All language subtitles for Three.Bold.Siblings.S01E36

(Test Report)

(Probability of paternity
is 0.819399 percent.)

(Episode 36)

What about the baby's dad? Did he go home?

I'll tell him to leave
when he wakes up late in the night.

That reminds me.
Something was sent to you from the US.

Who bought you something from Verves?

"I'll be in Korea soon."

"You, me, and Mu Yeong
should get together. Oh Hee Eun."

Who's Oh Hee Eun?

That cow.

I thought you were focusing
on prenatal care for your baby?

Right.

Hello.

Here. Congratulations.

Should you be out
so late in the evening though?

I'll be heading home soon.

Hold on. I see someone else
also congratulated you.

It's nothing.

How are your parents and your grandmother?

They seemed to have calmed down
since yesterday.

By the way,

why do you always come by together?

Is he your boyfriend?

Yes, he's my boyfriend.

Let's sit over there.

Sure.

It's not that I'm not surprised at all,

but I support my brother's decision.

If you need my help,

please tell me anytime.

Thank you.

Do you know...

Mu Yeong had a crush on you
for a long time?

- Me?
- Yes.

He'd consult me about it all the time.

He said he liked you,
but he felt bad asking you out.

That's enough, Hyun Jung.

Did you try to push me away
when you liked me that much?

Gosh. I know.

- Hey.
- What?

By the way, how did you
get to know each other?

He often treated his juniors to meals,

so he was quite popular.

And the thing is, I owe...

Mu Yeong something.

You owe him?

Actually,

I set her up with a wrong guy,
so I owe her.

But I believe I met you...

because of that.

You should go lie down in your room.

What are you doing sitting still here?

Hey, Gun Woo went to bed in that house.

He said he would stay there
starting today.

- What?
- My goodness.

He has never worried us
in his entire life until now.

Why do you think he's being like this?

Let's go to the house now.

- What?
- Honey.

- Wait...
- Honey.

Gun Woo, wake up. Hurry and get up.

Get up quickly.

- What...
- Hey!

What do you think you're doing here?

Do you think I sent you to med school...

so you'd be treated like this?

Mom, what does this
have to do with med school?

Are you so into Ms. Jang...

that you don't even care about us anymore?

Ms. Yoo.

Don't you think you're being rude?

You can't just barge in here
and make a fuss at this hour.

When Gun Woo is acting like this,

you should dissuade him
and send him back home.

Do you think taking him in
is the right thing to do?

Excuse me, Ms. Choi.

Your grandson just wants
to take responsibility...

for what he's done.

But why are you making a scene
so late in the night?

Take responsibility?

It takes two to tango.

This isn't a one-way street.

Gun Woo, come with us right now.

Mom and Grandma, stop being like this.

This is why I don't want to go home.

What did you just say?

I thought you were going
to raise the baby alone.

What am I seeing here?

Excuse me, Ms. Choi.

Do you really want my daughter...

to be a single mom?

Please stop it.

Gun Woo, you should leave.

I told you this was why
we couldn't be together.

Hyun Jung, don't care about anyone else.

Just think about the three of us.

- Gun Woo.
- Have you lost your mind?

Why are you trying to ruin your life?

Ruin a life? Whom are you talking about?

Do I really have to answer that?

I can't take this anymore.

I've been trying to be patient
for Gun Woo's sake.

To be frank with you,
it's your son who knocked her up...

and ruined her life.

What did you say?

If there's anyone to get furious
and make a scene,

it's me.

It's me, Hyun Jung's mom.

My gosh.

I'm sorry, Mother.

"Mother?" Who is your mother?

She can't be your mother-in-law
just because you got her pregnant.

Ms. Yoo.

Please mind your manners.

Then is it good manners...

to steal someone else's son?

Listen, Ms. Yoo.

Your son is in his 30s already.

They both are grown-ups.

You can't say who stole whom.

My goodness.

Ms. Jang, you can't be doing this.

I mean, you were a teacher.

How could you do such a thing
with your student?

Grandma, haven't you done enough?

It's me who followed her around.

I begged her to go out with me.

- Gun Woo!
- Pull yourself together!

There are so many women out there.

How could you get...

your aunt-in-law pregnant of all people?

My gosh.

Get out, Grandma. You too, Mom. Now!

Kim Gun Woo, you should leave too.

Ms. Choi, please stop it here.

I don't intend to stir up trouble...

just to be with Gun Woo.

I'm glad to hear that.

Mom, please stop it.

My decision has always been the same.

I'll have the baby without Gun Woo...

and raise my child by myself.

Hyun Jung.

I don't want in-laws
who don't welcome my child.

I don't think they will have
a good influence on my child.

What did you say?

You seem to keep forgetting it,

but I'm pregnant with a baby.

I've kept it a secret so far,

so I couldn't take good care of myself.

But I need complete rest.

That's why I'll stay here
and take care of you...

Don't be ridiculous.

Do you think this is
taking good care of me?

I said I'd raise my child.

And I clearly told you...

I'd try my best to bring
the child up without your son.

Please take your son with you.

I never asked him to support us.

Hyun Jung, there's no way
you can do this on your own...

Mom. This is hard for me already.

Please send them back and help me.

Hyun Jung.

Do you finally realize
that you're giving me a hard time?

Gun Woo, you've done enough.

Leave me alone.

That's what you have to do as the father.

She's right. Ms. Choi, please leave.

Hyun Jung needs to rest.

Dr. Gun Woo, I'd like you to leave too.

Are you really going
to have the baby without me?

Do you want me to suffer like this
for my entire life?

Do you really think this is for me?

You know why we're being like this.

Stop it, Grandma.

- Haven't you got any pride?
- I told you to stop!

What's all the fuss about?

I'm sorry.

I should've stopped them
and calmed them down.

Gun Woo, you should go home for now.

That'd be the best thing to do.

Mom. Let's go.

Let's go. Come on.

Darn it.

Just go.

I'm so sorry.

It's all my fault.

You should calm your parents down first.

We will see you later.

I have no reason to see him. This is it.

Hyun Jung, but still...

Mom.

Once I make up my mind,
there's no changing it.

You're my daughter,
but you're just too stubborn.

Gun Woo, what happened today...

is the reason I'm pushing you away.

If you have any feelings left for me,

you should stop here.

For my sake, or for your child's sake.

But the child will need a father.

We won't need a father.

Don't worry.

I will raise my child
to be a healthy and brave person.

What if I miss this?

When the child grows up...

and gets old enough
to understand everything,

I'll tell the kid about you.

I'm not talking about the child.
What if I miss you, Hyun Jung?

Hold yourself back
thinking of what happened today.

If you don't, I'll be tormented.

Answer me, Gun Woo.

Okay.

Fine. You should go now.

If you need me for anything,

make sure to call me.

I'll be waiting.

Until you feel at ease.

That won't happen.

- Gosh.
- Aunties.

- I'll go get some rest.
- Okay.

- Hyun Jung.
- Mom.

Gosh.

This is all my fault.

It's me who raised her into a person
who never relies on others.

(Family Registration 1 copy,
Marriage Registration 1 copy)

These are what we need for a divorce.

I'll need the same for you.

Okay, I'll get them.

Do you have enough to pay me alimony?

I'll give you all I have.

Then do we submit the papers...

and meet in front of a judge
in four weeks?

Get the paperwork.

Okay.

Let's split up!

Uncle.

Are you getting divorced because of me?

No.

Ji Woo, can you excuse us?

Tae Ju.

Uncle Sang Jun still likes you a lot.

He's just...

He's doing this because of me.

What are you talking about?

It's because...

I'm Uncle's hidden relative.

I'm...

his son.

I guess...

you do look alike.

No, wait.

Ji Woo's a better-looking version.

I'm not joking.

Who's the mother?

Don't ask.

Must you know that
when we're parting ways?

If this is why we're parting ways,

I need to know who his mom is.

If she's prettier, sweeter,
smarter, or dumber than me.

You said you didn't remember marrying me.

You don't feel any jealousy or regret.

So why would you want to know?

How old are you, Ji Woo?

Based on his age,

he was born when we dated in secret
when I was in med school.

I know what you were like back then.

This is impossible.

I really don't want you...

to split up because of me.

Whatever the DNA says,

my parents are...

Jang Young Sik and Na Eun Ju.

What proof do you have
that you're Sang Jun's son?

Ji Woo.

Wait outside.

Tell me.

What are you basing this claim on?

Tell me!

Ji Woo.

This is for us to handle.

Wait outside.

No, wait.

I don't have to get so worked up.

We can test your paternity.

Mr. Wang will bring over the results soon.

Regardless of what the report says,
Uncle is just my uncle...

and not my father.

Did your parents tell you
you're Sang Jun's son?

Even if I am, I'm not.

Don't force me to live with the guilt.

Uncle.

Don't leave your wife.

I'll move abroad with my mom.

Explain what you just said.

Even if Lee Sang Jun wants to leave you,

don't let him.

Ji Woo.

Jang Ji Woo!

Ji Woo.

I didn't do anything wrong.

I just have to disappear.

So you two...

shouldn't break up over me.

This isn't about you.

This is between me and Tae Ju.

How is it not about me
when you loved each other so much?

Even if I am your son,

I won't ruin or waste my life,
so don't worry about that.

Don't look at me like that either.

Ji Woo.

I'm sorry.

I don't want to...

hear that either.

Do you really want to leave me...

because of Ji Woo?

Don't ask any more questions,
and just finish the paperwork.

Is this all I am to you?

I will divorce you, so tell me the truth.

I don't remember the one-night stand,
but it resulted in a son.

I found out recently.

And that son is Ji Woo?

Yes.

Ji Woo's my son,

but Young Sik raised him as his.

And you found that out recently?

Then...

your family kept it from you?

It was a secret only Mom,

Young Sik, and Eun Ju knew.

Who's his birth mom?

A member of my old team.

A stylist.

No way.

I'm sorry.

There's no way you messed up like that.

Who had the DNA tested? Was it the mom?

Young Sik did it a few times years ago.

Have it tested again.

Young Sik did, recently,

and the result was the same.

It might be in the news.

We should finalize the divorce
if you don't want to be humiliated.

I should see the results for myself.

No.

I'll submit the samples myself
and see the results.

Will that change anything?

I can't believe what's happening.

You were a star ever since you were 20.

When did you ever open
an account at a bank yourself?

Sang Jun. You must do
the important stuff yourself.

Are you saying you don't trust Young Sik?

No. I'm saying I don't trust the results.

I'll have one done myself.

It'll say the same thing.

I'm sorry, Tae Ju.

Give me a chance...

to do right by you one last time.

"One last time?"

Do you want to...

get cursed at and egged again?

Because of me?

- Darn you.
- You witch.

- Egg her.
- Get lost.

- Leave him alone.
- Who do you think you are?

Stay away from him.

Do you remember what happened?

Die.

Yes.

If it's true you have a son,

I can't be with you anymore.

Have the documents ready.

I don't believe you could've done this.

I just don't believe it.

- Hello.
- Yes, hello.

This is for you.

It's body lotion and oil.

I've used it myself and enjoyed the scent.

Why are you giving this to me?

To be honest, it's a bribe.

Hey, Kim So Rim.

I'm going to have PR Team Two dispersed.

You say that like you're the CEO.

The CEO?

I'm at least his son-in-law-to-be...

and a talented employee.

I'm also ready to do whatever I can...

to stop you from being my mother-in-law.

The more you act this way,

the more I want
to tear Ji Hye away from you.

You? What gives you the right?

How?

My relationship with Ji Hye is solid.

Are you sure about that?

I don't know what has you so confident.

You were dating both me and Ji Hye
at the same time.

Where's your proof?

When the truth is said about them,

the guilty party asks for proof...

rather than claiming innocence.

That's you, apparently.

Ji Hye and I have been together...

longer than you and Mr. Sin,

so butt out.

Ji Hye only took you in,
being the sweetheart she is.

It's why I let things be.

What can you do about it though?

I'm going to tell Mr. Sin...

about the scumbag you really are.

They say that children
eventually get their way.

Who do you think you are, So Rim?

Get lost.
I don't even want to talk to you.

Darn it.

Unbelievable.

Are you still not done?

I guess I am, but...

Is it not the right size?

Should I get you one that's a size bigger?

It's fine.

Why aren't you coming out, then?

I'm too embarrassed
to leave the changing room.

Stay there forever, then.

I'm heading home.

No, I'll be right out.

Gosh.

No way. It suits you.

Could someone see us?

Who cares if someone sees us?

You look incredible.

I know that's a lie.

It's not.

You should try going to work
in a school uniform.

The employees will be shocked.

Gosh.

Meanwhile, you look like
you're still in high school.

People will laugh at that statement.

It's the truth though.

So what will we be doing
in these school uniforms?

We'll take photos over there.

This is something
I definitely didn't expect to do.

It dawned on me...

that we haven't done anything else
except have sweet potatoes...

and buy pencils.

It's why I wanted to do this.

I see.

Shall we?

- Come on.
- Sure.

Okay. We'll look into this
and take photos.

- Where?
- Right here.

- Here?
- All right.

- Like this?
- Yes.

In 1, 2, 3.

- Like this.
- This?

Yes. In 1, 2, 3.

In 1, 2, 3.

Gosh.

So that's how the photos come out.

I think I get it now.

I'll be able to do better next time.

Next time, we'll dress up.

So Rim, you look great.

Oh my gosh.

So Rim, what on earth is this?

Isn't it obvious?
My boyfriend and I are on a date.

Gosh, hello.

The school uniform looks good on you.

Right.

Are you here all by yourself?

I find places like this
too lame for dates.

I'm here to take the photo of my life.

It's for my resume.

Are you looking for a job?

You've matured.

Can you leave if you're done?

Actually, we're going to take more.

Let's put on hairbands this time.

What? Oh, sure.

I'll be back here
with my boyfriend someday.

You wait and see.

Could you help my mom and dad...

get back together?

I don't follow.

You and my mom are close.

Did your dad tell you that?

No.

My dad hasn't said a word about my mom.

How did you know about me, then?

I asked my maternal grandma
to send me the wedding photos.

You were on my mom's side of guests.

Right next to her, actually.

It's what made me believe
that you were close.

We weren't that close but...

My grandma said that
you introduced them to one another.

I did.

My mom will be in Korea soon.

Can you help them get back together...

when she gets here?

She has already sent him flowers.

It looks like she misses him.

Can I look forward to you helping them?

I'm sorry to tell you this,

but that's something
I can't help you with.

Why not?

Mu Yeong has feelings for another woman.

She's only after my dad's money...

and came after him
to get back at her ex-boyfriend.

She and my boyfriend dated briefly,

and he had to report her as a stalker.

I can't let my dad
be with someone like that.

She didn't seem that way to me.

That's because you don't know her.

Help my parents get back together
when my mom gets here.

My dad has been by himself for too long.

Let Mu Yeong make his own choice.

His judgments are usually sound.

My dad thinks of you as a good friend.

And I think of him
as a good friend of mine.

Then please help him.

I believe that...

his current girlfriend...

is a better fit for him
than your birth mother.

You and Kim So Rim must be close.

How childish of you, Ms. Sin.

Ms. Sin.

Ji Hye,

You should be very grateful
for what Mu Yeong did for you.

That I am.

I mean, more.

Have much more gratitude for him.

What do you mean by that?

That you should respect your father...

and do right by him.

You add curry to this?

Gosh.

- Try some.
- Sure.

All right.

It's good.

Let me serve you some.

No, allow me.

It's all right. Allow me to serve you.

This looks foreign to you.

You're obviously out of your comfort zone.

Which is why I need to practice.

Why is that?

You know why.

You don't need to embarrass me by asking.

I only ask because
I don't know the answer.

Well...

Gosh, the tteokbokki will burn.

It won't. I just lowered the heat.

Now, answer me.
I want to hear your answer.

I'm trying to get the hang of this...

hoping...

that we will get to eat
at the same dining table someday.

That day will come, right?

I certainly hope so.

Do you think you have it in you
to meet my parents?

Yes, I do.

Good.

They will be worried,
and I know I won't be welcomed.

Let's overcome this obstacle together.

Once we do, we'll be able to enjoy...

many meals together at the dining table.

Right. Can I have some now?

Of course.

Do you want a dumpling?

Absolutely.

Which kind of rice cakes do you prefer?

Rice-based or flour-based?

In 1, 2, 3.

- Rice-based.
- Rice-based.

What?

Let's try that with tangsuyuk.

Do you like to dip
or pour the sauce over it?

In 1, 2, 3.

- Dip.
- Pour... Dip!

We have different preferences.

I meant to say that...

one shouldn't pour the sauce over it.

Unbelievable.

Ramyeon noodles
will taste great with this.

Should I get some?

- Sounds good.
- Just a second, then.

Sure.

I should clean up.

What are you doing here?

Ms. Sin.

We actually ordered for three people.

You should join us.

I already told you
to stay away from my dad.

Up until recently,

you were supportive of our relationship.

That was when I didn't know...

you were Nam Soo's stalker ex-girlfriend.

Don't believe everything that he says.

It's true that he took
gift certificates for personal use.

He told me to quit my job,
saying that he'd get me...

three thousand dollars' worth every month.

You remember me mentioning this to you.

I'm sure Nam Soo had his reasons.

Maybe he figured out
you had my dad on your radar.

Ms. Sin, Nam Soo isn't a good person.

You shouldn't throw shade at him...

just because he dumped you
after dating you briefly.

This all points to how you're...

Nam Soo is cunning and is mean at heart.

If you weren't the CEO's daughter,

would he have fallen
head over heels for you?

The same can be said about you.

You only came after my dad for one reason.

Ms. So Rim knew me...

as a long-term sales manager
at the company.

She even gave me an earful
about how there was a reason...

I couldn't climb the ranks.

That was her feigning ignorance.

That much I can tell.

Do you believe...

the CEO of a company can be that naive?

Dad.

We're on a date,
so please give us the room.

I want you to get back together with Mom.

You're free to pursue
a relationship with her,

but don't force it on me.

Dad...

I told you that we were on a date.

Leave us be.

Ji Hye, please join us.

Drop the innocent act, will you?

Ji Hye!

Sorry about that.
Let me apologize on her behalf.

It's all right.
Her attitude toward me has changed.

I'm sure the misunderstandings
will clear over time.

This is also something
she must go through,

so don't let it get to you.

Sure.

Is there a reason
you called me out on a weekend?

Oh that...

Let me cut to the chase.

Director Yoon is your uncle
on your mother's side.

I know that he had a hand in making you...

the youngest team leader of this company.

Who told you that?

It's absurd.

It's true that Director Yoon
is your uncle though.

I was promoted at a young age
because I proved my worth.

My father-in-law...

Gosh.

Unfair treatment and nepotism...

are what CEO Sin loathes.

When the others find out about
who your uncle is,

they will feel deprived in comparison.

That will never happen.

I met Ji Hye after
being placed at the head office,

but Director Yoon
could've played a major role...

in getting you a position here.

Mr. Cho.

I believe your words, Ms. Yoon,

so I only ask
that you believe my words too.

Director Yoon used to be
the head of Internal Affairs.

I hope that Internal Affairs...

don't find anything wrong
in the matter they're looking into.

Do that for me, and I'll make sure
no one accuses you...

of nepotism.

Then...

I had them test their DNA samples.

I'll have the result
at the beginning of the week.

What...

Sang Jun's cousin might throw
a punch at me if he finds out,

but I don't care.

I will only believe it
when I see the report for myself.

Actually, I'll have the test
run three times before I believe it.

Sang Jun asked Tae Ju...

to divorce him.

I heard.

In fact, she called me just now.

What did she say?

She asked to be notified
of the paternity test result.

Also, it sounded like
she was off to see the cousin.

Tae Ju's off to see Young Sik?

By the looks of it,

she was on her way to see him
after finding out about Ji Woo.

Gosh.

Please let me see
the paternity test report.

I heard you had
the test run multiple times.

Why...

would I still have the reports?

I got rid of them all.

Why did you father
the boy without question...

when he was Sang Jun's son?

Who told you that?

Ji Woo.

This must be why
Sang Jun wants to divorce me,

but a lot of things don't add up.

Ji Woo told you that?

I came across him while with Sang Jun.

It's how I found out.

My aunt made a choice...

to prevent Sang Jun's demise
and asked for my help.

It's how Ji Woo became my son.

That's right.

Ji Woo's my son.

You have her contact information,
don't you?

I'd like to have it.

Who could you be referring to?

The oddball of a woman
who has been circling this family.

What are you going to say to her?

There are still holes in your memory.

I have many questions.

Tae Ju, please. Let Ji Woo be.

Give me her number.

How can you and my aunt
only think about yourselves?

I got rid of her contact information.

I don't have her number.

Tell me!

I don't have it.

I'm sorry, but I must ask you to leave.

What great timing you have.

Tae Ju wants
that woman's contact information,

but I don't have it.

Mother, is it true?

Is Ji Woo really Sang Jun's son?

Jang Ji Woo is my son.

I'm sorry, Tae Ju.

I had no other choice.

I can't believe it.

Could you...

forgive us and Sang Jun?

Maybe after I see
the paternity test report.

I heard Mr. Wang had
their DNA samples tested.

What is she talking about?

Seung Gu couldn't believe it either,
so he submitted their DNA samples.

Are you saying...

that the man plucked
some of Ji Woo's hair?

What is the matter with you people?

What other choice do we have
when the claim seems implausible?

Once again, you only care about Sang Jun.

You don't care about
how this must be for his son.

Young Sik,

let's not do this in front of Tae Ju.

Sure.

Do as you wish.

Mother.

Why did you hide it from Sang Jun...

for such a long time?

What would you do if you were me?

If you were me back then?

If I were you, I would've been honest.

And I would've looked
for solutions with him.

It wasn't...

as easy as it sounded.

Still, you made the wrong choice.

If I were in your place, I would
help Sang Jun make his own choice.

And I can't believe it...

until I check the test result myself.

I'm sorry.

I need to talk to Sang Jun.

He said he'd go pack his stuff.

I guess he will come back soon.

Did you ask him about the rumor?

- Yes.
- What did he say?

Is it true?

No.

I'm glad it's not.

Yong Sil.

Have I been here before?

You stayed here with your mom for a while.

After your uncle swindled you.

Right. I thought it seemed familiar.

You didn't have dinner, did you?

No. I'm hungry.

Why don't we have some barbecue?

- That sounds lovely.
- I'll get things ready then.

Let's eat once Mr. Lee arrives.

We will help you. Let's go.

- I'll go set the table.
- Okay.

Hey. Sang Jun.

Father.

I'm sorry.

What do you think you're doing?

Stop it. Just get up.

Sit.

What...

Wasn't that a false rumor?

It happened when I went to another city
for a shoot long ago.

What...

Well...

Are you sure...

it is your child?

My cousin had our DNA tested.

And he raised my son without telling me.

I have only recently found out.

If your cousin raised him...

It's Ji Woo.

How is this even possible?

I'm sorry, Father.

Does Ji Woo know about this?

Yes.

He found out around the same time as me.

Father, are you all right?

How could this happen?

Did your family...

know about this all along?

Only my mom and cousin knew.

And Ji Woo and I found out recently.

What about Tae Ju? Does she know?

Yes.

What did she say?

She couldn't believe it.

I'm so confused.

I'm upset with you,

but you say you don't remember anything.

And how could your family
hide something like this...

and marry you to Tae Ju?

And there's Ji Woo.

He must've been shocked when he found out.

I'm sorry, Father.

Sang Jun.

Do you...

still love Tae Ju?

It's Tae Ju's choice after all.

But I don't want you...

to force yourself to divorce her.

Both Tae Ju and you...

are still in love with each other.

All her happy memories...

with me are all gone.

I know my daughter, Tae Ju.

I'm sure she wouldn't
want to make any decisions...

until she regained all her memories.

Even if her memories return,

the fact that I have a son
isn't going to change.

That's not what Tae Ju needs to deal with.

Let's leave...

the choice to Tae Ju.

I will go meet your family soon.

I just...

can't believe the whole thing.

I'm sorry.

What time is Sang Jun coming?

He said he'd come before nine,
so I bet he'll be here soon.

Tae Ju, grill the meat for me.

I should go to the kitchen.

We're grilling meat.
Do you want to join us?

- I'm fine.
- Eat with us.

No, thanks.

Tae Ju!

Tae Ju.

Are you all right?

Gosh, it's hot.

Tae Ju, are you okay?

You're pregnant.

Her boyfriend was Gun Woo?

I gave birth to Sang Jun's son.

- Tae Ju, what's wrong?
- Tae Ju.

Are you feeling dizzy?
Do you need to see a doctor?

Sang Jun.

That woman pushed me.

I remember everything.

It's her who pushed me
down the stairs at the parking.

I need to meet her.

Who is the woman?

Did she push you on purpose?

If it happened because someone pushed you,

we should report it to the police.

I need to talk to Sang Jun.

I'm sorry, but can you
leave us alone for a moment?

Sure.

It's her, isn't it? Your old stylist.

I just don't believe it.

What else do you remember?

That your aunt's pregnant.

I was the first to know, as her doctor.

And her relationship with Gun Woo.

I heard them talk at the cafe
right before my accident.

Yes.

I'm glad your memory came back.

You said you loved me!

And I said I'd protect you too.

Will you give up this easily?

It's because I feel so guilty.

I will divorce you as you wish.

But under one condition.

I'll divorce you after I meet that woman.

Tae Ju.

She's too dangerous.

She hurt you before.

She blackmailed us for money too.

That's why I must see her!

There won't be a consensual divorce
until I meet her.

If you insist,

sue me for whatever reason you can.

This isn't something
you should be so stubborn about!

The three of us should meet.

Sang Jun, I really need to see her.

No way!

I won't put you in even more danger.

Ji Woo.

Yes?

Is there anything you want to eat?

You said you'd make bean sprout rice.

I like yours the most.

What else?

Shepherd's purse doenjang soup.

Galbijjim.

Dumplings?

Oh, and your stir-fried
silkworm chrysalis, that's good too.

You look like you're about to cry.
Don't be silly.

I won't cry. Why would I cry?

Mom.

Yes?

Thank you. Very much.

I'm right by your side.

Don't be so uneasy, okay?

I'm not uneasy at all.

Why would I be?

I'm grateful that woman abandoned me.

Who abandoned you?

I gave birth to you.

That's right.

You had me.

Nothing has changed.

I'm your and Dad's son.

Yes.

You know, Ji Woo.

Our pupils look alike,

our fingers look alike,

and we're both good at dancing.

But Mom.

I really...

don't want Uncle Sang Jun
to get divorced...

because of me.

He won't get divorced.

He has no reason to.

You're our son.

I told Tae Ju everything.

You told her what?

That Uncle wants to divorce her...

because I'm his secret lovechild.

Why would you take the blame?

You did nothing wrong.

You suffered and were in pain for years...

because of the secret.

I wanted to come clean.

What do you mean "pain?"

There was no such suffering.

Why would I suffer in pain
when you're my son?

Ji Woo.

Did Mr. Wang ask you to do a DNA test?

Yes.

Darn it.

They're crazy, all of them.

Are they trying to use my son
for their entertainment?

You should pack and leave
with Ji Woo immediately.

Dad.

Can't we...

just live...

as if nothing happened, like we used to?

Nothing happened, Ji Woo.

You're just going on a trip with your mom.

Yes, Ji Woo. Let's go somewhere, anywhere.

Yes.

Okay.

Then go and pack a suitcase.

Let's leave right now.

Good boy.

(Gipeun Cosmetics)

I'm aware that subcontractors
always have a hard time.

I even pushed back the deadline
to accommodate them.

I didn't think they'd stab us
in the back like this.

That matter was explained well enough.

But why did you embezzle funds
with the company card...

in the name of working for the company?

What do you mean by that?

Come in.

Ms. Kim. In what capacity
are you here today?

I represent Marketing's team leader,

and I'm here to give you
the material and to explain it.

Why isn't Ms. Choi here in person?

She requested an internal audit...

to be sure Director Yoon
wasn't involved in her promotion...

and is currently on leave.

Did she ask you to represent her today?

Yes, she did.

Why did she suddenly suspect...

why she was chosen to be promoted?

It's because of Mr. Cho Nam Soo.

Ms. Kim.

Mr. Cho threatened her,
saying he was related to...

the head of the audit team.

No, I did no such thing.

I don't think we can confirm that.

You didn't witness that in person.

That's true. That's why I submit
the material Ms. Choi asked me to.

Ms. Choi said she noted
something odd about...

Mr. Cho's company card purchase.

What is that oddity?

According to Ms. Choi,

Mr. Cho's company card
was always overdrawn.

That only proves how hard I worked.

If you look at the material
I just gave you,

you can see for yourself...

the receipts of what
Mr. Cho claimed are expenses.

They include receipts
for small household items,

car repairs, whiskey purchases,

and one of them
is for a designer brand wallet.

They were all gifts for our suppliers.

The gifts for our suppliers...

had already been sent out
with Marketing's approval.

This is so not fair.

Kim So Rim...

Ms. Kim's trying to get back at me.

She's getting back at you?

Does she have a grudge to settle?

This is because I reported her...

for stealing our ideas.

We had that IP traced...

and verified another member of staff...

had logged onto her account
to send the files.

Either way, I didn't use the company
credit card for personal purchases.

I only used it for work.

I doubt that.

Does that include the 3,000 dollars...

you spent at an octopus restaurant
in Ara-dong?

- That was...
- I recorded the owner saying...

he allowed illegal cash-back transactions.

They pretended there were
more customers than there were,

put large amounts on the card,
and gave him cash instead.

This looks severe enough that we must...

extend your suspension and even
dock your pay for three months.

Director Kang, take this up
with HR and decide what to do.

Yes, sir.

What are you up to?

- What?
- What are you up to?

Nam Soo.

How did it go?
You explained it, didn't you?

Ji Hye, I...

I must talk to So Rim,
so please excuse us.

Why? Let me be here for you.

Leave us, will you?

Just for a second.

Why are you taking your anger out on her?

Take it out on me if you must.

Are you still hung up on me?

As if.

What's your goal, then?

To be CEO Sin's wife?

No, unlike you,

I don't aim to be someone's wife.

This is personal payback...

aimed at discrediting my character.

Ji Hye, because of her,

they might dock my salary.

What?

Ms. Sin, do you remember
our interaction...

back at the Pilates studio?

I took that photo of you
revealing your abs.

Ms. Ji Hye, Change into your top.

Let's see if we can photograph...

- your ab muscles.
- Okay.

She met a great instructor like me,
and her abs look great already.

Did she talk about him? What's he like?

He's perfect husband material.

Is he?

You said you wanted
to keep him by your side...

and worked out vigorously...

for your potential trip to Hawaii.

Who was your boyfriend back then?

Wasn't it him?

What are you talking about?

Ji Hye, don't listen to her.

Nam Soo and I
were still together back then.

He even knew
that I was your Pilates instructor.

Nam Soo,

is this true?

He dumped me in order to date you.

Actually, there was even
an overlapping period.

I had lost interest in you by then.

Don't pin this on me.

I understand how you feel.

You can see it,

but you still have feelings for him.

I was like that too.

I knew he was a scumbag,

but the time we spent together...

held me back
from making sensible decisions.

Nam Soo.

It's not true, is it?

Of course it isn't.

Ji Hye,

are you trusting the words of my stalker?

You may see me as trouble all you want...

since that's something I must overcome.

But being with Nam Soo...

- will only make life hard on you.
- Kim So Rim!

We're at the office, Mr. Cho!

You should watch your manners.

Ms. Sin, please call me
when you need someone to talk to.

I'll be waiting.

Ji Hye.

Must I remind you how badly
I was treated by her family...

for being broke?

I get it, all right?

I'm feeling nauseated...

and must rest.

Ji Hye.

Kim So Rim, you'll pay for this.

Shouldn't we kidnap Dr. Gun Woo...

and have him stay with us or something?

Mom, you saying that stresses me out.

Dr. Gun Woo isn't one
to neglect his responsibilities.

You shouldn't worry.

Being cared for by the husband...

during the early stages of pregnancy...

helps the baby develop
under less stressful terms.

Claiming that
you'll raise the baby alone...

won't do it any good.

Grandma, you shouldn't worry
since newborns of this era...

are born into this world
ready to live alone.

Must you run your mouth like that?

Wait. Who's here
this early in the morning?

Hey.

Gosh, Tae Ju's here.

Hello.

Most of my memories have come back to me.

I came by to tell you that
and to see how you are doing.

Goodness, I am grateful.

I'm glad, Tae Ju.

Have a seat and join us for tea.

Sang Min, get her a cup of tea.

Tae Ju, you can sit here.

Aunt Hyun Jung, how are you doing?

Good, actually.
You don't have to worry about me.

Mother.

Please give me
that woman's contact information.

That woman? Who are you talking about?

The one who pushed me down
the parking lot stairs.

The one who was at your office.

I think she's the one
spreading the groundless rumor.

What groundless rumor?

It's nothing.

She's claiming to have given birth
to Sang Jun's child.

- What?
- What?

Tae Ju, we'll talk about this later.

Why are some family members...

kept in the dark?

Everyone should know
and respond to it together.

If it is the truth,

we should accept it as a family.

What are you talking about?

Are you saying that...

the rumor about him having a son is true?

What...

Tae Ju, is something
going on with Sang Jun?

Sang Jun wants to divorce me.

He's saying that Ji Woo...

is his son.

What?

That is the most preposterous thing
I have ever heard.

Leave.

Who are you to come here and say that?

I'm a member of this family.

I'm part of your family.

Leave.

Give me her phone number.

I told you to leave.

Tae Ju...

My gosh.

What...

What did Tae Ju just say?

That Ji Woo is Sang Jun's son.

Gosh. Get Eun Ju over here immediately.

Here we go.

Let's ride!

It's so fast.

- Faster?
- Yes.

Gosh.

This is nice.

- Mom.
- Yes?

Nothing.

- Ji Woo.
- Yes?

I called you for no reason as well.

I'm glad to know you're all right.

I've recovered most of my memories too.

How about I get you...

a strawberry cheesecake to celebrate
like the good old days?

It'll be my treat next time.

Will Dr. Gun Woo...

be working at another clinic this soon?

Sorry?

He handed in
his resignation letter yesterday...

and didn't come to work today.

- Gun Woo didn't come to work?
- No.

Hello?

Where are you?

I don't want to tell you.

Just tell me already.

I'm in Hoenggye.

Where in Hoenggye?

Beats me.

You being this way
is only making me look bad.

Go home immediately.

I don't want to, Professor.

I mean, in-law.

- Gun Woo, come on.
- The light is now green.

Let's go.

Are you even listening to me?

(Three Bold Siblings)

She heard what sounded
like a car crashing.

- Then the call got disconnected.
- What?

I heard two were severely injured.

I think it's all my fault.

If anything happens to Gun Woo...

Gun Woo?

Oh, no.

I'll wait until your anger subsides.

Why did you cheat on her?

If this is how it's going to be,
we should break up.

A scandalous post was uploaded...

on an anonymous online forum
for office workers.

It's about the CEO of a company
and his girlfriend whom he hired.

If I'm going to report her to the police,

I must be ready to give up my career.

Do you not care
about the whole world knowing?

You pushed me, didn't you?

You con artist.