Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,976 --> 00:00:52,804
Papa , can I have your phone ?!
2
00:00:53,871 --> 00:00:54,670
To do what ?
3
00:00:54,911 --> 00:00:56,499
I want to click a photo.
4
00:00:57,960 --> 00:00:59,419
you stand, I will click,
5
00:01:00,430 --> 00:01:01,633
You should go too...
6
00:01:05,983 --> 00:01:06,676
You also join,
7
00:01:06,708 --> 00:01:07,717
we will take selfie together.
8
00:01:15,296 --> 00:01:16,303
Smile!
9
00:03:40,285 --> 00:03:41,349
Did you ask him?
10
00:03:41,520 --> 00:03:42,680
What do you think?
11
00:03:42,720 --> 00:03:45,316
Will he give us the details about
that event at the Election Centre?
12
00:03:45,445 --> 00:03:47,296
Fear makes human do everything,
13
00:03:49,040 --> 00:03:50,720
he will inform about everything,
14
00:03:51,943 --> 00:03:53,317
like how many people will be there,
15
00:03:55,474 --> 00:03:57,067
what would be the time, everything.
16
00:04:01,435 --> 00:04:06,489
Chandan, What is the way to tracks its location?
17
00:04:07,005 --> 00:04:08,502
Ma’am he is using VPN,
18
00:04:08,694 --> 00:04:09,950
virtual private network,
19
00:04:10,420 --> 00:04:13,614
it works in converting any
unsecured network to secured network.
20
00:04:13,880 --> 00:04:15,310
User can keeps their identity,
21
00:04:15,480 --> 00:04:17,480
and IP address secret through this,
22
00:04:17,765 --> 00:04:19,491
which means data gets interrupted
23
00:04:19,600 --> 00:04:21,600
and passes through various different servers
24
00:04:21,944 --> 00:04:25,146
Can you track the original location of it?
25
00:04:25,240 --> 00:04:26,208
We can try,
26
00:04:26,813 --> 00:04:28,957
if there is any DNS leak in his device.
27
00:04:29,045 --> 00:04:30,629
What do you mean by DNS leak?
28
00:04:31,565 --> 00:04:34,316
Ma’am, it happens when some
device leaks the information,
29
00:04:34,685 --> 00:04:37,480
that which DNS server it is using.
30
00:04:38,285 --> 00:04:42,292
I am trying to find its VPN,
till that time you keep talking.
31
00:04:43,325 --> 00:04:44,331
Yes!
32
00:04:44,640 --> 00:04:47,019
( typing - may peace be upon you )
33
00:04:51,600 --> 00:04:55,350
( hamid – Are you willing to sacrifice yourself for this war?)
34
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
(typing – yes )
35
00:05:02,725 --> 00:05:03,489
Yes!
36
00:05:03,765 --> 00:05:04,396
Did you find it?
37
00:05:04,565 --> 00:05:08,021
Ma’am as for now, we have
cracked the fire wall via cookie tracing.
38
00:05:08,205 --> 00:05:12,857
We shall try catching them the
next time they try contacting you.
39
00:05:13,485 --> 00:05:14,139
It’s fabulous.
40
00:05:14,365 --> 00:05:14,826
Yeah!
41
00:05:16,325 --> 00:05:17,569
How many percent chances are there?
42
00:05:17,733 --> 00:05:18,802
8%
43
00:05:19,685 --> 00:05:20,896
60%?
44
00:05:20,976 --> 00:05:24,246
Not 60 its 8.
45
00:05:25,000 --> 00:05:26,251
It is less but still chances are there,
46
00:05:28,215 --> 00:05:29,586
It is a case of terrorism,
47
00:05:29,760 --> 00:05:30,920
we will surely try.
48
00:05:45,677 --> 00:05:46,349
Reyansh!
49
00:05:48,278 --> 00:05:51,387
Reyansh wanted to listen to
bedtime stories but you were busy.
50
00:05:51,491 --> 00:05:53,052
What was Reyansh Supposed to do?
51
00:05:53,132 --> 00:05:53,919
Homework.
52
00:05:55,325 --> 00:05:56,474
Reyansh has finished it.
53
00:05:56,554 --> 00:05:58,028
And did you pack bag for school?
54
00:05:58,125 --> 00:05:58,692
Yes it is ready.
55
00:06:01,325 --> 00:06:07,075
Okay, do you want to play
game on ipad or carom with mom?
56
00:06:10,038 --> 00:06:11,997
Be ready to lose against Reyansh!
57
00:06:12,077 --> 00:06:12,826
Really?
58
00:06:13,600 --> 00:06:14,920
Challenge accepted.
59
00:06:17,045 --> 00:06:19,091
Okay mom, I have
practice rebound, check this.
60
00:06:19,765 --> 00:06:21,286
And what about math practice?
61
00:06:23,725 --> 00:06:26,138
Reyansh has downloaded one
app and through that he does it.
62
00:06:26,218 --> 00:06:27,285
Seriously Reyu ?
63
00:06:27,360 --> 00:06:29,240
You are addicted, all the time apps.
64
00:06:29,319 --> 00:06:30,677
We will play carom also on app.
65
00:06:30,874 --> 00:06:31,911
We can do that.
66
00:06:37,680 --> 00:06:42,114
( Your Enthusiasm seems impeccable! Who do you have alliance with? )
67
00:06:42,320 --> 00:06:47,682
( reply : alone, but If we join forces, we can create 10 times greater terror.
68
00:06:56,840 --> 00:07:01,994
(What do you know about the Guwahati Blast? )
69
00:07:03,920 --> 00:07:07,072
( replies : Just one thing…
70
00:07:07,160 --> 00:07:09,160
the blast was a huge statement.
71
00:07:09,320 --> 00:07:13,322
Declared the way to hell for the Infidels and opened
the gates of heaven for the ones who did the blast.
72
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
By the way, do you know the person who did it? )
73
00:07:38,485 --> 00:07:39,194
Mom let it be,
74
00:07:39,400 --> 00:07:40,955
Reyansh will play online.
75
00:07:41,205 --> 00:07:42,451
What is this nonsense,
76
00:07:43,424 --> 00:07:47,322
stop shouting, play.
77
00:07:50,805 --> 00:07:53,015
Okay, which is that carom app?
78
00:07:53,151 --> 00:07:54,042
Let us download.
79
00:08:08,725 --> 00:08:09,853
What’s troubling you ?
80
00:08:12,965 --> 00:08:14,377
I don’t think he is ready.
81
00:08:14,885 --> 00:08:15,990
There is no time for preparation now,
82
00:08:16,800 --> 00:08:18,240
What’s meant to happen, will happen.
83
00:08:20,285 --> 00:08:22,346
We might spoil the work while being in a haste.
84
00:08:23,485 --> 00:08:24,685
NIA is looking out for us,
85
00:08:25,005 --> 00:08:27,005
It can get spoilt cause there
are investigations as well.
86
00:08:27,565 --> 00:08:32,943
Recently someone oneline tried
contacting my fake account Kaifi Ibrahim.
87
00:08:33,040 --> 00:08:35,360
This Man is part of ISIS
88
00:08:36,285 --> 00:08:38,654
We are trying to trace the real location,
89
00:08:38,795 --> 00:08:40,654
we are in touch with its VPN provider,
90
00:08:40,845 --> 00:08:42,687
we hope to get revert from them soon.
91
00:08:42,768 --> 00:08:44,833
Along with us the recruiters are also in urgency.
92
00:08:45,245 --> 00:08:48,100
Ma’am, I am sure we will meet this man soon,
93
00:08:49,425 --> 00:08:50,812
Place will be according to them,
94
00:08:50,910 --> 00:08:51,666
but people would be ours.
95
00:08:52,428 --> 00:08:53,351
I hope it works.
96
00:08:53,840 --> 00:08:55,525
This man with the silver car.
97
00:08:55,965 --> 00:08:58,037
who was supervising the
RDX smuggling with Danny,
98
00:08:58,118 --> 00:08:59,169
what are the updates there?
99
00:08:59,265 --> 00:09:02,139
We have sent it to all the tolls
but the features are not clear,
100
00:09:02,525 --> 00:09:04,549
and searching on that basis is tricky,
101
00:09:04,756 --> 00:09:06,869
Apart from that … we’ve sent
the lookout for the Silver MUV
102
00:09:06,893 --> 00:09:08,527
But we haven’t heard
update regarding that.
103
00:09:08,925 --> 00:09:10,717
if we would have got the car number then……
104
00:09:10,805 --> 00:09:13,156
Car number is found easily only in television,
105
00:09:13,280 --> 00:09:16,280
serial, web series and movies, Manas.
106
00:09:17,165 --> 00:09:18,860
There even the villains are easily traceable
107
00:09:19,219 --> 00:09:20,239
But this is real life.
108
00:09:20,540 --> 00:09:22,149
We have to find some
alternative type of method …
109
00:09:22,263 --> 00:09:23,408
another type of approach
110
00:09:23,787 --> 00:09:26,189
and he would have changed the
car number by now, who knows?
111
00:09:26,285 --> 00:09:27,029
And face as well.
112
00:09:27,575 --> 00:09:29,755
By now he would’ve changed his whole character.
113
00:09:29,842 --> 00:09:31,889
Check the number of tolls
between Dawki and Guwahati.
114
00:09:31,970 --> 00:09:34,646
Investigate how many types of
that particular car have passed.
115
00:09:35,006 --> 00:09:38,310
especially during the time when
smuggling and blast happened,
116
00:09:38,445 --> 00:09:42,056
get all the information
of those cars, numbers,
117
00:09:42,160 --> 00:09:43,960
everything and CCTV camera as well.
118
00:09:44,085 --> 00:09:45,642
Sure, sure!
119
00:09:48,805 --> 00:09:49,939
Have we covered everything?
120
00:09:51,014 --> 00:09:51,528
Yeah!
121
00:09:52,520 --> 00:09:53,314
Yeah!
122
00:09:53,445 --> 00:09:56,732
Okay, I guess that’s all for now,
123
00:09:58,405 --> 00:10:01,326
so today evening 8 o clock be on time
124
00:10:01,486 --> 00:10:02,970
or else the food will not be served
125
00:10:12,405 --> 00:10:14,283
How’s the surprise?
126
00:10:15,205 --> 00:10:17,385
How does Mr Rizvi always know ?
127
00:10:18,925 --> 00:10:20,268
I have to be aware of everything.
128
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Wont the Paneer fryums get cold?
129
00:10:23,098 --> 00:10:24,534
You are so hot,
130
00:10:24,592 --> 00:10:25,596
you go and stand there,
131
00:10:25,620 --> 00:10:26,721
and everything will get hot.
132
00:10:33,111 --> 00:10:34,372
These are the brownies?
133
00:10:34,485 --> 00:10:35,100
Yes ma'am.
134
00:10:36,463 --> 00:10:37,800
It is good,
135
00:10:38,296 --> 00:10:40,100
keep one plate on all the tables.
136
00:10:40,405 --> 00:10:41,011
Thank you.
137
00:10:42,350 --> 00:10:43,518
Enjoying your wine?
138
00:10:45,452 --> 00:10:50,826
Kavya, welcome I am so glad you could make it.
139
00:10:50,882 --> 00:10:51,456
Thank you ma’am,
140
00:10:51,577 --> 00:10:52,593
this is for you.
141
00:10:53,525 --> 00:10:54,593
You shouldn’t have,
142
00:10:54,871 --> 00:10:56,018
thank you so much.
143
00:10:56,925 --> 00:10:58,689
Will Sameer join later?
144
00:10:59,125 --> 00:11:02,174
no actually , he’s stuck at work.
145
00:11:04,685 --> 00:11:05,847
New CM duty!
146
00:11:06,702 --> 00:11:08,804
He must not be having time
to come home as well, right?
147
00:11:09,151 --> 00:11:11,632
Okay, I want to introduce you to my family.
148
00:11:13,230 --> 00:11:14,905
Excuse me, one minute.
149
00:11:15,525 --> 00:11:21,470
Abbas, this is my husband Mr. Abbas Rizvi.
150
00:11:21,760 --> 00:11:23,760
and he is an architect by profession.
151
00:11:23,845 --> 00:11:26,720
I was and now I am a part time professor,
152
00:11:26,800 --> 00:11:27,685
and a landscape artist.
153
00:11:27,765 --> 00:11:29,279
And this is Kavya Iyer.
154
00:11:29,445 --> 00:11:29,998
Oh!
155
00:11:30,125 --> 00:11:30,826
Pleasure to meet you sir.
156
00:11:30,925 --> 00:11:32,647
You too, pleasure.
157
00:11:32,845 --> 00:11:36,272
So, the third member of
our family is my son Anwar,
158
00:11:36,468 --> 00:11:37,529
he is somewhere inside.
159
00:11:37,720 --> 00:11:38,855
Now we will go inside,
160
00:11:38,960 --> 00:11:40,802
we got a Lovely qawwali happening in a while.
161
00:11:41,045 --> 00:11:41,652
Oh lovely!
162
00:11:42,005 --> 00:11:44,280
So…..Anwar! There is he is, come here.
163
00:11:45,845 --> 00:11:46,467
Hi!
164
00:11:46,565 --> 00:11:49,608
And Our Prince Anwar Ji
165
00:11:49,720 --> 00:11:51,579
he has completed the CFA course,
166
00:11:51,680 --> 00:11:54,391
And is now going to New York. IV League.
167
00:11:55,110 --> 00:11:56,165
Congratulations Anwar,
168
00:11:56,231 --> 00:11:57,580
I hope you get what you wish for.
169
00:11:57,720 --> 00:11:57,983
Thank you.
170
00:11:58,102 --> 00:11:58,753
Anwar, this is Kavya.
171
00:11:58,833 --> 00:11:59,608
Kavya Iyer!
172
00:12:00,419 --> 00:12:01,698
We haven’t met before.
173
00:12:02,050 --> 00:12:03,768
You’re the top conversation
topic on social media these days.
174
00:12:04,326 --> 00:12:05,340
The Tigress of Shillong and all!!
175
00:12:05,480 --> 00:12:08,284
Oh my, come on tigress of Shillong,
176
00:12:08,364 --> 00:12:10,057
we need to take you to the watering hole now.
177
00:12:10,400 --> 00:12:11,229
So what’s your poisoning?
178
00:12:11,309 --> 00:12:12,132
Got your poison?
179
00:12:12,760 --> 00:12:13,202
Yeah!
180
00:12:16,360 --> 00:12:16,858
Thank you!
181
00:12:18,880 --> 00:12:19,710
Cheers!
182
00:12:19,790 --> 00:12:20,072
Cheers!
183
00:12:20,156 --> 00:12:21,019
Cheers to you and family!
184
00:12:21,560 --> 00:12:22,512
Cheers to Mahira!
185
00:12:23,440 --> 00:12:25,760
managing family along with job is not easy.
186
00:12:27,120 --> 00:12:30,648
I agree but it takes two to tango.
187
00:12:31,000 --> 00:12:32,601
you also get the credit for it.
188
00:12:34,480 --> 00:12:36,161
Not everyone is like you.
189
00:12:39,450 --> 00:12:41,120
No human is perfect,
190
00:12:42,360 --> 00:12:43,903
Neither are marriages.
191
00:12:45,400 --> 00:12:46,896
we have to make it perfect.
192
00:12:47,887 --> 00:12:50,327
and it requires hard work from both the sides.
193
00:12:52,280 --> 00:12:54,684
The smile that you see on Mahira face,
194
00:12:57,280 --> 00:12:59,160
that is because of that hard work.
195
00:13:01,358 --> 00:13:05,146
If for Mahira .. I change myself a bit.
196
00:13:06,456 --> 00:13:10,650
Our relationship becomes perfect, that’s it.
197
00:13:22,280 --> 00:13:24,394
So, how was the party?
198
00:13:32,000 --> 00:13:37,046
Mom, how can people
stay together for 25 years?
199
00:13:38,520 --> 00:13:44,934
I mean … even after so much
Sameer & I could only do 8years.
200
00:13:47,360 --> 00:13:48,272
How would I know.
201
00:13:48,940 --> 00:13:50,917
I got divorced within 5 years.
202
00:13:53,320 --> 00:13:57,598
Didn’t you think about
second chance or anything?
203
00:13:58,480 --> 00:14:01,828
My family told me to adjust,
204
00:14:02,040 --> 00:14:04,414
if not for yourself then for the child,
205
00:14:05,920 --> 00:14:07,573
for the respect of family,
206
00:14:09,480 --> 00:14:11,553
always they ask lady only to adjust.
207
00:14:11,880 --> 00:14:12,793
I swear!
208
00:14:14,240 --> 00:14:17,759
I raised you all alone, even when I
was working a job for so many years.
209
00:14:18,600 --> 00:14:22,962
Irony is no one told
your father to support us,
210
00:14:23,232 --> 00:14:24,809
stop being an alcoholic,
211
00:14:25,880 --> 00:14:27,022
stop beating me up.
212
00:14:36,000 --> 00:14:36,375
What happened?
213
00:14:36,728 --> 00:14:37,961
25 years!
214
00:14:39,120 --> 00:14:40,717
How could they tolerate?
215
00:14:43,080 --> 00:14:45,156
I mean we both mother and daughter,
216
00:14:45,280 --> 00:14:48,422
together couldn’t complete 15 years.
217
00:14:49,640 --> 00:14:51,186
Mom!
218
00:14:57,000 --> 00:14:57,612
You are the best!
219
00:15:16,880 --> 00:15:20,113
( text message : Meet me
at Tattoo café in 20 mins,
220
00:15:20,589 --> 00:15:23,781
get all the details about the
Event Schedule & the MLA list.)
221
00:15:54,760 --> 00:16:00,258
( text message : Empty the
cup & leave the note in the cup )
222
00:16:40,800 --> 00:16:44,176
( text message : what are you waiting for, leave. )
223
00:16:54,720 --> 00:16:57,501
Hence my client claims the custody of his son.
224
00:16:57,720 --> 00:17:01,440
My lord. Can’t a lady be
anything more than a mother?
225
00:17:01,600 --> 00:17:04,044
Because that’s what’s trying
to be proven in this case.
226
00:17:04,800 --> 00:17:06,325
Due to the work commitment of Kavya,
227
00:17:06,547 --> 00:17:07,851
she is being defamed.
228
00:17:08,200 --> 00:17:12,202
Instead of Kavya, if Sameer
job was risky like this,
229
00:17:12,440 --> 00:17:14,404
then would he be asked to leave the job,
230
00:17:14,484 --> 00:17:15,859
or leave the custody of the child?
231
00:17:16,520 --> 00:17:20,004
Clearly this is a case of extreme
misogyny and chauvinism.
232
00:17:21,280 --> 00:17:24,735
Your honor, I think we are shifting goal post,
233
00:17:25,560 --> 00:17:27,631
I haven’t spoken about leaving anyone’s job,
234
00:17:28,320 --> 00:17:32,167
and here we are talking about
the better future of Reyansh!
235
00:17:33,496 --> 00:17:35,908
Look, you guys are separated since 6 years,
236
00:17:36,012 --> 00:17:38,637
so I don’t think that with the
cooling period of 6 months,
237
00:17:38,880 --> 00:17:41,601
it will make any difference for
you to reconsider the divorce.
238
00:17:43,800 --> 00:17:44,782
Let me do one thing,
239
00:17:44,909 --> 00:17:47,895
I’ll talk to Sameer’s Lawyer
for an out of court settlement.
240
00:17:50,400 --> 00:17:52,094
Be careful, media should not know about this.
241
00:17:52,680 --> 00:17:54,001
Unnecessarily there will be drama,
242
00:17:54,160 --> 00:17:55,665
and it will not be good for Reyansh.
243
00:18:07,520 --> 00:18:08,254
Trace it!
244
00:18:11,960 --> 00:18:16,785
( typing: I know how to use a gun..
I can learn how to make bomb too. )
245
00:18:17,280 --> 00:18:20,043
( reply: first learn, then we will connect. )
246
00:18:22,640 --> 00:18:27,293
( typing:Give me a day’s time. )
247
00:18:31,800 --> 00:18:32,867
Come on!
248
00:18:33,640 --> 00:18:35,757
( reply: nobody learns in a day. )
249
00:18:36,040 --> 00:18:41,285
( typing: you have no idea about my craziness. )
250
00:18:51,640 --> 00:18:53,640
( reply: then we might meet soon. )
251
00:18:55,800 --> 00:18:57,800
( typing : when? )
252
00:19:04,760 --> 00:19:06,674
Ma’am it’s a Foreign VPN provider.
253
00:19:07,037 --> 00:19:08,803
We gave our best from our side.
254
00:19:09,240 --> 00:19:10,136
It’s taking a bit longer than expected.
255
00:19:10,240 --> 00:19:11,476
Need to find a different solution.
256
00:19:11,588 --> 00:19:13,725
With this one link, we can
reach the entire network.
257
00:19:14,720 --> 00:19:16,060
You need to learn how to make a bomb.
258
00:19:19,840 --> 00:19:21,341
I will speak to the bomb squad,
259
00:19:24,960 --> 00:19:27,325
in next meeting you
have to impress this fellow.
260
00:19:30,240 --> 00:19:31,810
Ma’am, I know to make bomb,
261
00:19:35,454 --> 00:19:37,052
I had learnt it in Tura
for an assignment.
262
00:19:42,640 --> 00:19:44,853
Oh, that is well done.
263
00:20:20,320 --> 00:20:22,244
Here’s the list for this
toll from the past 1 month.
264
00:20:23,200 --> 00:20:27,573
311 silver MUVs have crossed,
265
00:20:28,360 --> 00:20:32,097
out of which 43 were female drivers,
266
00:20:32,972 --> 00:20:34,425
but we don’t spare anyone.
267
00:20:35,036 --> 00:20:35,837
Let’s do one thing.
268
00:20:35,903 --> 00:20:37,373
We take this list to the RTO
269
00:20:37,480 --> 00:20:39,150
and enquire about the owner details.
270
00:20:39,760 --> 00:20:46,502
( typing : The day of the
Mission is close, can I trust you? )
271
00:20:48,120 --> 00:20:50,120
(reply : I am ready. )
272
00:20:53,480 --> 00:20:56,185
(typing : Place, Time &
date. Note it down Carefully. )
273
00:21:12,920 --> 00:21:13,803
Is the package ready ?
274
00:21:16,400 --> 00:21:17,487
Yes.
275
00:21:19,560 --> 00:21:20,208
Do you want to have food?
276
00:21:21,074 --> 00:21:24,178
Shall I order any Biryani or anything?
277
00:21:25,280 --> 00:21:27,449
Where will we get thalassery biryani here?
278
00:21:28,440 --> 00:21:29,823
That is not Biryani, it is pulao,
279
00:21:31,000 --> 00:21:32,534
we make good Biryani at our place,
280
00:21:34,440 --> 00:21:36,120
we will get rice here if you want to eat.
281
00:21:37,440 --> 00:21:40,552
All the time… Rice and Red meat, every-time.
282
00:21:44,520 --> 00:21:46,033
Shall I order chickpea Dumpling gravy?
283
00:21:48,440 --> 00:21:49,456
Get poison!
284
00:21:51,560 --> 00:21:52,837
Let me check if I can get.
285
00:22:10,680 --> 00:22:13,052
The number of silver
MUVs that have crossed ...
286
00:22:13,140 --> 00:22:15,914
...the Meghalaya Assam border
from the list has been checked.
287
00:22:16,720 --> 00:22:19,960
Except one number all the
others have been contacted.
288
00:22:20,320 --> 00:22:21,619
I think that number is fake.
289
00:22:21,960 --> 00:22:23,919
I am checking its footage.
290
00:22:24,120 --> 00:22:25,965
Maybe we could find another lead.
291
00:22:26,045 --> 00:22:27,204
Great, send it to me.
292
00:22:27,600 --> 00:22:29,908
We will send this number
to all toll and state border,
293
00:22:30,080 --> 00:22:32,201
to see where the car is going.
294
00:22:44,520 --> 00:22:45,325
Team 1!
295
00:22:45,560 --> 00:22:46,212
Ready!
296
00:22:47,440 --> 00:22:48,011
Team 2!
297
00:22:48,091 --> 00:22:49,259
Getting in position.
298
00:22:52,592 --> 00:22:53,869
Sniper 1!
299
00:22:58,800 --> 00:22:59,406
Ready!
300
00:22:59,566 --> 00:23:00,634
Sniper 2!
301
00:23:01,960 --> 00:23:02,906
We are also ready.
302
00:23:03,130 --> 00:23:04,344
Kavya body cam!
303
00:23:04,560 --> 00:23:06,122
Body cam turning on!
304
00:23:12,080 --> 00:23:12,882
Yes got it,
305
00:23:13,240 --> 00:23:15,080
okay counting down from 3.
306
00:23:16,289 --> 00:23:20,128
3-2-1 move.
307
00:23:28,320 --> 00:23:31,200
Okay Kavya, first lower dark corridor to your right,
308
00:23:34,080 --> 00:23:34,933
step carefully!
309
00:23:52,040 --> 00:23:53,800
Team 1 has reached the first floor.
310
00:24:15,247 --> 00:24:16,244
Kavya entering room,
311
00:24:16,286 --> 00:24:17,294
everybody be alert.
312
00:24:34,160 --> 00:24:38,310
NIA, drop your weapons and surrender.
313
00:24:50,720 --> 00:24:51,921
I am saying for the last time,
314
00:24:52,320 --> 00:24:53,601
drop the gun.
315
00:24:55,640 --> 00:24:56,268
Thenga!
316
00:24:56,348 --> 00:24:56,961
Thenga!
317
00:24:57,902 --> 00:24:58,939
Kavya, what’s going on?
318
00:25:00,600 --> 00:25:02,183
It’s Tenga, not Thenga.
319
00:25:08,231 --> 00:25:12,269
Khaadu.. what the fuck are you doing here ?!
320
00:25:14,320 --> 00:25:16,468
This is a State ATS operation,
but why are you here?
321
00:25:18,720 --> 00:25:19,269
Shit!
322
00:25:22,542 --> 00:25:23,278
What is this Kavya?
323
00:25:23,329 --> 00:25:24,079
Is it a code word?
324
00:25:24,440 --> 00:25:28,419
No ma’am it’s a nickname & and he is my Academy Batchmate.
325
00:25:45,216 --> 00:25:46,301
Ma’am, we have been cat fished.
326
00:25:51,032 --> 00:25:52,838
Are you going to speak.. or shall I go first ?!
327
00:25:54,240 --> 00:25:57,480
Ma’am, state ATS had intelligence,
328
00:25:57,585 --> 00:26:00,434
That ISIS sleeper cells
are recruiting new members.
329
00:26:01,141 --> 00:26:01,613
And?
330
00:26:01,760 --> 00:26:04,079
Our plan was to get into the group ,
331
00:26:04,880 --> 00:26:07,711
and gather the intelligence about
people who wants to join that group.
332
00:26:07,908 --> 00:26:10,102
Then from the lot we would
turn someone into a double agent
333
00:26:10,126 --> 00:26:11,226
who becomes an ISIS member.
334
00:26:11,360 --> 00:26:14,025
All this you were planning
in your organization,
335
00:26:14,743 --> 00:26:17,799
you didn’t find it important to
share the information with NIA.
336
00:26:18,430 --> 00:26:21,037
Ma’am, our seniors were
aware of this program,
337
00:26:21,756 --> 00:26:22,545
this information…..
338
00:26:22,625 --> 00:26:25,255
This information was stuck
in the pipeline of bureaucracy.
339
00:26:26,840 --> 00:26:28,063
Ask your boss to call me,
340
00:26:28,835 --> 00:26:30,998
I bloody need an explanation for all this.
341
00:26:31,240 --> 00:26:31,750
Yes Ma’am.
342
00:26:35,285 --> 00:26:38,673
48 hours is all we had to crack this,
343
00:26:40,520 --> 00:26:41,632
I don’t know where Manas is,
344
00:26:43,920 --> 00:26:47,565
he will live for 100 years, say Manas.
345
00:26:48,040 --> 00:26:49,293
Ma’am, there is an important update,
346
00:26:49,373 --> 00:26:52,116
Rajasthan police has traced the car,
347
00:26:52,196 --> 00:26:54,254
4 days before they entered Jaipur,
348
00:26:54,356 --> 00:26:55,568
but hasn’t existed the
city as yet from any toll.
349
00:26:55,649 --> 00:26:57,170
The car entered Jaipur 4 days back.
350
00:26:57,400 --> 00:26:58,062
What!
351
00:26:59,440 --> 00:27:01,339
Co-ordinate with the Rajasthan
police and keep me posted.
352
00:27:01,440 --> 00:27:02,112
Yes Ma’am.
353
00:27:03,640 --> 00:27:06,496
4 days before, it means RDX
would have reached the destination,
354
00:27:06,920 --> 00:27:07,824
and distribution would also have happened.
355
00:27:07,904 --> 00:27:09,132
Plan is already in place.
356
00:27:09,480 --> 00:27:10,221
Ma’am, we don’t have much time.
357
00:27:10,360 --> 00:27:12,086
Maybe we ran out of time.
358
00:27:42,200 --> 00:27:42,863
What happened?
359
00:27:43,023 --> 00:27:44,001
I don’t know sir,
360
00:27:44,646 --> 00:27:45,889
it has stopped for the first time sir.
361
00:27:50,032 --> 00:27:51,208
This is a battery operated car, right?!
362
00:27:51,722 --> 00:27:53,703
Yes it is a battery car.
363
00:27:54,480 --> 00:27:55,417
So is it not charged?
364
00:27:55,497 --> 00:27:57,497
No, I had put it to charge yesterday.
365
00:28:02,600 --> 00:28:04,982
Sir, you have to push it sir,
366
00:28:16,454 --> 00:28:19,613
push it harder, and sit sir. Sit!
367
00:29:03,301 --> 00:29:04,363
Your parcel!
26539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.