All language subtitles for Novembre.2022.PROPER.FRENCH.1080p.WEB.H264

Deze film is gebaseerd op waar
gebeurde feiten maar blijft fictie.

Niets hiervan kan gebruikt
worden voor de rechtbank.

ATHENE

Koffie?
- Ja, graag. Maar niet teveel.

Sinds hoe laat ben jij al wakker?
- Sinds 08:00.

Wil jij ook wat?
- Ja, graag.

Jij werkt hard. Jij zal wel moe zijn.

Ik ben dadelijk terug.

Is dit de juiste verdieping?

Alles is veilig gesteld.
Stuur de Fransen maar naar binnen.

Hij is hier niet.

Zet hen op de bank.

Waar is hij?
- Ik begrijp jou niet.

Abdelhamid Abaaoud.

Ik begrijp jou niet.
- Niet?

Kijk goed naar de foto.
- Ahmed?

Waar is hij? Ken je hem?

Ik weet niets over hem.
- Waar is hij?

Misschien is hij op het dak?

Hebben jullie daar beneden iets?

Wij hebben niets te melden.

Hij is hier niet.
- Niet dan?

Dat was het dan.

SDAT 3, Athene. 09:48

Poging om Abaaoud te arresteren eindigde.

Mislukt.

PARIJS
10 MAANDEN EERDER

Ja?

Aan alle eenheden.
Geweerschoten in het 10de arrondissement.

Ik herhaal: geweerschoten
in het 10de arrondissement.

We keren terug. Ja, Marc?
- Twee bommen in het Stade de France?

Héloïse spreekt met de prefectuur.
Roep iedereen naar kantoor.

En geweerschoten in het
10de arrondissement? Waar precies?

Rue Bichat en Rue de la Fontaine au Roi.
Dus 10de en 11de.

Zeker twee mannen schieten
vanuit auto's op de menigte.

Blijf kijken. Zijn er gewonden?
- Jij bent toch niet high?

Groot kaliber. Versterkingen gevraagd.

Het is een oorlogsscène.

Automatische wapens.
- Stuur versterkingen.

Antiterroristische eenheid, ik luister.

Alle briefingmonitors in zaal F.

Het ene commando is in het Stade
de France en het andere in Parijs.

In het 11de werd geschoten op de 'Beiaard'.

Rue de la Fontaine au Roi en
Rue de Charonne.

Séverine, naar het Stade de France.
Sébastien naar de 10de arrondissement.

Terroristen vielen de Bataclan binnen.
Midden in een concert.

Frankrijk moet sterk blijven tegen
deze golf van terreur.

Marco, ben je na de terrassen
in de Bataclan geraakt?

Hoeveel aanvallers zijn er in totaal?

Is er iemand gewond?

Marco, ik bel je terug. Ja?

Fred, de RAID en de BRI bereiden
zich voor om de Bataclan te bestormen.

Hebben we al weet van
het aantal slachtoffers?

Nog niet precies. Ongeveer 30 in Parijs.
Maar we weten niets van de Bataclan.

We moeten iedereen mobiliseren.
- Iedereen is onderweg.

Ik heb alle beschikbare krachten
opgevorderd en gemobiliseerd.

We moeten deze terroristen
zo snel als mogelijk stoppen.

We moeten de veiligheid in alle
getroffen plaatsen weer kunnen verzekeren.

Ook hebben ik beslist om
de grenzen te sluiten.

Missie geannuleerd in Les Halles.
Vals alarm.

Nee, vals alarm. Hoe is de situatie?

In de rue de la Fontaine au Roi
doorzoeken ze de kelders.

Landgenoten, mijn gedachten gaan uit
naar alle slachtoffers.

Maar ook naar de families van
degenen die gewond raakten.

Er is sprake van tientallen doden.
Het is verschrikkelijk.

Ik heb een schema nodig.
- Hoe is de situatie?

Het zijn twee of drie commando's.

Eén in het Stade de France en
één in het 10de.

Ze zijn in de Bataclan.
Eén bleef op de Boulevard Voltaire.

Rue Bichat naar Nation en dan Bataclan?

We controleren de timing.
- Wie coördineert de noodoproepen?

Eén unit maar het netwerk is overbelast.

De hotline 197 is geactiveerd.

De informatiestroom mag niet
eindigen in chaos.

De Bataclan wordt bestormd.

Op dit eigenste moment bestormen
de ordediensten een gebouw in Parijs.

Het leger wordt ingezet om
nieuwe aanslagen te voorkomen.

Ik zit in het ministerie.
Ik zal je terugbellen. Goedenavond.

Blijf er vertrouwen in hebben
dat onze veiligheidsdiensten...

er alles aan doen om onze natie
te hoeden voor terreur.

Is er een balans?

Van brandweer en ziekenhuizen
verwachten we hogere cijfers.

De terroristen in de Bataclan zijn niet
die de terrassen hebben aangevallen.

Betekent dat dat ze op de vlucht zijn?

Aangezien we niet weten hoeveel
terroristen er op de vlucht zijn en...

anderen nog steeds actie ondernemen
zoals Coulibaly in januari deed...

stel ik voor om de stad in lockdown
te plaatsen tot alles weer veilig is.

We mogen niet in paniek raken.

Dit is geen paniek.
- De noodtoestand wordt uitgeroepen.

De eerste informatie is
zojuist binnengekomen.

Een voorlopige beoordeling van de
brandweer in het 11de arrondissement.

Er zouden zeker 60 tot 80
slachtoffers zijn in de Bataclan.

Het aantal slachtoffers neemt toe. Ik weet
niet of het iets met Athene te maken heeft.

Ja, ik weet het niet.

Ik zal contact met je opnemen maar ik kom
niet naar huis zolang ze op de vlucht zijn.

Geef de kinderen een kus van mij.
Ik heb nog een andere telefoon.

Zoals u weet vielen er minstens
100 doden in Parijs.

Het is een bloedbad.

Artsen verzorgen de slachtoffers en
de brandweer evacueert.

Onze lokale collega's beveiligen de stad.

We zijn voorbereid.

Als het emotioneel te stressvol is,
kan je buiten gaan bekomen.

Wie één van de slachtoffers
denkt te kennen...

gaat best naar huis of gaat
ter plaatse helpen.

Er is hier geen ruimte voor
persoonlijke emoties, oké?

Marco's team onderzoekt onder mijn leiding
in coördinatie met Stéphanie's team...

dat het proces beoordeelt.

Sarah leidt de bewaking waar
het onderzoeksteam om vraagt.

Julien en Mélanie leiden het cyberteam dat
de netwerken infiltreert en controleert.

Spoor alle sympatiserende
berichten aan IS op, oké?

Het team van Margaux zorgt
voor de slachtoffers.

Identificatie en ziekenhuisopnames.

In Parijs zouden twee of drie
terroristen op de vlucht zijn.

Het is 01:17. Ze verdwenen
rond 22:00 van de radar.

Ze hebben dus een voorsprong
van ruim drie uur.

We onderzoeken mogelijke verblijfplaatsen
en sluiten Parijs en de voorsteden af.

Alle informanten, undercoveragenten
en agenten moeten samenwerken.

Iedereen die de afgelopen 24
uur is betrapt, wordt gearresteerd.

Iedereen moet zich concentreren
op z'n taak.

Zoals elke andere dag. Oké?

Bedankt.

We hebben de auto van de aanvallers
van de terrassen op beeld.

Een zwarte Seat.

Dat is hem.

Hier rijdt hij de Rue de Charonne op en
slaat hij af op de Boulevard Voltaire.

Eén van hen stapt uit.

Dus ze zijn maar met z'n tweeën.
- Ja.

Oké, en toen?
- De auto blijft rijden.

Hier is hij op Place de la Nation.

Wacht. Wat?

Oké, weet je het zeker?
- Hier raken we hen kwijt.

Volgende keer zien we hen hier
aan de Rue d'Avron.

Na de Rue d'Avron zijn we hun spoor
volledig kwijt.

Controleer alle buitenwijken in het oosten.

Vincennes, Saint-Mandé,
Montreuil en Bagnolet.

Baas, het forensisch team heeft een ID
gevonden in de auto voor de Bataclan.

Salah Abdeslam.
- Een Fransman?

Nee, een Belg. Van Molenbeek.
Een vriend van Abaaoud.

De rest van het nieuws is nog erger.

Hij vluchtte met twee anderen naar België.

Salah Abdeslam, 26, geboren
in Brussel is op de vlucht.

Hij huurde de auto's die bij
de aanslagen werden gebruikt.

De eerste werd achtergelaten
voor de Bataclan.

De tweede, een zwarte Seat, werd gebruikt
om de bars aan te vallen met kalasjnikovs.

De inzittenden zijn nog op de vlucht.

Salah Abdeslam werd vanmorgen met twee
mannen gezien aan de grens met België.

Er is geen bewijs dat Abdeslam
in Syrië was.

Volgens de Belgische autoriteiten
is hij een jeugdvriend van Abaaoud.

Hij had de operatie kunnen leiden vanuit
België of Parijs.

Maar onder supervisie van Abaaoud.

Is Abaaoud echt in Syrië?
- Dat is bijna zeker.

Van Athene reisde hij via Bulgarije
naar Raqqa.

Sindsdien hebben we geen spoor meer.

De president spreekt om 20:00.
Wat doet SDAT?

Allen zijn aan het werk en
volgen meerdere aanwijzingen.

Tot nu toe zijn er 214
huiszoekingen uitgevoerd.

Er waren 37 arrestaties.

Mooi zo. En de binnenlandse
inlichtingendienst?

We zijn geïnteresseerd in Omar
Alaoui. Een drugsdealer en...

geclassificeerd als gevaarlijk.
Geradicaliseerd in de gevangenis.

Dat is hem.

Drie nieuwe simkaarten in twee weken tijd.

Sinds begin oktober is hij
drie keer in België geweest.

Sindsdien is hij aan ons toezicht ontsnapt.

Ik heb je het dossier van Alaoui gestuurd.
- Ik heb het ontvangen.

De DGSI stuurt zijn SIM-nummer.
- Mooi zo.

Laat hem in de gaten houden.
- Komt in orde.

Hier, van de DGSI.
- Wat heb je over Omar Alaoui?

Hij zou betrokken kunnen
zijn bij de terroristen.

We zoeken een zwarte Seat.

Een belangrijk bewakingsverzoek.
- Wordt voor gezorgd.

Djibril en Foued, jullie houden
Omar Alaoui in de gaten.

Rue du Faubourg 35, Saint Denis.

Kom op, oma.
Kom op, mijn kleintje.

Daar is het.

09:30. Alaoui stapt uit een zwarte Smart.

Nummerplaat Bravo, Mike, 547, India, Echo.

Dat is het. Goed gedaan, mijn vriend.

Ik heb de camerabeelden nodig.
- Kijk hiernaar.

Nog steeds geen spoor van de Seat?
- Nee.

Zit hij nog in voorarrest?
Oké, dank je wel.

Het is zo erg, kerel. Onze broeders
gaan regelrecht naar het paradijs.

Dat had ik hier op straat gevierd.

Mashallah, maar niet aan de telefoon.
Ben je vanavond thuis?

Ja, wat kan ik voor je doen?

Het gaat over het pakket dat ik je
drie dagen geleden heb gegeven.

Maar we bespreken dit niet
aan de telefoon. Het is te lastig.

Kan ik langskomen?
- Wanneer je maar wil, broer.

Wanneer?
- Zoals de vorige keer.

Dan zie ik je later.

Ik heb Benkhadra afgeluisterd.

Hij ontmoet vanavond een zekere Mokrani.

Kennen we Mokrani?
- Zegt me niets.

Mij ook niet.

Hier is de SDAT. We moeten iets
controleren over de zaak Benkhadra.

Ik zoek een zekere Mokrani.

Benkhadra is gekend maar
we hebben niets over Mokrani.

Benkhadra is een crimineel.
- Mokrani interesseert me meer.

Waarom?
- Niemand kent hem.

Dat is interessant.

Volgens het cyberteam blijft hij
in salafistische kringen afzijdig.

Super goed, ik laat hem in de
gaten houden. Dankjewel, Inès.

Bedankt.

BRUSSEL

Politie.

Geen beweging.

Laat los, klootzak. Verdomme.

Staan blijven.

Geen beweging. Op de grond.

Op de grond, verdomme. Liggen.

Abdeslam belt jou en jij gaat hem
's nachts 600 kilometer verder afzetten.

En dat vindt jij allemaal maar normaal?

Dat heb ik niet gezegd.

Salah is als een broer voor mij.
Als hij belt, zal ik hem altijd helpen.

Maar je weet niet waar hij is?
- Nee, voor de tiende keer.

Ik had hem gewoon bij het treinstation
moeten afzetten.

Dat is genoeg. Heeft hij jou niets verteld?
- Uiteindelijk wel, ja.

Dat hij betrokken was bij de aanslagen.

Dat dit nog maar het begin was en
dat het zal blijven knallen in Parijs.

En dat hij een bommengordel heeft.

We dachten dat hij loog.
- Heeft hij iets specifieks gezegd?

Nee, dat is alles wat hij zei.

Wat zei hij?
- Dat hij alles zou opblazen.

Oké, weet je wat we gaan doen?
Jij blijft in hechtenis.

Ik heb niets gedaan.
- In geval van terreur zes dagen zelfs.

Gevaar voor tweede aanslag.

Ik heb toch meegewerkt.
- Wij stellen jou in beschuldiging.

Ik heb niets gedaan.

Wacht, hij stopt. Wacht even.

Hij stapt uit.
Djibril, stap er niet meteen naartoe.

Hij gaat naar binnen.

Hij is binnen. Djibril, ga hem achterna.

Kan ik u helpen?
- Een pakje voor meneer Alaoui.

Einde van de gang op het gelijkvloers.
- Bedankt.

Ploegwisseling over 30 minuten.

Begin met de overdracht
aan de nieuwe teams.

Nog nieuws over Mokrani?
- De surveillance begint morgenochtend.

Dat is te laat.
Benkhadra ontmoet hem vandaag.

Jij hebt al zoveel lopende zaken.

We doen het zo snel als mogelijk.

Ja, hallo?
Oké, ben je bij de officier van justitie?

In de auto lagen drie kalasjnikovs,
zes tijdschriften, hulzen en magazijnen.

De vingerafdrukken en DNA-testen
zijn aan de gang.

De nummers zijn niet gearchiveerd.
Het forensisch team kijkt ze na.

Heeft iemand je zien uitstappen?
- Nee, we blijven hem ondervragen.

Is dat het station Croix de Chavaux?
- Ja.

Controleer de beveiligingscamera's.
- Het is aan ons nu.

Hou me op de hoogte.
- Ja.

Fred, Alaoui werd gevolgd naar Vitry.

Ik heb de RAID gevraagd om te assisteren
bij de arrestatie.

Politie. Omar Alaoui.

Omar Alaoui. Op de grond.

Geen beweging.

Blijf staan.
- Politie. Geen beweging.

Stop, blijf staan.

Handen omhoog. Op de grond.

13 kilo cocaïne?
- Ja, daarom dook Alaoui onder.

Heeft hij niets met de commando's te maken?
- Nee.

Mag de DGSI dat niet weten?
- Wat kan ik zeggen?

Is er nieuw over de Seat
in Montreuil en Abdeslam?

Niets tot nu toe.

Ja?

We hebben strategisch mollen geplaatst
in bars, moskeeën en gevangenissen.

Hoe gaat het?
- Baas?

De spoorwegpolitie heeft de
video van het metrostation.

Je ziet twee verdachten.
We hebben hem over 30 minuten.

Dat is te lang. Marco.

Zeg tegen de spoorwegpolitie dat we
het binnen 15 minuten nodig hebben.

We hebben het hier al gezegd.
We zijn in oorlog.

U spreekt ook over oorlog?
- We kenden het gevaar.

Nu is het gebeurd. Slechts een
paar maanden na 'Charlie Hebdo'.

De overheidsmaatregelen zijn niet
toereikend om ons te beschermen.

Maandenlang gaat het gerucht dat
een aantal aanslagen werden verijdeld.

Als we de pers mogen geloven,
waren ze slecht georganiseerd.

De veiligheidsautoriteiten hebben
ons daar niet tegen beschermd.

Verdomme.

23:04. Benkhadra arriveert bij de
vermeende residentie van Tarek Mokrani.

Je zag twee gewapende mannen.

Is dat correct?
- Ja.

Eéntje zei ook iets, maar
ik weet niet meer wat.

Ik weet dat het moeilijk is,
maar probeer het te herinneren.

Hij wendde zich tot de ander en zei iets.

Je was normaal gekleed.
- Hij lachte.

Hij draaide zich om en lachte.
- Jong.

Ik keek één van hen in de ogen.

Het was alsof hij niets zag.

Hij keek nergens naar.

De mensen die ze wilden doden,
betekenden niets voor hen.

Herinner je je details van de kleding?

Hij droeg een marineblauwe hoodie.
- Goed zo.

Dezelfde kleur als jouw jas.

Hoe oud waren ze?

23

Was hij één van de aanvallers?

Nee.

De enige die ik heb gezien,
wou mij neerschieten.

Zijn geweer haperde.

Dus probeerde hij het opnieuw.

Het werkte nog steeds niet.

Ik weet niet waarom ik nog leef.

Het is goed zo.

Ik zat verstopt achter een tafel en
zag alleen maar voeten.

Eén van hen droeg oranje sportschoenen.

Oranje?
- Ja, een feloranje.

En toen... alleen maar stilte.

Ja, dat is interessant.

Ik weet het schat maar je zou
ook iets aardigs kunnen zeggen.

Ik zou dat leuk vinden.

SDAT16 passeert het vermoedelijke
huis van Tarek Mokrani.

Het is 12:45. Wij stellen een protocol op.

Precies, Enghien-les-Bains, drie dagen.
Alleen jij en ik.

De ramen zijn voorzien van gordijnen.

Geen verdachte beweging binnen.

Foued, er beweegt iets. Ga weg daar.
- Precies, drie dagen.

Wij zien de beweging ook.

Eén persoon, Noord-Afrikaanse man,
baard en ongeveer 25 jaar oud.

Dat bevestig ik.
- Ik hoor jou niet meer.

Zet de camera weer aan. Jij bent zo mooi.

Vraag de Belgische nummerplaat
na bij EUCARIS.

Ja, ik breng Diego naar huis
en ga aan het werk.

Delattre.

Hé, wacht. Delattre.

Een groep trouwe soldaten
van het kalifaat...

heeft de hoofdstad van Europa waar de vlag
hangt van de monsterlijke perversie...

die kruistochten heet, aangevallen.
Namelijk Parijs.

Moge Allah macht en overwinning schenken.

Acht broers hebben geselecteerde
locaties in de Franse hoofdstad...

hoofdstad aangevallen met
bomgordels en aanvalsgeweren.

Het Stade de France. De Bataclan, waar
honderden afvalligen een feest hielden.

En andere bestemmingen in het
10de, 11de en 18de arrondissement.

Bij de aanslagen kwamen minstens
200 kruisvaarders om het leven.

Frankrijk en aanhang moet weten
dat zij het hoofddoel van IS blijven.

Deze aanval was nog maar het begin
van de storm en een waarschuwing.

Hiermee heeft IS de verantwoordelijkheid
voor de aanslagen opgeëist.

Weet je waarom ik dat aan jou liet horen?

Zo kon je de stem van jouw vriendjes
nog eens horen.

De aanklager zal genoeg bewijs hebben
dat de wapens van jou afkomstig zijn.

Jij gaat hier jarenlang blijven.
Niet een paar maanden.

Ik zit hier al twee maanden en
ik begrijp het niet...

Ik wil gewoon dat je begrijpt
over wie ik het heb.

Ik heb geen wapens aan
die rukkers geleverd.

De serienummers op de wapens
van de terroristen komen overeen...

met de wapens die van jou waren.

Jouw wapens zijn gevonden in de
auto van de schutter in Montreuil.

Als je wil dat dit onofficieel blijft,
moet je me meer geven.

Anders schrijf ik alles op wat je zegt.
Dus zeg het maar.

Het spijt me dat ik niets te zeggen heb.
Ik heb ook principes.

Jij hebt principes.

Omvat dat ook wapenleveringen
aan islamisten?

Heb je daarom dat mooie kruis op jouw arm?

130 doden, besef je dat wel?

Moeders, vaders, jongeren.

Kinderen werden gisteren wakker
om te horen...

dat ze hun ouders nooit meer zouden zien.

Heb jij kinderen?

Heb je kinderen of niet?
- Bemoei je met jouw eigen zaken.

Waar zijn ze?

Bij jouw ex? Bij jouw moeder?

Ik kan haar morgen overdragen
aan de bijstand.

Ik zal haar vertellen waar jij
bij betrokken was.

Ik wist niet aan wie ik verkocht.
- Wat?

Een jaar geleden...
- Ik hoor je niet.

Een jaar geleden kreeg ik de opdracht
om wapens naar een container te brengen.

Ze zeiden alleen waar de sleutel was.
- Oké.

Laten we doen alsof je ons dat
vrijwillig hebt verteld.

Dat zal de officier van justitie
graag horen. Uw contact?

Ik kreeg te horen dat
zijn naam Abu Omar was.

Abu Omar. Is dat hem?
- Nee, hem ken ik niet.

Oké, wat nog meer?

Wat heb ik te winnen?

Mijn geduld maar niet voor lang meer.
Vertel verder.

Twee of drie weken later kreeg
ik een andere opdracht.

In de grotere omgeving van Parijs.
Ik weet niet of het gerelateerd is.

Alles is verbonden. Wat was zijn naam?
- Die heeft hij niet gezegd.

Ik ontmoette hem op de beurs.
- En?

Ik kende hem uit de gevangenis van Fresnes.
Zijn naam is Khalid Ben Ahmet.

Ik heb hem de wapens verkocht
omdat hij een onbelangrijke flikker is.

Die 130 doden waren niet mijn wapens
maar 50 jaar van waardeloze politiek.

Is dat alles?
- Nee.

Vrijdag had het leger napalm op
alle buitenwijken moeten gooien.

Maar je hebt de ballen niet.
- Dat zal het zijn.

Kijk goed naar mijn kruis.
Het blijft waar het is.

Hoe komt het dat deze
Ben Ahmet kon onderduiken?

Dat is onze schuld. We hielden hem
in de gaten maar raakten hem kwijt.

Ik weet dat dit lastig is.
- En nog niet een klein beetje.

We hebben niet genoeg agenten
voor de honderden bedreigingen.

Maar toch genoeg voor iemand die
een arsenaal aan wapens heeft, toch?

Laten we de autoriteiten niet
in twijfel trekken.

Het vinden van de voortvluchtigen
is nu belangrijker.

Waarom weten we nog niets?
Het is drie dagen geleden.

Drie dagen, verdomme.
- Mijn mensen zijn wakker sinds vrijdag.

Wij toch ook. Wat is jouw punt?

Misschien begrijpt u niet welke
verantwoordelijkheid wij hebben.

Excuseer?
- We moeten de burgers veilig houden.

De minister verwacht resultaat.
Vind die Ben Ahmet.

Controleer alle opnames van Ben Ahmet
van de afgelopen zes maanden.

Khalid, dit is Mouss.

Waar ben jij? Ik kan jou nooit bereiken.

Waar is het detentiedossier?

Hij stond op de tape.

Bel me terug. Ik heb een contactpersoon
voor de instrumenten en gitaren.

Hallo, Khalid?

Geradicaliseerd in Turkije in 2013.
- We zoeken Khalid Ben Ahmet.

Ik heb het rapport over tien minuten nodig.
- De DGSI is hem kwijt.

En op internet?
- Helemaal niets.

Niets dan de bekentenis van IS.

Broeders, wie heeft er een auto voor mij?

Wacht. Drie weken geleden
kocht hij een Mercedes.

Briljant. Ik kom.
- Oké.

Vermeld het model en
het kenteken van de auto.

Stuur een getuigenoproep uit
met zijn signalement.

En de auto?
- De hulpdiensten hebben het kenteken.

De hulplijn?
- We verdrinken in de info.

Gisteren alleen al hadden we
meer dan 500 telefoontjes.

Politie.

Tarek Mokrani, jij bent
om 13:45 uur aangehouden.

Voor deelname aan een criminele
organisatie met terroristisch motief.

Wil je een dokter of een advocaat?
- Ik wil jouw baas spreken.

Goed, zoals je weet...
- Kunnen we nu praten?

Ik wil Martin Bérieux zien.

Hallo? Ik werk voor jullie.

Drie jaar undercoveroperaties
op één dag geruïneerd.

Het spijt me.
- Oh, ja?

Leg dat maar uit aan jouw mensen
zodat zij het niet ook gaan verpesten.

Niet op deze toon.
- Zorg dat jouw dienst weer op orde staat.

Hou je eens rustig.

Als ik voor jou 20 mensen naar
een cokedealer stuur, trek ik jouw...

geheime dienst toch ook niet in twijfel.

Wat wil je zeggen?
- Wil je nog meer horen?

Wat hebben jouw undercoveragenten
al ontdekt?

Ik wist niets van de DGSI.

Dat is niet het probleem.

Maar het probleem is dat DGSI niet wist
dat we Mokrani hadden gevonden.

Er was geen samenwerking met
het bewakings- en onderzoeksteam.

En natuurlijk geen logboek.

Ik wil weten waar jij
het adres vandaan had.

Van een interne bron.
- De waarheid, alstublieft.

Ik volgde hem.
- Wie volgde je?

Benkhadra.

Ik wist dat hij Mokrani ging ontmoeten
en volgde hem.

Het was dringend. Ik wist
niet dat hij voor DGSI werkte.

Even geduld aub. Denk je dat
het probleem bij de DGSI ligt?

Nee, het gaat om de efficiëntie
van dit apparaat.

Jij negeerde alle regels en procedures.

Stel je voor dat je Abdeslam arresteert.

Zijn advocaat zou hebben vernomen
dat er geen enkele wettelijke basis was.

Weet je wat er dan gebeurd zou zijn?

Dan zou hij terug vrij rond lopen.

Is het nu duidelijk?
- Ik voelde het als mijn plicht.

Ja, maar dit is Roubaix CID niet.

Geen ongeoorloofd onderzoek meer.
Is dat begrepen?

Wat jij als jouw plicht beschouwde,
was het ergst denkbare scenario.

Hetzelfde als dat wij die mannen
zouden helpen ontsnappen.

Het spijt me.
- Terecht.

Dit was de eerste en de laatste keer.

Je mag gaan. Ik wil over twee uur
een update over de oproepen.

Shit, verdomme.

Alles oké?

Hoeveel getuigenissen
moeten we nog verwerken?

Het waren al 1250 telefoontjes
sinds vanochtend.

Oké.

Goedendag, antiterroristische eenheid.
- Goedendag.

Hoe kan ik u helpen?

Met meer informatie over Khalid Ben Ahmet.

We weten dat Ben Ahmet deze moskee
heeft bezocht.

Verschillende bronnen wijzen op
zijn betrokkenheid bij de aanslagen.

Kan je me iets over hem vertellen?

Ik wou dat ik meer wist.

Khalid was een goede jongen.

Een paar maanden geleden sloot hij zich
aan bij broeders die de weg kwijt waren.

Als ik wist waar hij is,
zou ik het jou vertellen.

Maar hij is al weken niet meer gezien.

Help hem, alsjeblieft.

Ja?

Ik had jou willen terugbellen.

We hebben Abaaoud met zekerheid.

Het ministerie stuurde Mirages.

Het Franse leger voerde gisteren
luchtaanvallen uit op Raqqa.

Het IS-bolwerk in Syrië.

Tien jachtbommenwerpers lieten
20 bommen vallen op...

wapenopslagplaatsen, trainingskampen
en commandoposten.

Het was de grootste operatie
voor Frankrijk sinds de...

aanslagen op 27 september begonnen.

Doelwit was Abdelhamid Abaaoud. Hij zou
achter de aanslagen van vrijdag zitten.

De jihadist maakte naam in januari toen
zijn arrestatie in Athene mislukte.

Als zijn dood wordt bevestigd,
zou dat een harde klap zijn voor IS.

De invloed van Abaaoud bij
de Franse jihadisten was groeiende.

Er bestond een mogelijkheid...

Ik deed aan atletiek.

Het hoogspringen kwam eerst...

gevolgd door het verspringen.

Ik bel je terug, lieverd.

Ja?
- Het Ben Ahmet-dossier.

Bedankt.

Hij werd vrijdag om 22:00
geflitst in Montargis.

Hij was niet in Parijs tijdens
de aanslagen.

Maar hij was op de 14de op zoek
naar een schuilplaats.

En sinds gisteren 23:00 staat zijn gsm uit.

Goed, dank je wel.

Ik heb misschien iets.

Een vrouw uit Saint-Denis zegt
de terroristen gezien te hebben.

Onder de A86 bij Aubervilliers.
Gekleed als zwervers.

Ze spreekt over Abaaoud en Abdeslam.
En ze heeft het over neonoranje sneakers.

Dus?
Dat zei een getuige in het ziekenhuis ook.

Dat lekte niet naar de pers.

Ze zegt dat ze een neef van Abaaoud
opvangt. Ene Hasna Aït Boulahcen.

Is dat de verklaring?
- Ja.

Dat is onwaarschijnlijk, toch?

Het is raar omwille van
die neonoranje sneakers.

Laten we Hasna Aït Boulahcen en de
omgeving van de getuige controleren.

Hallo?
- Praat ik met Samia Khelouf?

Ja.
- Inès Moreaux van de antiterreureenheid.

Jij hebt vandaag ons gecontacteerd.

Waarom bel je nu pas terug?
- Er waren wel meer telefoontjes.

Ik weet waar de terroristen
zich verstoppen.

Kan je dat eens herhalen?

Mevrouw?

Ik weet waar de twee terroristen zijn.

Marco, kan ik je even spreken?

Samia, 30 jaar oud, inwoner
van Saint-Denis, niet gekend bij ons.

Ze herbergt een neef van Abaaoud
die niet in de dossiers voorkomt.

Samia zegt dat de terroristen zich
verschuilen onder de A86 bij Aubervilliers.

De één draagt een spijkerbroek
en ziet eruit als een Roma.

De andere heeft een baard en draagt
een bomberjack en oranje sneakers.

Het probleem is dat ze Abaaoud
en Abdeslam identificeerde.

Abdeslam zit in België en Abaaoud
is omgekomen bij de luchtaanvallen.

Dat weet ik.
- Wil ze niet gewoon wat aandacht?

Slechts drie getuigen wisten
van de oranje sneakers.

Ze moet gehoord worden.
- Goed, oké.

Laat ze maar een ontmoeting regelen.

Dit is BAC26. We volgen een gezochte zwarte
Mercedes vanop afstand.

Nummerplaat Bravo,
Charlie, 254, India, Uniform.

Eén persoon in het voertuig.
We wachten op instructies.

Na de schok wordt in Frankrijk
één minuut stilte gehouden.

In de steden herdenken
burgers de 130 slachtoffers...

Kom hier. Blijf staan.

Hier blijven.
- Politie.

Opzij.
- Blijf staan.

Stop. Politie.

Rot op. Kom uit de auto.

Uitstappen.
- Laat mij los.

Handen omhoog.
- Het is goed.

Geef me je handen.
- Het is goed.

Khalid Ben Ahmet?
Klopt de naam?

Of zullen we jou Abu en nog iets noemen?

Jackie Delattre, zegt dat jou iets?

Zegt dat niets voor je?

Dat is hem.

Ze zaten samen in de gevangenis.

Ze kochten wapens van hem.

Waar was jij op de avond van 13 november?

Het sloeg in als een bliksem.

Ben je bang?

Ik kan het zien dat jij bang bent.

Onze broeders zullen jullie
allemaal vermoorden.

Wat weet jij over de
aanvallers van de terrassen?

Alles wat ik kan zeggen
is dat de hand die je raakt...

niet zomaar een hand is.

Het is de hand van Allah
en zijn profeet Mohammed.

Allah zegene hem en geve hem vrede.

En het is nog niet voorbij.
Ze zal blijven slaan.

De broers die nog vrij zijn, zullen jou,
je vrouwen en kinderen vermoorden.

Fred.
- Laat hem los.

Het is goed. Alles oké.

Stop nu onmiddellijk daarmee.

Wat is er mis met jou?
Raap jezelf eens bij elkaar.

Ga naar huis als je jezelf
niet kunt beheersen.

Raap jezelf bij elkaar en denk na.
Ik heb je nodig.

En laat die klootzak toch praten.

Samia Khelouf?

Inès Moreaux. Wij spraken elkaar
gisteren aan de telefoon.

Kom met mij mee.
Mag ik in je tas kijken?

Omdraaien. Armen opzij.

Kan je je terug omdraaien?

Het spijt me, dat zijn de regels.

Wij gaan rechtdoor.

Deze kant op.

Uw naam is Samia Khelouf, geboren
op 16 augustus 1983 in Epinay-sur-Seine.

U bent een Frans staatsburger en woont
op Rue Paul Éluard 45 in Saint-Denis.

Hasna Aït Boulahcen logeert al
twee maanden bij u.

We luisteren.

Oké, het was rond 21:30 of 22:00.

We reden naar het knooppunt A86
bij Aubervilliers.

Hasna belde.

Ik weet niet met wie maar
het was iemand in België.

Hoe weet je dat het iemand in België was?

Ik zag het nummer.

Ze wilde stoppen om haar 14-jarige
neef mee te nemen.

Hij heeft geen appartement
en leeft op straat.

We stonden bij de ingang van het kamp.

Hij zag ons meteen.

Hij droeg een zwarte hoodie
en oranje sneakers.

Ik kon het niet laten om te vragen
of hij die aanslagen had gepleegd.

Hij keek mij recht in de ogen en zei ja.

Hij viel de terrassen aan.

Hij zei dat ze een politiebureau of een
crèche in La Défense wilden aanvallen.

Hij zei tegen Hasna dat ze hem moest
helpen om een appartement te vinden.

Daarna gingen we terug naar de auto.

Ze begon meteen mensen te bellen om
een slaapplaats voor hem te vinden.

En toen reden we naar huis.
Dat is alles.

Wat zat er in zijn auto?
- Alleen zijn vingerafdrukken.

Geen sporen van explosieven?
- Niks.

We hebben de foto's van zijn mobiel.
- Laat mij eens kijken.

Ga eens terug. Daar.

Verder. Dat daar.

Vergroot het gebouw eens.

Nog groter.

We hebben iets over jou ontdekt.

Het gaat over een reis van
vijf jaar geleden.

Neuk toch lekker jezelf, oké?
- Ja.

Fuck you.

Ben jij dat op de foto?

Kijk eens, vooruit.

Zie je? De plaats was moeilijk te
vinden maar we vermoeden Isfahan.

Ik heb recht op een privéleven.

Ja, dat is heel belangrijk.

Moeten we jouw IS-vrienden
vertellen dat je bij de Iraniërs was?

Ik was er met een vriend.
Ik heb het recht om dat te doen.

Een sjiiet? Dat is niet goed.

Goh, teef.
- Luister, klootzak.

Vertel mij wie het heeft gedaan en ik
zet het niet op Facebook...

dat je met een sjiitische vrouw omgaat.

Voor de draad ermee. Vooruit.

Goed zo, het komt los.

Ik ken die jongens niet.

Je hebt wapens gekocht.

Voor mijn cel. Ik was niet
in Parijs op de 13de.

Toen ik van de aanslagen hoorde,
wou ik de wapens verbergen.

Waar?
- In een bos op het platteland.

Waar precies?
- Ik weet het niet meer precies.

Je praat poep.

Het is waar.
- Vertel me de waarheid.

Bij het leven van de profeet Mohammed,
het is de waarheid.

Allah is mijn getuige.

Door het leven van de Profeet.

Het gaat ons lukken.

Hij was het.
- Weet je het zeker?

Ja, hij is afgevallen en zijn gezicht
is ingevallen maar hij is het.

Abaaoud?
- Ja, 100 procent zeker.

Ik zag hem onder de A86.

Laten we nog eens terug gaan.

Vertel ons waarom je daarheen ging.

Wat maakt het uit?
- Wat?

De neef van Abaaoud logeert
bij jou en drie dagen...

na de aanslagen breng
je haar naar haar neef?

Vind je dat niet vreemd?
- Ze zei dat haar neef 14 was.

Hasna is zo goed als dakloos.

Ik wist niet dat ze loog en dat
ik deze psychopaat zou ontmoeten.

Ik zag zijn ogen in de achteruitkijkspiegel
toen hij zei dat hij mensen neerschoot.

In de achteruitkijkspiegel?
Ze waren buiten.

Nee, we waren eerst in het
kamp en daarna in mijn auto.

In jouw auto?
- Wat deed hij daar?

Ik weet het niet. Misschien had hij kou.
- Kou?

Denk je dat ik lieg?

Laten we het rustig doornemen.
Het is nog onduidelijk.

Ze ontmoetten hem buiten en toen gingen
er drie of vier van hen naar de auto.

Ja.
- Drie of vier?

Waarom vier?
- De tweede terrorist.

Hij bleef bij de junks.

Maar je zei dat het Salah Abdeslam was.

Hij heeft het kamp niet verlaten.
- Uiteindelijk wel.

Buiten ving ik een glimp van hem op.

Vanuit de auto?
- Buiten.

Weet je het zeker?
- Ik zat in de auto... Nee.

Wacht, ik zat in de auto
- In de auto?

Ik zat in de auto en zij waren buiten.

Toen zag ik haar toen Hasna...

Precies, Hasna stapte uit met haar neef.

Ze gingen naar het kamp en
ze praatten met z'n drieën.

Maar ik zag haar niet goed.
Ze stonden in het donker.

Ik had geen tijd om goed te kijken.
- Jammer.

Denk je dat ik dit leuk vind?

Denk je dat ik dit leuk vind?
Ik weet niet wat je wil.

Nog een keer maar rustig nu, oké?

De man die je identificeerde als
Abdelhamid Abaaoud vroeg Hasna...

om een schuilplaats te zoeken, toch?

Ja, ze ging akkoord en hij zei dat hij
haar later het geld zou geven.

En heeft ze een appartement gevonden?
- Ik denk het.

Hoe vindt ze er zo snel één
als ze zelf geen onderdak heeft?

Ze belde mensen.
- Welke mensen?

Ze vroeg het aan mensen in haar familie.

Wie van haar familie?

Stop met me als een crimineel
te behandelen.

Ik heb er niets mee te maken.
- Dat is nog niet zeker.

Is dit een grap?
- Het is belangrijk dat je nauwkeurig bent.

We proberen te begrijpen waarom een
IS-leider als Abaaoud onder de brug slaapt.

En waarom hij aan niemand anders
dan zijn neef en vriend om hulp vraagt.

Ik weet het niet.
- Jij weet niet veel.

Ik praat met Fred.

Kijk met je team discreet rond
onder de A86.

Inès, gewoon discreet controleren.
Niet meer dan dat, oké?

16:01 Bij het door de getuige genoemde
pand in de Rue des Bergeries.

Niets te melden.

Baas.

Laat het smaken.
- Bedankt.

Kijk naar het kenteken.

20:16 Een Belgische auto in
de buurt van Rue des Bergeries.

Kentekenplaat: 9, Oscar,
Uniform, Yankee, 462.

We gaan terug naar Levallois.

Het is de ideale schuilplaats.
Afgelegen en donker.

Een mix van daklozen, migranten en junks.

Een Belgische auto kwam ons tegemoet.

Het kenteken heeft nog niets opgeleverd.

Marc, wat denk je?

Het is onwaarschijnlijk.

Samia had correcte info maar ik kan
niet uitsluiten dat het een valstrik is.

Het kan een vals spoor zijn dat
ons wegleidt van de schutters.

We zijn uitgeput, Fred.
We zijn aan het einde.

Als ze ons wil misleiden,
rijden we recht tegen een muur aan.

Inès, jouw oordeel?

Ik geloof haar.
- Waarom?

Ik ken veel vrouwen zoals
Samia in de buitenwijken.

Ze vermijden vaak problemen.
Maar zij riskeerde heel veel.

Ik denk dat ze de waarheid spreekt.

Abaaoud wordt verondersteld dood te zijn.

Zijn neef woont al weken bij haar.

Ze zegt hem gesproken te hebben.

Ze noemt oranje sneakers.
Abaaoud zou verdere aanvallen plannen.

Wat weten we over de getuige?
- Niks.

Niets over haar connectie met
de familie Abaaoud of de neef.

Haar dossier is dun.
- Wat denk jij ervan?

Negeer haar verklaring niet.

Maar het is gevaarlijk.
- We hebben geen keuze.

Laten we ingrijpen, Fred.
- Oké.

Ik zal het onderzoeksteam informeren.

Ik contacteer de mensen in Marokko
die Abaaoud's oom in de gaten houden.

Oké.

Ze is onderweg.

Djibril, ze komt naar jou toe.

Foued, ze komt eraan.
Ik hou haar in de gaten.

Hallo.
- Mijn collega's luisteren mee.

Is dat jouw computer?
- Nee, dit is de mijne.

Gebruik je die nooit?
- Nee.

Mag ik jouw kamer zien?
- Ja, natuurlijk.

Hier is het. Let niet op de rommel.

Raak niets aan. Je wil niet
dat ze weet dat we hier waren.

Waarom arresteer je ze niet onder
de snelweg? We verspillen tijd.

Dat gaat nog gebeuren.
- Goed, dank je wel.

Ga naar beneden. Ik doe de rest wel.

Het gaat om een transfer vanuit België.

Ja, Héloïse? Ik vlieg naar Marokko.
De oom van Abaaoud werd gearresteerd.

Hij praat alleen met een vertegenwoordiger
van de antiterreureenheid.

Ik hou je op de hoogte. Doei.

Sofiane, help me. Het is hier druk.
- Ga...

Het is aan jou. Jij neemt het over.

Excuseer. Waar is ze?

Djib, zie jij ze?
- Nee.

Het is goed. Ik heb haar terug.

Nee, ze is het niet. Verdomme.

Cadre, Rudy, we zijn haar kwijt.
Misschien komt ze bij jullie opdagen.

Inès, kom naar beneden.
Hasna is weg.

Begrepen. Ze is weg.
- Wat?

Je bent Hasna kwijt?
Laten we snel opruimen.

Heb je hulp nodig?
- Nee, het lukt wel.

Ik zal dit opbergen.
- Ja, graag.

Inès, hoor je me? Inès?

Iedereen, we zijn gezien. Stop de missie.

Verdomme.

Shit.

Inès, Hasna is er.
Kom nu naar beneden.

Inès, hoor je me?

Inès.
- Dat kan nog niet.

Wat ga je doen? Wat doet hij?

Kader gaat naar het gebouw.
- Nee, laat hem terugkomen.

Hij heeft zijn koptelefoon niet op.

Sorry, zus. Een ogenblik, alsjeblieft.

Mijn vriend Aziz Markoum woont
hier ergens in de buurt. Ken je hem?

Nee.
- Wacht even, alsjeblieft.

Ik moet iets ophalen voor UNI.

Waar lag dat?
- Inès, Kader houdt Hasna tegen.

Kom naar beneden. Kom op nou.
- Ik doe dat wel.

We moeten opruimen.
- Ga weg jij.

Wat begrijp je niet? Rot op.
- Laat mij heel even.

Oprotten. Handen thuis houden.
- Dat weet ik. Excuseer me.

Is dat goed?
- Ja, ga weg nu.

Kom op, verdomme.

Raak me niet aan.
- Sorry.

Ik heb geen tijd hiervoor.
- Rustig maar.

Ik ken die man niet.

Oké Sarah, ze komt naar buiten.

Kader ook.
- Jongens...

Alstublieft, commissaris.
- Bedankt.

Goedendag, ik ben een commissaris
in de antiterreureenheid van Frankrijk.

Inès, de oom bevestigt dat Abaaoud
twee weken geleden in België was.

Je hebt gebeld. We hebben het gecheckt.

Dus het is onder de A86.

We hebben het adres van Hasna's
schuilplaats nodig.

Neem contact op met Samia.

Ik reken op jou.
- Oké.

Over de hele wereld kwamen mensen bijeen om
de slachtoffers te herdenken.

Trafalgar Square in Londen schittert
in de nationale kleuren van Frankrijk.

Als we onder de snelweg ingrijpen,
kunnen ze ontsnappen.

We weten niet hoeveel het er zijn en of
ze versterkingen en wapens hebben.

We zouden iemand in het kamp
moeten krijgen, maar ze zouden...

snel ontmaskerd kunnen worden
en onschuldige mensen zouden sterven.

We kunnen niet ingrijpen en
we hebben het adres nodig.

Ik heb het adres niet.
Waarom arresteer je Hasna niet?

Als we haar arresteren,
verliezen we ons voordeel.

Ik weet dat het moeilijk is.

Maar je moet ons helpen
en het adres achterhalen.

Dat is jouw taak. Ik heb hier
niets mee te maken.

Dat weet ik.
- Dus?

We hebben jou nodig.
Er is geen andere weg.

Verdomme.
- Je bent erg dapper.

Ik weet dat je dit kunt.
Maak het af.

En Hasna? Wat doe je met haar?

We zitten niet achter haar aan.

Daarna helpen we je met alles
wat je nodig hebt.

We zullen er voor jou zijn.

Jij gaat mij helpen?
- Ik beloof het.

Jouw naam komt nergens voor.

Geef ons het adres en wij grijpen in.

Daarna is het voor jou verleden tijd.

Maak jou geen zorgen.
Ik zweer het je, oké?

Ik zweer het. Geloof mij.

We zijn er bijna.
- Verdomme.

Ik zal het proberen.

Niets is zeker, maar ik probeer
het adres te achterhalen.

Oké.

Wat is er?

Niks.

Komt het door mij?

Samia?

We hebben reden om aan te nemen
dat er weer een aanslag op handen is.

Hasna Aït Boulahcen kreeg een transfer
via Western Union.

Een terrorist heeft geld ontvangen
vanuit België.

Volgens de getuige heeft hij in ieder
geval één bommengordel bij zich.

Hij wil een politiebureau of
een crèche in La Défense aanvallen.

Ik zal de president informeren.

Ik rijd haar rond 21:00 of 22:00
naar het appartement.

Ik heb het geld en ik neem een taxi.

Kan je daar niet alleen heen?

Hij is mijn neef.
- En dan?

Waarom moet je daarheen?

Waarom ben je daarbij betrokken?
Ik begrijp dat niet.

Geef me het adres en dan haal ik jou op.

Je bent irritant. Hou op.
- Om middernacht.

Wat moet dat? Wil je mij verraden?
- Waar heb je het over?

Je woont bij mij. Vergeet dat niet.
Ik deel alles met jou.

Je ontmoet de gevaarlijkste jongens
van Frankrijk.

Ik wil jou helpen en ik vertrouw je
en jij twijfelt aan mij?

Ga dan weg als je aan me twijfelt.

Nu moet je niet gaan huilen.

Ik ga dood.
- Nee, je gaat niet dood.

Je zult een fijn leven hebben.

Wat begrijp je niet?

Ik zal nooit een leuk leven hebben.
Snap je dat niet?

Stop daarmee.
- Het is nutteloos.

Stop, alsjeblieft. Geloof me.
Hou op. Ontspan je.

Ik zal mijn neef redden.

Hij zal doen wat nodig is.
Hij wordt een sjahid.

En ik ga naar het paradijs.

Hasna, stop daarmee. Hou op.

Geloof mij. Alleen ik.

Vergeef me, mijn zus.
Vergeef me, alsjeblieft.

Hasna, stop daarmee, alsjeblieft.

Hou op.

Je mag je leven niet vernietigen.

Als ik wil dat je me ophaalt,
zal ik jou een bericht sturen.

Ik stuur jou een berichtje.

Mouss vond de schuilplaats.

Rue du Corbillon 8 in Saint Denis.

Aan iedereen. Rijd naar Rue du Corbillon 8
in Saint-Denis om te verkennen.

SDAT95 blijft Hasna volgen.

Begrepen, laten we gaan.

Alles is voorbereid.

Dit is het terrein. Sluipschutters hier.

Bewakingsteams hier, hier en hier.

En hier mobiele taskforces.
- Oké.

Er nadert een voertuig.

Een BMW.
- Hij gaat de rotonde rond.

Ik weet niet wat hij doet.

Misschien is daar een deal gaande.

Ze praten. Ik weet niet
wat er aan de hand is.

Kan je iemand identificeren?
- Negatief.

Hij start. Hij rijdt weg.

Ja, hij gaat weer weg.

SDAT52, er nadert een taxi.

Nummerplaat: Alpha, Delta, 219,
Delta, Oscar.

Taxi.

We hebben haar mobiele telefoon gevonden.
Ze zit in de taxi.

Hij gaat rond de rotonde.

Het lijkt erop dat hij moet wachten.
Hij is gestopt.

Ik zie niets. Er zijn teveel mensen.

Ik zie twee mannen in bontjassen.
Bommengordel mogelijk.

Schoten mogelijk.
- Toegang niet geautoriseerd.

Hij gaat rijden.

De taxi vertrekt.

Hou ons op de hoogte.
Start de drone.

Aan alle eenheden. Het voertuig bevindt
zich op 700 meter van de bestemming.

We laten haar naar binnen gaan
in het appartement.

Héloïse?
- Ja?

Ze zijn hier.

De vermoedelijke terroristen zijn in het
appartement met Hasna Aït Boulahcen.

De taskforce is er klaar voor.

Mooi zo.

De president gaf toestemming voor de inval.

Laser 1 voor Laser 2 en 3.
We hebben het verrassingselement nodig.

We weten niet wat er in het appartement is
en of de terroristen explosieven hebben.

We zijn er bijna.

Aan iedereen. Zet de straat af.

Vergrendeling beëindigd.

Laser 2, ga maar.

Laser 3, naar binnen.

Politie.
- De deur is niet open gegaan.

Kom maar op. Kom gewoon binnen.
In de naam van Allah. Sterf met ons.

Het verrassingseffect is weg

Wij houden ze op afstand.
Explosiegevaar is te hoog.

We houden ze op afstand met continu vuur.

Stop! Laat me naar buiten
komen, alsjeblieft.

Ik smeek het je.

Laat mij naar buiten komen.
- Handen omhoog.

Ik heb niets gedaan.
- Handpalmen open, vingers gespreid.

Ik heb niets gedaan.
Laat me naar buiten komen, alsjeblieft.

Ik smeek het je.
- Waar is jouw vriend?

Hij is mijn vriend niet.
- Waar is hij?

Hij is mijn vriend niet.

Laat me eruit.
- Laat jezelf zien.

Graag gedaan.
- Laat jezelf zien.

Laser 5 voor Laser 1. We zijn in
het appartement. Locatie beveiligd.

Er is niks hier. Alles is vernietigd.

Geen visueel contact met verdachten.
Alles ligt in puin.

Stuur de Explosieven Opruimingsdienst.

Einde van de bestorming.
Ik herhaal en bevestig:

Einde van de bestorming.

Oké.

Het is voorbij.

Het spijt me.
- Haal me hier uit.

Haal me hier nu weg.

Ik wil hier weg. Begrijp je dat?

Je hebt tegen me gelogen.
Ben ik hier de crimineel?

Nee.
- Ik help je en jij sluit me op?

Wil je niets zeggen?
- Ik zal met je praten, dat beloof ik.

Stop met je beloften.
Je komt ze niet eens na.

Verdomme.

Waar is Hasna? Waar is ze?

Waar is Hasna?

Is ze in veiligheid?

Ze is dood.

Het spijt me.
- Nee...

Voordat ze eruit kon komen,
blies hij zichzelf op.

Haar neef heeft haar vermoord.

Het spijt je? Verdomme.

Het spijt me, Samia.

Het spijt me.

Wat zal er nu van mij worden?

Wat zal er van mij worden?

Ik kan het je nu niet vertellen.
Ik weet het niet.

Ik weet het niet, maar we zullen...

Ik weet niets. Ik had niet gedacht
dat je gearresteerd zou worden.

Ik weet het niet.

Het is waar dat ze hier niet
zou moeten zijn.

Ik heb haar mijn woord gegeven.
- Dat weet ik.

Maar dat is de wet.

Wij regelen dit. Uw zaak is uniek.

Stergetuigen krijgen een nieuwe identiteit
maar er is niets voor gewone mensen.

Dat is walgelijk.

Ik begrijp hoe je je voelt.

Niemand houdt ervan z'n woord te breken.
- Ja.

Het is walgelijk.
- Dit is gewoon onwerkelijk.

Ik heb haar hulp beloofd.

Dat heb je beloofd.
Ik gaf haar geen keuze.

Ik zei haar dat ik er daarna
voor haar zou zijn.

Wij hebben haar gebruikt.
Ze heeft ons geholpen.

Je kan niet alleen de wet de schuld geven.

Zeg tegen jezelf dat je het goed
hebt gedaan.

Inès, je mag trots zijn op jezelf.

Nee.

We hebben in vijf dagen een
ongelooflijke storm gezien.

We betaalden een verschrikkelijk
hoge prijs.

We zullen de slachtoffers van
deze vrijdag nooit vergeten.

13 november heeft een voor
en een na.

Iedereen die de afgelopen dagen heeft
meegemaakt, zal beter voorbereid zijn.

De strijd die we voeren is
onverbiddelijk en oneerlijk.

Wat onze medeburgers betreft,
is het onderzoek gesloten.

Voor ons begint het nu pas.

Bij de aanslagen van 13 november 2015
vielen 131 doden en 494 gewonden.

Het onderzoek heeft vijf jaar geduurd.
Duizenden verhoren werden afgenomen.

De onderzoeken werden in
4 continenten en 25 landen gevoerd.

Salah Abdeslam werd op 18 maart 2016
in België gearresteerd.

In Frankrijk werden 37 mensen gearresteerd.
In België 27 en in Oostenrijk 5.

De zaak van Samia Khelhouf zorgde
voor een aanpassing van de wet.

Voortaan zal de wet burgers beschermen
die geholpen hebben tegen het terrorisme.

Het is goed om te weten dat het personage
van Samia Khelouf fictief is.

Haar personage vertegenwoordigd niet
de volledige Islam gemeenschap.

Na een proces dat 9 maanden duurde
werden 20 verdachten veroordeeld...

tot straffen variërend tussen
2 jaar en levenslang.

Salah Abdeslam kreeg levenslang zonder
de mogelijkheid om ooit vrij te komen.

Subs: Dominika Berger
Vertaling: u335555