Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,200 --> 00:00:05,720
We robbed our boss, Al
2
00:00:05,760 --> 00:00:06,240
Right now, your tiny
thimble of sperm
3
00:00:06,241 --> 00:00:07,496
Right now, your tiny
thimble of sperm
4
00:00:07,520 --> 00:00:10,880
is being mixed with my
underperforming eggs
5
00:00:10,920 --> 00:00:12,280
and we could be parents soon.
6
00:00:12,320 --> 00:00:14,239
Oh my God! They've fertilised
five eggs! That's incredible!
7
00:00:14,240 --> 00:00:15,160
Oh my God! They've fertilised
five eggs! That's incredible!
8
00:00:15,200 --> 00:00:16,800
So, Esme, how is
the job hunt going?
9
00:00:16,840 --> 00:00:18,560
I was doing a bit
of work for Jed.
10
00:00:18,600 --> 00:00:20,520
The stolen car game,
it's pretty solid.
11
00:00:20,560 --> 00:00:22,239
Now you need to hand your
laptop in straightaway!
12
00:00:22,240 --> 00:00:23,200
Now you need to hand your
laptop in straightaway!
13
00:00:23,240 --> 00:00:24,360
(GRUNTS)
14
00:00:24,400 --> 00:00:26,440
It's gone. That feels
a bit suspicious.
15
00:00:26,480 --> 00:00:29,360
This has been escalated to an
official fraud investigation,
16
00:00:29,400 --> 00:00:30,240
so YOU shall be seeing
a lot more of ME.
17
00:00:30,241 --> 00:00:32,200
So YOU shall be seeing
a lot more of ME.
18
00:00:32,240 --> 00:00:34,800
If that is Kethan, you
tell him to take that bag
19
00:00:34,840 --> 00:00:36,360
when he gets it,
lube it up and -
20
00:00:37,600 --> 00:00:38,240
Come on!
21
00:00:38,240 --> 00:00:39,240
Come on!
22
00:00:46,280 --> 00:00:50,160
What's the time? 9:03, same
as it was 30 seconds ago.
23
00:00:50,200 --> 00:00:51,400
(SIGHS)
24
00:00:52,760 --> 00:00:54,200
Shall we put some music on?
25
00:00:54,240 --> 00:00:56,640
We're not teenagers
at Lookout Point.
26
00:00:56,680 --> 00:00:59,600
We're waiting for a blackmailer.
27
00:01:01,120 --> 00:01:02,239
I could keep asking the
time over and over again...
28
00:01:02,240 --> 00:01:03,656
I could keep asking the
time over and over again...
29
00:01:03,680 --> 00:01:05,720
OK, put something on.
30
00:01:05,760 --> 00:01:09,600
("MMMBOP" BY HANSON PLAYS)
31
00:01:09,640 --> 00:01:10,240
(TAPS ALONG TO SONG)
32
00:01:10,241 --> 00:01:12,400
(TAPS ALONG TO SONG)
33
00:01:15,560 --> 00:01:18,239
Maybe just silence.
Oh yeah, sure. OK.
34
00:01:18,240 --> 00:01:19,720
Maybe just silence.
Oh yeah, sure. OK.
35
00:01:21,400 --> 00:01:25,000
(MESSAGE ALERT)Oh! Is that
them? No, it's the IVF clinic.
36
00:01:25,040 --> 00:01:26,239
They want us to come for our
embryo transfer tomorrow at five.
37
00:01:26,240 --> 00:01:27,736
They want us to come for our
embryo transfer tomorrow at five.
38
00:01:27,760 --> 00:01:31,160
Oh, my God. This time
tomorrow we could be pregnant.
39
00:01:31,200 --> 00:01:33,800
What if... Oh, my God,
what if two eggs take?
40
00:01:33,840 --> 00:01:34,240
HA! We'll have to
commit another robbery.
41
00:01:34,241 --> 00:01:37,040
HA! We'll have to
commit another robbery.
42
00:01:37,080 --> 00:01:39,640
(CLATTER) Is that them?
43
00:01:39,680 --> 00:01:42,239
No, that's only Sally. What
the hell is she doing here?
44
00:01:42,240 --> 00:01:42,920
No, that's only Sally. What
the hell is she doing here?
45
00:01:42,960 --> 00:01:47,040
Why is she walking over to the
car? Why is she getting IN the car?
46
00:01:51,040 --> 00:01:53,120
Hello. Hello, Sally.
Very nice to see you,
47
00:01:53,160 --> 00:01:56,040
but we're actually waiting
for somebody, so -Oh, I know.
48
00:01:56,080 --> 00:01:58,239
What do you mean? I
know what you did.
49
00:01:58,240 --> 00:01:59,720
What do you mean? I
know what you did.
50
00:02:01,120 --> 00:02:03,200
Holy shit, that was...
51
00:02:03,240 --> 00:02:04,560
This is the blackmailer?
52
00:02:04,600 --> 00:02:06,239
I love you, but that's
been really obvious
53
00:02:06,240 --> 00:02:06,280
I love you, but that's
been really obvious
54
00:02:06,320 --> 00:02:08,920
since she got in
the car. Keep up.
55
00:02:08,960 --> 00:02:12,600
(THEME MUSIC)
56
00:02:15,106 --> 00:02:17,026
I knew something was going on
57
00:02:17,066 --> 00:02:20,306
cos Deacon had been flapping
about like a pelican on speed,
58
00:02:20,346 --> 00:02:21,825
pulling sickies, and you were
creeping round the office
59
00:02:21,826 --> 00:02:23,602
pulling sickies, and you were
creeping round the office
60
00:02:23,626 --> 00:02:26,266
after hours, so I
checked the accounts.
61
00:02:26,306 --> 00:02:29,825
Sally... I've kept my head down
at that company for 20 years,
62
00:02:29,826 --> 00:02:30,346
Sally... I've kept my head down
at that company for 20 years,
63
00:02:30,386 --> 00:02:34,386
put up with nonsense from Alfie that
makes me too look like Paw Patrol.
64
00:02:34,426 --> 00:02:37,586
All I ever wanted was
a quiet retirement.
65
00:02:37,626 --> 00:02:37,826
Where are you thinking?
Somewhere on the South coast?
66
00:02:37,827 --> 00:02:40,226
Where are you thinking?
Somewhere on the South coast?
67
00:02:40,266 --> 00:02:42,346
Sliders Resort, Jamaica.
68
00:02:42,386 --> 00:02:45,825
Like Sandals, only more explicitly
erotic for the mature traveller.
69
00:02:45,826 --> 00:02:47,202
Like Sandals, only more explicitly
erotic for the mature traveller.
70
00:02:47,226 --> 00:02:50,786
My new fella is from that
part of the world. Tron says -
71
00:02:50,826 --> 00:02:53,146
Tron? Are you fucking
a sci-fi movie?
72
00:02:53,186 --> 00:02:53,826
No, he's my 26-year-old
Jamaican boyfriend.
73
00:02:53,827 --> 00:02:56,346
No, he's my 26-year-old
Jamaican boyfriend.
74
00:02:56,386 --> 00:03:01,186
Tron says, why get tied
up in police red tape
75
00:03:01,226 --> 00:03:01,826
when I could be lying in
the sun, sipping Bacardi,
76
00:03:01,827 --> 00:03:05,266
when I could be lying in
the sun, sipping Bacardi,
77
00:03:05,306 --> 00:03:08,146
while he works cocoa butter
into my stretch marks?
78
00:03:08,906 --> 00:03:09,826
So what do you want? �50,000.
79
00:03:09,827 --> 00:03:11,266
So what do you want? �50,000.
80
00:03:11,306 --> 00:03:15,026
50 grand, Sally? How much cocoa
butter does your arse need?
81
00:03:15,066 --> 00:03:17,825
I think 10% is a fair
compromise to avoid prison.
82
00:03:17,826 --> 00:03:18,306
I think 10% is a fair
compromise to avoid prison.
83
00:03:18,346 --> 00:03:22,026
10%? Well, we only took
50 grand, you lunatic.
84
00:03:22,066 --> 00:03:24,866
Sally, you really are shit
at accounts, you know that?
85
00:03:24,906 --> 00:03:25,826
The Fairhaven account is
missing half a million pounds.
86
00:03:25,827 --> 00:03:29,306
The Fairhaven account is
missing half a million pounds.
87
00:03:29,346 --> 00:03:32,306
What? I was gonna tell you.
88
00:03:34,146 --> 00:03:38,266
What? You took half a million pounds
and you didn't think to tell me?
89
00:03:38,306 --> 00:03:41,426
I absolutely did want to tell you,
but I just couldn't find the time.
90
00:03:41,466 --> 00:03:41,826
Well, what about just now before
this greedy bitch got in the car?
91
00:03:41,827 --> 00:03:43,922
Well, what about just now before
this greedy bitch got in the car?
92
00:03:43,946 --> 00:03:48,946
Can I assume from my end,
though, blackmail admin complete?
93
00:03:48,986 --> 00:03:49,826
Yes, Sally, you can go and tell
Transformer you've done your job.
94
00:03:49,827 --> 00:03:52,586
Yes, Sally, you can go and tell
Transformer you've done your job.
95
00:03:55,706 --> 00:03:57,825
How could you lie about this?
Who even are you? 500 grand?
96
00:03:57,826 --> 00:03:58,666
How could you lie about this?
Who even are you? 500 grand?
97
00:03:58,706 --> 00:04:02,146
I did it for us. You had the nerve
to tell me I couldn't buy a handbag
98
00:04:02,186 --> 00:04:03,986
because it would
arouse attention!
99
00:04:04,026 --> 00:04:05,825
Do you know what arouses
attention more than a handbag?
100
00:04:05,826 --> 00:04:06,186
Do you know what arouses
attention more than a handbag?
101
00:04:06,226 --> 00:04:09,626
Half a million pounds. That's a
big arousal, Deacon, full hard-on.
102
00:04:09,666 --> 00:04:12,866
I know, but I opened up the account,
there was so much money in there.
103
00:04:12,906 --> 00:04:13,826
He said he couldn't
pay our bonuses
104
00:04:13,826 --> 00:04:14,346
He said he couldn't
pay our bonuses
105
00:04:14,386 --> 00:04:17,066
and then I look and there's
over a million quid.
106
00:04:17,106 --> 00:04:18,586
It just felt like
the right thing.
107
00:04:18,626 --> 00:04:21,162
I hope it still feels like the
right thing in the prison showers.
108
00:04:21,186 --> 00:04:21,826
Look, Allison...
Who's going to prison?
109
00:04:21,827 --> 00:04:23,986
Look, Allison...
Who's going to prison?
110
00:04:24,026 --> 00:04:26,866
Jesus! Jesus Christ!
111
00:04:26,906 --> 00:04:29,825
Esme, what the fuck? Relax! We're
doing some work for Big Dom.
112
00:04:29,826 --> 00:04:30,882
Esme, what the fuck? Relax! We're
doing some work for Big Dom.
113
00:04:30,906 --> 00:04:32,906
You're taking serial
numbers off car parts.
114
00:04:32,946 --> 00:04:35,386
Honestly, it's barely illegal.
115
00:04:35,426 --> 00:04:37,825
Oh, good1 Please explain to
me how this is not illegal!
116
00:04:37,826 --> 00:04:38,586
Oh, good1 Please explain to
me how this is not illegal!
117
00:04:38,626 --> 00:04:43,066
Well, BD runs a chop shop, so
people take in boosted sports cars
118
00:04:43,106 --> 00:04:45,066
and then we do a
few modifications
119
00:04:45,106 --> 00:04:45,826
and he smuggles them out of the
country in some big transporter.
120
00:04:45,827 --> 00:04:47,562
And he smuggles them out of the
country in some big transporter.
121
00:04:47,586 --> 00:04:50,386
He's like a smaller version of
the WeBuyAnyCar guy. You know him?
122
00:04:52,906 --> 00:04:53,826
Esme, when I suggested you
move away from Only Fans,
123
00:04:53,827 --> 00:04:55,082
Esme, when I suggested you
move away from Only Fans,
124
00:04:55,106 --> 00:04:59,106
I stupidly hoped you'd try
something, I don't know, legal.
125
00:04:59,146 --> 00:05:01,106
Look, we are talking
high-end sports cars.
126
00:05:01,146 --> 00:05:01,826
Do you know the sort of
people who drive those?
127
00:05:01,827 --> 00:05:02,962
Do you know the sort of
people who drive those?
128
00:05:02,986 --> 00:05:05,666
Rich old white dudes. 1%.
129
00:05:05,706 --> 00:05:08,506
Victimless crime. No, it's not.
You just don't like the victims.
130
00:05:08,546 --> 00:05:09,825
These cars are fully insured,
we're basically Robin Hood, baby.
131
00:05:09,826 --> 00:05:13,746
These cars are fully insured,
we're basically Robin Hood, baby.
132
00:05:13,786 --> 00:05:15,426
My baby. Yeah! (LAUGHS)
133
00:05:15,466 --> 00:05:17,825
Esme, I'm worried. What?
That I'll turn out like you?
134
00:05:17,826 --> 00:05:19,282
Esme, I'm worried. What?
That I'll turn out like you?
135
00:05:19,306 --> 00:05:20,946
(SCOFFS)
136
00:05:20,986 --> 00:05:23,546
Fine, fuck your life up.
137
00:05:23,586 --> 00:05:25,186
I fucking will. Fuck!
138
00:05:25,226 --> 00:05:25,826
Can I just ask, is
Big Dom called Big Dom
139
00:05:25,827 --> 00:05:26,962
Can I just ask, is
Big Dom called Big Dom
140
00:05:26,986 --> 00:05:30,386
cos he's objectively big,
or is there a smaller Dom?
141
00:05:34,106 --> 00:05:35,946
Did you talk to Kethan
about the Sally thing?
142
00:05:35,986 --> 00:05:38,626
There's no problem with us
getting the money, is there?
143
00:05:38,666 --> 00:05:41,746
I hope not, although he did ask
me to meet him at his golf club.
144
00:05:41,786 --> 00:05:41,824
Why can't he just
transfer the money again?
145
00:05:41,825 --> 00:05:43,482
Why can't he just
transfer the money again?
146
00:05:43,506 --> 00:05:46,386
I think he just wants to show off
his fancy club, invite me to brunch,
147
00:05:46,426 --> 00:05:48,906
although he called it
"luckfast" cos he's a prick.
148
00:05:48,946 --> 00:05:49,826
Call in sick for me too.
I'm coming to luckfast.
149
00:05:49,827 --> 00:05:51,707
Call in sick for me too.
I'm coming to luckfast.
150
00:05:51,746 --> 00:05:53,346
Why? Don't you trust me? I do,
151
00:05:53,386 --> 00:05:57,666
I just don't wanna find out a week from
now it's a million pounds or something.
152
00:05:57,706 --> 00:05:57,826
I'm not angry, I'm just...
Disappointed. I get it.
153
00:05:57,827 --> 00:06:00,386
I'm not angry, I'm just...
Disappointed. I get it.
154
00:06:00,426 --> 00:06:03,266
Which is actually worse.
We'll work it out.
155
00:06:03,306 --> 00:06:05,266
I just wish you hadn't lied.
156
00:06:06,386 --> 00:06:07,666
Yeah, I know.
157
00:06:07,706 --> 00:06:10,266
Now I have to eat pineapple
cores cos the IVF form says
158
00:06:10,306 --> 00:06:13,826
they're anti-inflammatory and
good for the embryo transfer.
159
00:06:13,866 --> 00:06:16,586
I am a selfless hero,
making concessions,
160
00:06:16,626 --> 00:06:19,106
sacrificing my body, soon
to be a sacred vessel.
161
00:06:19,146 --> 00:06:20,786
What did you do?
Ejaculate once, yeah.
162
00:06:20,826 --> 00:06:21,826
By the way, don't eat
too many pineapples
163
00:06:21,827 --> 00:06:23,282
By the way, don't eat
too many pineapples
164
00:06:23,306 --> 00:06:25,346
because I read somewhere
that pineapple eats you
165
00:06:25,386 --> 00:06:27,842
when you're eating it, like
there's some sort of molecule in it
166
00:06:27,866 --> 00:06:29,825
that dissolves you, so... What
the fuck are you going on about?
167
00:06:29,826 --> 00:06:30,666
That dissolves you, so... What
the fuck are you going on about?
168
00:06:30,706 --> 00:06:31,746
Oh, nothing.
169
00:06:31,786 --> 00:06:34,586
Alfie, Allison and I have had
a bit of a relapse healthwise,
170
00:06:34,626 --> 00:06:36,386
so we're not gonna
be coming in today.
171
00:06:38,546 --> 00:06:39,946
NO!
172
00:06:39,986 --> 00:06:42,666
Alfie, you can't say no, we've
got serious stomach problems.
173
00:06:42,706 --> 00:06:45,825
I don't care if your arse
is spewing liquid magma,
174
00:06:45,826 --> 00:06:46,786
I don't care if your arse
is spewing liquid magma,
175
00:06:46,826 --> 00:06:49,546
you're gonna be in
that board room at 4pm.
176
00:06:49,586 --> 00:06:51,666
You're my back-up, yeah?
177
00:06:51,706 --> 00:06:53,825
And anything I
tell 'em, be my bez
178
00:06:53,826 --> 00:06:54,626
And anything I
tell 'em, be my bez
179
00:06:54,666 --> 00:06:56,426
and shake your little
support maracas,
180
00:06:56,466 --> 00:07:00,146
because it's YOU
missing YOUR interview
181
00:07:00,186 --> 00:07:01,825
that has turned this into
a fraud investigation.
182
00:07:01,826 --> 00:07:04,866
That has turned this into
a fraud investigation.
183
00:07:04,906 --> 00:07:07,546
Sorry, Alfie, did you
say fraud investigation?
184
00:07:07,586 --> 00:07:09,825
Alfie? Alfie?
185
00:07:09,826 --> 00:07:10,826
Alfie? Alfie?
186
00:07:17,706 --> 00:07:17,826
Why do we have to meet here?
Everyone looks like ET.
187
00:07:17,827 --> 00:07:20,866
Why do we have to meet here?
Everyone looks like ET.
188
00:07:20,906 --> 00:07:24,146
I feel most comfortable
around the least wanted.
189
00:07:24,186 --> 00:07:25,825
Being a brown in a
golf club like this,
190
00:07:25,826 --> 00:07:26,026
Being a brown in a
golf club like this,
191
00:07:26,066 --> 00:07:28,986
it makes me feel like a UNICORN!
192
00:07:29,026 --> 00:07:31,946
(CHUCKLES) What the bloody
hell are YOU looking at?
193
00:07:31,986 --> 00:07:33,825
Nothing. Are the brown men in
your golf club being too loud?
194
00:07:33,826 --> 00:07:34,306
Nothing. Are the brown men in
your golf club being too loud?
195
00:07:34,346 --> 00:07:38,306
Oh, I do apologise, we will try
to talk quietly for the white man.
196
00:07:38,346 --> 00:07:39,906
That's not what I
was - Turn around.
197
00:07:39,946 --> 00:07:41,825
Beautiful brown
unicorns are talking!
198
00:07:41,826 --> 00:07:43,266
Beautiful brown
unicorns are talking!
199
00:07:45,026 --> 00:07:47,226
Look, all we have to do
is give Sally the cash
200
00:07:47,266 --> 00:07:49,825
and she will disappear, OK? We're not
talking about a hardened criminal.
201
00:07:49,826 --> 00:07:50,186
And she will disappear, OK? We're not
talking about a hardened criminal.
202
00:07:50,226 --> 00:07:53,106
We're talking about a
sex-starved old lady.
203
00:07:53,146 --> 00:07:55,546
Yeah, Kethan, all we're
asking for is our money.
204
00:07:55,586 --> 00:07:57,825
And I keep telling you, the money
is in the system getting cleaned.
205
00:07:57,826 --> 00:07:59,562
And I keep telling you, the money
is in the system getting cleaned.
206
00:07:59,586 --> 00:08:00,626
That takes time.
207
00:08:00,666 --> 00:08:02,546
If you wanted instant
access to your funds,
208
00:08:02,586 --> 00:08:04,346
you should have met
with Barclays, innit?
209
00:08:04,386 --> 00:08:05,825
Well. maybe you could just
give us - Ooh, no, no, no.
210
00:08:05,826 --> 00:08:07,482
Well. maybe you could just
give us - Ooh, no, no, no.
211
00:08:07,506 --> 00:08:10,666
Do not ask me for a loan. Hm?
I'm already doing you a favour.
212
00:08:10,706 --> 00:08:13,825
You don't ask someone who is doing
you a favour for another favour.
213
00:08:13,826 --> 00:08:14,146
You don't ask someone who is doing
you a favour for another favour.
214
00:08:14,186 --> 00:08:16,266
That's disgusting.
Uncle, please...
215
00:08:16,306 --> 00:08:18,386
Don't "please" me,
you fucking idiot.
216
00:08:19,706 --> 00:08:21,226
What do you think
is gonna happen
217
00:08:21,266 --> 00:08:21,826
when this Sally has
shagged all the money away?
218
00:08:21,827 --> 00:08:23,082
When this Sally has
shagged all the money away?
219
00:08:23,106 --> 00:08:26,226
You think she's gonna go, "Oh,
that was fun while it lasted"?
220
00:08:26,266 --> 00:08:29,825
Or do you think she's gonna say, "Mm, why don't
I make another withdrawal from the twat bank?"?
221
00:08:29,826 --> 00:08:32,282
Or do you think she's gonna say, "Mm, why don't
I make another withdrawal from the twat bank?"?
222
00:08:32,306 --> 00:08:34,386
Hm? (BURPS)
223
00:08:35,506 --> 00:08:37,825
If this Sally is
offering you ultimatums,
224
00:08:37,826 --> 00:08:39,202
If this Sally is
offering you ultimatums,
225
00:08:39,226 --> 00:08:41,946
you have to deal with her.
226
00:08:41,986 --> 00:08:45,825
Or I will. Sorry, do you
mean...(MIMICS SOUND)?
227
00:08:45,826 --> 00:08:47,402
Or I will. Sorry, do you
mean...(MIMICS SOUND)?
228
00:08:47,426 --> 00:08:51,586
This isn't Goodfellas,
you penis. But yeah.
229
00:08:51,626 --> 00:08:53,825
Your choice. Either you do
it or I do, but much worse.
230
00:08:53,826 --> 00:08:55,642
Your choice. Either you do
it or I do, but much worse.
231
00:08:55,666 --> 00:09:00,226
Oh, and there will be a horrible
mess. Now, off you fuck.
232
00:09:00,266 --> 00:09:01,825
But uncle, we - Off you fuck.
233
00:09:01,826 --> 00:09:02,986
But uncle, we - Off you fuck.
234
00:09:04,186 --> 00:09:05,346
(SIGHS)
235
00:09:05,386 --> 00:09:07,882
Maybe we don't have to kill Sally
if we can pay her off some other way
236
00:09:07,906 --> 00:09:09,825
and get her out of the country
before Kethan gets to her,
237
00:09:09,826 --> 00:09:10,106
and get her out of the country
before Kethan gets to her,
238
00:09:10,146 --> 00:09:12,746
cos that's what she wants. Yes,
because that's what we've learned,
239
00:09:12,786 --> 00:09:14,586
that stealing 50 grand
has few consequences.
240
00:09:14,626 --> 00:09:17,426
Er, 500 grand. Oh, watch out.
241
00:09:17,466 --> 00:09:17,826
(COOL MUSIC PLAYING)
242
00:09:17,827 --> 00:09:20,746
(COOL MUSIC PLAYING)
243
00:09:22,346 --> 00:09:24,546
Take care of it, will you?
244
00:09:27,706 --> 00:09:30,306
I can't believe that
prick thinks I'm a valet.
245
00:09:33,066 --> 00:09:33,826
Maybe you are.
What do you mean?
246
00:09:33,827 --> 00:09:35,666
Maybe you are.
What do you mean?
247
00:09:35,706 --> 00:09:37,306
Robin Hood, baby.
248
00:09:37,346 --> 00:09:39,386
You're not suggesting
we steal this car?
249
00:09:39,426 --> 00:09:41,825
Deacon, that prick assumed you were
the valet and gave you his keys.
250
00:09:41,826 --> 00:09:43,842
Deacon, that prick assumed you were
the valet and gave you his keys.
251
00:09:43,866 --> 00:09:46,666
Not only would you be helping us
out, you'd be teaching him a lesson.
252
00:09:46,706 --> 00:09:47,722
Right, and what is that lesson?
253
00:09:47,746 --> 00:09:49,842
If you give a brown man your
keys, he'll steal you car?
254
00:09:49,866 --> 00:09:52,186
You said "How am are
we gonna get 50 grand?"
255
00:09:52,226 --> 00:09:54,826
And then a racist gave you
a Ferrari. It's like fate.
256
00:09:54,866 --> 00:09:57,825
So that's a viable defence in
court, is it? Look, Mr Half a Mil,
257
00:09:57,826 --> 00:09:58,146
So that's a viable defence in
court, is it? Look, Mr Half a Mil,
258
00:09:58,186 --> 00:10:01,346
I don't know if you spotted it, but we
are in a tricky situation right now,
259
00:10:01,386 --> 00:10:04,186
where we either have to wait
for Kethan to kill Sally,
260
00:10:04,226 --> 00:10:05,746
or do it ourselves.
261
00:10:05,786 --> 00:10:05,826
So I don't know which one
of those options you fancy.
262
00:10:05,827 --> 00:10:08,586
So I don't know which one
of those options you fancy.
263
00:10:08,626 --> 00:10:11,586
Firing squad? Guillotine?
264
00:10:11,626 --> 00:10:13,825
OK... Let's steal this car.
265
00:10:13,826 --> 00:10:15,386
OK... Let's steal this car.
266
00:10:16,226 --> 00:10:17,946
(ENGINE ROARS)
267
00:10:19,986 --> 00:10:21,466
(REVS)
268
00:10:28,026 --> 00:10:29,825
Babe! Yeah? You're
going like 8mph.
269
00:10:29,826 --> 00:10:31,266
Babe! Yeah? You're
going like 8mph.
270
00:10:31,306 --> 00:10:34,266
There's no point in trying to
sell a damaged car, is there?
271
00:10:35,146 --> 00:10:37,825
I did not think the main emotion I had
after stealing a car would be embarrassment.
272
00:10:37,826 --> 00:10:41,066
I did not think the main emotion I had
after stealing a car would be embarrassment.
273
00:10:43,986 --> 00:10:45,825
What's that bloody
valet doing with my car?
274
00:10:45,826 --> 00:10:46,426
What's that bloody
valet doing with my car?
275
00:10:46,466 --> 00:10:48,706
He's nicking my car!
276
00:10:48,746 --> 00:10:52,066
Hey! Oh shit.
Look. What? What?
277
00:10:52,106 --> 00:10:53,666
Deacon, Deacon, put
your foot down! OK.
278
00:10:53,706 --> 00:10:53,826
(ENGINE STALLS) Huh!
279
00:10:53,827 --> 00:10:55,386
(ENGINE STALLS) Huh!
280
00:10:55,426 --> 00:10:57,746
Now you've stalled it.
Get out, I'll drive.
281
00:10:57,786 --> 00:10:59,426
It's actually a
difficult car to drive,
282
00:10:59,466 --> 00:11:01,825
just so you know. You fucking
touch my car and I'll kill you!
283
00:11:01,826 --> 00:11:02,506
Just so you know. You fucking
touch my car and I'll kill you!
284
00:11:02,546 --> 00:11:04,706
Fucking hell. Allison, go!
Go, go! We should just swap!
285
00:11:04,746 --> 00:11:07,706
Move, go, go, go!
(ENGINE ROARS)
286
00:11:07,746 --> 00:11:09,706
(TYRES SCREECH)
287
00:11:17,986 --> 00:11:19,986
Oh, my God, this is incredible.
288
00:11:20,026 --> 00:11:22,282
I cannot believe you let me
drive knowing you could do this.
289
00:11:22,306 --> 00:11:24,786
They're coming. Shit,
they are catching us up.
290
00:11:24,826 --> 00:11:25,826
Get my fucking car, pull over!
291
00:11:25,827 --> 00:11:27,666
Get my fucking car, pull over!
292
00:11:27,706 --> 00:11:29,706
They're catching up,
they're catching us up!
293
00:11:29,746 --> 00:11:32,666
Go, go, go, go! What the
hell are we gonna do?
294
00:11:32,706 --> 00:11:33,825
This is the worst possible day
to not be wearing deodorant.
295
00:11:33,826 --> 00:11:35,762
This is the worst possible day
to not be wearing deodorant.
296
00:11:35,786 --> 00:11:37,946
I've got an idea. I'm
indicating right. What?
297
00:11:37,986 --> 00:11:39,306
Take the next left!
298
00:11:40,586 --> 00:11:41,825
We've gone the wrong fucking
way. That way, you twat!
299
00:11:41,826 --> 00:11:43,442
We've gone the wrong fucking
way. That way, you twat!
300
00:11:43,466 --> 00:11:48,786
Whoo, nice one. Pull over! My
fucking wheels are wrecked.
301
00:11:48,826 --> 00:11:49,826
You're fucking dead!
They're catching us up!
302
00:11:49,827 --> 00:11:51,202
You're fucking dead!
They're catching us up!
303
00:11:51,226 --> 00:11:55,546
Fucking hell, girl1 Drive, drive!
I'm gonna fucking rip your head off.
304
00:11:55,586 --> 00:11:57,825
Get over! Drive!
305
00:11:57,826 --> 00:11:57,946
Get over! Drive!
306
00:11:57,986 --> 00:12:01,546
Do you reckon we'll fit under
there? I'm going for it.
307
00:12:06,786 --> 00:12:08,106
No! Look out! Fuck!
308
00:12:14,666 --> 00:12:15,946
That was so fucking cool!
309
00:12:19,226 --> 00:12:21,825
OK, go, go, go!
(TYRES SCREECH)
310
00:12:21,826 --> 00:12:23,026
OK, go, go, go!
(TYRES SCREECH)
311
00:12:34,666 --> 00:12:36,386
OK, I think we managed
to lose them. Yeah.
312
00:12:36,426 --> 00:12:37,825
We better get a move on if we're
gonna get Sally's money from Big Dom
313
00:12:37,826 --> 00:12:39,482
We better get a move on if we're
gonna get Sally's money from Big Dom
314
00:12:39,506 --> 00:12:42,146
and be at the clinic
by five. Yeah.
315
00:12:42,186 --> 00:12:43,786
Shit! What?
316
00:12:43,826 --> 00:12:45,825
I promised Alfie I'd be at the
office for four for a meeting.
317
00:12:45,826 --> 00:12:46,226
I promised Alfie I'd be at the
office for four for a meeting.
318
00:12:46,266 --> 00:12:48,666
Why? Because you told
me to act normal.
319
00:12:48,706 --> 00:12:50,562
He said he didn't care if
my arse was spewing lava.
320
00:12:50,586 --> 00:12:53,825
OK, you sell the car, I can get out
and walk to the office from here
321
00:12:53,826 --> 00:12:53,906
OK, you sell the car, I can get out
and walk to the office from here
322
00:12:53,946 --> 00:12:56,626
and do the Alfie meeting, then
we'll meet at the clinic at five.
323
00:12:56,666 --> 00:12:59,442
But isn't it gonna look mental, you
turning up to a meeting instead of me?
324
00:12:59,466 --> 00:13:01,825
You'd be better selling the car
than acting normal with Alfie.OK.
325
00:13:01,826 --> 00:13:02,666
You'd be better selling the car
than acting normal with Alfie.OK.
326
00:13:02,706 --> 00:13:05,826
Don't let them walk all over you. In
this game, it's all about respect.
327
00:13:05,866 --> 00:13:07,506
Yeah, it's the way
you carry yourself,
328
00:13:07,546 --> 00:13:09,825
you're just confident, like you belong
in that world, that... (DOOR SHUTS)
329
00:13:09,826 --> 00:13:11,802
you're just confident, like you belong
in that world, that... (DOOR SHUTS)
330
00:13:11,826 --> 00:13:13,986
Oh, she's gone. Well,
have you left the key?
331
00:13:15,906 --> 00:13:17,426
(PHONE RINGS)
332
00:13:18,706 --> 00:13:22,186
What's up Deacon? You know that Big
Dom guy that deals in those cars,
333
00:13:22,226 --> 00:13:23,482
does he have a
phone number? Why?
334
00:13:23,506 --> 00:13:25,825
I need it for a
friend. What friend?
335
00:13:25,826 --> 00:13:26,226
I need it for a
friend. What friend?
336
00:13:26,266 --> 00:13:28,066
It's just a mate who's
looking for some work.
337
00:13:28,106 --> 00:13:31,026
Your mate isn't gonna be
able to just phone him up
338
00:13:31,066 --> 00:13:32,986
and ask him for a job!
339
00:13:33,026 --> 00:13:33,826
This isn't as quick as I
hoped it would be, Esme.
340
00:13:33,826 --> 00:13:34,786
This isn't as quick as I
hoped it would be, Esme.
341
00:13:34,826 --> 00:13:37,426
Tell me the real reason you need
it and I'll give it to you.Fine.
342
00:13:37,466 --> 00:13:39,946
I stole a Ferrari and
I wanna sell it to him.
343
00:13:39,986 --> 00:13:41,825
OK, Deacon, if you don't
wanna say, whatever.
344
00:13:41,826 --> 00:13:43,082
OK, Deacon, if you don't
wanna say, whatever.
345
00:13:43,106 --> 00:13:44,386
I'll text it to
you. Thank you.
346
00:13:44,426 --> 00:13:46,786
But make it quick, please.
Thank you for your help, Esme.
347
00:13:46,826 --> 00:13:49,825
(SIGHS)
348
00:13:49,826 --> 00:13:50,826
(SIGHS)
349
00:13:56,266 --> 00:13:57,825
(REVS)
350
00:13:57,826 --> 00:13:58,826
(REVS)
351
00:14:12,546 --> 00:14:13,825
(WHISTLES) Mm-hm. Yes,
that is a Fee-ra-ree, mate.
352
00:14:13,826 --> 00:14:16,466
(WHISTLES) Mm-hm. Yes,
that is a Fee-ra-ree, mate.
353
00:14:16,506 --> 00:14:20,466
Are you Big Dom? Yes, mate,
that's me. This is Dom.
354
00:14:20,506 --> 00:14:21,825
I knew there'd be a normal-size
one! Whoa, whoa, whoa. Back that up.
355
00:14:21,826 --> 00:14:24,586
I knew there'd be a normal-size
one! Whoa, whoa, whoa. Back that up.
356
00:14:24,626 --> 00:14:27,586
Are you saying I'm not
normal? What, I'm abnormal?
357
00:14:27,626 --> 00:14:29,386
I'm a freak, am I?
No. How dare you.
358
00:14:29,426 --> 00:14:29,826
No, I'm sorry. I didn't mean
to say you were abnormal,
359
00:14:29,827 --> 00:14:31,642
No, I'm sorry. I didn't mean
to say you were abnormal,
360
00:14:31,666 --> 00:14:33,466
that wasn't what - So,
I'm the abnormal one?
361
00:14:33,506 --> 00:14:35,906
Look, no. I wasn't saying -
I can take that kinda japer,
362
00:14:35,946 --> 00:14:37,786
I can take it cos I've
got broad shoulders.
363
00:14:37,826 --> 00:14:40,346
I'm used to it. But this
one, this little lamb...
364
00:14:40,386 --> 00:14:43,026
Are you all right?
I'm... I'm sorry...
365
00:14:43,066 --> 00:14:45,666
Ssh ssh ssh. Are you all
right? You gonna let that go?
366
00:14:45,706 --> 00:14:45,826
Look, I'm really sorry. Is it
possible just to start again, please?
367
00:14:45,827 --> 00:14:48,467
Look, I'm really sorry. Is it
possible just to start again, please?
368
00:14:48,506 --> 00:14:50,986
Do you wanna punch
him in the face? No.
369
00:14:55,306 --> 00:14:57,826
Alfie! Where's Deacon?
370
00:14:57,866 --> 00:15:01,825
Oh, he is so, so sick. He's
like a chemical weapon.
371
00:15:01,826 --> 00:15:03,242
Oh, he is so, so sick. He's
like a chemical weapon.
372
00:15:03,266 --> 00:15:07,186
But he was desperate that one of us
should be here. I've had it bad too.
373
00:15:07,226 --> 00:15:09,825
It has just been
flying out of me.
374
00:15:09,826 --> 00:15:10,266
It has just been
flying out of me.
375
00:15:10,306 --> 00:15:12,626
No, no, we didn't come in here
to listen stories of women
376
00:15:12,666 --> 00:15:16,786
shitting themselves. Apologies,
this is Deacon's wife.
377
00:15:16,826 --> 00:15:17,826
It might be nice if you tell
Mr Harris from the SFO here
378
00:15:17,827 --> 00:15:19,722
It might be nice if you tell
Mr Harris from the SFO here
379
00:15:19,746 --> 00:15:24,626
every single thing he wants
to know. How may I help you?
380
00:15:24,666 --> 00:15:25,825
How does she smell, mate?
Give her a good sniff.
381
00:15:25,826 --> 00:15:26,882
How does she smell, mate?
Give her a good sniff.
382
00:15:26,906 --> 00:15:28,306
(SNIFFS) Is that
a real Ferrari?
383
00:15:28,346 --> 00:15:29,986
Yeah, it's good gear. Nice.
384
00:15:30,026 --> 00:15:31,506
So where did you
pick this beauty up?
385
00:15:31,546 --> 00:15:33,825
Took it off some dick at
the golf club down the road.
386
00:15:33,826 --> 00:15:34,626
Took it off some dick at
the golf club down the road.
387
00:15:34,666 --> 00:15:37,266
Really? Really? Yeah, why?
388
00:15:37,306 --> 00:15:39,106
Well, we've just met
you for the first time
389
00:15:39,146 --> 00:15:41,562
and you're coming in here giving
it the old Billy Big Bollocks
390
00:15:41,586 --> 00:15:41,826
about the crime
you've just committed.
391
00:15:41,827 --> 00:15:43,466
About the crime
you've just committed.
392
00:15:43,506 --> 00:15:48,146
Is this your first time doing this?
No. I flip cars over all the time.
393
00:15:49,226 --> 00:15:49,826
You're a liar, mate.
394
00:15:49,827 --> 00:15:51,466
You're a liar, mate.
395
00:15:51,506 --> 00:15:54,866
It's really quite simple. There are
accounts on your husband's laptop
396
00:15:54,906 --> 00:15:57,186
that have become
essential to our case.
397
00:15:57,226 --> 00:15:57,826
We have no other option but to
report your husband to the police
398
00:15:57,827 --> 00:16:00,122
We have no other option but to
report your husband to the police
399
00:16:00,146 --> 00:16:01,826
for obstruction of justice.
400
00:16:01,866 --> 00:16:05,426
We work within a
very small community.
401
00:16:05,466 --> 00:16:05,826
Never heard of you, though.
402
00:16:05,827 --> 00:16:07,066
Never heard of you, though.
403
00:16:07,106 --> 00:16:10,506
So I'm saying that you
are a bullshitter, pal.
404
00:16:10,546 --> 00:16:12,242
I think you may have
just popped your cherry.
405
00:16:12,266 --> 00:16:13,825
What? No. Absolutely not.
406
00:16:13,826 --> 00:16:14,906
What? No. Absolutely not.
407
00:16:14,946 --> 00:16:17,586
You don't wanna fuck with me,
all right? Oh, I think we do.
408
00:16:17,626 --> 00:16:21,186
See, the thing we're gonna do
most today is fuck with you.
409
00:16:21,226 --> 00:16:21,826
Please don't do that.
410
00:16:21,826 --> 00:16:22,506
Please don't do that.
411
00:16:22,546 --> 00:16:26,346
It's three, four hours of just
constant fucking with you,
412
00:16:26,386 --> 00:16:29,786
and if at the end of that, I go, "I don't
think he's been fucked with enough,"
413
00:16:29,826 --> 00:16:32,386
I'll say "Everyone
stay, a little overtime,
414
00:16:32,426 --> 00:16:34,706
cos we're gonna fuck with
him a little bit more."
415
00:16:34,746 --> 00:16:37,306
What I'm telling you, pal,
this is a fuckfest coming.
416
00:16:37,346 --> 00:16:37,826
We'll keep on fucking with
you until we say the fucking -
417
00:16:37,827 --> 00:16:39,962
We'll keep on fucking with
you until we say the fucking -
418
00:16:39,986 --> 00:16:42,426
(SCREAMS) Whoa whoa!
419
00:16:42,466 --> 00:16:45,386
Hang on, mate.
Whoa whoa. Enough!
420
00:16:45,426 --> 00:16:45,826
My husband is an
incredibly honest man.
421
00:16:45,827 --> 00:16:47,322
My husband is an
incredibly honest man.
422
00:16:47,346 --> 00:16:50,586
I am having a really fucking
stressful time right now.
423
00:16:50,626 --> 00:16:53,226
He is the most hardworking
and principled man
424
00:16:53,266 --> 00:16:53,826
you could ever hope to meet.
425
00:16:53,826 --> 00:16:54,466
You could ever hope to meet.
426
00:16:54,506 --> 00:16:58,066
My uncle has taken all my money
and he keeps trying to fuck my mum.
427
00:16:58,106 --> 00:17:01,586
He would be heartbroken to think he had
come anywhere near any criminal activity.
428
00:17:01,626 --> 00:17:01,826
I'm being blackmailed! He hasn't
even had a speeding ticket.
429
00:17:01,827 --> 00:17:04,506
I'm being blackmailed! He hasn't
even had a speeding ticket.
430
00:17:04,546 --> 00:17:06,066
I've just been in a car chase.
431
00:17:06,106 --> 00:17:08,826
He will do his utmost to
make sure this is sorted out.
432
00:17:08,866 --> 00:17:09,826
My wife's about to get inseminated and
I've got to make it to the clinic by 5pm
433
00:17:09,827 --> 00:17:11,722
My wife's about to get inseminated and
I've got to make it to the clinic by 5pm
434
00:17:11,746 --> 00:17:14,226
just to make sure I can see
the doctor stick it in her.
435
00:17:14,266 --> 00:17:16,586
That's one of the main reasons
I fell in love with him.
436
00:17:16,626 --> 00:17:17,825
So this is enough! Please
don't punish a good man
437
00:17:17,826 --> 00:17:20,226
So this is enough! Please
don't punish a good man
438
00:17:20,266 --> 00:17:21,866
for bad luck and bad timing.
439
00:17:21,906 --> 00:17:23,946
You're gonna give me
50 grand for this car
440
00:17:23,986 --> 00:17:25,825
or I'm gonna smash the fuck
out of this fucking place!
441
00:17:25,826 --> 00:17:27,122
Or I'm gonna smash the fuck
out of this fucking place!
442
00:17:27,146 --> 00:17:30,066
(BREATHES HEAVILY)
443
00:17:30,106 --> 00:17:31,826
Jesus. Are you finished?
444
00:17:31,866 --> 00:17:33,825
Yeah, I think I am, yeah.
445
00:17:33,826 --> 00:17:34,266
Yeah, I think I am, yeah.
446
00:17:34,306 --> 00:17:38,426
Thank you for that explanation,
Mrs Mendez We will pass that on.
447
00:17:38,466 --> 00:17:41,706
Thank you. Thank you. Thank
you so much, your honours.
448
00:17:41,746 --> 00:17:41,826
There was no need for
that at all, really, mate.
449
00:17:41,827 --> 00:17:44,866
There was no need for
that at all, really, mate.
450
00:17:44,906 --> 00:17:46,626
That was uncalled for.
451
00:17:46,666 --> 00:17:48,642
We was just trying to have a
little bit of fun with you.
452
00:17:48,666 --> 00:17:49,825
Give you, like, an authentic
criminal experience.
453
00:17:49,826 --> 00:17:51,242
Give you, like, an authentic
criminal experience.
454
00:17:51,266 --> 00:17:53,066
We'll give you your 50 grand.
455
00:17:53,106 --> 00:17:56,346
So you know, this is
actually worth 70 minimum,
456
00:17:56,386 --> 00:17:57,825
so you've made an absolute
fanny out of yourself, so...
457
00:17:57,826 --> 00:18:00,746
so you've made an absolute
fanny out of yourself, so...
458
00:18:01,546 --> 00:18:03,986
Would it be possible
to get 70? Fuck off.
459
00:18:04,026 --> 00:18:05,626
Absolutely. Be on
your way. Run, please.
460
00:18:06,466 --> 00:18:09,586
Run as fast as you can,
and don't look back.
461
00:18:09,626 --> 00:18:11,906
(PANTING AND BREATHING HEAVILY)
462
00:18:13,826 --> 00:18:15,266
Sally! (PANTING)
463
00:18:15,306 --> 00:18:17,866
(MUSIC BLARING)
John, turn it down.
464
00:18:18,946 --> 00:18:20,162
What do you think
of this kimono?
465
00:18:20,186 --> 00:18:21,825
It looked a big jazzy on ASOS, but
I reckon with the right bikini...
466
00:18:21,826 --> 00:18:24,202
It looked a big jazzy on ASOS, but
I reckon with the right bikini...
467
00:18:24,226 --> 00:18:25,786
Shut up, Sally, OK?
468
00:18:25,826 --> 00:18:27,506
Listen to me, Beanie
Man, here's your money
469
00:18:27,546 --> 00:18:29,346
but you have to promise
to leave straightsway.
470
00:18:29,386 --> 00:18:29,826
I was gonna do a little
retirement drinks on Thursday...
471
00:18:29,827 --> 00:18:31,722
I was gonna do a little
retirement drinks on Thursday...
472
00:18:31,746 --> 00:18:33,906
No. no. Tonight, OK?
473
00:18:33,946 --> 00:18:36,202
You take this money and it's
over and you never come back.
474
00:18:36,226 --> 00:18:37,825
We have told the man who
is laundering the money
475
00:18:37,826 --> 00:18:38,882
We have told the man who
is laundering the money
476
00:18:38,906 --> 00:18:41,266
that we stole, that
you blackmailed us
477
00:18:41,306 --> 00:18:43,826
and he made it pretty clear
that he wanted to kill you.
478
00:18:43,866 --> 00:18:45,825
Kill me? Yes.
479
00:18:45,826 --> 00:18:46,026
Kill me? Yes.
480
00:18:46,066 --> 00:18:48,306
And just to be, you know,
completely transparent,
481
00:18:48,346 --> 00:18:50,466
I am planning on telling
him that WE killed you, OK?
482
00:18:50,506 --> 00:18:52,602
So if you do come back, it
will be fucking embarrassing.
483
00:18:52,626 --> 00:18:53,825
All right? Well, OK.
484
00:18:53,826 --> 00:18:54,106
All right? Well, OK.
485
00:18:54,146 --> 00:18:55,946
So here's the
money. I have to go.
486
00:18:56,786 --> 00:18:58,402
I hope to never see you
again and, you know,
487
00:18:58,426 --> 00:19:01,825
despite the blackmail thing and
this hideous cultural appropriation,
488
00:19:01,826 --> 00:19:01,906
despite the blackmail thing and
this hideous cultural appropriation,
489
00:19:01,946 --> 00:19:04,746
I hope you have a nice time.
Oh, thank you. All right. Bye.
490
00:19:04,786 --> 00:19:06,386
Bye.
491
00:19:08,306 --> 00:19:09,825
(GASPING)
492
00:19:09,826 --> 00:19:10,826
(GASPING)
493
00:19:13,106 --> 00:19:16,866
I made it! 4:59... and 23
seconds, but I made it.
494
00:19:22,586 --> 00:19:25,706
I've made it. Hey! Oh God,
I'm sorry, but I made it.
495
00:19:25,746 --> 00:19:25,826
Hi, dad. Just in time.
496
00:19:25,827 --> 00:19:29,146
Hi, dad. Just in time.
497
00:19:29,186 --> 00:19:33,386
If you watch the screen...
(BREATHES HEAVILY)
498
00:19:34,746 --> 00:19:37,866
All done. What,
sorry? Is that it?
499
00:19:37,906 --> 00:19:39,266
What do you want? A light show?
500
00:19:39,306 --> 00:19:41,546
Well no, but I thought
there's be like a noise?
501
00:19:41,586 --> 00:19:41,826
Like du-dun! Like, done it!
502
00:19:41,827 --> 00:19:43,826
Like du-dun! Like, done it!
503
00:19:45,466 --> 00:19:46,586
(EXHALES)
504
00:19:48,146 --> 00:19:49,825
This is why we did
it, you know. Yeah.
505
00:19:49,826 --> 00:19:51,306
This is why we did
it, you know. Yeah.
506
00:19:52,226 --> 00:19:53,746
For...
507
00:19:53,786 --> 00:19:56,146
I don't know what we're
looking at. What is this?
508
00:19:56,186 --> 00:19:57,825
You should have seen me in
that meeting, I was on fire.
509
00:19:57,826 --> 00:19:59,882
You should have seen me in
that meeting, I was on fire.
510
00:19:59,906 --> 00:20:02,746
I told them what an honourable
man you were, how kind.
511
00:20:02,786 --> 00:20:05,825
So trust me, that's
dealt with. Thank you.
512
00:20:05,826 --> 00:20:06,466
So trust me, that's
dealt with. Thank you.
513
00:20:06,506 --> 00:20:09,506
Where is Esme, by the way? Is
she out pickpocketing with Jed?
514
00:20:09,546 --> 00:20:11,906
I don't know. I'm gonna
leave her to it for a bit.
515
00:20:11,946 --> 00:20:13,825
I gotta focus on being
pregnant till proven otherwise.
516
00:20:13,826 --> 00:20:14,786
I gotta focus on being
pregnant till proven otherwise.
517
00:20:14,826 --> 00:20:17,906
I know we're not supposed
to get ahead of ourselves,
518
00:20:17,946 --> 00:20:21,266
but it is pretty
amazing, isn't it? Yeah.
519
00:20:21,306 --> 00:20:21,826
And we're OK, right?
520
00:20:21,827 --> 00:20:24,866
And we're OK, right?
521
00:20:24,906 --> 00:20:28,346
Yeah, I guess. (PHONE RINGS)
522
00:20:31,146 --> 00:20:33,226
It's Kethan.
523
00:20:33,266 --> 00:20:36,866
Hello? Deacon. I'm gonna have to
take Sally out for you, innit?
524
00:20:36,906 --> 00:20:37,826
No, you're not, actually,
because I was about to call you
525
00:20:37,827 --> 00:20:39,202
No, you're not, actually,
because I was about to call you
526
00:20:39,226 --> 00:20:40,826
to let you know that
we took care of her.
527
00:20:40,866 --> 00:20:42,786
Deacon, if you're
lying to me right now,
528
00:20:42,826 --> 00:20:45,482
you know what I'm gonna do to you,
innit? Let me tell you something.
529
00:20:45,506 --> 00:20:45,826
I'm not lying because we took care
of her, properly took care of her.
530
00:20:45,827 --> 00:20:49,146
I'm not lying because we took care
of her, properly took care of her.
531
00:20:49,186 --> 00:20:50,906
Her and her boyfriend.
532
00:20:50,946 --> 00:20:53,506
Killing the boyfriend is a
bit of a dick move, innit?
533
00:20:53,546 --> 00:20:53,826
Yeah, well, nobody
fucks with me.
534
00:20:53,827 --> 00:20:56,746
Yeah, well, nobody
fucks with me.
535
00:20:59,346 --> 00:21:01,346
Wow. Where did that come from?
536
00:21:01,386 --> 00:21:01,826
Well, hopefully he'll start taking
us a bit more seriously now.
537
00:21:01,827 --> 00:21:04,042
Well, hopefully he'll start taking
us a bit more seriously now.
538
00:21:04,066 --> 00:21:07,226
(DOORBELL, BANGING ON
DOOR) Who the hell is that?
539
00:21:08,586 --> 00:21:09,825
Deacon Mendez? Yeah.
540
00:21:09,826 --> 00:21:10,426
Deacon Mendez? Yeah.
541
00:21:10,466 --> 00:21:12,706
I'm arresting you for the
obstruction of justice
542
00:21:12,746 --> 00:21:15,426
and withholding evidence in
a criminal investigation.
543
00:21:15,466 --> 00:21:17,762
You do not have to say anything
but it may harm your defence
544
00:21:17,786 --> 00:21:17,826
if you do not mention
when questioned
545
00:21:17,827 --> 00:21:19,506
if you do not mention
when questioned
546
00:21:19,546 --> 00:21:21,546
something which you
later rely on in court.
547
00:21:21,586 --> 00:21:23,346
Allison! (CONTINUES
TO READ RIGHTS)
548
00:21:23,386 --> 00:21:25,826
I said Allison before you said
that, so you can't count that.
549
00:21:25,866 --> 00:21:28,066
Allison! Allison!
Help! (SIREN WAILS)
550
00:21:29,026 --> 00:21:30,346
? THE HEAVY: Big Bad Wolf
551
00:21:32,186 --> 00:21:33,825
AccessibleCustomerService@sky.uk
552
00:21:33,826 --> 00:21:35,466
AccessibleCustomerService@sky.uk
553
00:21:35,516 --> 00:21:40,066
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
