Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,222 --> 00:00:13,265
Now we're talking.
2
00:00:13,348 --> 00:00:17,310
- Derek. Derek.
- Nice. Wow, crazy.
3
00:00:17,394 --> 00:00:19,896
- Nice one.
- So warm.
4
00:00:19,980 --> 00:00:21,231
- Are you awake?
- Now you.
5
00:00:21,982 --> 00:00:23,191
It's your turn.
6
00:00:25,277 --> 00:00:26,820
I did it last time.
7
00:00:28,238 --> 00:00:30,699
- Are you faking?
- Watch your head.
8
00:00:32,241 --> 00:00:34,536
- Can't you just do it?
- Oh, my God.
9
00:00:35,370 --> 00:00:37,372
- Love you.
- Oh, yeah.
10
00:00:37,455 --> 00:00:38,665
Stupid head.
11
00:00:40,375 --> 00:00:41,376
Missed me.
12
00:00:49,759 --> 00:00:51,303
Uh-oh. Uh-oh.
13
00:00:57,559 --> 00:01:00,312
Jimmy! Jimmy!
14
00:01:01,563 --> 00:01:04,481
Hey, Liz. I'm just
playing some air piano.
15
00:01:05,859 --> 00:01:06,859
How are you doing?
16
00:01:06,902 --> 00:01:09,779
Oh, I'm great, thanks. What
the fuck's wrong with you?
17
00:01:11,364 --> 00:01:14,284
- It's late, isn't it?
- It's 3:00 in the morning.
18
00:01:14,367 --> 00:01:17,120
I'm sorry. That's
awful. I'm awful.
19
00:01:17,203 --> 00:01:19,581
We're gonna keep it down.
I'm gonna tell them.
20
00:01:19,664 --> 00:01:22,417
- Hey, we're gonna be quiet.
- Okay. Whatever.
21
00:01:23,251 --> 00:01:24,294
What's in the bowl, Jimmy?
22
00:01:27,380 --> 00:01:29,007
- Just pretzels.
- The other bowl.
23
00:01:31,301 --> 00:01:32,302
It's Adderall.
24
00:01:33,303 --> 00:01:35,513
- Maybe some painkillers.
- Maybe?
25
00:01:35,597 --> 00:01:38,576
Yeah, there's definitely painkillers.
You know what? I'm gonna turn this down.
26
00:01:38,600 --> 00:01:39,851
Turn the music off.
27
00:01:39,935 --> 00:01:42,187
I'm gonna turn off the
music. That's what I said.
28
00:01:43,188 --> 00:01:44,231
No.
29
00:01:44,314 --> 00:01:47,192
I know, I know. Billy Joel's the
king, but we have to be respectful.
30
00:01:49,110 --> 00:01:50,946
Where's Alice?
31
00:01:51,029 --> 00:01:52,489
She's up... She's sleeping.
32
00:01:52,572 --> 00:01:54,199
Really? I have to be quiet?
33
00:01:54,282 --> 00:01:55,742
Who are these girls, Jimmy?
34
00:01:57,244 --> 00:01:58,536
Those are my friends.
35
00:01:58,620 --> 00:02:00,538
- Are they hookers?
- I don't think so.
36
00:02:00,622 --> 00:02:01,622
Did you pay them money?
37
00:02:02,874 --> 00:02:04,084
Not yet.
38
00:02:04,668 --> 00:02:06,878
Hey, ladies, come here. I
want you to meet my friend.
39
00:02:08,379 --> 00:02:10,816
Their bathing suits look like
underwear, but they're bathing suits.
40
00:02:10,840 --> 00:02:11,841
Good to know.
41
00:02:11,925 --> 00:02:14,010
Hi, I'm Kiara. What's your name?
42
00:02:14,094 --> 00:02:16,263
- Let's not worry about it.
- That's... This is Liz.
43
00:02:16,346 --> 00:02:17,472
And Liz, this is…
44
00:02:17,556 --> 00:02:19,224
- Sarah.
- …Sarah.
45
00:02:19,307 --> 00:02:20,307
Okay.
46
00:02:25,230 --> 00:02:27,148
- We're gonna pack it up.
- Okay.
47
00:02:27,232 --> 00:02:29,442
Hey, let's pack it up. Liz
wants us to pack it up.
48
00:02:32,070 --> 00:02:34,197
- Good night, Liz.
- Good night, Kiara. Good night…
49
00:02:34,281 --> 00:02:35,615
- Sarah.
- …Sarah.
50
00:02:38,368 --> 00:02:39,452
Good night, Jimmy.
51
00:02:39,995 --> 00:02:41,037
Hey, Liz?
52
00:02:45,208 --> 00:02:46,710
I'm sorry.
53
00:02:48,503 --> 00:02:49,504
I know.
54
00:02:53,383 --> 00:02:55,093
Okay. Let's go.
55
00:02:56,678 --> 00:02:57,679
- Bye.
- Bye, Jimmy.
56
00:02:57,762 --> 00:02:59,264
- Bye.
- That was really fun.
57
00:03:18,158 --> 00:03:19,159
Hey.
58
00:03:21,786 --> 00:03:23,246
You're up early today.
59
00:03:25,624 --> 00:03:26,666
Thank you.
60
00:03:30,086 --> 00:03:32,547
Here are your overnight oats.
61
00:03:35,759 --> 00:03:38,637
Sorry if I kept
you up last night.
62
00:03:40,555 --> 00:03:41,890
Alice?
63
00:03:41,973 --> 00:03:43,600
Same old shit, bro.
64
00:03:44,893 --> 00:03:46,311
"Bro"?
65
00:03:49,898 --> 00:03:51,107
Liz is giving me a ride.
66
00:03:52,442 --> 00:03:54,236
Hey, would you tell
her... Okay, bye.
67
00:04:09,542 --> 00:04:10,710
F...
68
00:04:15,924 --> 00:04:17,091
Fuck!
69
00:04:23,723 --> 00:04:26,184
- Get the fuck out of the way!
- Suck my dick!
70
00:04:52,669 --> 00:04:54,504
Wow. Are you okay?
71
00:04:55,505 --> 00:04:58,091
Yeah. Sorry I'm late.
72
00:05:02,846 --> 00:05:07,058
Steven, what's on
your mind today?
73
00:05:46,223 --> 00:05:48,016
Excuse me. Sup, Jimmy?
74
00:05:48,099 --> 00:05:49,309
Hey, Gaby.
75
00:05:53,063 --> 00:05:54,773
What's going on now?
76
00:05:56,274 --> 00:05:57,275
It's my mother.
77
00:05:58,568 --> 00:05:59,569
Again.
78
00:06:00,820 --> 00:06:03,615
Just once, I want to make
it through one whole day
79
00:06:03,698 --> 00:06:08,787
without someone aggressively
trying to make my life harder.
80
00:06:08,870 --> 00:06:12,540
It's just that, like, every time
I get rid of one compulsion,
81
00:06:13,083 --> 00:06:15,335
another compulsion
comes up, you know?
82
00:06:15,418 --> 00:06:18,171
Why am I always going out
with the superficial girls?
83
00:06:18,255 --> 00:06:19,839
I can't connect with them.
84
00:06:20,507 --> 00:06:24,844
This time, it was my fault. I
left my sunglasses at the store.
85
00:06:24,928 --> 00:06:27,639
And he was, like, so
mad we had to go back.
86
00:06:27,722 --> 00:06:31,226
Fucking barista. Don't
ask me to spell "Dan."
87
00:06:31,309 --> 00:06:33,436
Turns out they
weren't at the store.
88
00:06:33,520 --> 00:06:34,688
They were just on my head.
89
00:06:34,771 --> 00:06:36,106
Am I just gonna be alone?
90
00:06:36,606 --> 00:06:39,901
Am I just gonna be, like, a
very successful man on my own?
91
00:06:39,985 --> 00:06:42,112
I can't not bite my
nails if they're uneven.
92
00:06:43,154 --> 00:06:46,116
And how are they never gonna be
even all the way? That's insane.
93
00:06:46,199 --> 00:06:49,202
…who's kind,
someone who's smart.
94
00:06:49,703 --> 00:06:51,496
When I was growing
up, I was her joy boy.
95
00:06:51,580 --> 00:06:53,039
I mean, they gotta be hot.
96
00:06:54,332 --> 00:06:56,877
But she's just such a bitch
sometimes, it kills me.
97
00:06:56,960 --> 00:06:58,420
How does that make you feel?
98
00:06:58,503 --> 00:06:59,754
- Like I'm stuck.
- Stuck.
99
00:06:59,838 --> 00:07:02,841
- I feel stuck.
- I am not a joy boy.
100
00:07:02,924 --> 00:07:05,176
It's like I'm caught
in this loop forever.
101
00:07:05,260 --> 00:07:06,553
I've given up being happy.
102
00:07:07,429 --> 00:07:09,347
We both know this
shit isn't gonna work.
103
00:07:14,060 --> 00:07:17,647
And he just kept on going on
and on about how dumb I am.
104
00:07:17,731 --> 00:07:18,899
You're not dumb, Grace.
105
00:07:18,982 --> 00:07:21,878
He said if I weren't from my great tits,
no one would wanna take care of me,
106
00:07:21,902 --> 00:07:23,612
so, that's almost nice.
107
00:07:23,695 --> 00:07:27,657
- It's not nice.
- I know, but he loves me.
108
00:07:27,741 --> 00:07:31,328
Enough! Grace, we've been
doing this for two years.
109
00:07:31,953 --> 00:07:33,038
Two years of your life.
110
00:07:33,121 --> 00:07:34,956
I have never seen
a guy tell a woman
111
00:07:35,040 --> 00:07:37,250
that she is dumb and
lucky she has great tits
112
00:07:37,334 --> 00:07:40,253
and thought to myself, "Wow,
they must really be in love."
113
00:07:40,337 --> 00:07:42,839
And you keep telling me how
great he is. Well, I saw him.
114
00:07:42,923 --> 00:07:44,841
He's not that great.
His muscles are too big.
115
00:07:44,925 --> 00:07:47,427
His shirts are too tight.
Nobody likes that. It's gross.
116
00:07:47,510 --> 00:07:49,971
And what's the word? What's
that word? What's the word?
117
00:07:50,055 --> 00:07:51,657
I don't know what word
you're talking about.
118
00:07:51,681 --> 00:07:53,350
Fugly! He's fugly.
119
00:07:53,433 --> 00:07:55,602
He's a fugly, fugly man.
120
00:07:55,685 --> 00:07:57,187
Fugly inside and out.
121
00:07:57,270 --> 00:08:00,065
I'm sorry, I don't
know what's happening.
122
00:08:00,148 --> 00:08:01,775
'Cause I was talking and...
123
00:08:01,858 --> 00:08:04,444
Grace, your husband is
emotionally abusive.
124
00:08:04,527 --> 00:08:06,988
He's not working on it.
He doesn't intend to.
125
00:08:07,656 --> 00:08:10,158
He's made you think it's
all you deserve. It's not.
126
00:08:11,660 --> 00:08:12,661
Just fucking leave him.
127
00:08:14,246 --> 00:08:16,081
It's not that easy.
128
00:08:16,164 --> 00:08:18,375
It is that easy. You
don't have any kids.
129
00:08:18,458 --> 00:08:20,460
Just go to your
sister's in Vancouver.
130
00:08:23,129 --> 00:08:23,964
But then...
131
00:08:24,047 --> 00:08:25,727
Leave him or I'm done
being your therapist.
132
00:08:35,015 --> 00:08:36,560
- Look...
- Okay.
133
00:08:38,562 --> 00:08:39,563
Okay.
134
00:08:49,823 --> 00:08:52,867
Gonna drink it up
'Cause I'm so thirsty
135
00:08:55,912 --> 00:08:57,072
Something on your mind, Paul?
136
00:08:57,122 --> 00:09:00,500
- That's too much water.
- Okay, look at me.
137
00:09:01,084 --> 00:09:03,169
This skin is DAF. Dewy as fuck.
138
00:09:03,753 --> 00:09:06,172
If I drink one of these a day,
all my migraines are gone,
139
00:09:06,256 --> 00:09:09,467
my bad knee is now my good knee,
I'm nicer to my friends and family.
140
00:09:09,551 --> 00:09:12,470
You gotta get on board. Do you know
what percentage of yourself is water?
141
00:09:12,554 --> 00:09:14,890
I know what percentage of
me doesn't give a shit.
142
00:09:14,973 --> 00:09:16,683
Okay, well, that's the
dehydration talking.
143
00:09:18,768 --> 00:09:20,270
- Hey.
- Hey, kid.
144
00:09:21,771 --> 00:09:23,982
- How are you doing?
- I'm normal, you know?
145
00:09:24,774 --> 00:09:27,152
Just a normal day, normal day.
146
00:09:27,235 --> 00:09:31,323
Doing it normal style. You
know what I was thinking, Paul?
147
00:09:31,406 --> 00:09:33,617
Is it about how you're
just doing it normal style?
148
00:09:33,700 --> 00:09:34,993
What? What are you thinking?
149
00:09:35,076 --> 00:09:37,829
You guys ever get so
mad at your patients
150
00:09:37,913 --> 00:09:39,581
that all of a sudden,
you just wanna…
151
00:09:41,041 --> 00:09:42,042
like, shake 'em?
152
00:09:42,125 --> 00:09:43,251
Well, we don't shake 'em.
153
00:09:43,335 --> 00:09:46,004
No, I know, I know.
I'm rooting for 'em.
154
00:09:46,087 --> 00:09:47,088
I am. I'm like,
155
00:09:47,172 --> 00:09:50,050
"Come on, you fucked-up
person. You can change."
156
00:09:50,133 --> 00:09:53,053
And then they just never do.
157
00:09:53,136 --> 00:09:56,723
Compassion fatigue. We
all hit those walls.
158
00:09:56,806 --> 00:09:57,807
Yeah.
159
00:09:57,891 --> 00:10:01,353
You ask questions, you listen,
you stay nonjudgmental,
160
00:10:02,312 --> 00:10:04,147
and you don't make that face.
161
00:10:04,231 --> 00:10:08,443
Sorry. It's just... Look,
we know what they should do.
162
00:10:08,526 --> 00:10:10,129
Know why? 'Cause it's
pretty fucking simple.
163
00:10:10,153 --> 00:10:13,782
"I get sad when I do this thing."
Maybe don't do that fucking thing.
164
00:10:14,616 --> 00:10:15,617
We know the answer.
165
00:10:15,700 --> 00:10:17,827
Don't you ever wanna
just make 'em do it?
166
00:10:17,911 --> 00:10:20,622
Great idea. We just rob
'em of their autonomy,
167
00:10:20,705 --> 00:10:23,124
any chance they have to
help themselves, right?
168
00:10:23,208 --> 00:10:27,003
And we become, what,
psychological vigilantes?
169
00:10:27,837 --> 00:10:28,838
Oh, my God.
170
00:10:28,922 --> 00:10:30,632
I'm, like, sensing the sarcasm,
171
00:10:30,715 --> 00:10:33,843
but that sounds kinda badass.
172
00:10:34,344 --> 00:10:35,345
What did you do?
173
00:10:36,680 --> 00:10:38,390
I didn't do... I
didn't do anything.
174
00:10:38,473 --> 00:10:39,933
You're gonna get it.
175
00:10:40,016 --> 00:10:42,769
Don't say, "Ooh."
Look, I'm stuck.
176
00:10:42,852 --> 00:10:45,272
I'm s... That's it. I'm just
trying to shake things up.
177
00:10:45,355 --> 00:10:47,482
Thought I would talk
about it with you guys.
178
00:10:47,566 --> 00:10:50,068
Ran out of time, so I have to
go because I have a patient.
179
00:10:50,151 --> 00:10:52,070
- You don't have a watch on.
- Fuck you, Gaby.
180
00:10:52,153 --> 00:10:53,953
- Okay.
- And I hope everybody has a great day
181
00:10:54,030 --> 00:10:57,951
because I'm gonna go handle
this one by the book.
182
00:11:04,874 --> 00:11:07,460
You know, Virginia Woolf
tried to drown herself too.
183
00:11:09,254 --> 00:11:10,630
Come on, Paul.
184
00:11:14,467 --> 00:11:15,468
Fuck it.
185
00:11:19,014 --> 00:11:20,432
Hey, J-Bone.
186
00:11:21,224 --> 00:11:22,225
Where are you going?
187
00:11:22,309 --> 00:11:23,685
I was actually heading home.
188
00:11:23,768 --> 00:11:27,314
It has not been my best day,
so I'm gonna take a bath.
189
00:11:27,898 --> 00:11:30,025
I moved a TV in there
so I can watch movies.
190
00:11:30,108 --> 00:11:31,610
That's cool. You
living the dream.
191
00:11:31,693 --> 00:11:33,778
- I love that for you.
- It's pretty awesome. Yeah.
192
00:11:33,862 --> 00:11:36,406
So, I need to ditch a
referral on you, okay?
193
00:11:36,489 --> 00:11:37,866
This is easy-peasy.
194
00:11:37,949 --> 00:11:40,911
Young soldier, worked overseas,
was discharged six months ago.
195
00:11:40,994 --> 00:11:44,080
He does keep getting busted for assault,
and his parents are very worried.
196
00:11:44,164 --> 00:11:45,790
- That's not easy-peasy.
- Come on.
197
00:11:45,874 --> 00:11:49,669
I saw, like, a thousand patients today,
and I cover for you all the time.
198
00:11:50,253 --> 00:11:52,797
I'm really pretty psyched
for my bath movie.
199
00:11:53,298 --> 00:11:54,898
I've never seen the
original Home Alone.
200
00:11:57,427 --> 00:11:59,547
Are you gonna keep staring
until I do the right thing?
201
00:12:02,057 --> 00:12:04,100
- Fine.
- Yeah.
202
00:12:06,394 --> 00:12:07,520
What are you doing?
203
00:12:08,146 --> 00:12:09,306
Right. You'll get that later.
204
00:12:10,190 --> 00:12:11,399
You're gonna love it, dude.
205
00:12:13,318 --> 00:12:14,319
Sean.
206
00:12:16,863 --> 00:12:20,116
Sorry, there's a lot of papers.
207
00:12:21,284 --> 00:12:24,371
Why don't we start by you telling
me why you think you're here?
208
00:12:25,413 --> 00:12:28,083
Bar fight, court-ordered anger
management, blah, blah, blah.
209
00:12:29,209 --> 00:12:30,609
So, it's... That
was three "blahs"?
210
00:12:31,795 --> 00:12:33,421
What happened exactly?
211
00:12:34,172 --> 00:12:36,633
Same as always.
Somebody got in my face.
212
00:12:36,716 --> 00:12:38,009
I wasn't having it.
213
00:12:38,093 --> 00:12:40,095
He bumped my shoulder,
like "fuck you."
214
00:12:40,178 --> 00:12:41,221
So he said, "Fuck you"?
215
00:12:42,389 --> 00:12:44,182
- Well, he didn't say it.
- Got it.
216
00:12:44,266 --> 00:12:47,102
So it was more of an implied
"fuck you." I hate those.
217
00:12:49,437 --> 00:12:51,231
- You doing one of those right now?
- Maybe.
218
00:12:51,815 --> 00:12:52,691
Okay.
219
00:12:52,774 --> 00:12:54,818
Look, man, it's really
not that big of a deal.
220
00:12:55,569 --> 00:12:58,405
I got into a couple bar fights.
They called the police and...
221
00:12:58,488 --> 00:13:00,448
- Are you yawning? Did you just yawn?
- No.
222
00:13:00,532 --> 00:13:03,868
- The fuck am I even doing here, man?
- Okay, look, I was yawning.
223
00:13:03,952 --> 00:13:06,371
I'm sorry. It's not because of
you or because of your story.
224
00:13:06,454 --> 00:13:07,497
Please go on.
225
00:13:07,581 --> 00:13:09,874
Whatever, man. Can I go?
226
00:13:12,586 --> 00:13:14,921
Yeah. Of course.
227
00:13:18,884 --> 00:13:19,926
I'm sorry.
228
00:13:21,261 --> 00:13:22,262
Fuck!
229
00:13:31,479 --> 00:13:32,480
Hello?
230
00:13:40,697 --> 00:13:43,241
Oh, Jesus, Tia.
This is so gross.
231
00:13:44,659 --> 00:13:46,019
You have a problem.
You know that?
232
00:13:46,077 --> 00:13:48,788
I had a long day.
This relaxes me.
233
00:13:48,872 --> 00:13:51,291
You know, for the record, I
can take any one of these guys.
234
00:13:51,875 --> 00:13:53,960
- Oh, yeah?
- Yeah, 'cause if there's no rules,
235
00:13:55,003 --> 00:13:56,296
I'm gonna pinch.
236
00:13:57,172 --> 00:13:59,549
Don't. Do not pinch me.
237
00:13:59,633 --> 00:14:00,759
Stop. Stay where you are.
238
00:14:00,842 --> 00:14:02,844
There's... No
pinching. Don't do it.
239
00:14:02,928 --> 00:14:04,328
- I'm not gonna do... Pinch!
- Stop.
240
00:14:06,473 --> 00:14:07,724
Okay, okay.
241
00:14:10,727 --> 00:14:12,896
I'm so strong!
242
00:14:14,731 --> 00:14:16,942
- Think I heard a rib crack.
- Oh, no.
243
00:14:17,025 --> 00:14:18,443
Jimmy!
244
00:14:18,526 --> 00:14:20,111
- Oh, yeah.
- Oh, my God.
245
00:14:20,195 --> 00:14:22,447
Got you now. What you gonna do?
246
00:14:36,419 --> 00:14:38,588
- Hi.
- Hi.
247
00:14:48,473 --> 00:14:51,142
- How steep is it?
- The hill?
248
00:14:51,226 --> 00:14:52,227
- Steep.
- Really?
249
00:14:52,310 --> 00:14:54,479
Yeah, it's pretty steep.
And then they cliff jump.
250
00:15:10,120 --> 00:15:11,496
Fuck. Release me.
251
00:15:19,087 --> 00:15:20,130
Hello.
252
00:15:20,213 --> 00:15:22,173
- You're in my bushes.
- They're really well-kept.
253
00:15:22,257 --> 00:15:23,776
Is it topiary? Is that
what that's called?
254
00:15:23,800 --> 00:15:25,760
I don't fucking know,
Jimmy. Some guy does 'em.
255
00:15:27,846 --> 00:15:28,930
How's Alice doing?
256
00:15:29,723 --> 00:15:30,724
You okay, Alice?
257
00:15:33,310 --> 00:15:35,896
She's fine. She's fed.
She did her homework.
258
00:15:35,979 --> 00:15:38,231
- She just had soccer practice.
- Soccer started?
259
00:15:38,315 --> 00:15:41,526
Yeah, soccer started,
and she's killing it.
260
00:15:44,070 --> 00:15:48,158
I'm sorry, I have to
ask, is this you forever?
261
00:15:50,410 --> 00:15:51,411
I don't know.
262
00:15:53,246 --> 00:15:54,414
All right.
263
00:15:54,497 --> 00:15:56,249
You haven't eaten. Let
me make you a plate.
264
00:16:01,796 --> 00:16:03,840
What are you doing? Go
to the fucking door!
265
00:16:04,507 --> 00:16:07,010
- Oh, my God.
- Okay. I'm kinda stuck.
266
00:16:10,472 --> 00:16:12,432
Alice, hey. How was
your day? Was it...
267
00:16:13,099 --> 00:16:14,142
Talk more later.
268
00:16:14,726 --> 00:16:15,726
Thank you.
269
00:16:17,145 --> 00:16:18,939
- Is this all white meat or...
- Seriously?
270
00:16:19,022 --> 00:16:21,816
- Doesn't matter. Love it.
- Jimmy, Alice is amazing.
271
00:16:21,900 --> 00:16:22,901
And before you know it,
272
00:16:22,984 --> 00:16:25,153
she's gonna be gone to
college, and you're gonna wish
273
00:16:25,237 --> 00:16:27,837
you hadn't screwed it up so bad
that she never wants to come home.
274
00:16:28,740 --> 00:16:31,201
- I think I may have already done that.
- Well, fuck it then.
275
00:16:32,827 --> 00:16:34,162
Get back in the game, dude.
276
00:16:35,080 --> 00:16:36,081
Come on.
277
00:16:39,834 --> 00:16:41,211
- Jimmy.
- Hey, Derek.
278
00:16:41,294 --> 00:16:43,630
Thought that I was done raising
kids, so thanks for that.
279
00:16:43,713 --> 00:16:47,217
You're welcome. Hey, Derek,
you're gonna love dinner.
280
00:16:47,300 --> 00:16:49,427
- It's amazing.
- If there's any left.
281
00:16:55,433 --> 00:16:58,144
I support trying to
connect with Alice.
282
00:16:59,104 --> 00:17:01,690
Don't force it. It won't work.
283
00:17:01,773 --> 00:17:04,943
I don't know. She loves omelets,
so I think it might work.
284
00:17:05,026 --> 00:17:07,027
Feel free to call me
first thing in the morning
285
00:17:07,112 --> 00:17:08,405
and tell me I'm wrong.
286
00:17:09,406 --> 00:17:10,574
It's what I live for.
287
00:17:10,657 --> 00:17:12,117
I do appreciate...
288
00:17:12,199 --> 00:17:15,035
Yeah... No, okay.
I have to go. Bye.
289
00:17:15,829 --> 00:17:17,080
Dipshit.
290
00:17:17,831 --> 00:17:21,793
Hey, you got early practice?
For the soccer that started?
291
00:17:21,877 --> 00:17:23,003
Weight room.
292
00:17:23,085 --> 00:17:25,325
Weight room. Don't have to
tell me about the weight room.
293
00:17:28,091 --> 00:17:32,846
Cool. Hey, I'm making you an omelet
because exercise needs protein.
294
00:17:32,929 --> 00:17:34,264
I'm happy with my oats.
295
00:17:34,347 --> 00:17:35,348
This is almost done.
296
00:17:35,432 --> 00:17:36,683
Bye.
297
00:17:40,770 --> 00:17:43,106
- I'm glad you came back.
- I didn't have a choice.
298
00:17:43,607 --> 00:17:45,150
I told my dad that
you suck balls,
299
00:17:45,233 --> 00:17:47,044
but my mom said she didn't
know what else to do
300
00:17:47,068 --> 00:17:48,278
and started crying again.
301
00:17:48,361 --> 00:17:49,654
So here the fuck I am.
302
00:17:49,738 --> 00:17:52,741
You're right. Last time you
were here, I did... I sucked.
303
00:17:53,909 --> 00:17:55,577
I sucked on balls.
304
00:17:56,411 --> 00:17:59,289
But I want you to know I'm
normally very good at this.
305
00:18:02,459 --> 00:18:03,793
That should be off. I'm sorry.
306
00:18:08,715 --> 00:18:11,092
- I have to take this.
- Of course you fucking do.
307
00:18:11,760 --> 00:18:12,969
Grace, hi.
308
00:18:13,553 --> 00:18:15,388
I did it. I left him.
309
00:18:15,472 --> 00:18:17,474
I'm at my sister's.
310
00:18:17,557 --> 00:18:19,684
I am so proud of you.
311
00:18:19,768 --> 00:18:22,312
Listen, I can't talk right now
because I'm with a patient.
312
00:18:23,480 --> 00:18:25,023
Yeah, he's sorta
mean-mugging me.
313
00:18:25,106 --> 00:18:26,900
"Mean-mugging"? What
the fuck am I, Ice Cube?
314
00:18:26,983 --> 00:18:28,985
- I'm gonna call you back. I promise.
- Okay.
315
00:18:29,069 --> 00:18:31,613
I just... Thank you, Jimmy.
316
00:18:32,280 --> 00:18:33,865
Okay, bye.
317
00:18:34,950 --> 00:18:36,826
Hell yes, motherfucker.
318
00:18:41,706 --> 00:18:44,167
That's someone I helped. Okay?
I helped the shit out of her.
319
00:18:44,251 --> 00:18:46,169
Okay. What the fuck
you telling me for?
320
00:18:46,253 --> 00:18:50,173
I'm telling you because I'd like
you to give me another shot.
321
00:18:51,132 --> 00:18:52,568
Okay, look, I'm
gonna level with you.
322
00:18:52,592 --> 00:18:55,679
Last time you were here, I was
probably a little high. And drunk.
323
00:18:55,762 --> 00:18:58,223
From the night before. I've
been going through some shit.
324
00:18:58,306 --> 00:19:01,601
But look, Sean, you and I,
we have to talk about this.
325
00:19:03,061 --> 00:19:06,106
This is not somebody who got into
a no-big-deal bar fight with you.
326
00:19:07,023 --> 00:19:09,818
This is somebody you kept
hitting over and over,
327
00:19:09,901 --> 00:19:11,570
even after they
were unconscious.
328
00:19:11,653 --> 00:19:12,654
Is that right?
329
00:19:14,990 --> 00:19:16,074
Yeah, that's right.
330
00:19:16,741 --> 00:19:19,244
Well, what sets you off?
331
00:19:21,371 --> 00:19:23,039
Anything. Everything.
332
00:19:24,124 --> 00:19:25,208
Somebody bumping me.
333
00:19:25,792 --> 00:19:26,960
Somebody saying some shit.
334
00:19:27,669 --> 00:19:29,212
Somebody breathing wrong.
335
00:19:29,921 --> 00:19:33,842
When it happens, I just snap.
And then everything goes white.
336
00:19:34,426 --> 00:19:36,845
I don't even know what the fuck
happened until it's all over.
337
00:19:42,559 --> 00:19:43,560
Can...
338
00:19:45,562 --> 00:19:46,813
Can you make it stop?
339
00:19:49,816 --> 00:19:50,816
I don't know.
340
00:19:51,735 --> 00:19:53,904
What the fuck am I doing here?
341
00:19:54,696 --> 00:19:55,697
You trust me, Sean?
342
00:19:55,780 --> 00:19:56,907
- Fuck no.
- Doesn't matter.
343
00:19:56,990 --> 00:19:59,034
I'm a psychological vigilante.
344
00:19:59,117 --> 00:20:00,368
You a what?
345
00:20:01,494 --> 00:20:04,164
- Let's go find you someone to beat up.
- Wait, what?
346
00:20:05,332 --> 00:20:06,333
The fuck are you going?
347
00:20:08,209 --> 00:20:11,129
MMA? You like this shit?
348
00:20:11,963 --> 00:20:14,716
Me? No. It's super dangerous.
349
00:20:14,799 --> 00:20:16,760
Hey, my friend Sean
here would like to spar.
350
00:20:18,887 --> 00:20:20,972
Okay, Sean, you got this.
351
00:20:21,056 --> 00:20:22,349
Don't let him know we're scared.
352
00:20:23,225 --> 00:20:26,228
Look at him. Don't look at me. He's
just trying to get in your head.
353
00:20:27,354 --> 00:20:28,354
Yes. There you go.
354
00:20:29,064 --> 00:20:30,565
That's it. Get him! Get him!
355
00:20:30,649 --> 00:20:31,691
Yeah.
356
00:20:33,401 --> 00:20:35,153
Oh, fuck, he can use his feet.
357
00:20:35,237 --> 00:20:36,655
Sean, he's using his feet.
358
00:20:36,738 --> 00:20:38,424
He's gonna use his feet
the whole time, I bet.
359
00:20:38,448 --> 00:20:40,492
- I know that.
- Use your rage!
360
00:20:40,575 --> 00:20:43,036
He was just really fast.
361
00:20:43,745 --> 00:20:44,746
Like very fast.
362
00:20:44,829 --> 00:20:46,549
I think I had him in
that last round though.
363
00:20:48,041 --> 00:20:49,041
Okay.
364
00:20:51,503 --> 00:20:54,464
If you hold that to your lip,
it's gonna help with the swelling.
365
00:20:57,884 --> 00:20:58,885
That's nice.
366
00:21:00,554 --> 00:21:01,805
Sean, I read your file.
367
00:21:03,056 --> 00:21:06,768
Your time overseas, it's filled
with trauma and violence.
368
00:21:07,769 --> 00:21:10,897
All that violence is still inside you,
and it keeps finding ways to get out.
369
00:21:11,523 --> 00:21:13,733
What you resist persists.
That's Carl Jung.
370
00:21:15,360 --> 00:21:17,713
I guess I figured if you could
beat the crap out of somebody
371
00:21:17,737 --> 00:21:18,947
who's totally cool with it,
372
00:21:19,030 --> 00:21:21,283
maybe that'll stop you from
kicking the shit out of
373
00:21:21,366 --> 00:21:23,201
anybody who breathes
wrong at a bar someplace.
374
00:21:23,285 --> 00:21:24,369
It's all right.
375
00:21:26,454 --> 00:21:29,054
Then we'll start figuring out
what's going on underneath all that.
376
00:21:30,083 --> 00:21:31,084
You think this'll work?
377
00:21:32,544 --> 00:21:33,544
Definitely.
378
00:21:34,462 --> 00:21:35,462
Okay.
379
00:21:36,089 --> 00:21:38,693
Or it'll make your bloodlust stronger,
and you'll become twice as dangerous.
380
00:21:38,717 --> 00:21:39,926
We'll just have to see.
381
00:21:40,010 --> 00:21:43,305
The fuck? Bloodlust? Damn.
382
00:21:44,764 --> 00:21:46,516
Fuck. Come on, we
gotta get out of here.
383
00:21:46,600 --> 00:21:47,767
Who is that?
384
00:21:47,851 --> 00:21:49,477
It's my best friend, Brian.
385
00:21:49,561 --> 00:21:51,956
- Just, please, come with me. Pinch, pinch.
- Okay, I'm coming.
386
00:21:51,980 --> 00:21:53,660
Man, you know you
pretty fucked up, right?
387
00:21:54,316 --> 00:21:56,860
- No more than you.
- That's fair.
388
00:21:56,943 --> 00:21:58,778
You had him fight
people? Really?
389
00:21:58,862 --> 00:22:02,282
You forced a young Black man
to fight a bunch of people
390
00:22:02,365 --> 00:22:03,617
in this cultural atmosphere.
391
00:22:04,451 --> 00:22:08,371
I understand that this is crazy,
392
00:22:08,455 --> 00:22:11,082
but he's starting to trust
me. So, what do you think?
393
00:22:11,166 --> 00:22:14,669
Oh, my God. I think that this water
bottle looks like my water bottle's baby.
394
00:22:14,753 --> 00:22:16,046
Okay.
395
00:22:16,129 --> 00:22:18,065
Hey, do you think Paul would
go for something like this?
396
00:22:18,089 --> 00:22:21,209
I read this article that people with
Parkinson's are more prone to dehydration,
397
00:22:21,259 --> 00:22:23,379
so I think I'm just gonna,
like, put this on his desk.
398
00:22:23,428 --> 00:22:24,512
That's sweet. It's...
399
00:22:25,180 --> 00:22:27,682
It's also very intrusive, which
I guess is your trademark.
400
00:22:28,558 --> 00:22:29,392
Thanks.
401
00:22:29,476 --> 00:22:31,236
Listen, why aren't you
answering my question?
402
00:22:31,269 --> 00:22:34,981
Because the shit with
Sean is so unethical
403
00:22:35,065 --> 00:22:37,817
that I feel like an accomplice
just listening to you,
404
00:22:37,901 --> 00:22:40,028
so I'm gonna focus
on, you know, my shit
405
00:22:40,111 --> 00:22:42,697
and not on whatever
the fuck that is.
406
00:22:42,781 --> 00:22:44,407
I need you to be excited for me.
407
00:22:46,743 --> 00:22:47,786
I do.
408
00:22:56,044 --> 00:22:57,724
It's nice to see you
have your spark back.
409
00:22:58,255 --> 00:23:00,924
But… ruh-roh.
410
00:23:02,884 --> 00:23:04,261
Ruh-roh, Jimmy.
411
00:23:06,555 --> 00:23:07,555
All right. Come on.
412
00:23:09,266 --> 00:23:10,308
Oh, f...
413
00:23:37,669 --> 00:23:40,714
Checkmate, buddy.
Checkmate. Tap out.
414
00:23:45,969 --> 00:23:47,429
Now I get it.
415
00:23:53,518 --> 00:23:54,519
Oh, shit.
416
00:23:54,603 --> 00:23:56,980
Wow, Paul, that's creepy.
417
00:23:57,063 --> 00:23:58,189
Sit down, Jimmy.
418
00:23:59,691 --> 00:24:00,835
Is this is gonna be a fun talk?
419
00:24:00,859 --> 00:24:02,861
I just got off the phone
with Sean's father.
420
00:24:02,944 --> 00:24:05,947
He said he came back from your
session with a broken tooth.
421
00:24:06,031 --> 00:24:07,324
So not a fun talk.
422
00:24:07,407 --> 00:24:08,617
Not for you.
423
00:24:09,993 --> 00:24:11,953
I guess one thing
led to another.
424
00:24:12,037 --> 00:24:14,789
Like, there's no way that I'd
make Sean fight cage matches
425
00:24:14,873 --> 00:24:17,250
if I hadn't already forced
Grace to leave her husband.
426
00:24:17,334 --> 00:24:19,461
What? Wait a second, you...
427
00:24:20,754 --> 00:24:22,297
You... What did you do?
428
00:24:22,380 --> 00:24:25,258
No, no, it's good. She left the
country. She's psyched about it.
429
00:24:26,051 --> 00:24:27,510
I thought I told
you to sit down.
430
00:24:27,594 --> 00:24:30,222
I told you that if I sit down, I'm
gonna feel like I'm in trouble.
431
00:24:30,305 --> 00:24:31,348
You are in trouble.
432
00:24:33,308 --> 00:24:36,937
Paul, I think I can help people if I
just get my hands a little dirtier.
433
00:24:37,020 --> 00:24:39,648
Hey, be me for a second.
Would you trust you?
434
00:24:40,232 --> 00:24:41,233
The answer is no.
435
00:24:42,067 --> 00:24:44,861
Well, you didn't
let me be you. Okay?
436
00:24:45,445 --> 00:24:46,446
Here.
437
00:24:50,408 --> 00:24:51,701
You gotta be kidding.
438
00:24:51,785 --> 00:24:55,163
Well, Jimmy, sorry for
always being so hard on ya.
439
00:24:55,705 --> 00:24:58,083
It's only 'cause I love
ya with all my heart.
440
00:24:58,166 --> 00:24:59,584
I don't talk like that.
441
00:25:00,961 --> 00:25:03,213
Look, kid, I'm
worried about you.
442
00:25:03,296 --> 00:25:04,756
I get that.
443
00:25:05,757 --> 00:25:12,055
I understand that this
year, I have been not great.
444
00:25:14,015 --> 00:25:15,642
I think I'm onto something…
445
00:25:17,310 --> 00:25:18,895
if you'd just let me keep going.
446
00:25:18,979 --> 00:25:24,276
Are you even trying
to be careful? Huh?
447
00:25:24,359 --> 00:25:27,612
Or are you just gonna burn your
career and take me down with you?
448
00:25:28,321 --> 00:25:29,322
Coin flip.
449
00:25:30,115 --> 00:25:32,701
Sorry, Paul. That was
a stupid joke. I get...
450
00:25:33,243 --> 00:25:38,331
Hey, could you just give
me ten seconds of silence
451
00:25:39,040 --> 00:25:40,458
and let me think about this?
452
00:25:40,542 --> 00:25:42,168
Yes. Abs... Of course, Paul.
453
00:25:42,252 --> 00:25:44,492
- That'll give us both a chance to...
- Can we start now?
454
00:25:51,761 --> 00:25:53,401
Was this... This was
open the whole time?
455
00:25:53,430 --> 00:25:55,056
Just shut the fuck up.
456
00:25:55,140 --> 00:25:56,391
Okay.
457
00:26:09,237 --> 00:26:10,238
Get out of here.
458
00:26:14,659 --> 00:26:15,952
Wait, this is my office.
459
00:26:16,036 --> 00:26:17,954
That took you longer
than it should have.
460
00:26:23,585 --> 00:26:24,711
Whoops.
461
00:26:35,805 --> 00:26:37,641
I don't know what's...
What you want from me.
462
00:26:40,101 --> 00:26:41,186
What makes you happy?
463
00:26:43,813 --> 00:26:44,814
Blue slushies.
464
00:26:46,399 --> 00:26:47,442
Me too.
465
00:26:47,525 --> 00:26:50,362
But seriously, when was the
last time you were happy?
466
00:26:54,199 --> 00:26:59,371
Every time I remember being
happy, I get pissed 'cause…
467
00:27:02,123 --> 00:27:04,626
I see where I'm at now, and
I know that that time is gone
468
00:27:04,709 --> 00:27:06,002
and I ain't getting it back.
469
00:27:09,589 --> 00:27:10,840
Yeah, I know how you feel.
470
00:27:11,841 --> 00:27:13,885
- Fuck you.
- Fuck me.
471
00:27:19,933 --> 00:27:21,017
My wife died.
472
00:27:25,814 --> 00:27:28,775
Yeah, she got... was
killed in a car accident.
473
00:27:31,736 --> 00:27:33,530
Last time I saw her,
we were in a fight,
474
00:27:34,281 --> 00:27:36,908
so it was pretty brutal.
475
00:27:40,287 --> 00:27:44,666
Sometimes a really great memory
of her will just sneak up on me.
476
00:27:45,500 --> 00:27:48,003
It's usually like a dumb
little thing, you know?
477
00:27:50,171 --> 00:27:51,923
And when I come
out of it, I just…
478
00:27:54,092 --> 00:27:56,261
It's just so awful
here without her.
479
00:27:59,514 --> 00:28:04,561
But I hope that someday I can
remember her and not feel that way.
480
00:28:09,232 --> 00:28:12,277
- You supposed to be telling me this shit?
- Definitely not.
481
00:28:27,876 --> 00:28:30,337
- Hey, Jimmy.
- Hey, morning, Derek. How's it going?
482
00:28:30,420 --> 00:28:33,482
- Just walking the dog I didn't want.
- My patient moved into her sister's house.
483
00:28:33,506 --> 00:28:36,009
Sounds like the day's off to
a great start for both of us.
484
00:28:41,598 --> 00:28:42,599
Too slow.
485
00:28:45,185 --> 00:28:46,645
Hey, she's awake.
486
00:28:48,063 --> 00:28:50,941
I got you fresh blueberries
for your morning oats
487
00:28:51,024 --> 00:28:53,026
because I know you
love your oats.
488
00:28:53,109 --> 00:28:55,870
Even though nobody really loves oats
'cause they taste like wet paper.
489
00:28:56,321 --> 00:28:57,322
We don't have to talk.
490
00:28:57,405 --> 00:28:59,699
Just how about you sit
and enjoy your breakfast?
491
00:29:00,200 --> 00:29:02,285
I'll face the other direction.
492
00:29:11,294 --> 00:29:13,838
- Hey, have you seen my jersey?
- I have.
493
00:29:16,341 --> 00:29:17,717
I washed it for you.
494
00:29:20,720 --> 00:29:23,848
This isn't enough.
What you're doing.
495
00:29:24,474 --> 00:29:28,353
You've been walking around for so long
acting like it only happened to you,
496
00:29:28,436 --> 00:29:29,854
but it happened to us.
497
00:29:31,231 --> 00:29:32,566
It happened to me.
498
00:29:33,400 --> 00:29:36,027
And I've been dealing with it
on my own because I had to.
499
00:29:36,111 --> 00:29:40,490
So please don't think that blueberries
and washing a shirt is enough
500
00:29:40,574 --> 00:29:42,284
to make me forgive
you for all of that.
501
00:30:04,180 --> 00:30:05,181
You got a problem?
502
00:30:19,779 --> 00:30:20,780
Hey, man.
503
00:30:34,586 --> 00:30:36,087
He shouldn't have bumped me.
504
00:30:37,380 --> 00:30:40,592
Some guy bumped me as I was walking
past. He bumped my shoulder.
505
00:30:41,760 --> 00:30:43,529
- What happened?
- I'll tell you what happened.
506
00:30:43,553 --> 00:30:47,974
I looked at him in his fat
fucking face, and, like, I saw it.
507
00:30:48,058 --> 00:30:50,435
Like, I saw me fucking
him up. It was beautiful.
508
00:30:52,103 --> 00:30:53,480
And then I walked away.
509
00:30:54,564 --> 00:30:57,484
Look, man, I called you 'cause
I wanted to talk, aight?
510
00:30:57,567 --> 00:30:58,652
And you my therapist.
511
00:30:58,735 --> 00:31:00,455
I don't know what to
do with this shit, man.
512
00:31:00,528 --> 00:31:04,115
I'm just... I don't know.
513
00:31:06,201 --> 00:31:09,412
Yes. Yes! Yes!
514
00:31:09,496 --> 00:31:11,081
Two for two, bitches!
515
00:31:11,164 --> 00:31:14,185
- What the fuck are you doing, man?
- I'm celebrating. Sean, this is a victory.
516
00:31:14,209 --> 00:31:16,419
You didn't kill a random
douchebag. That is progress.
517
00:31:16,503 --> 00:31:19,631
Look, hey, it is fine to be
mad. I am mad all the time.
518
00:31:19,714 --> 00:31:21,424
You did it. Come
on, let's celebrate.
519
00:31:21,508 --> 00:31:22,777
- You wanna jump up and down?
- No. No.
520
00:31:22,801 --> 00:31:24,481
- Or you wanna chest bump?
- Nah, I'm good.
521
00:31:25,262 --> 00:31:26,388
Come on.
522
00:31:27,764 --> 00:31:28,848
Yeah. Okay, great.
523
00:31:35,272 --> 00:31:37,190
Yes! You hungry? I'm hungry.
524
00:31:37,274 --> 00:31:40,169
- You are batshit fucking crazy, man.
- Come on. No, man. I'm just pumped.
525
00:31:40,193 --> 00:31:41,820
- Wanna get some dinner?
- Sure.
526
00:31:42,487 --> 00:31:43,714
Don't you have to feed your kid?
527
00:31:43,738 --> 00:31:46,491
Yeah, she's... She's
actually got a soccer game.
528
00:31:46,575 --> 00:31:48,159
Well, how come you
ain't over there?
529
00:31:48,743 --> 00:31:50,161
Shit, is it 'cause I called you?
530
00:31:50,245 --> 00:31:53,582
No, it's 'cause...
It's 'cause I'm awful.
531
00:31:55,333 --> 00:31:57,627
Fuck that. Let's go.
532
00:32:03,174 --> 00:32:04,175
Okay.
533
00:32:16,146 --> 00:32:17,146
Come on.
534
00:32:18,648 --> 00:32:21,484
Goddamn it. We're not gonna
make it. It starts in ten.
535
00:32:21,568 --> 00:32:23,194
Why is there so much traffic?
536
00:32:23,820 --> 00:32:25,071
Is this 'cause of the game?
537
00:32:25,822 --> 00:32:28,158
Yes, this is because of a high
school girls' soccer game.
538
00:32:28,241 --> 00:32:29,284
All right.
539
00:32:31,703 --> 00:32:32,787
Excuse me. Excuse me.
540
00:32:32,871 --> 00:32:34,331
Sean, brace yourself.
541
00:32:37,125 --> 00:32:38,126
Hey! Hey!
542
00:32:38,209 --> 00:32:40,086
It's only two miles
away. Let's just hoof it.
543
00:32:40,170 --> 00:32:41,880
You're just gonna
leave your car here?
544
00:32:41,963 --> 00:32:43,256
I'm a white guy in Pasadena.
545
00:32:43,340 --> 00:32:46,301
The cops will probably just take it
back to my house for me. Come on.
546
00:32:47,010 --> 00:32:48,303
Must be nice.
547
00:32:48,929 --> 00:32:49,930
Try to keep up!
548
00:33:13,453 --> 00:33:14,788
I'm right behind you!
549
00:33:22,587 --> 00:33:23,587
You got it.
550
00:33:24,631 --> 00:33:26,383
Okay. Okay.
551
00:33:26,466 --> 00:33:27,759
What now? My leg.
552
00:33:30,053 --> 00:33:32,097
My nuts. That hurts my nuts.
553
00:33:32,180 --> 00:33:33,181
Okay.
554
00:33:56,538 --> 00:33:57,539
Nope.
555
00:33:58,665 --> 00:34:01,376
We are almost there. You see
that? That's where we're going.
556
00:34:01,459 --> 00:34:03,169
You can do this.
Who can do this?
557
00:34:04,713 --> 00:34:07,090
- Just fucking go, man.
- Aight, man. Follow me. Come on.
558
00:34:21,938 --> 00:34:24,524
- Dude!
- I can't do it.
559
00:34:25,442 --> 00:34:28,320
I haven't exercised in
a year. She won't care.
560
00:34:28,403 --> 00:34:29,403
Yes, she will.
561
00:34:31,740 --> 00:34:32,740
Take my hand.
562
00:34:35,827 --> 00:34:39,539
- You ready? Let's finish this. You got it.
- Okay.
563
00:34:40,206 --> 00:34:42,374
Here we go. Made it.
564
00:34:42,459 --> 00:34:44,836
I'll take your word for
it. I'm hallucinating.
565
00:34:51,593 --> 00:34:53,678
- Hi, did I miss anything?
- It just started.
566
00:34:53,762 --> 00:34:56,264
Okay. We just started.
We're good. It just started.
567
00:34:56,806 --> 00:34:59,226
I'm here! I'm here.
568
00:35:05,857 --> 00:35:06,857
Yes!
569
00:35:17,244 --> 00:35:18,662
- Okay. Yeah.
- See that?
570
00:35:19,246 --> 00:35:20,247
Go, Alice!
571
00:35:22,207 --> 00:35:23,917
Go on, Alice!
572
00:35:24,000 --> 00:35:26,711
- She's good, man. Yeah.
- Yeah, she is.
573
00:35:27,587 --> 00:35:28,880
She's a good kid.
574
00:35:41,726 --> 00:35:42,936
Hey, man.
575
00:35:43,520 --> 00:35:45,313
You fucking told my
wife to leave me?
576
00:35:45,397 --> 00:35:46,690
That's what I pay you for?
577
00:35:50,902 --> 00:35:52,320
Stay down, motherfucker.
578
00:35:53,613 --> 00:35:54,948
You wanna fucking go?
579
00:35:55,657 --> 00:35:56,866
Sean? Sean, I'm okay.
580
00:36:02,622 --> 00:36:06,042
Sean. Sean, no, no, no. He's
down. Sean. Sean, walk away.
581
00:36:06,126 --> 00:36:07,836
- Please. I'm fine, Sean.
- You fucking...
582
00:36:09,004 --> 00:36:11,256
Please, he's had
enough. Sean, stop.
583
00:36:11,339 --> 00:36:12,339
Somebody help!
584
00:36:13,258 --> 00:36:15,760
- Hey, somebody help! Hey!
- Fuck off! Get off me!
585
00:36:18,680 --> 00:36:21,433
- I didn't start that fight.
- All right. Let's go. Watch your head.
586
00:36:33,194 --> 00:36:34,195
Hey.
587
00:36:36,781 --> 00:36:38,074
Thanks for coming to my game.
588
00:36:45,874 --> 00:36:47,459
I would've come
sooner, you know.
589
00:36:48,084 --> 00:36:49,127
It's just…
590
00:36:55,258 --> 00:36:57,636
Yeah, you look so
much like your mom.
43818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.