Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,720 --> 00:00:15,239
All ministers are coming out,
2
00:00:15,263 --> 00:00:16,524
Bring the cars to escort them home.
3
00:00:20,234 --> 00:00:21,460
Everyone shall be out in 5 minutes.
4
00:00:21,880 --> 00:00:22,663
Keep the call on.
5
00:00:23,040 --> 00:00:26,741
All monuments, historical sites,
markets of Jaipur are on high alert!
6
00:00:26,821 --> 00:00:28,549
Ma’am, considering the previous attack,
7
00:00:28,630 --> 00:00:30,431
the chances of having
attack on politicians is more.
8
00:00:30,587 --> 00:00:35,095
That’s right, Manas, secretarial
office, income tax office,water office,
9
00:00:35,175 --> 00:00:37,702
check all important government offices,
10
00:00:38,080 --> 00:00:40,960
check if any political events or
gatherings is happening in Jaipur.
11
00:00:45,080 --> 00:00:45,982
Ma’am, Ma’am, Ma’am,
12
00:00:46,320 --> 00:00:49,771
All the politicians are gathering at
the election office for the nominations.
13
00:00:49,908 --> 00:00:52,126
This is the biggest chance for
them to set this place as a target.
14
00:00:52,207 --> 00:00:54,425
we have to inform home
ministry, I will inform Mahira Ma’am.
15
00:00:54,480 --> 00:00:55,460
I will speak with Jaipur police.
16
00:00:56,120 --> 00:00:56,730
Come on.
17
00:01:06,480 --> 00:01:08,365
If Chandra ji had lost this election,
18
00:01:08,445 --> 00:01:11,328
then it would be a shame on his
40 year’s experience in politics.
19
00:01:11,640 --> 00:01:13,843
Why are you talking double sided?
20
00:01:14,080 --> 00:01:15,285
Now when the government changes,
21
00:01:15,623 --> 00:01:16,902
you will be the first one to change.
22
00:01:17,060 --> 00:01:18,440
Stop taunting,
23
00:01:18,880 --> 00:01:23,099
look in politics we have to be flexible,
24
00:01:23,800 --> 00:01:26,648
if you don’t bow then
how will you sustain.
25
00:01:26,920 --> 00:01:27,702
All are on stairs,
26
00:01:29,200 --> 00:01:31,421
within 5 minutes all
will leave towards home.
27
00:01:33,040 --> 00:01:34,308
Stay with them only.
28
00:01:45,800 --> 00:01:46,864
I am proud of you.
29
00:02:58,680 --> 00:02:59,590
Ma’am!
30
00:03:02,600 --> 00:03:03,930
Yes Kavya, tell me.
31
00:03:05,400 --> 00:03:06,558
Ma’am, we have missed this.
32
00:04:10,920 --> 00:04:13,552
Your name will be remembered for ages,
33
00:04:14,978 --> 00:04:17,732
now it is time to surrender
yourself to the heaven.
34
00:04:23,924 --> 00:04:24,860
Don’t think!
35
00:04:33,840 --> 00:04:35,000
Happy Sacrifice,
36
00:04:39,200 --> 00:04:41,443
nothing is bigger than the Martyrdom, Shahbaz,
37
00:04:42,280 --> 00:04:44,774
come on do it, if you get caught,
38
00:04:45,440 --> 00:04:47,919
then you have no idea about
what they will do with you.
39
00:04:50,360 --> 00:04:51,960
No matter how many times you say,
40
00:04:52,280 --> 00:04:53,628
that you don’t know anything about us,
41
00:04:54,880 --> 00:04:57,814
they will not believe you.
42
00:04:58,234 --> 00:05:00,057
You will plead them for mercy,
43
00:05:00,880 --> 00:05:03,560
but those morons will make
you suffer for water as well.
44
00:05:04,320 --> 00:05:06,907
They will put nail in your nails.
45
00:05:07,760 --> 00:05:10,676
They will crush your bones
and even if you don’t say,
46
00:05:11,160 --> 00:05:18,453
all this will happen with your
family in front of your eyes.
47
00:05:19,360 --> 00:05:21,056
I am your brother Shahbaz,
48
00:05:22,360 --> 00:05:24,041
I am saying for your betterment.
49
00:05:31,810 --> 00:05:32,968
Well done!
50
00:05:47,600 --> 00:05:50,720
You cannot change your decision Shahbaz.
51
00:06:03,130 --> 00:06:04,271
The plan cannot change
52
00:06:05,220 --> 00:06:06,430
he has to die.
53
00:06:09,400 --> 00:06:10,382
I will handle it.
54
00:06:12,880 --> 00:06:14,704
The entire city will be behind him,
55
00:06:14,782 --> 00:06:15,988
what if you get caught?
56
00:06:16,920 --> 00:06:18,516
Don’t worry, you
proceed with the plan,
57
00:06:21,657 --> 00:06:23,218
I will finish all this and come back.
58
00:06:27,000 --> 00:06:27,810
Come back surely,
59
00:06:29,899 --> 00:06:31,000
don’t die.
60
00:06:34,627 --> 00:06:35,782
Dying is impossible,
61
00:06:39,080 --> 00:06:42,548
Either is will be alive
or in the memories of all.
62
00:07:01,480 --> 00:07:02,801
Look at the pictures,
63
00:07:02,945 --> 00:07:05,312
13 MLA has lost their
life in this accident
64
00:07:05,440 --> 00:07:08,000
and 10 are severely ill.
65
00:07:08,291 --> 00:07:11,335
Till now 24 people have died,
66
00:07:11,666 --> 00:07:13,125
out of which drivers,
67
00:07:13,376 --> 00:07:15,260
security guards and civilians,
68
00:07:15,360 --> 00:07:18,240
who were present at that
time have also lost their life.
69
00:07:18,642 --> 00:07:21,227
This is evidently an attack on our democracy.
70
00:07:21,502 --> 00:07:23,203
The Centre is answerable for this.
71
00:07:23,754 --> 00:07:25,178
We want PM to resign,
72
00:07:25,370 --> 00:07:27,469
if he cannot take care of MLA’s
73
00:07:27,560 --> 00:07:29,274
then how will he take care of the country?
74
00:07:29,354 --> 00:07:31,969
They are still concerned about new government,
75
00:07:32,680 --> 00:07:34,240
Not just one but many MLAs have died.
76
00:07:34,280 --> 00:07:35,760
First Guwahati now Jaipur,
what is happening here ?
77
00:07:35,760 --> 00:07:37,467
this is bigger than 9/11.
78
00:07:37,491 --> 00:07:39,500
An action is needed immediately.
79
00:07:43,880 --> 00:07:45,296
They are withdrawing the case from us.
80
00:07:45,520 --> 00:07:46,204
What!
81
00:07:49,120 --> 00:07:51,869
They are changing the team and we cannot deny
the fact that we did not meet their expectations.
82
00:07:51,950 --> 00:07:55,914
we don’t have a single thing
to show them that they need us.
83
00:07:57,920 --> 00:07:59,375
Ma’am, that’s not entirely true.
84
00:07:59,880 --> 00:08:01,651
We have made a list of real names,
85
00:08:01,720 --> 00:08:05,564
who are using fake profiles
on ISIS group and websites.
86
00:08:06,920 --> 00:08:10,211
All of them can be the possible recruits.
87
00:08:10,400 --> 00:08:12,465
and as per CCTV and media footage,
88
00:08:12,680 --> 00:08:15,485
the drone which is used has a 6 KM range,
89
00:08:17,120 --> 00:08:21,283
so in the radius of 6 KM we
will look out for the bomber.
90
00:08:21,401 --> 00:08:24,352
and which has all probability that
it would have done suicide like Bilal
91
00:08:24,998 --> 00:08:31,171
but if this matches our database
then we will find other people as well.
92
00:08:33,080 --> 00:08:36,227
Ma’am, all we need is 2 day’s time,
93
00:08:36,307 --> 00:08:37,773
if you can get that please,
94
00:08:38,379 --> 00:08:39,893
we will find this bastard.
95
00:08:44,080 --> 00:08:45,555
Let’s give it a shot!
96
00:09:25,560 --> 00:09:30,123
Okay, we have 48 hours and not a second more.
97
00:09:31,040 --> 00:09:31,890
Thank you Ma’am.
98
00:09:36,920 --> 00:09:38,498
Ma’am, I guarantee you that
99
00:09:39,000 --> 00:09:41,107
they cannot leave the city and go.
100
00:09:42,640 --> 00:09:44,811
High chances are there that
they would have already left,
101
00:09:45,200 --> 00:09:46,747
the one who would have operated the drone,
102
00:09:46,828 --> 00:09:47,985
would have cleared all the proof,
103
00:09:48,160 --> 00:09:49,503
And must have committed suicide as well.
104
00:09:52,000 --> 00:09:56,717
There’s a house near the blast site which has
caught fire. Fire brigades are on their way.
105
00:09:57,680 --> 00:09:58,471
Shall we go?
106
00:10:00,720 --> 00:10:01,606
Of course.
107
00:10:02,794 --> 00:10:04,354
Jaipur police! Hail down!
108
00:10:04,459 --> 00:10:05,750
Jaipur police! Hail down!
109
00:10:05,836 --> 00:10:07,842
Sir openly there are bombs
dropping from the sky,
110
00:10:07,922 --> 00:10:09,467
who has the responsibility of citizens life?
111
00:10:09,547 --> 00:10:10,793
Sir, whose responsibility is it for the attack?
112
00:10:11,040 --> 00:10:12,182
Who has the responsibility
of citizen’s life sir?
113
00:10:12,320 --> 00:10:13,400
People are angry,
114
00:10:13,440 --> 00:10:14,451
People are on road,
115
00:10:14,573 --> 00:10:16,760
you must be watching the carelessness of police,
116
00:10:16,832 --> 00:10:22,249
I am Abhijeet Mishra with Pawan
Chaurasia from news space, thank you.
117
00:10:25,224 --> 00:10:27,186
This place was set on fire,
just after an hour of the blast.
118
00:10:27,219 --> 00:10:28,065
Did I ask you?
119
00:10:28,287 --> 00:10:29,029
Step behind
120
00:10:29,240 --> 00:10:30,399
It is his habit, because of him….
121
00:10:30,480 --> 00:10:33,752
What because of me, is
your house also set on fire?
122
00:10:33,833 --> 00:10:35,620
You are shouting as if I
have set the house on fire,
123
00:10:35,750 --> 00:10:37,818
it is my loss and not yours.
124
00:10:37,880 --> 00:10:39,119
What loss are you talking about?
125
00:10:39,240 --> 00:10:41,141
Shut up! Shut up!
126
00:10:41,480 --> 00:10:42,235
Quiet
127
00:10:43,200 --> 00:10:45,160
Who stays here?
128
00:10:45,400 --> 00:10:47,411
Sir, one person named Shahbaz stays here on rent,
129
00:10:47,780 --> 00:10:48,973
2 months back he had taken the house on rent.
130
00:10:49,062 --> 00:10:50,075
He is not at home since morning
131
00:10:50,149 --> 00:10:51,289
and all his things are burnt.
132
00:10:51,600 --> 00:10:52,494
How did this fire take place?
133
00:10:52,708 --> 00:10:53,521
Sir, nothing can be said,
134
00:10:53,800 --> 00:10:54,989
I had called Shahbaz,
135
00:10:55,013 --> 00:10:56,102
his phone is switched off.
136
00:10:56,840 --> 00:10:58,845
Take the information and trace the phone,
137
00:10:59,520 --> 00:11:00,536
can we get a photo?
138
00:11:00,880 --> 00:11:01,919
Yes madam,
139
00:11:02,149 --> 00:11:03,276
I have a photo.
140
00:11:03,461 --> 00:11:05,881
Madam, it is my house,
141
00:11:05,961 --> 00:11:07,098
and I have suffered a huge loss.
142
00:11:07,160 --> 00:11:08,755
Instead of consoling me they are blaming me.
143
00:11:08,835 --> 00:11:10,107
Can I get the photo sir?
144
00:11:10,360 --> 00:11:12,310
Yes madam, without
checking background,
145
00:11:12,400 --> 00:11:14,135
I never give house on rent to anyone.
146
00:11:14,680 --> 00:11:16,155
Check in our database.
147
00:11:17,279 --> 00:11:19,161
Why is the crowd gathered here?
148
00:11:19,555 --> 00:11:20,754
You all go home.
149
00:11:20,880 --> 00:11:21,680
Go home! Go home! Go home!
150
00:11:21,760 --> 00:11:24,600
Madam! Madam!
Madam! Madam! Madam!
151
00:11:24,880 --> 00:11:25,653
He is lying,
152
00:11:25,751 --> 00:11:27,357
he does not do any background check,
153
00:11:27,437 --> 00:11:28,923
girls used to come to his house,
154
00:11:29,004 --> 00:11:30,078
I have seen it several times madam,
155
00:11:30,158 --> 00:11:32,277
he used to not talk to anyone madam,
156
00:11:32,367 --> 00:11:33,857
and he was a complete suspicious man.
157
00:11:33,960 --> 00:11:36,118
Why are you lying in front of ma’am?
158
00:11:36,431 --> 00:11:36,855
Look at yourself.
159
00:11:36,880 --> 00:11:37,360
Okay! Okay!
160
00:11:37,960 --> 00:11:41,751
This child is saying, that he has
spotted someone walking out from there.
161
00:11:41,898 --> 00:11:43,951
Sir, this is my child Kshitij.
162
00:11:44,040 --> 00:11:45,865
I bought this camera for him.
163
00:11:46,000 --> 00:11:47,545
He was just clicking pictures around &
164
00:11:47,640 --> 00:11:49,247
that’s when he saw the window set on fire.
165
00:11:49,480 --> 00:11:50,337
Is he Shahbaz?
166
00:11:51,766 --> 00:11:53,607
No madam, he is not Shahbaz.
167
00:11:53,688 --> 00:11:56,429
And his body is also leaner
168
00:11:56,510 --> 00:11:58,912
Found it Ma’am, Shahbaz
was there in our database,
169
00:11:59,240 --> 00:12:00,496
on website his name is Imran.
170
00:12:01,840 --> 00:12:03,739
Be it Imran or Shahbaz,
171
00:12:04,509 --> 00:12:06,931
he is alive and we want him alive only.
172
00:12:10,080 --> 00:12:12,037
Ma’am, Shahbaz is a mechanic,
173
00:12:12,648 --> 00:12:14,036
Worked in a garage by the day,
174
00:12:14,204 --> 00:12:15,553
worked at a petrol pump by night.
175
00:12:16,827 --> 00:12:20,303
Been two months since he left both
the jobs and after that he disappeared.
176
00:12:21,148 --> 00:12:22,397
He had taken this house on rent,
177
00:12:23,520 --> 00:12:26,044
ma’am and it is very close to election Centre.
178
00:12:28,280 --> 00:12:30,568
Maybe this is where he
was planning everything from.
179
00:12:32,289 --> 00:12:34,607
Round up all those who were working with him.
180
00:12:41,720 --> 00:12:43,740
Chandan, send all this to lab.
181
00:12:43,820 --> 00:12:46,467
Ma’am but if PCB and RAM chip would be burnt,
182
00:12:46,547 --> 00:12:48,311
then it is difficult to get the data.
183
00:12:48,560 --> 00:12:50,089
Ma’am, we have found out about his family,
184
00:12:50,160 --> 00:12:52,164
his family stays at Ajmer,
185
00:12:52,456 --> 00:12:53,928
and since 10 years he was staying in Jaipur,
186
00:12:54,640 --> 00:12:56,160
once in a year he used to go home.
187
00:12:57,920 --> 00:13:00,435
Call his family from Ajmer to here.
188
00:13:05,577 --> 00:13:07,537
The pattern of attack is absolutely same.
189
00:13:07,617 --> 00:13:11,959
Looks like Bilal, Shahbaz also had to suicide,
190
00:13:13,040 --> 00:13:16,166
but maybe he ran away.
191
00:13:16,520 --> 00:13:19,345
Someone else in hurry came to the house,
192
00:13:19,599 --> 00:13:20,693
burnt the evidence.
193
00:13:22,320 --> 00:13:27,279
That means if Shahbaz is alive he wont be alive for long,
194
00:13:29,169 --> 00:13:30,099
we will have to get him.
195
00:13:32,280 --> 00:13:33,053
What is your name?
196
00:13:33,200 --> 00:13:34,480
Amjad! Amjad, Amjad Qureshi.
197
00:13:34,560 --> 00:13:36,971
Till 2 months before Shahbaz
used to work at my garage,
198
00:13:37,360 --> 00:13:38,997
and suddenly he said
that he wants to go village
199
00:13:39,064 --> 00:13:39,943
and he left the job.
200
00:13:40,151 --> 00:13:41,423
Give your phone to me.
201
00:13:49,960 --> 00:13:51,452
I will just ask once,
202
00:13:53,002 --> 00:13:54,287
where Shahbaz is?
203
00:13:54,367 --> 00:13:55,467
I don’t know,
204
00:13:55,604 --> 00:13:57,295
The last time I met him was 2 months ago.
205
00:13:57,656 --> 00:14:00,318
Madam, he never used to even eat with me,
206
00:14:00,398 --> 00:14:02,397
he just used to keep watching phone.
207
00:14:04,600 --> 00:14:07,412
Yes, once he was asking me,
208
00:14:07,880 --> 00:14:10,070
about the battle between Syria and Yemen,
209
00:14:10,151 --> 00:14:12,547
I told him whatever the battle is, it is wrong,
210
00:14:12,680 --> 00:14:15,327
our religion teaches us to be at peace.
211
00:14:15,453 --> 00:14:16,951
Did he have a girlfriend?
212
00:14:17,031 --> 00:14:18,385
He never told us but madam,
213
00:14:19,000 --> 00:14:22,341
he had an affair with boss daughter.
214
00:14:22,720 --> 00:14:23,507
What do you mean by boss?
215
00:14:23,776 --> 00:14:26,822
Our boss, Noman Sheikh.
216
00:14:27,200 --> 00:14:29,428
Noman ji, how do you know Shahbaz?
217
00:14:29,680 --> 00:14:32,436
Shahbaz used to work at my petrol pump,
218
00:14:33,040 --> 00:14:34,526
He worked with me for 8 years,
219
00:14:34,679 --> 00:14:35,826
he never troubled me at all,
220
00:14:36,240 --> 00:14:38,745
he told me mom is not well
221
00:14:39,200 --> 00:14:40,080
so he wanted to go home,
222
00:14:41,480 --> 00:14:42,368
I am saying the truth,
223
00:14:42,910 --> 00:14:44,381
I don’t know anything about him.
224
00:14:51,273 --> 00:14:52,120
This girl?
225
00:14:53,040 --> 00:14:55,092
My daughter, Asma,
226
00:15:00,800 --> 00:15:03,297
Call her and keep it on speaker.
227
00:15:12,200 --> 00:15:13,943
Dear, are you still there?
228
00:15:14,023 --> 00:15:16,201
Yes dad, I am at seher’s hostel.
229
00:15:16,640 --> 00:15:17,854
I will come in the evening,
230
00:15:17,951 --> 00:15:18,889
I had told you, right?
231
00:15:19,720 --> 00:15:20,357
What happened?
232
00:15:22,320 --> 00:15:26,225
Nothing, come back on time, good bye.
233
00:15:26,680 --> 00:15:28,217
Yes dad, good bye.
234
00:16:04,800 --> 00:16:06,534
What have you done Shahbaz!
235
00:16:09,880 --> 00:16:12,353
I had wandered off & got lost.
236
00:16:13,902 --> 00:16:18,323
It was as if I did not fear death anymore.
237
00:16:20,481 --> 00:16:23,722
then I got the thought that I
will never be able to see you so….
238
00:16:28,880 --> 00:16:36,200
Shahbaz! Shahbaz! You have chosen wrong path.
239
00:16:39,320 --> 00:16:48,641
No, now, now,
you are a terrorist.
240
00:16:55,568 --> 00:16:57,066
They will search for you.
241
00:16:57,187 --> 00:16:59,765
You go to police.
242
00:16:59,840 --> 00:17:03,360
No! No! Police
will not listen to me,
243
00:17:05,038 --> 00:17:06,526
whatever I did
was for our religion,
244
00:17:06,680 --> 00:17:07,996
and they will not
understand this.
245
00:17:10,272 --> 00:17:11,114
Religion!
246
00:17:11,200 --> 00:17:11,867
Yes!
247
00:17:14,603 --> 00:17:17,138
I was never taught this teaching,
248
00:17:17,800 --> 00:17:21,689
where you can kill an
innocent in the name of God.
249
00:17:22,040 --> 00:17:23,513
We didn’t get this learning at all.
250
00:17:23,600 --> 00:17:24,886
You will not understand,
251
00:17:26,113 --> 00:17:27,591
this is a war,
252
00:17:29,149 --> 00:17:31,571
and whatever I had to do on my part it is done,
253
00:17:32,328 --> 00:17:35,690
now we both will run away from here.
254
00:17:36,200 --> 00:17:40,440
No, you don’t involve me with you,
255
00:17:41,200 --> 00:17:42,640
I don’t have any relation with you.
256
00:17:42,720 --> 00:17:43,648
Don’t get mad!
257
00:17:45,139 --> 00:17:48,619
Shahbaz, I had called you back at a condition,
258
00:17:48,800 --> 00:17:50,367
that you will surrender.
259
00:17:51,160 --> 00:17:52,386
No! no! I can’t surrender.
260
00:17:54,120 --> 00:17:57,020
We both will get out of here, you and me.
261
00:17:57,120 --> 00:17:58,920
No Shahbaz, this is not right.
262
00:18:14,132 --> 00:18:14,818
Who is it?
263
00:18:22,935 --> 00:18:24,154
I am….. Seher is it you?
264
00:19:00,720 --> 00:19:05,596
Madam! Madam! My friend Asma
& her boyfriend were in my room
265
00:19:05,680 --> 00:19:09,334
and suddenly there was a
noise of shouting and of bullet.
266
00:19:09,640 --> 00:19:10,399
Take her outside,
267
00:19:10,501 --> 00:19:11,360
keep her safe.
268
00:19:31,160 --> 00:19:31,640
Catch him!
269
00:20:00,709 --> 00:20:04,179
NIA has done a first arrest
in the drone attack of Jaipur.
270
00:20:04,259 --> 00:20:05,792
As per our source we have found,
271
00:20:05,880 --> 00:20:11,171
that NIA has caught that drone operator.
272
00:20:11,720 --> 00:20:12,745
Put him inside, I am coming.
273
00:20:14,680 --> 00:20:17,148
Chandan, had Mahira ma’am and Manas reached?
274
00:20:17,400 --> 00:20:20,109
Yes, they have left the
airport, they will reach anytime.
275
00:20:20,365 --> 00:20:22,089
Yes, please tell me okay.
276
00:20:22,480 --> 00:20:23,718
Yes, are you alright Ma’am?
277
00:20:23,960 --> 00:20:25,122
Yes, what has happened to me?
278
00:20:25,520 --> 00:20:27,017
That shootout.
279
00:20:28,200 --> 00:20:29,292
That is a routine,
280
00:20:29,374 --> 00:20:31,573
hacking for you and shootout for us.
281
00:21:13,591 --> 00:21:14,829
Do you have anything to eat?
282
00:21:23,757 --> 00:21:26,398
Mom, where were you entire day yesterday?
283
00:21:26,478 --> 00:21:28,609
Kavya, we called you so many times,
284
00:21:28,689 --> 00:21:30,881
if you had received the call
how that would have harmed you?
285
00:21:31,040 --> 00:21:33,444
You are his mother, try to understand,
286
00:21:33,520 --> 00:21:36,640
On television, they are
just playing about the blast.
287
00:21:36,705 --> 00:21:38,020
Mom, it’s my job, mom.
288
00:21:39,280 --> 00:21:42,062
There’s just a lot of tension here.
289
00:21:42,142 --> 00:21:44,179
Such attacks are increasing daily.
290
00:21:44,290 --> 00:21:46,539
Have you gone there to risk your life?
291
00:21:48,839 --> 00:21:50,032
Nothing is going good,
292
00:21:50,411 --> 00:21:52,195
on top of it Reyansh has broken his leg.
293
00:21:52,440 --> 00:21:52,898
What!
294
00:21:52,978 --> 00:21:54,117
He got a plaster for 3 weeks.
295
00:21:54,197 --> 00:21:55,304
What happened to Reyansh?
296
00:21:55,680 --> 00:21:57,117
He fell down on football field,
297
00:21:57,360 --> 00:21:59,031
he has been trying to get in
touch with you since morning.
298
00:21:59,111 --> 00:22:00,249
Now speak to her.
299
00:22:00,329 --> 00:22:02,585
Reyansh, what happened?
300
00:22:02,940 --> 00:22:04,031
Are you okay?
301
00:22:04,520 --> 00:22:06,179
Before match you said,
302
00:22:06,284 --> 00:22:08,109
break a leg, guess what?
303
00:22:09,439 --> 00:22:10,826
You broke yours!
304
00:22:11,640 --> 00:22:13,903
Reyansh missed you a lot at hospital,
305
00:22:14,040 --> 00:22:15,426
it was paining a lot for Reyansh.
306
00:22:17,200 --> 00:22:18,976
I am sorry I couldn’t be there Reyansh.
307
00:22:20,438 --> 00:22:22,835
Papa had come, he gave me ice-cream.
308
00:22:24,032 --> 00:22:28,382
But listen, for 3 months no running around,
309
00:22:28,720 --> 00:22:31,122
complete rest, promise mother.
310
00:22:33,227 --> 00:22:35,945
I will get you whatever you say, okay?
311
00:22:36,025 --> 00:22:37,577
You just come home.
312
00:22:39,789 --> 00:22:40,887
I love you mom,
313
00:22:41,711 --> 00:22:43,046
I miss you.
314
00:22:43,360 --> 00:22:47,178
I love you too Reyansh, bye.
315
00:23:18,640 --> 00:23:20,479
Mahira Ma’am and Manas sir has come.
316
00:23:22,200 --> 00:23:22,952
Okay, come.
317
00:23:25,961 --> 00:23:28,504
Don’t fear, we will help,
318
00:23:29,052 --> 00:23:30,649
say everything from the start.
319
00:23:32,800 --> 00:23:38,400
At Ajmer when my dad died
that time I was 14 year old,
320
00:23:40,480 --> 00:23:42,059
I left studies and
321
00:23:42,891 --> 00:23:44,991
started working at garage.
322
00:23:45,240 --> 00:23:49,770
I want to know how you became terrorist.
323
00:23:50,000 --> 00:23:53,520
Terrorist! I am not a terrorist,
324
00:23:54,960 --> 00:23:56,693
I just wanted to be a part of the war.
325
00:23:58,154 --> 00:24:00,749
At America, Afghanistan, whatever
happened with my brothers…..
326
00:24:00,829 --> 00:24:03,169
(Speaking in urdu)
327
00:24:07,320 --> 00:24:08,318
do you know what it means?
328
00:24:11,640 --> 00:24:12,654
If you would have read Quran,
329
00:24:12,729 --> 00:24:13,466
you would have known.
330
00:24:14,531 --> 00:24:19,877
It means terrorizing someone is a
bigger crime than killing someone.
331
00:24:21,646 --> 00:24:23,424
(Speaking in urdu)
332
00:24:25,354 --> 00:24:30,713
it means religious path is
not to be chosen forcefully.
333
00:24:33,120 --> 00:24:37,161
You want people to get on
the way of religion and how?
334
00:24:38,320 --> 00:24:39,572
By doing blasts!
335
00:24:40,160 --> 00:24:41,120
By shooting!
336
00:24:44,120 --> 00:24:45,285
Who had contacted you?
337
00:24:45,440 --> 00:24:46,279
Uncle!
338
00:24:47,796 --> 00:24:51,537
Uncle had asked me to be a part of ISIS,
339
00:24:53,160 --> 00:24:55,954
he said that his next target is India,
340
00:24:56,840 --> 00:25:00,186
and he wants to make himself
strong here, he wants Indian soldiers.
341
00:25:01,075 --> 00:25:01,609
Then?
342
00:25:03,400 --> 00:25:07,733
He said at right time he will even send arms,
343
00:25:09,600 --> 00:25:11,140
I prepared with full dedication,
344
00:25:12,080 --> 00:25:16,248
I learn to fly drone and then he sent arms.
345
00:25:16,350 --> 00:25:17,442
Who had come to deliver it.
346
00:25:17,840 --> 00:25:19,084
I don’t know him,
347
00:25:19,205 --> 00:25:20,682
uncle told me the time for attack,
348
00:25:20,762 --> 00:25:22,279
and I just did my work.
349
00:25:23,400 --> 00:25:25,493
Why didn’t you kill yourself
after the completion of mission?
350
00:25:26,358 --> 00:25:27,702
I was scared.
351
00:25:28,089 --> 00:25:30,118
Who was that person who had come to kill you?
352
00:25:32,640 --> 00:25:36,248
I don’t know him, I don’t know these people,
353
00:25:36,640 --> 00:25:39,085
I have just spoken to them on phone.
354
00:25:39,542 --> 00:25:40,655
Can you tell me about his personality?
355
00:25:43,000 --> 00:25:43,696
Personality!
356
00:25:44,116 --> 00:25:45,240
He was tall,
357
00:25:45,840 --> 00:25:47,310
close to 6 feet,
358
00:25:47,689 --> 00:25:50,440
he was fair and his face was long.
359
00:25:50,600 --> 00:25:51,543
Was it he?
360
00:25:54,351 --> 00:25:55,840
Yes, I think so.
361
00:25:56,425 --> 00:25:59,609
Ma’am, RDX which Danny
had got had similar personality,
362
00:26:00,200 --> 00:26:01,661
and he has attacked Shahbaz,
363
00:26:02,000 --> 00:26:03,346
I think this is the man.
364
00:27:10,333 --> 00:27:10,924
Hello.
365
00:27:17,634 --> 00:27:19,259
Ma’am! Ma’am!
366
00:27:19,840 --> 00:27:22,156
I had got a call from Kesariya guest house,
367
00:27:22,475 --> 00:27:23,988
he saw our look out at television,
368
00:27:24,080 --> 00:27:26,373
and he is saying that the
person is at his guest house now.
369
00:27:26,960 --> 00:27:28,171
You both go there immediately.
370
00:27:28,640 --> 00:27:30,209
This Ma’am, should not get out of Jaipur.
371
00:27:30,703 --> 00:27:34,343
Get him, if not alive then dead.
372
00:27:34,429 --> 00:27:35,094
Yes Ma’am.
373
00:27:42,920 --> 00:27:44,698
Mohit, had you called?
374
00:27:45,200 --> 00:27:46,911
Yes, I had called.
375
00:27:47,160 --> 00:27:48,814
Since 7 days this man was here only.
376
00:27:48,894 --> 00:27:50,591
Today morning he had checked out,
377
00:27:52,243 --> 00:27:53,225
do you have his ID?
378
00:27:55,760 --> 00:27:56,879
I am sure this will be a fake ID,
379
00:27:57,290 --> 00:27:59,602
terrorists have many fake ID’s like this.
380
00:28:00,457 --> 00:28:01,783
Was there anyone else with him?
381
00:28:03,930 --> 00:28:04,335
No!
382
00:28:04,415 --> 00:28:04,872
Show me his room.
383
00:28:05,080 --> 00:28:07,226
Yes, come.
384
00:28:26,160 --> 00:28:27,793
Did he have a big bag?
385
00:28:29,068 --> 00:28:29,593
No.
386
00:28:29,617 --> 00:28:30,136
No.
387
00:28:31,490 --> 00:28:32,190
How did he come?
388
00:28:32,270 --> 00:28:37,192
In one Silver Innova but after
that he had a new car, black XUV.
389
00:28:43,000 --> 00:28:47,995
Madam, there was girl with whom he used to talk.
390
00:28:48,480 --> 00:28:49,839
She use to come in his room too.
391
00:28:52,920 --> 00:28:53,766
Which girl?
392
00:28:54,579 --> 00:28:57,168
Ma’am, we don’t do any wrong work here,
393
00:28:57,385 --> 00:28:58,814
we take everyone’s ID,
394
00:28:59,400 --> 00:29:01,871
but this girl had come with Kamlesh Vyas,
395
00:29:02,283 --> 00:29:04,283
we had asked for it but she didn’t give.
396
00:29:04,687 --> 00:29:07,144
He is a big influential person,
397
00:29:07,289 --> 00:29:08,478
So what could we have done ?
398
00:29:08,720 --> 00:29:09,920
Who is Kamlesh Vyas?
28959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.