:36:25,103 Hej. 769 00:36:26,706 --> 00:36:27,738 Till dig. 770 00:36:27,807 --> 00:36:31,442 Det är... tack. 771 00:36:32,445 --> 00:36:35,513 Jag ska göra lite risotto. 772 00:36:41,087 --> 00:36:42,620 - Hejdå. - Hejdå. 773 00:36:42,655 --> 00:36:43,788 Tack. 774 00:36:45,558 --> 00:36:47,792 Inte rättvist, du känner redan alla i Waterford. 775 00:36:47,827 --> 00:36:49,226 Tack, Sawyer! 776 00:36:50,763 --> 00:36:54,131 Det verkar som om hemstadspojken gör framsteg. 777 00:36:54,200 --> 00:36:57,068 Tja, du hade, vad, ett 15-årigt försprång på mig? 778 00:36:57,103 --> 00:36:57,835 Sex. 779 00:36:57,870 --> 00:36:59,036 Sex år. 780 00:36:59,072 --> 00:37:00,582 Jag kom bara tillbaka till Waterford för sex år sedan. 781 00:37:00,606 --> 00:37:02,640 Vänta, du kom inte tillbaka direkt efter college? 782 00:37:05,078 --> 00:37:06,277 Jamie! 783 00:37:06,345 --> 00:37:07,912 Där är du. 784 00:37:07,980 --> 00:37:08,846 Karen. 785 00:37:08,881 --> 00:37:09,780 Hallå. 786 00:37:09,816 --> 00:37:11,482 Jag ser dig aldrig längre. 787 00:37:11,517 --> 00:37:13,484 Vi har varit upptagen. 788 00:37:13,553 --> 00:37:16,120 Att vara upptagen är det bästa sättet att komma över hjärtat. 789 00:37:16,189 --> 00:37:19,290 Det är verkligen Mattts motto det senaste året. 790 00:37:19,325 --> 00:37:20,858 Jag är Karen Van Horn. 791 00:37:20,893 --> 00:37:22,026 Sawyer O'Dell. 792 00:37:22,095 --> 00:37:23,794 Sawyer? 793 00:37:23,830 --> 00:37:24,962 Jamies ex. 794 00:37:25,031 --> 00:37:26,730 - Från en lång... - Lång. 795 00:37:26,766 --> 00:37:27,932 Tid sedan. 796 00:37:28,000 --> 00:37:30,234 Jag förstår. Matt pratar om dig hela tiden. 797 00:37:30,303 --> 00:37:31,268 Han gör? 798 00:37:31,304 --> 00:37:32,269 Matt? 799 00:37:32,305 --> 00:37:33,337 Min son. 800 00:37:33,406 --> 00:37:35,039 Jamie och Matt daterade... 801 00:37:35,074 --> 00:37:35,773 En lång... 802 00:37:35,808 --> 00:37:36,607 Förra året. 803 00:37:36,642 --> 00:37:37,708 Tid sedan. 804 00:37:37,743 --> 00:37:40,778 Ett år för inte så länge sedan. 805 00:37:40,813 --> 00:37:43,247 Och eftersom vi, med tanke på tiden, 806 00:37:43,282 --> 00:37:45,916 Jamie och jag har en lunchbokning just nu. 807 00:37:45,952 --> 00:37:47,017 Ja, det gör vi just nu. 808 00:37:47,053 --> 00:37:48,263 Det var dock så bra att se dig. 809 00:37:48,287 --> 00:37:49,220 Jag är så ledsen. 810 00:37:49,255 --> 00:37:50,087 Hej då. 811 00:37:50,156 --> 00:37:51,622 Trevligt att träffas. 812 00:37:53,192 --> 00:37:55,493 Jag antar att hon inte är ditt största fan? 813 00:37:55,561 --> 00:37:57,128 Egentligen är det tvärtom. 814 00:37:57,196 --> 00:38:00,664 Ja, om hon hade gjort så skulle Matt och jag vara tillsammans. 815 00:38:00,700 --> 00:38:02,533 Vilka är chanserna för det? 816 00:38:02,602 --> 00:38:06,470 Med tanke på att han är i Texas och jag är här kommer jag att gå med ingen. 817 00:38:06,539 --> 00:38:07,972 Jag tror att vi är säkra nu. 818 00:38:08,040 --> 00:38:10,574 Det här påminner mig om när vi hoppade över algebra i gymnasiet. 819 00:38:10,643 --> 00:38:12,643 Och Coach Taylor fångade oss. 820 00:38:12,678 --> 00:38:15,246 Och du talade på mirakulöst sätt ut ur förvaret. 821 00:38:15,281 --> 00:38:17,748 Du är inte den enda som kan vara charmig du känner. 822 00:38:17,783 --> 00:38:20,184 Jag är väl medveten om hur charmig du kan vara. 823 00:38:23,322 --> 00:38:26,223 Tro det eller inte jag var väldigt 824 00:38:26,259 --> 00:38:28,559 glad att se dig i bokhandeln igen. 825 00:38:28,594 --> 00:38:31,362 Innan saker och ting blev komplicerade. 826 00:38:31,397 --> 00:38:32,696 Komplicerad. 827 00:38:32,732 --> 00:38:34,598 Det är ett ord. 828 00:38:34,634 --> 00:38:36,500 Jag var glad att se dig också. 829 00:38:36,569 --> 00:38:38,202 Ja? 830 00:38:38,237 --> 00:38:40,838 Det påminde mig om hur vi träffades först. 831 00:38:40,873 --> 00:38:42,651 Jag kommer inte ihåg att du försökte böna mig i 832 00:38:42,675 --> 00:38:44,208 huvudet med Jane Austen när vi träffades första gången. 833 00:38:44,277 --> 00:38:46,443 Nej, men det stod i samma bokhandel. 834 00:38:46,479 --> 00:38:47,811 Ja. 835 00:38:47,880 --> 00:38:50,514 Just där, romantik och Sci-Fi genrer konvergerar. 836 00:38:50,550 --> 00:38:51,815 Precis där på hyllan, 837 00:38:51,851 --> 00:38:53,984 boken vi båda letade efter. 838 00:38:54,020 --> 00:38:55,452 Prinsessan bruden. 839 00:38:55,488 --> 00:38:56,488 Ja. 840 00:38:56,522 --> 00:38:57,842 Du hade precis kommit till Waterford. 841 00:38:57,890 --> 00:38:59,223 Ja, min femte stad på fyra 842 00:38:59,258 --> 00:39:00,591 år och du var min andra vän. 843 00:39:00,626 --> 00:39:01,892 Rick kommer alltid att vara först. 844 00:39:01,928 --> 00:39:03,227 Men du kommer alltid att vara snyggare. 845 00:39:04,063 --> 00:39:05,063 Berätta inte för honom det. 846 00:39:05,131 --> 00:39:06,531 Jag skulle aldrig, det skulle förstöra honom. 847 00:39:08,100 --> 00:39:11,769 Okej, jag måste erkänna. 848 00:39:11,837 --> 00:39:15,472 Jag borde ha sagt något tidigare men... 849 00:39:15,508 --> 00:39:16,508 Jag är hungrig. 850 00:39:17,276 --> 00:39:19,210 Jag också! Jag hoppade över frukost! 851 00:39:19,245 --> 00:39:20,245 Lunch? 852 00:39:22,014 --> 00:39:24,381 Lunch. 853 00:39:24,417 --> 00:39:25,983 Jag vet bara platsen. 854 00:39:28,721 --> 00:39:36,327 Jag kan inte tro att du äter glass i det här vädret. 855 00:39:36,395 --> 00:39:37,395 Det är Sundae Madness. 856 00:39:37,430 --> 00:39:38,896 Jag kan inte tro att de fortfarande har det. 857 00:39:38,931 --> 00:39:41,171 Jag tror att det var din exakta beställning på vårt allra första datum. 858 00:39:41,200 --> 00:39:43,267 Det var. 859 00:39:45,504 --> 00:39:47,037 Jag har saknat det så mycket. 860 00:39:47,073 --> 00:39:49,240 Jag har varit i en miljon andra glassbutiker. 861 00:39:49,275 --> 00:39:51,041 Ingenting kan jämföras med Jeff. 862 00:39:51,077 --> 00:39:53,544 Jag saknade det som galet när jag var i Minnesota. 863 00:39:53,613 --> 00:39:54,845 När var du i Minnesota? 864 00:39:54,914 --> 00:39:56,480 Strax efter att jag tog examen från Reed. 865 00:39:56,549 --> 00:39:59,516 Jag gjorde en praktikplats vid en tidning i Minneapolis 866 00:39:59,552 --> 00:40:01,051 och de gjorde mig till en heltidsreporter. 867 00:40:01,087 --> 00:40:02,620 Mestadels berättelser om mänskligt intresse. 868 00:40:02,655 --> 00:40:03,655 Gillade du det? 869 00:40:03,689 --> 00:40:04,989 Jag gjorde. 870 00:40:05,024 --> 00:40:07,658 Ja, jag lärde mig mycket om berättande på det sättet. 871 00:40:07,727 --> 00:40:09,893 Men så småningom insåg jag hur 872 00:40:09,929 --> 00:40:12,463 mycket jag saknade den här platsen. 873 00:40:12,498 --> 00:40:14,798 För sex år sedan när jag kom tillbaka, 874 00:40:14,834 --> 00:40:16,967 Herr Ogilvy gjorde mig till chef för butiken och när han bestämde 875 00:40:17,003 --> 00:40:20,604 sig för att gå i pension visste jag att jag var tvungen att köpa den. 876 00:40:20,673 --> 00:40:22,072 Det förvånar mig inte. 877 00:40:23,342 --> 00:40:26,277 Du bor dock utanför Oregon. 878 00:40:27,346 --> 00:40:28,445 Jag trodde aldrig att du skulle göra det. 879 00:40:28,481 --> 00:40:29,546 Jag vet. 880 00:40:29,582 --> 00:40:30,547 Du sa det när du släppte 881 00:40:30,583 --> 00:40:31,448 med mig för alla år sedan. 882 00:40:31,517 --> 00:40:33,517 Vi släppte upp varandra. 883 00:40:33,552 --> 00:40:34,485 Gjorde vi? 884 00:40:34,520 --> 00:40:35,819 Jag trodde att vi gjorde det. 885 00:40:35,855 --> 00:40:38,555 Nej, som om du hade en mycket bra poäng. 886 00:40:38,591 --> 00:40:40,624 Människor borde gå ut i världen, 887 00:40:40,693 --> 00:40:43,227 se andra saker, ha andra upplevelser, 888 00:40:43,262 --> 00:40:45,663 innan de bestämmer var de vill slå sig ner. 889 00:40:45,698 --> 00:40:49,166 Det är vad jag gjorde och det är så jag vet. 890 00:40:49,235 --> 00:40:51,201 Det är här jag vill vara. 891 00:40:53,172 --> 00:40:55,472 Så skriver du fortfarande? 892 00:40:55,508 --> 00:40:56,874 Här och där. 893 00:40:58,110 --> 00:40:59,710 Publicerat något? 894 00:40:59,745 --> 00:41:01,545 Inte än. 895 00:41:01,580 --> 00:41:03,347 Har du försökt? 896 00:41:03,382 --> 00:41:04,682 Det har jag inte. 897 00:41:06,285 --> 00:41:08,352 Varför inte? 898 00:41:08,421 --> 00:41:09,931 Förmodligen av samma anledning alla 899 00:41:09,955 --> 00:41:12,256 andra som skriver men inte publicerar. 900 00:41:12,291 --> 00:41:14,725 Rädsla för avvisning. 901 00:41:14,760 --> 00:41:16,660 Avslag gör ont. 902 00:41:18,130 --> 00:41:19,130 Anka korsning? 903 00:41:20,299 --> 00:41:22,266 Ja. Ja, de gick in för en liten stund sedan. 904 00:41:22,301 --> 00:41:24,234 Kommer du ihåg fru Montenegro? 905 00:41:24,270 --> 00:41:25,636 Kvinnan på Ashland Avenue. 906 00:41:25,671 --> 00:41:27,104 Exakt. 907 00:41:27,139 --> 00:41:29,940 Så visar det sig att hon köpte mark i utkanten av staden, 908 00:41:29,975 --> 00:41:32,676 så småningom tills hon så småningom 909 00:41:32,712 --> 00:41:34,378 fick det lokala bevarandesamhället 910 00:41:34,413 --> 00:41:37,281 att utse området till ett fågelskyddsområde. 911 00:41:37,316 --> 00:41:38,449 Verkligen? 912 00:41:38,484 --> 00:41:41,952 Ja, men det oförutsedda resultatet är att vi nu har haft en tillströmning av ankor. 913 00:41:41,987 --> 00:41:44,188 - Ankor? - Ja, ankor. 914 00:41:44,223 --> 00:41:45,522 Hundratals ankor. 915 00:41:45,558 --> 00:41:47,436 Och de följer uppenbarligen vägarnas regler? 916 00:41:47,460 --> 00:41:48,460 Väl... 917 00:41:49,628 --> 00:41:50,594 Jag vet inte om de faktiskt... 918 00:41:50,629 --> 00:41:51,829 Hej, Sawyer! 919 00:41:52,531 --> 00:41:54,898 Pappa vill säga hej. 920 00:41:54,934 --> 00:41:57,368 Jag borde... 921 00:41:57,403 --> 00:42:00,471 Ja, ja, fortsätt. 922 00:42:23,229 --> 00:42:25,162 Hej, vad är allt detta? 923 00:42:25,198 --> 00:42:26,675 Jag gör en sista minuten Valentine 924 00:42:26,699 --> 00:42:28,632 tema vinprovning nere på restaurangen. 925 00:42:28,668 --> 00:42:29,711 Vad fick dig att tänka på det här? 926 00:42:29,735 --> 00:42:31,235 Låt mig gissa, Lucy? 927 00:42:31,270 --> 00:42:32,570 Ja, Lucy. 928 00:42:32,605 --> 00:42:36,707 Jag såg henne nere i parken och vi pratade. 929 00:42:36,742 --> 00:42:39,810 Nu vet jag inte om jag ser vad 930 00:42:39,845 --> 00:42:41,612 jag vill se men jag känner för... 931 00:42:41,647 --> 00:42:43,781 mayb... okej, förmodligen inte, men... 932 00:42:43,849 --> 00:42:47,651 Rick, du måste berätta för henne hur du mår. 933 00:42:47,687 --> 00:42:50,988 Okej, så jag ska göra en vinprovning, 934 00:42:51,023 --> 00:42:53,924 skapa en rolig och vänlig miljö 935 00:42:53,960 --> 00:42:57,027 där jag kan berätta för henne hur jag mår. 936 00:42:57,063 --> 00:42:58,562 Du kommer att vara där, eller hur? 937 00:42:58,631 --> 00:43:00,576 Att hjälpa mig och få mig att se bra ut som du gjorde häromdagen? 938 00:43:00,600 --> 00:43:01,680 Du behöver inte mig för det. 939 00:43:04,136 --> 00:43:06,503 Ja, de skakade bara hand. 940 00:43:06,539 --> 00:43:08,939 Bara Sawyer, Chuck och Chucks pappa, 941 00:43:08,975 --> 00:43:10,474 som om de var gamla vänner. 942 00:43:10,509 --> 00:43:12,610 Eller gammal arbetsgivare. 943 00:43:12,645 --> 00:43:14,078 Från en evighet sedan. 944 00:43:14,113 --> 00:43:16,180 Jag minns varje person jag någonsin har anställt. 945 00:43:16,215 --> 00:43:17,548 Ja, du är så bra. 946 00:43:17,583 --> 00:43:19,350 Och det är Chuck och Chucks pappa. 947 00:43:19,385 --> 00:43:21,352 Ja, det är Sawyer jag är arg på. 948 00:43:21,420 --> 00:43:22,920 Galen? 949 00:43:22,955 --> 00:43:24,555 Okej, jag är frustrerad. 950 00:43:24,590 --> 00:43:25,956 Jag är inte arg. 951 00:43:26,025 --> 00:43:28,203 Han vinner människor över höger och vänster och nu tror jag 952 00:43:28,227 --> 00:43:31,095 Olgas Dance Studio kommer att backa upp förslaget. 953 00:43:31,130 --> 00:43:34,298 Det är inte bara Sawyers charm. 954 00:43:34,333 --> 00:43:36,300 Vad menar du? 955 00:43:43,609 --> 00:43:45,142 Är det...? 956 00:43:47,013 --> 00:43:50,648 En ökning med 20 procent från deras senaste erbjudande. 957 00:43:50,683 --> 00:43:51,882 Jag kommer inte att acceptera det. 958 00:43:51,951 --> 00:43:53,183 Moster Anita. 959 00:43:53,252 --> 00:43:56,120 Nej, det här är mitt hem och butiken är fortfarande min glädje. 960 00:43:56,188 --> 00:43:58,722 Och dessutom är jag för ung för att gå i pension ännu. 961 00:43:58,758 --> 00:44:01,992 Ja, men om du förstår det betyder det också att de andra gjorde det. 962 00:44:06,132 --> 00:44:08,032 Det är ett bra erbjudande, Jamie. 963 00:44:08,067 --> 00:44:10,034 Jag kunde betala av min andra inteckning. 964 00:44:10,069 --> 00:44:11,835 Och försenar vi inte bara det oundvikliga? 965 00:44:11,871 --> 00:44:13,103 Nej. 966 00:44:13,139 --> 00:44:15,050 Nej, omröstningen den 14 är att se om rådet 967 00:44:15,074 --> 00:44:18,075 ens rekommenderar att gå vidare med projektet. 968 00:44:18,110 --> 00:44:19,877 Vi stoppar det där och det är klart. 969 00:44:19,912 --> 00:44:22,279 Vi håller alla tillsammans och vi säger 970 00:44:22,315 --> 00:44:23,781 nej, vi kan faktiskt leda rådets omröstning. 971 00:44:23,816 --> 00:44:26,383 Jag vet att rådskvinnan Baker är för det framöver, 972 00:44:26,419 --> 00:44:29,219 och hennes man äger Golf Mart över på 3rd Street. 973 00:44:29,255 --> 00:44:30,754 Nu är det en stor bit mark. 974 00:44:30,823 --> 00:44:34,024 Ja, men vi alla tillsammans är ännu mer land. 975 00:44:34,093 --> 00:44:37,795 Mer egendom, mer röst. 976 00:44:37,863 --> 00:44:40,331 Hur många av er alla kommer ihåg vad som hände vid Tanner Falls? 977 00:44:41,701 --> 00:44:43,178 Jag menar, några av dessa butiksägare hade inte ens en plats 978 00:44:43,202 --> 00:44:46,470 att gå tillbaka till eller en plats de ens kunde känna igen. 979 00:44:46,505 --> 00:44:49,873 Vi vill alla ha det bästa för Waterford och vi förstår 980 00:44:49,909 --> 00:44:52,543 vikten av att ta in nya människor till distriktet, 981 00:44:52,578 --> 00:44:55,646 det är därför vi startade Fire and Ice Festival. 982 00:44:55,681 --> 00:45:00,718 Titta, ni vet alla hur mycket jag älskar min bokhandel. 983 00:45:00,753 --> 00:45:03,654 Jag menar, redan innan det var mitt. 984 00:45:03,689 --> 00:45:07,057 Men jag tror att ni alla älskar era butiker lika mycket. 985 00:45:07,093 --> 00:45:09,960 Jag har varit på samma dansstudio i över 20 år. 986 00:45:10,029 --> 00:45:11,373 Jag vet inte var jag skulle vara utan den. 987 00:45:11,397 --> 00:45:12,696 Rätt. 988 00:45:12,732 --> 00:45:15,265 Och om vi alla är en röst vid det rådets 989 00:45:15,301 --> 00:45:18,335 omröstning kanske du inte behöver Olga. 990 00:45:21,607 --> 00:45:25,342 Vad tänker du på, Chuck? 991 00:45:25,378 --> 00:45:26,610 Väl... 992 00:45:27,780 --> 00:45:29,580 Chuck Blevins från pizzaplatsen 993 00:45:29,615 --> 00:45:31,715 skickade in sitt avtal i morse. 994 00:45:31,751 --> 00:45:33,050 Det är goda nyheter. 995 00:45:33,085 --> 00:45:34,930 Han tyckte om tanken på att en av pappas gamla 996 00:45:34,954 --> 00:45:36,754 anställda skulle ha ansvaret för redesignen. 997 00:45:36,789 --> 00:45:38,322 Bra jobbat. 998 00:45:38,357 --> 00:45:40,724 Hur går det med bokhandeln? 999 00:45:41,894 --> 00:45:44,094 Jamie och jag pratar. 1000 00:45:44,163 --> 00:45:46,530 Om att hon stöder projektet? 1001 00:45:46,599 --> 00:45:50,134 Det är ett pågående arbete. 1002 00:45:50,169 --> 00:45:53,170 Så länge det finns framsteg innan omröstningen i rådet. 1003 00:45:53,205 --> 00:45:56,874 Det finns en anledning till att Ridley valde dig för detta. 1004 00:45:56,942 --> 00:45:59,610 Jag kommer ihåg. 1005 00:46:12,792 --> 00:46:14,591 Eliot! 1006 00:46:21,934 --> 00:46:23,834 Eliot. 1007 00:46:23,869 --> 00:46:27,704 Vad ska vi göra om vi inte kan rädda den här platsen, va? 1008 00:46:29,575 --> 00:46:31,809 Okej, där går du, knopp. 1009 00:46:37,950 --> 00:46:39,950 Snälla, knopp. 1010 00:46:52,832 --> 00:46:56,400 "Älskling Mary, ord ensamma kan inte uttrycka 1011 00:46:56,435 --> 00:46:58,669 "hur tacksam jag är för att du inte lyssnade 1012 00:46:58,704 --> 00:47:00,804 "när jag sa till dig att inte skriva. 1013 00:47:00,840 --> 00:47:04,441 "Varje berättelse förmedlar du till mig om folket i Waterford 1014 00:47:04,477 --> 00:47:08,045 "påminner mig på nytt vad det är jag kämpar för. 1015 00:47:08,080 --> 00:47:09,980 "Det är kärlek. 1016 00:47:10,015 --> 00:47:13,383 "Även om vi har varit ifrån varandra för vad som känns som åldrar, 1017 00:47:13,419 --> 00:47:18,188 "min kärlek till dig förblir ständigt ständig, ständigt sann. 1018 00:47:18,224 --> 00:47:20,357 "Var snäll och fortsätt berättelserna, min kära. 1019 00:47:20,392 --> 00:47:23,060 "Dina ord inspirerar mig och ger mig hopp. 1020 00:47:23,095 --> 00:47:24,595 "Kärlek, Harris". 1021 00:47:45,551 --> 00:47:46,795 Så vi ska hålla halva kopiorna av 1022 00:47:46,819 --> 00:47:48,263 dessa brev här, ta den andra hälften 1023 00:47:48,287 --> 00:47:49,820 till Fire and Ice Festival. 1024 00:47:49,889 --> 00:47:51,922 Ta med folk därifrån hit. 1025 00:47:51,957 --> 00:47:53,257 Och här till där. 1026 00:47:53,292 --> 00:47:54,469 Så de kan läsa vad som händer härnäst. 1027 00:47:54,493 --> 00:47:55,659 Exakt. 1028 00:47:55,694 --> 00:47:58,028 Ja, jag vill att dessa brev ska inspirera människor och 1029 00:47:58,097 --> 00:48:00,130 hjälpa dem att komma i kontakt med stadens historia. 1030 00:48:00,165 --> 00:48:03,901 Kanske är de mindre angelägna om att riva ner det. 1031 00:48:05,638 --> 00:48:09,006 Vad tänker du på? 1032 00:48:09,041 --> 00:48:12,976 Jag tänker... kan du titta på butiken en liten stund? 1033 00:48:13,045 --> 00:48:14,511 Ja. 1034 00:48:14,547 --> 00:48:16,313 Tack. 1035 00:48:17,049 --> 00:48:18,715 Tack för att du träffade mig. 1036 00:48:18,784 --> 00:48:22,586 Detta brukade vara din favoritbyggnad i Waterford. 1037 00:48:22,621 --> 00:48:24,021 Du ritade det hela tiden. 1038 00:48:24,056 --> 00:48:25,822 Jag gjorde det också i akvareller. 1039 00:48:25,858 --> 00:48:28,191 Påminde mig alltid om någonstans grand. 1040 00:48:28,227 --> 00:48:30,027 Det var ursprungligen en kyrka. 1041 00:48:30,095 --> 00:48:33,397 Och nu har det förnyats för att vara ett rådhus och en teater. 1042 00:48:34,900 --> 00:48:37,701 Du vet, du säger att du är en hemstadspojke men 1043 00:48:37,736 --> 00:48:41,572 saknade du faktiskt din hemstad medan du var borta? 1044 00:48:41,607 --> 00:48:43,240 Ärligt? 1045 00:48:43,275 --> 00:48:45,709 Jag har varit för upptagen med jobbet eller letat 1046 00:48:45,744 --> 00:48:48,211 efter nästa projekt för att göra mycket annat. 1047 00:48:48,247 --> 00:48:51,615 Låt mig sedan påminna dig om vad du lämnade. 1048 00:50:23,509 --> 00:50:26,109 De skrev varandra under hela sin tid borta i kriget 1049 00:50:26,145 --> 00:50:29,746 och när han kom tillbaka köpte de True Love Books. 1050 00:50:29,782 --> 00:50:31,682 Hennes far ägde ursprungligen den här 1051 00:50:31,717 --> 00:50:33,550 byggnaden men Harris älskade böcker så mycket 1052 00:50:33,619 --> 00:50:38,055 han fick hela fastigheten och resten är... 1053 00:50:38,090 --> 00:50:39,122 Historia. 1054 00:50:42,428 --> 00:50:44,995 Det här är en så speciell plats. 1055 00:50:45,030 --> 00:50:48,565 Butiken, gården, trädet. 1056 00:50:48,600 --> 00:50:50,467 Jag har alltid trott det. 1057 00:50:50,536 --> 00:50:53,970 Och för att hitta dessa valentiner från gamla kunder, 1058 00:50:54,006 --> 00:50:56,139 Jag menar, människor som gick ut, plockade ut ett 1059 00:50:56,175 --> 00:50:59,242 kort och skrev i sin uppskattning för True Love Books? 1060 00:50:59,278 --> 00:51:03,380 Det bara... det gör det så mycket mer speciellt. 1061 00:51:09,455 --> 00:51:11,455 Du kan ta det om du vill, jag kan... 1062 00:51:11,523 --> 00:51:12,823 Nej nej. 1063 00:51:17,930 --> 00:51:22,232 Har du någonsin varit frestad att åka 1064 00:51:22,267 --> 00:51:24,034 till Texas med Matt, börja en ny plats? 1065 00:51:24,069 --> 00:51:26,169 Lite. 1066 00:51:26,205 --> 00:51:27,771 Men jag kunde inte veta om det var på grund av 1067 00:51:27,806 --> 00:51:31,708 hur jag kände för honom eller om jag bara... 1068 00:51:31,744 --> 00:51:34,511 Ensam? 1069 00:51:34,546 --> 00:51:40,550 Återuppleva att inte åka till Columbia med dig när. 1070 00:51:40,586 --> 00:51:43,887 Önskar du att du hade? 1071 00:51:43,922 --> 00:51:47,958 Önskar du att du har stannat kvar? 1072 00:51:47,993 --> 00:51:49,960 Svara inte på det. 1073 00:51:49,995 --> 00:51:51,495 Verkligen? 1074 00:51:51,563 --> 00:51:54,331 Jag menar, du stannade inte och jag gick inte 1075 00:51:54,366 --> 00:51:59,336 och på grund av dessa beslut är vi vem vi är idag. 1076 00:51:59,371 --> 00:52:00,670 För vad det är värt 1077 00:52:00,739 --> 00:52:02,773 Jag tror att du blev ganska bra. 1078 00:52:02,808 --> 00:52:05,075 Ja? 1079 00:52:05,110 --> 00:52:06,409 Juryn är fortfarande ute efter dig. 1080 00:52:28,334 --> 00:52:29,366 Ja. 1081 00:52:29,401 --> 00:52:30,701 Nu är ditt skott. 1082 00:52:30,736 --> 00:52:31,468 Var lugn. 1083 00:52:31,504 --> 00:52:32,302 Ja. 1084 00:52:32,338 --> 00:52:33,770 OK. 1085 00:52:36,041 --> 00:52:37,608 Nu kör vi. 1086 00:52:40,412 --> 00:52:41,345 Hej, Luce. 1087 00:52:41,380 --> 00:52:42,380 Hej. 1088 00:52:42,448 --> 00:52:43,492 Du sa att du gillade Chardonnay 1089 00:52:43,516 --> 00:52:45,649 förra gången du var här. 1090 00:52:45,718 --> 00:52:46,750 Obehandlad. 1091 00:52:46,785 --> 00:52:47,851 Du minns. 1092 00:52:47,887 --> 00:52:49,486 Ja, jag minns alla möjliga saker, 1093 00:52:49,522 --> 00:52:51,822 som första gången vi träffades. 1094 00:52:51,857 --> 00:52:53,824 9 augusti, två år sedan. 1095 00:52:53,859 --> 00:52:55,626 Du hade bara varit i stan i en vecka och 1096 00:52:55,661 --> 00:52:59,663 du gick in här med en lila paisleyskjorta, 1097 00:52:59,698 --> 00:53:03,634 beställde en laxmiso, otäckt Chardonnay. 1098 00:53:03,669 --> 00:53:06,637 Och jag kommer ihåg att du var 1099 00:53:06,705 --> 00:53:09,006 rolig och träffade modellen Megan. 1100 00:53:09,041 --> 00:53:10,173 Ja, vi gick ihop. 1101 00:53:10,209 --> 00:53:12,309 Ja. Tio månader senare. 1102 00:53:12,344 --> 00:53:14,811 Förlåt! Förlåt. 1103 00:53:14,847 --> 00:53:16,947 Samråd gick sent. 1104 00:53:16,982 --> 00:53:18,048 Självklart. 1105 00:53:18,083 --> 00:53:19,917 Hej Rick. 1106 00:53:21,554 --> 00:53:22,619 Jag måste gå... 1107 00:53:22,655 --> 00:53:24,788 Gör lite risotto. 1108 00:53:24,823 --> 00:53:27,658 Häll lite vin. 1109 00:53:27,726 --> 00:53:29,192 Så... 1110 00:53:29,228 --> 00:53:31,395 Jag har det och det är utsökt. 1111 00:53:31,430 --> 00:53:33,642 Du kanske inte borde ordna fler valentinssamlingar. 1112 00:53:33,666 --> 00:53:36,500 Nej inte alls. 1113 00:53:48,747 --> 00:53:52,049 Vad händer om vi skickar en valentin från Rick 1114 00:53:52,084 --> 00:53:54,518 till Lucy som berättar för henne hur han mår? 1115 00:53:54,553 --> 00:53:55,919 Och inkräkta på hans integritet? 1116 00:53:55,955 --> 00:53:57,354 Okej okej okej. 1117 00:53:57,389 --> 00:53:59,756 Ingen planering, vi låter honom bara fortsätta sörja efter henne 1118 00:53:59,792 --> 00:54:03,193 medan vi försiktigt uppmuntrar honom att avslöja sina känslor. 1119 00:54:03,228 --> 00:54:05,662 Det är den mogna handlingen. 1120 00:54:05,698 --> 00:54:06,930 På väg hem? 1121 00:54:06,966 --> 00:54:08,465 Fire and Ice Festival startar i morgon så 1122 00:54:08,500 --> 00:54:10,867 den här hemstadsflickan måste göra sig redo. 1123 00:54:10,903 --> 00:54:12,869 Tja, det gör den här hemstadspojken också. 1124 00:54:12,905 --> 00:54:14,304 Tänk på ett litet företag på promenad? 1125 00:54:14,340 --> 00:54:15,305 Inte alls. 1126 00:54:15,341 --> 00:54:16,807 OK. 1127 00:54:18,077 --> 00:54:21,211 Så vi har pratat om mitt förflutna och Rick och Lucy 1128 00:54:21,246 --> 00:54:22,946 men jag kunde inte låta bli att lägga märke till det 1129 00:54:22,982 --> 00:54:24,848 vi har inte pratat om ditt kärleksliv. 1130 00:54:24,883 --> 00:54:27,618 Det beror på att det inte finns så mycket att prata om. 1131 00:54:27,653 --> 00:54:29,920 Så ingen? 1132 00:54:31,023 --> 00:54:33,724 Det var en kvinna, Sarah. 1133 00:54:33,759 --> 00:54:35,292 Vi kom nära. 1134 00:54:35,327 --> 00:54:37,160 Stäng som i...? 1135 00:54:37,196 --> 00:54:39,630 Jag tänkte på att föreslå. 1136 00:54:41,133 --> 00:54:44,901 Ja, det var ungefär samma tid som hon träffade 1137 00:54:44,970 --> 00:54:46,403 killen som var allt hon någonsin ville ha. 1138 00:54:47,506 --> 00:54:49,940 Och hon sa att det fick henne att inse att vi 1139 00:54:49,975 --> 00:54:54,111 med sina egna ord bara gick igenom rörelserna. 1140 00:54:54,179 --> 00:54:56,713 - Har hon rätt? - Ja. Ja. 1141 00:54:56,782 --> 00:55:00,317 Jag kände igen det när hon sa till mig. 1142 00:55:00,352 --> 00:55:03,754 Jag tänkte på att föreslå bara för att det var 1143 00:55:03,789 --> 00:55:05,889 en tid i mitt liv där jag trodde att jag borde. 1144 00:55:05,924 --> 00:55:09,292 Och Sarah var, eller ska jag säga, 1145 00:55:09,328 --> 00:55:12,763 en underbar person men vi spelade bara bara 1146 00:55:12,798 --> 00:55:19,870 att vara ett par istället för att verkligen ansluta som vi borde. 1147 00:55:19,938 --> 00:55:22,139 - Mår du bra? - Ja. 1148 00:55:22,207 --> 00:55:25,842 Ja, det skadade mitt ego, inte mitt hjärta. 1149 00:55:25,878 --> 00:55:28,311 Jag vet skillnaden. 1150 00:55:34,086 --> 00:55:37,854 - Bor du i ditt föräldrars hus? - Japp. Jag köpte den för sex månader sedan, 1151 00:55:37,890 --> 00:55:39,956 precis innan de åkte på sin stora 1152 00:55:39,992 --> 00:55:41,525 pensionsresa över kontinenten. 1153 00:55:41,593 --> 00:55:45,228 Frank, Elaine pratade alltid om att vilja göra det. 1154 00:55:45,264 --> 00:55:46,930 Japp, och de gjorde det. 1155 00:55:46,999 --> 00:55:48,476 Ja, jag bara, jag tål inte tanken 1156 00:55:48,500 --> 00:55:50,267 på att släppa den här platsen. 1157 00:55:50,302 --> 00:55:51,968 Jag är glad att du inte gjorde det. 1158 00:55:52,004 --> 00:55:53,770 Jag älskade alltid denna plats. 1159 00:55:53,806 --> 00:55:57,207 När jag tänker på att ha ett 1160 00:55:57,242 --> 00:55:58,875 eget hem ser det ut så här. 1161 00:55:58,911 --> 00:56:00,177 Har du inget hus? 1162 00:56:00,212 --> 00:56:03,814 En lägenhet, men jag är inte där så mycket. 1163 00:56:03,882 --> 00:56:06,383 Jag trodde att ett stort hus var något du alltid ville ha. 1164 00:56:06,418 --> 00:56:08,719 En del av att vara frilans är att behöva ta 1165 00:56:08,754 --> 00:56:11,254 jobb över hela landet var de än befinner sig. 1166 00:56:11,290 --> 00:56:15,425 En av dragningarna till Ridley är en chans att stanna på ett ställe. 1167 00:56:18,664 --> 00:56:20,797 Hur många gånger har jag gått dig till den här dörren? 1168 00:56:26,939 --> 00:56:27,939 Jamie! 1169 00:56:29,175 --> 00:56:30,941 Matt? 1170 00:56:36,348 --> 00:56:39,782 Matt, vad är... 1171 00:56:39,818 --> 00:56:43,086 Jag har försökt nå dig för att meddela att jag kommer. 1172 00:56:43,121 --> 00:56:44,721 Förlåt. 1173 00:56:44,756 --> 00:56:48,624 Matt Van Horn, det här är Sawyer O'Dell. 1174 00:56:48,660 --> 00:56:50,426 Sawyer. 1175 00:56:50,462 --> 00:56:54,097 Jag är säker på att det finns andra där ute. 1176 00:56:54,165 --> 00:56:55,365 Rätt? 1177 00:56:55,400 --> 00:56:57,800 Tack, jag är bra. 1178 00:56:57,836 --> 00:57:00,269 Och tack för att du gick med mig hem. 1179 00:57:00,305 --> 00:57:01,804 Ja. 1180 00:57:03,708 --> 00:57:05,341 Hej. 1181 00:57:09,013 --> 00:57:10,279 Vill du komma in? 1182 00:57:10,315 --> 00:57:11,180 Det skulle vara bra. 1183 00:57:11,249 --> 00:57:12,648 Okej. 1184 00:57:25,263 --> 00:57:26,863 Tack. 1185 00:57:29,601 --> 00:57:32,568 Så vad gör du här, Matt? 1186 00:57:32,604 --> 00:57:34,270 Du var alltid direkt. 1187 00:57:34,305 --> 00:57:35,872 Det sparar tid. 1188 00:57:35,907 --> 00:57:37,974 Som jag inte har mycket just nu. 1189 00:57:38,009 --> 00:57:40,109 Det är mycket som händer. 1190 00:57:40,145 --> 00:57:42,056 Jag läste din artikel i tidningen om bokhandeln. 1191 00:57:42,080 --> 00:57:44,113 Du gjorde? 1192 00:57:44,149 --> 00:57:48,584 Den andra jag såg ditt ansikte på bilden... 1193 00:57:48,653 --> 00:57:51,854 Jag fick precis träff med den största vågen av ånger. 1194 00:57:51,923 --> 00:57:54,056 Jag saknar dig, Jamie. 1195 00:57:54,092 --> 00:57:56,526 Bara... helt plötsligt? 1196 00:57:56,561 --> 00:57:58,428 Det har alltid varit en kamp. 1197 00:58:00,031 --> 00:58:02,265 Rivar de bokhandeln? 1198 00:58:02,300 --> 00:58:03,800 Jag vet inte. 1199 00:58:03,835 --> 00:58:05,735 Jag hoppas inte. 1200 00:58:05,770 --> 00:58:07,403 Om det skulle stängas, skulle du vara öppen 1201 00:58:07,439 --> 00:58:10,306 för att flytta tillbaka till Texas med mig? 1202 00:58:10,341 --> 00:58:11,374 Du kan komma till Austin. 1203 00:58:11,443 --> 00:58:14,110 Du kan starta din egen bokhandel där. 1204 00:58:14,145 --> 00:58:18,047 Matt. 1205 00:58:18,082 --> 00:58:20,216 Vi hade något, Jamie. 1206 00:58:20,251 --> 00:58:23,119 Jag lät det komma undan en gång. 1207 00:58:23,154 --> 00:58:26,789 Jag skulle vara en dåre att inte försöka igen. 1208 00:58:26,825 --> 00:58:29,025 Skulle du tänka på det? 1209 00:58:44,809 --> 00:58:47,076 Harris för dig, jag tar din Mary. 1210 00:58:50,582 --> 00:58:52,482 Tack. 1211 00:58:52,517 --> 00:58:54,183 Hej. Harris för din Mary. 1212 00:58:54,252 --> 00:58:55,351 Tack. 1213 00:58:57,222 --> 00:58:58,521 Hallå. 1214 00:59:05,763 --> 00:59:09,532 Det måste ha varit tufft, han visade dig så. 1215 00:59:09,567 --> 00:59:11,445 Eller låtsas vi fortfarande att dina 1216 00:59:11,469 --> 00:59:13,135 känslor för Jamie är platoniska? 1217 00:59:13,171 --> 00:59:15,404 Nej, nej, hon är fortfarande min ker-pow. 1218 00:59:15,440 --> 00:59:18,875 Och kommer du att berätta det för henne direkt? 1219 00:59:18,910 --> 00:59:21,244 Jag kastar mina egna ord tillbaka. 1220 00:59:21,279 --> 00:59:23,012 Det är verkligen tillfredsställande. 1221 00:59:23,047 --> 00:59:26,415 Rick, vi är två smarta och begåvade- 1222 00:59:26,451 --> 00:59:27,116 Ja! 1223 00:59:27,151 --> 00:59:29,418 Framgångsrika män! 1224 00:59:29,454 --> 00:59:31,921 Du glömde stilig. 1225 00:59:33,825 --> 00:59:36,259 Varför kan vi inte räkna ut det här? 1226 00:59:36,294 --> 00:59:38,394 Vi har kommit fram till det. 1227 00:59:38,429 --> 00:59:41,197 Vi behöver bara agera på det. 1228 00:59:42,533 --> 00:59:45,501 För en kvinna på en romantisk paus har du många killproblem. 1229 00:59:45,570 --> 00:59:47,169 Jag vet. 1230 00:59:47,205 --> 00:59:50,239 Jag menar Lucy, det var som en av dessa 1231 00:59:50,274 --> 00:59:52,575 fantasier där exen dyker upp, som, grusande 1232 00:59:52,643 --> 00:59:54,476 för att de gjorde ett så stort misstag. 1233 00:59:54,512 --> 00:59:55,611 Jag känner den fantasin. 1234 00:59:55,646 --> 00:59:57,213 Rätt? 1235 00:59:57,248 --> 00:59:59,448 Och Matt är en så bra kille. 1236 00:59:59,517 --> 01:00:01,295 Och du vet, så länge undrade jag om jag bara 1237 01:00:01,319 --> 01:00:03,519 skulle ha gått med honom men mitt liv är här. 1238 01:00:03,554 --> 01:00:05,588 Även om det är uppe i luften nu. 1239 01:00:05,623 --> 01:00:08,324 Vad sägs om Sawyer? 1240 01:00:08,392 --> 01:00:10,693 Var han super avundsjuk när Matt svepte in? 1241 01:00:10,728 --> 01:00:12,761 Jag var för dom att inte säga. 1242 01:00:12,797 --> 01:00:16,165 Distrahera mig bara med Quentin-tal, snälla. 1243 01:00:16,200 --> 01:00:18,100 Det finns inte mer Quentin. 1244 01:00:18,135 --> 01:00:19,301 Redan? 1245 01:00:19,370 --> 01:00:20,636 Ingen gnista. 1246 01:00:20,671 --> 01:00:21,937 Jag hoppades, men... 1247 01:00:30,414 --> 01:00:32,281 Vad var det? 1248 01:00:32,350 --> 01:00:33,215 Vad var vad? 1249 01:00:33,251 --> 01:00:36,652 Den blicken på Rick. 1250 01:00:36,687 --> 01:00:38,420 En titt på Rick. 1251 01:00:38,456 --> 01:00:39,889 Gillar du honom? 1252 01:00:39,924 --> 01:00:41,101 Och säg inte "ja, han är min vän" 1253 01:00:41,125 --> 01:00:42,825 för du vet vad jag menar. 1254 01:00:45,463 --> 01:00:47,463 Jag har gillat Rick sedan första ögonblicket jag såg honom. 1255 01:00:48,733 --> 01:00:52,234 Quentin kunde inte jämföra. Du kan inte säga någonting. 1256 01:00:52,270 --> 01:00:53,369 - Men jag vill... - Men jag... 1257 01:00:54,372 --> 01:00:55,137 Men jag vill. 1258 01:00:55,172 --> 01:00:56,605 Jag sa nej. 1259 01:00:56,641 --> 01:00:58,040 Hallå. En kund. 1260 01:00:58,075 --> 01:01:00,009 Hallå. 1261 01:01:00,044 --> 01:01:02,578 Har du läst historien om Harris... 1262 01:01:09,253 --> 01:01:10,419 Sawyer. 1263 01:01:11,489 --> 01:01:12,755 Ursäkta mig. 1264 01:01:12,790 --> 01:01:13,622 Säker. 1265 01:01:13,691 --> 01:01:14,691 Hallå. Ja? 1266 01:01:14,725 --> 01:01:15,725 Vi måste göra något. 1267 01:01:15,760 --> 01:01:16,937 Om Matt, jag tycker att vi bara borde- 1268 01:01:16,961 --> 01:01:18,427 Lucy. 1269 01:01:18,462 --> 01:01:19,028 Lucy? 1270 01:01:19,096 --> 01:01:20,429 Lucy. 1271 01:01:20,464 --> 01:01:21,497 Lucy gillar Rick. 1272 01:01:22,233 --> 01:01:23,132 Jag ska berätta för honom. 1273 01:01:23,200 --> 01:01:24,200 Nej! 1274 01:01:24,235 --> 01:01:25,668 Nej, du kan absolut inte berätta för honom. 1275 01:01:25,703 --> 01:01:27,447 Jag gav ett löfte och det skulle vara ett brott mot förtroendet. 1276 01:01:27,471 --> 01:01:29,038 Så vad gör vi? 1277 01:01:29,106 --> 01:01:30,217 Vi måste få dem ihop. 1278 01:01:30,241 --> 01:01:31,607 Jag trodde att vi inte planerade. 1279 01:01:31,642 --> 01:01:33,553 Det var innan jag visste att känslorna var ömsesidiga. 1280 01:01:33,577 --> 01:01:35,210 Jag ska bara nicka så det är vettigt. 1281 01:01:35,246 --> 01:01:37,613 Alla hjärtans dag är om två dagar. 1282 01:01:37,648 --> 01:01:39,348 Hela festivalen handlar om, 1283 01:01:39,383 --> 01:01:41,784 musik och romantik och kärlek och mat- 1284 01:01:42,620 --> 01:01:43,452 Mat! 1285 01:01:43,521 --> 01:01:44,853 Mat. 1286 01:01:44,889 --> 01:01:46,355 Mat! 1287 01:01:57,568 --> 01:01:58,667 Hallå! 1288 01:01:58,703 --> 01:01:59,601 Ingen spionering. 1289 01:01:59,637 --> 01:02:01,003 De är precis ute i det fria. 1290 01:02:01,038 --> 01:02:03,072 Rick skulle spionera helt. 1291 01:02:03,107 --> 01:02:04,907 Okej, lite spionering, kom igen. 1292 01:02:15,086 --> 01:02:18,587 Hej, Jamie säger att du behöver hjälp med att dela ut prover? 1293 01:02:18,656 --> 01:02:19,722 Hon gjorde? 1294 01:02:19,790 --> 01:02:22,024 Gör inte du? 1295 01:02:22,793 --> 01:02:24,126 Rätt. 1296 01:02:24,895 --> 01:02:25,928 Vänta vänta vänta. 1297 01:02:25,963 --> 01:02:27,763 Ja. Hjälp. 1298 01:02:30,334 --> 01:02:31,967 Här. 1299 01:02:32,003 --> 01:02:33,769 Så jag vet vad jag serverar. 1300 01:02:35,940 --> 01:02:38,741 Du gör verkligen bra risotto. 1301 01:02:38,809 --> 01:02:42,945 Jag har jag har tränat nyligen. 1302 01:02:42,980 --> 01:02:44,947 Hur lång är det nyligen? 1303 01:02:47,418 --> 01:02:49,485 9 augusti. 1304 01:02:49,520 --> 01:02:51,487 Två år sedan. 1305 01:02:55,960 --> 01:02:57,738 Snälla berätta för mig Quentin kommer inte att visa upp en sud... 1306 01:02:57,762 --> 01:02:59,528 Han är inte. 1307 01:03:00,331 --> 01:03:02,031 Varför inte? 1308 01:03:02,066 --> 01:03:04,566 Eftersom han inte är min "wow". 1309 01:03:04,602 --> 01:03:06,635 Ker-pow? 1310 01:03:06,704 --> 01:03:08,404 Det är vad jag kallar det. 1311 01:03:08,439 --> 01:03:12,474 Jag ringde det när jag såg dig först. 1312 01:03:30,828 --> 01:03:33,195 Jag måste rensa upp några saker. 1313 01:03:33,864 --> 01:03:35,731 Matt? 1314 01:03:35,766 --> 01:03:38,967 Och rådet röstar om ett par dagar och jag vet inte 1315 01:03:39,036 --> 01:03:42,571 hur mitt liv kommer att se ut och jag vet bara inte 1316 01:03:42,640 --> 01:03:44,339 om just nu är rätt tid... 1317 01:03:44,375 --> 01:03:46,075 Hur... hur... hur är det här? 1318 01:03:46,110 --> 01:03:49,044 Jag tar dig till en middag före valentinen imorgon 1319 01:03:49,080 --> 01:03:52,881 och vi ser vart det går därifrån? 1320 01:03:52,917 --> 01:03:54,516 Okej. 1321 01:03:54,552 --> 01:03:56,418 I morgon är det. 1322 01:03:56,454 --> 01:03:57,886 Jag ses på True Love. 1323 01:03:57,922 --> 01:03:59,555 - Okej. - Okej. 1324 01:03:59,590 --> 01:04:01,857 - Hejdå. - Hejdå. 1325 01:04:18,876 --> 01:04:21,443 Jag är så glad för din skull! 1326 01:04:21,512 --> 01:04:23,390 Och så lättad att jag inte behöver lyssna på Rick 1327 01:04:23,414 --> 01:04:25,614 fortsätta och fortsätta om hur fantastisk du är. 1328 01:04:25,649 --> 01:04:26,782 Å nej. 1329 01:04:26,817 --> 01:04:28,328 Du kommer att behöva höra om det. 1330 01:04:28,352 --> 01:04:30,592 Och tro inte att jag inte kommer att ställa dig en 1331 01:04:30,621 --> 01:04:32,654 miljon frågor om hur mycket du visste hela tiden?! 1332 01:04:32,690 --> 01:04:35,057 Men inte nu för att Rick tar mig till middag. 1333 01:04:35,126 --> 01:04:36,291 Tja, gör dig redo! 1334 01:04:37,161 --> 01:04:38,293 Jag packar. 1335 01:04:46,637 --> 01:04:50,572 - Hej. - Hej. 1336 01:04:50,608 --> 01:04:52,107 Tack för att du kom. 1337 01:04:52,143 --> 01:04:55,077 Tack för att du ringde så snart. 1338 01:04:55,146 --> 01:04:57,379 Har du tänkt på vad jag frågade? 1339 01:04:57,448 --> 01:04:59,515 Jag har. 1340 01:04:59,583 --> 01:05:04,653 Det har varit, surrande i mitt huvud sedan jag såg dig. 1341 01:05:04,688 --> 01:05:08,757 Men det är ett nej. 1342 01:05:08,792 --> 01:05:13,228 Matt, jag vet att det finns en del av mig som kan prata själv 1343 01:05:13,264 --> 01:05:18,534 att komma tillbaka med dig men det skulle inte vara rätt. 1344 01:05:23,307 --> 01:05:26,241 Jag är ledsen, Matt. 1345 01:05:26,310 --> 01:05:28,310 Hejdå, Jamie. 1346 01:05:30,014 --> 01:05:32,080 Hejdå. 1347 01:06:06,383 --> 01:06:07,582 Fröken Sutton? 1348 01:06:07,618 --> 01:06:08,884 Hej, fröken Vaughn. 1349 01:06:08,919 --> 01:06:09,919 Det här är en överraskning. 1350 01:06:09,953 --> 01:06:11,319 Vad tar dig in? 1351 01:06:11,355 --> 01:06:13,655 Jag trodde att jag skulle stanna på vägen till festivalen. 1352 01:06:13,690 --> 01:06:14,923 Jag måste säga, fröken Vaughn, att generera 1353 01:06:14,958 --> 01:06:17,492 den artikeln var ett skickligt drag. 1354 01:06:17,561 --> 01:06:20,161 Och kärleksbrev är också populära. 1355 01:06:20,197 --> 01:06:21,530 Tack. 1356 01:06:21,565 --> 01:06:24,866 Men nu måste du inse att det är en förlorande kamp. 1357 01:06:24,935 --> 01:06:26,001 Å nej. 1358 01:06:26,069 --> 01:06:26,968 Inte alls. 1359 01:06:27,004 --> 01:06:28,970 Jag menar, titta runt. 1360 01:06:29,039 --> 01:06:31,239 Ja, du är ganska upptagen. 1361 01:06:31,275 --> 01:06:33,341 Men din är bara en butik. 1362 01:06:33,377 --> 01:06:37,078 Det leder till mycket trafik till distriktet. 1363 01:06:37,114 --> 01:06:38,114 Tills vidare. 1364 01:06:38,148 --> 01:06:39,748 Men vad sägs om efter alla hjärtans dag, 1365 01:06:39,783 --> 01:06:42,083 när kärlekens lockande försvinner? 1366 01:06:42,152 --> 01:06:45,320 Kärlekens bete går aldrig bort. 1367 01:06:46,623 --> 01:06:48,323 Jag antar inte. 1368 01:06:48,392 --> 01:06:51,993 Men den betoning som denna semester kommer att göra. 1369 01:06:52,029 --> 01:06:54,296 Alla hjärtans dag är en av de bästa dagarna på året och du 1370 01:06:54,331 --> 01:06:57,732 behöver inte vara i ett förhållande för att njuta av det. 1371 01:06:57,768 --> 01:07:00,702 Men till slut kommer Waterfords råd att rösta 1372 01:07:00,737 --> 01:07:04,072 att gå vidare med Ridley Property och Sawyers redesign. 1373 01:07:04,141 --> 01:07:07,509 Han har redan övertalat ytterligare tre butiker för att stödja 1374 01:07:07,578 --> 01:07:12,414 planen, inklusive Keg och Bikes, vilket sätter oss vid en tipppunkt. 1375 01:07:14,885 --> 01:07:17,652 Övertyga, övertala. Rätt. 1376 01:07:17,688 --> 01:07:20,288 Jag glömde nästan att det är därför han är här. 1377 01:07:20,324 --> 01:07:22,991 Det är inte det verkliga problemet. 1378 01:07:23,026 --> 01:07:23,925 Vad är? 1379 01:07:23,961 --> 01:07:25,360 Din framtid. 1380 01:07:25,395 --> 01:07:29,831 Om... när rådet beslutar att gå vidare med omröstningen 1381 01:07:29,866 --> 01:07:32,100 och om du förblir en hållbarhet, 1382 01:07:32,135 --> 01:07:33,635 de kan framkalla framstående domän och 1383 01:07:33,670 --> 01:07:36,438 ta din egendom till förmån för samhället, 1384 01:07:36,473 --> 01:07:38,406 vilket innebär att de sannolikt kommer att betala 1385 01:07:38,442 --> 01:07:41,209 ett mycket lägre pris än vad vi erbjuder nu. 1386 01:07:41,278 --> 01:07:43,311 Du har ett fönster med möjligheter, 1387 01:07:43,347 --> 01:07:45,614 Miss Vaughn, men det krymper. 1388 01:07:45,649 --> 01:07:51,019 Detta är vårt sista erbjudande. 1389 01:07:51,054 --> 01:07:52,454 Din butik är härlig. 1390 01:07:52,489 --> 01:07:55,223 Jag kan se varför du kämpar för det. 1391 01:07:55,258 --> 01:07:56,402 Kanske kan du använda pengarna från försäljningen 1392 01:07:56,426 --> 01:08:00,695 för att återskapa dem någon annanstans. 1393 01:08:00,731 --> 01:08:02,664 Det skulle inte vara detsamma. 1394 01:08:02,699 --> 01:08:04,199 Jag vet. 1395 01:08:04,267 --> 01:08:06,768 Och jag är verkligen ledsen. 1396 01:09:00,791 --> 01:09:02,691 Vad är fel? 1397 01:09:02,726 --> 01:09:07,562 Din chef, Dana Sutton, var precis här. 1398 01:09:12,669 --> 01:09:14,202 Sa hon något? 1399 01:09:14,237 --> 01:09:17,105 Inget jag inte redan visste. 1400 01:09:17,140 --> 01:09:20,108 Det var bara en påminnelse i rätt tid. 1401 01:09:20,143 --> 01:09:21,676 Av? 1402 01:09:21,712 --> 01:09:24,512 Av varför du verkligen är här. 1403 01:09:24,548 --> 01:09:28,783 Att vara ditt charmiga jag och övertala alla att sälja. 1404 01:09:28,819 --> 01:09:31,286 Övertala mig att sälja. 1405 01:09:32,089 --> 01:09:33,054 Jamie... 1406 01:09:33,090 --> 01:09:35,156 Du vet, jag kan inte låta bli att undra. 1407 01:09:35,192 --> 01:09:38,326 Har du precis skämtat mig hela tiden? 1408 01:09:38,361 --> 01:09:41,730 Eller gav du någonsin Waterford en chans? 1409 01:09:41,765 --> 01:09:45,500 Mitt var här handlar om att ge Waterford en chans. 1410 01:09:45,535 --> 01:09:47,502 Att... till... för att hjälpa det att 1411 01:09:47,537 --> 01:09:49,504 trivas igen som jag minns att det brukade. 1412 01:09:49,573 --> 01:09:51,851 Jag vet att du tror att jag överdriver mina minnen om 1413 01:09:51,875 --> 01:09:55,710 den här platsen för att få poäng men det är inte sant. 1414 01:09:55,746 --> 01:09:58,012 Waterford är där de bästa 1415 01:09:58,048 --> 01:09:59,447 delarna av min uppväxt ägde rum. 1416 01:09:59,483 --> 01:10:01,116 Där mina bästa vänner är. 1417 01:10:01,151 --> 01:10:07,388 Där jag... blev kär. 1418 01:10:07,457 --> 01:10:09,758 Förr. 1419 01:10:09,793 --> 01:10:12,293 Det förflutna är prolog, Jamie. 1420 01:10:12,362 --> 01:10:14,696 Jag vet att jag åkte när vi var barn men jag är 1421 01:10:14,731 --> 01:10:18,633 tillbaka nu och jag kan inte sluta tänka på dig. 1422 01:10:18,668 --> 01:10:20,301 Ser? 1423 01:10:20,337 --> 01:10:23,438 Jag vet inte vad som är verkligt och vad gör du bara vad 1424 01:10:23,473 --> 01:10:26,574 du behöver göra för att få jobbet så att du kan gå iväg. 1425 01:10:26,643 --> 01:10:27,643 Om igen. 1426 01:10:27,677 --> 01:10:28,810 Jag gick inte bort. 1427 01:10:28,845 --> 01:10:29,978 Vi kom överens. 1428 01:10:30,013 --> 01:10:34,582 Nej, du fattade det beslutet för oss båda. 1429 01:10:34,618 --> 01:10:37,085 Jag såg det aldrig så. 1430 01:10:37,154 --> 01:10:39,487 Vet du vad? 1431 01:10:39,523 --> 01:10:41,790 Det förflutna är inte prolog. 1432 01:10:41,825 --> 01:10:43,925 Det är förflutet. 1433 01:10:43,960 --> 01:10:49,230 Precis som True Love kommer snart. 1434 01:10:49,299 --> 01:10:52,500 Och kanske det är där vi borde stanna också. 1435 01:10:52,569 --> 01:10:53,601 Jamie... 1436 01:10:53,637 --> 01:10:55,436 Nej, det är okej. 1437 01:10:55,472 --> 01:10:59,207 Jag är inte ens arg. 1438 01:10:59,242 --> 01:11:03,478 Du gör vad du behöver göra och jag respekterar det. 1439 01:11:03,547 --> 01:11:09,317 Men jag ska skicka middag på ikväll. 1440 01:11:12,355 --> 01:11:15,456 Det var bra att se dig igen. 1441 01:11:59,102 --> 01:12:01,469 "Min älskling Mary, 1442 01:12:01,504 --> 01:12:03,605 "även om vi är åtskilda av otaliga mil 1443 01:12:03,640 --> 01:12:05,974 "och ett hav av oro 1444 01:12:06,009 --> 01:12:08,676 "Jag känner fortfarande din närvaro djupt i mitt hjärta 1445 01:12:08,712 --> 01:12:11,746 "där jag har hållit dig sedan vi träffades. 1446 01:12:11,815 --> 01:12:14,582 "Så länge du fortsätter att tro på mig, 1447 01:12:14,618 --> 01:12:18,219 "tro på oss, jag vet att vi kan övervinna alla hinder 1448 01:12:18,255 --> 01:12:21,055 "oavsett hur bra. 1449 01:12:21,091 --> 01:12:23,391 "För det är den sanna kärlekens natur. 1450 01:12:23,460 --> 01:12:28,096 "Det hittar alltid ett sätt. Alltid". 1451 01:13:30,460 --> 01:13:31,926 Det finns ett träd på gården till 1452 01:13:31,962 --> 01:13:34,329 True Love Bookstore and Cafe. 1453 01:13:34,364 --> 01:13:35,563 Okej. 1454 01:13:35,632 --> 01:13:37,109 De ursprungliga byggarna 1455 01:13:37,133 --> 01:13:39,400 skapade hela butiken runt det trädet. 1456 01:13:39,436 --> 01:13:41,113 Ja, och huggade förmodligen 1457 01:13:41,137 --> 01:13:42,236 ner en massa andra i processen. 1458 01:13:42,272 --> 01:13:43,382 Vi vet inte det med säkerhet, 1459 01:13:43,406 --> 01:13:45,006 men det vi vet är att de gick till 1460 01:13:45,041 --> 01:13:48,142 extraordinära längder för att hålla det trädet vid liv och blomstrande. 1461 01:13:48,178 --> 01:13:50,078 Vart ska du med det här? 1462 01:13:50,113 --> 01:13:52,947 Jag har en idé för Waterford redesign. 1463 01:13:53,016 --> 01:13:54,248 Jag vet, jag har sett det. 1464 01:13:54,284 --> 01:13:57,185 Nej, nej, en ny idé. 1465 01:14:11,701 --> 01:14:13,401 Jag visste det. 1466 01:14:13,436 --> 01:14:17,005 Jag kände att Sawyer gled tillbaka i mitt 1467 01:14:17,040 --> 01:14:18,873 hjärta och jag borde ha stoppat det omedelbart. 1468 01:14:18,908 --> 01:14:21,209 Nej, det borde du inte ha. 1469 01:14:21,277 --> 01:14:23,011 Stoppa aldrig kärleken. 1470 01:14:23,079 --> 01:14:25,380 Bara för att du älskar någon och det inte fungerar betyder 1471 01:14:25,415 --> 01:14:28,983 det inte att det inte finns något värde i upplevelsen. 1472 01:14:29,019 --> 01:14:31,152 Jag menar, även tandläkaren. 1473 01:14:31,187 --> 01:14:33,755 - Matt. - Matt. 1474 01:14:33,790 --> 01:14:36,924 Jag menar, du lärde dig något av honom, eller hur? 1475 01:14:36,960 --> 01:14:39,727 Ja, men jag vill inte se tillbaka. 1476 01:14:39,763 --> 01:14:41,662 Åtminstone inte med Matt. 1477 01:14:41,698 --> 01:14:46,434 Men är det allt som fanns mellan mig och Sawyer? 1478 01:14:46,469 --> 01:14:47,702 Det förflutna? 1479 01:14:47,737 --> 01:14:50,338 Jag ser hur ni ser på varandra nu och 1480 01:14:50,373 --> 01:14:54,409 det råder ingen tvekan om hur ni mår. 1481 01:14:54,444 --> 01:14:58,046 Och jag tror att det alltid har varit där. 1482 01:14:58,081 --> 01:15:00,515 Så är det med sanna kärlekar. 1483 01:15:00,550 --> 01:15:06,287 Men... här är jag på väg att förlora denna bokhandel 1484 01:15:06,322 --> 01:15:10,358 som jag praktiskt taget växte upp i, där han och jag 1485 01:15:10,393 --> 01:15:12,460 träffades, där jag har lagt mitt hjärta och själ, 1486 01:15:12,495 --> 01:15:16,297 allt för ett projekt som han är en del av? 1487 01:15:16,332 --> 01:15:19,400 Hur kan det vara sann kärlek? 1488 01:15:19,436 --> 01:15:22,537 Sann kärlek behöver inte vara perfekt. 1489 01:15:22,572 --> 01:15:25,640 Det måste bara vara sant. 1490 01:15:38,488 --> 01:15:39,488 När du är redo. 1491 01:15:39,556 --> 01:15:40,922 Tack. 1492 01:15:41,157 --> 01:15:43,457 Rådsmedlemmar, jag är Dana Sutton. 1493 01:15:43,526 --> 01:15:45,192 Med mig är Sawyer O'Dell, och tillsammans 1494 01:15:45,228 --> 01:15:47,862 representerar vi Ridley Property Development 1495 01:15:47,930 --> 01:15:49,030 som, som ni vet, 1496 01:15:49,098 --> 01:15:50,965 har lagt fram ett förslag till en ny design 1497 01:15:51,000 --> 01:15:53,601 av affärsdistriktet Waterford. 1498 01:15:53,636 --> 01:15:57,505 Vi är här i dag för att dra tillbaka det förslaget och vi 1499 01:15:57,540 --> 01:16:01,809 skulle vilja presentera ett nytt om rådet är mottagligt. 1500 01:16:01,878 --> 01:16:04,745 Du inser att detta kommer att innebära att vi måste försena 1501 01:16:04,781 --> 01:16:08,349 omröstningen tills alla har chansen att granska designen djupare? 1502 01:16:08,384 --> 01:16:10,084 Vi gör. 1503 01:16:10,119 --> 01:16:11,419 Och ärligt talat är mina 1504 01:16:11,454 --> 01:16:13,688 affärsinstinkter helt emot detta 1505 01:16:13,723 --> 01:16:15,856 men min kreativa instinkt säger 1506 01:16:15,892 --> 01:16:20,628 att vad Sawyer kom på förtjänar att ses. 1507 01:16:20,663 --> 01:16:23,597 Låt oss nu se det. 1508 01:16:28,671 --> 01:16:33,140 Alla vill att affärsdistriktet Waterford ska lyckas. 1509 01:16:33,209 --> 01:16:35,209 Frågan är vilken riktning vi 1510 01:16:35,244 --> 01:16:37,712 tar för att uppnå det målet? 1511 01:16:37,747 --> 01:16:42,149 Om vi bara väljer att bevara historien riskerar vi att 1512 01:16:42,185 --> 01:16:44,919 inte återuppliva distriktet och förlora möjligheten 1513 01:16:44,954 --> 01:16:48,723 för att få nya affärer till Waterford. 1514 01:16:48,791 --> 01:16:52,460 Om vi bara torkar bort skifferna förlorar vi charmen och 1515 01:16:52,495 --> 01:16:54,562 historien om vad som gör Waterford till ett sådant ställe 1516 01:16:54,597 --> 01:16:57,565 som vi gillar att ringa hem. 1517 01:16:57,600 --> 01:17:01,001 Efter att ha varit här för första gången på 1518 01:17:01,037 --> 01:17:03,838 länge och flera samtal med mycket övertygande 1519 01:17:03,906 --> 01:17:06,240 Fröken Jamie Vaughn 1520 01:17:06,275 --> 01:17:08,642 Jag började tänka på en ny rutt. 1521 01:17:26,462 --> 01:17:28,863 Äkta kärlek. 1522 01:17:39,275 --> 01:17:42,643 Se, de räddade trädet, gården. 1523 01:17:47,850 --> 01:17:50,251 Jag tror att denna design kommer att hjälpa till att främja en känsla 1524 01:17:50,319 --> 01:17:54,655 av Waterfords historia och 1525 01:17:54,690 --> 01:17:58,192 gemenskap med respekt för det förflutna, 1526 01:17:58,227 --> 01:18:03,497 hedra nuet och planera för framtiden. 1527 01:18:04,534 --> 01:18:06,734 Tack, Mr. O'Dell. Nu- 1528 01:18:06,769 --> 01:18:10,337 Får jag säga en sak? 1529 01:18:10,373 --> 01:18:12,173 Snälla, Miss Vaughn. 1530 01:18:19,081 --> 01:18:21,415 Hej. 1531 01:18:21,484 --> 01:18:27,788 Som de flesta av er vet har jag 1532 01:18:27,824 --> 01:18:30,591 lett oppositionen mot redesignen. 1533 01:18:30,626 --> 01:18:36,866 För mig finns det magi i historien om denna plats. 1534 01:18:37,166 --> 01:18:40,601 I berättelsen om oss. 1535 01:18:40,636 --> 01:18:45,778 Men det betyder inte att vi måste offra vår framtid 1536 01:18:48,277 --> 01:18:55,616 och efter att ha tittat på Mr. O'Dells nya mönster 1537 01:18:55,651 --> 01:19:00,621 Jag tror att han har hittat ett sätt att överbrygga 1538 01:19:00,690 --> 01:19:05,726 den klyftan som jag är djupt tacksam för. 1539 01:19:05,795 --> 01:19:13,089 Så för vad det är värt har 1540 01:19:13,102 --> 01:19:15,069 Ridleys redesign mitt fulla stöd. 1541 01:19:20,276 --> 01:19:24,111 Det är uppenbart att ditt stöd är värt mycket, Miss Vaughn. 1542 01:19:24,146 --> 01:19:25,846 Om det inte finns några invändningar skulle vi 1543 01:19:25,882 --> 01:19:28,949 vilja lägga fram diskussionen fram till nästa vecka, 1544 01:19:28,985 --> 01:19:34,088 men bara för mig håller jag med fröken Vaughn. 1545 01:19:34,156 --> 01:19:35,556 Jag gillar det. 1546 01:19:50,439 --> 01:19:52,439 Sawyer? 1547 01:19:52,475 --> 01:19:54,074 Grattis. 1548 01:19:54,110 --> 01:19:56,577 Jag känner mig säker på att vi snart kommer 1549 01:19:56,646 --> 01:19:58,612 att välkomna dig till Ridley Property. 1550 01:19:58,648 --> 01:20:01,081 Tack, Dana, och tack för allt, 1551 01:20:01,117 --> 01:20:03,684 särskilt allt stöd ikväll. 1552 01:20:03,719 --> 01:20:05,386 Men... 1553 01:20:05,421 --> 01:20:07,521 Men? 1554 01:20:07,557 --> 01:20:10,257 Du sa att en av de saker du gillar med mitt 1555 01:20:10,293 --> 01:20:13,260 arbete är min förmåga att förutse en kunds behov. 1556 01:20:13,296 --> 01:20:15,095 Som du just visat. 1557 01:20:15,131 --> 01:20:21,635 Men jag tror att det är dags för mig att lyssna på mina 1558 01:20:21,671 --> 01:20:25,606 egna behov, och jag måste skapa ett hem, ett riktigt hem, 1559 01:20:25,675 --> 01:20:28,976 och jag skulle vilja att det var i Waterford. 1560 01:20:29,011 --> 01:20:33,013 Och du tror att det hindrar dig från att arbeta på Ridley? 1561 01:20:33,049 --> 01:20:34,615 Eller hur? 1562 01:20:34,650 --> 01:20:37,017 Sawyer, du drog precis en enorm framgång som 1563 01:20:37,053 --> 01:20:40,120 går långt utöver din talang för arkitektur. 1564 01:20:40,156 --> 01:20:42,856 Jag låter dig inte gå så lätt. 1565 01:20:42,892 --> 01:20:44,825 Du vill vara i Waterford, bra. 1566 01:20:44,860 --> 01:20:46,093 Du måste vara här medan 1567 01:20:46,128 --> 01:20:47,728 projektet fortsätter, hur som helst. 1568 01:20:47,763 --> 01:20:50,631 Därefter förhandlar vi. 1569 01:20:50,666 --> 01:20:57,037 Och jag räknar med att det kommer att gå mycket bra för oss båda. 1570 01:21:06,048 --> 01:21:07,915 Var är Jamie? 1571 01:21:09,685 --> 01:21:10,884 Hon är inte här. 1572 01:21:12,488 --> 01:21:13,921 Okej, var är hon? 1573 01:21:13,956 --> 01:21:16,256 Hon sa att jag skulle ge dig detta. 1574 01:21:16,292 --> 01:21:17,858 Vad är detta? 1575 01:21:17,893 --> 01:21:20,361 Det är ett rött kuvert på Alla hjärtans dag. 1576 01:21:20,396 --> 01:21:22,496 Det är en valentine. 1577 01:21:40,182 --> 01:21:41,882 Ha så kul. 1578 01:22:54,056 --> 01:22:58,659 Så jag började skriva något nytt. 1579 01:22:58,694 --> 01:23:01,762 En kärlekshistoria. 1580 01:23:01,797 --> 01:23:05,065 Och jag skulle vilja ha din åsikt om det. 1581 01:23:05,134 --> 01:23:07,000 Vad handlar det om? 1582 01:23:07,036 --> 01:23:12,606 Tja, en pojke och en tjej träffas, blir kär, 1583 01:23:12,675 --> 01:23:15,843 då separeras de bara för att ha omständigheter 1584 01:23:15,878 --> 01:23:20,414 sätt tillbaka dem igen. 1585 01:23:20,449 --> 01:23:24,818 Och de inser att de aldrig 1586 01:23:24,854 --> 01:23:27,020 slutade älska varandra hela tiden. 1587 01:23:28,791 --> 01:23:31,158 Och så vet du att det är sann kärlek. 1588 01:23:32,094 --> 01:23:35,763 Det är min favorit typ av berättelse. 1589 01:23:35,831 --> 01:23:38,198 Min också. 1590 01:23:38,267 --> 01:23:42,469 Men jag kommer att behöva din hjälp för att avsluta den. 1591 01:23:42,538 --> 01:23:45,038 Och du kommer att ha det. 1592 01:23:45,074 --> 01:23:46,340 Alltid. 115631