Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,110 --> 00:00:04,460
15. The Grid
Blocagem do Level 1
2
00:00:04,460 --> 00:00:07,050
Então, essa é a nossa primeira aula
dentro da Unreal Engine.
3
00:00:07,240 --> 00:00:08,440
Né?
Então vamos começar...
4
00:00:08,720 --> 00:00:11,450
A fazer. Foram várias
aulas aí, teóricas, né?
5
00:00:12,040 --> 00:00:15,160
E a primeira coisa que a gente vai
fazer seria a Blocagem do Level.
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,470
Seria...
Porque eu quero explicar que...
7
00:00:18,310 --> 00:00:20,010
É um processo de, de...
8
00:00:20,360 --> 00:00:22,220
De duas etapas, eu diria.
9
00:00:22,590 --> 00:00:26,800
Podem ser até mais etapas, né?
Porque nada é fixo, até você publicar o teu projeto.
10
00:00:27,240 --> 00:00:29,370
Até você ter o jogo pronto,
a gente pode mudar o Layout.
11
00:00:29,810 --> 00:00:30,800
O que eu fiz aqui?
12
00:00:31,210 --> 00:00:32,210
Só para começar.
13
00:00:32,570 --> 00:00:34,520
Eu criei um projeto do tipo Blank.
14
00:00:34,670 --> 00:00:35,470
Em Blueprints.
15
00:00:35,600 --> 00:00:37,680
Você pode utilizar o projeto que você quiser, né?
16
00:00:37,680 --> 00:00:41,230
Agora vocês estão livres para
utilizarem o projeto que vocês quiserem.
17
00:00:41,800 --> 00:00:43,570
Vocês já estão com conhecimento, aí...
18
00:00:43,970 --> 00:00:45,850
Apurado, em relação à Engine.
19
00:00:46,340 --> 00:00:48,160
Mas, eu comecei um projeto em branco.
20
00:00:48,350 --> 00:00:51,070
Na verdade, quando a gente sabe
que, quando começa um projeto em branco...
21
00:00:51,470 --> 00:00:53,730
Vem este Level aqui, já.
E eu não quero esse cara.
22
00:00:54,000 --> 00:00:55,090
Vou fazer um novo Level.
23
00:00:55,360 --> 00:00:57,260
Tá?
Empty. Vazio.
24
00:00:57,760 --> 00:01:00,530
Vou fazer sem nada aqui.
No escuro mesmo, né?
25
00:01:00,720 --> 00:01:03,020
Então, eu já vou salvar esse cara.
Vou fazer uma pastinha.
26
00:01:03,700 --> 00:01:05,880
NewFolder.
Maps.
27
00:01:06,950 --> 00:01:07,220
Tá?
28
00:01:07,800 --> 00:01:10,610
Aqui a gente vai ter mais de um mapa.
Então eu vou deixar tudo nessa pasta aí.
29
00:01:11,680 --> 00:01:12,690
Save Current.
30
00:01:13,020 --> 00:01:14,560
Então, em Maps, eu vou salvar...
31
00:01:15,670 --> 00:01:17,320
Vou salvar como...
32
00:01:19,660 --> 00:01:22,580
Esse aqui vai ser o segundo Level, 02Gameplay.
33
00:01:23,970 --> 00:01:24,360
Tá?
34
00:01:24,710 --> 00:01:26,740
A gente vai ter um primeiro Level, que vai ser...
35
00:01:27,050 --> 00:01:28,210
Vou deixar como 01.
36
00:01:28,660 --> 00:01:30,410
Vou nomear o primeiro Level como 00.
37
00:01:30,630 --> 00:01:31,800
00 vai ser o Menu.
38
00:01:32,230 --> 00:01:33,790
Para a pessoa entrar no jogo.
39
00:01:34,270 --> 00:01:35,420
01 vai ser o Gameplay.
40
00:01:35,640 --> 00:01:38,300
A gente vai ter 02, que vai ser
o encontro com o chefe.
41
00:01:38,710 --> 00:01:41,950
E o 03 vai ser a tela de Créditos, tá?
A gente vai ver isso mais tarde.
42
00:01:42,390 --> 00:01:44,850
Então, eu já vou deixar com o
nome certinho aí. 01Gameplay.
43
00:01:45,320 --> 00:01:45,860
Save.
44
00:01:46,650 --> 00:01:47,860
Eu tenho o meu Level.
45
00:01:48,230 --> 00:01:50,720
E aí, aqui a gente começa a fazer a Blocagem, né?
46
00:01:51,340 --> 00:01:52,860
Como é que funciona a Blocagem, né?
47
00:01:53,270 --> 00:01:55,060
Como é que eu gosto de fazer...
48
00:01:55,580 --> 00:01:57,300
E como é que eu sugiro que vocês façam também.
49
00:01:57,610 --> 00:02:00,410
Eu vou abrir, do meu lado, em um outro monitor aqui.
50
00:02:00,600 --> 00:02:02,080
O Layout do Level que eu fiz.
51
00:02:02,400 --> 00:02:03,960
Vou arrastar ele para o primeiro monitor.
52
00:02:04,660 --> 00:02:06,370
Está aqui, o meu carinho.
Para eu poder seguir.
53
00:02:06,880 --> 00:02:08,210
Basicamente...
54
00:02:08,850 --> 00:02:10,400
A ideia inicial, que eu já tive.
55
00:02:10,810 --> 00:02:13,590
No papel, né?
Já tive, quando eu comecei a pensar.
56
00:02:13,990 --> 00:02:17,450
Eu vou começar pelo começo,
que seria esse primeiro bloco, no meio.
57
00:02:18,100 --> 00:02:20,810
Que está pintado de rosa aqui, né?
58
00:02:21,520 --> 00:02:22,590
Então, vai ser meu primeiro bloco.
59
00:02:23,220 --> 00:02:25,490
A etapa de Blocagem é uma etapa pra gente poder...
60
00:02:25,860 --> 00:02:28,550
Entender o Level, né?
Como é que ele vai ser construído.
61
00:02:28,720 --> 00:02:30,380
A gente não está preocupado agora, com...
62
00:02:30,740 --> 00:02:34,000
Iluminação. A gente não está preocupado
com a qualidade dos Assets, né?
63
00:02:34,500 --> 00:02:36,600
E, por isso, uma boa ideia de utilizar...
64
00:02:36,940 --> 00:02:38,180
As ferramentas próprias da Unreal.
65
00:02:38,520 --> 00:02:40,850
Eu não preciso trazer de fora, por exemplo...
66
00:02:41,280 --> 00:02:42,430
Um cubo 3D.
67
00:02:43,740 --> 00:02:44,640
Static Mesh.
68
00:02:45,190 --> 00:02:47,470
A não ser que eu precise
de alguma coisa mais específica.
69
00:02:47,920 --> 00:02:51,050
Então é uma boa ideia a gente usar aqui,
na própria Unreal, as ferramentas dele.
70
00:02:51,390 --> 00:02:53,460
A gente vai ter aqui, em Geometry...
71
00:02:54,630 --> 00:02:57,530
Aqueles Geometry Brushes, né?
Que a gente já conhece.
72
00:02:58,080 --> 00:03:00,740
Isso é uma coisa um pouquinho mais básica, aí.
73
00:03:01,300 --> 00:03:05,510
E eu comento no curso de Unreal Engine Essentials, né?
Ou seja, isso aqui é meio essencial.
74
00:03:06,020 --> 00:03:09,280
Então, a gente pode começar a blocar
com esses geometry brushes, né?
75
00:03:09,680 --> 00:03:12,140
Ele chama de Geometry Brushes, ou Brushes, né?
76
00:03:12,140 --> 00:03:13,550
Make a box brush.
77
00:03:14,520 --> 00:03:18,600
Aqui eu tenho uma imagem da documentação
da Unreal. Na verdade, o site aberto.
78
00:03:19,210 --> 00:03:22,260
Percebe como eles utilizam Geometry Brushes.
79
00:03:22,380 --> 00:03:23,520
Que é o que a gente vai utilizar.
80
00:03:24,640 --> 00:03:26,340
Aqui embaixo a gente tem Brush Blocking.
81
00:03:26,620 --> 00:03:29,000
Que é uma etapa.
O Rough-In. Que, ou seja...
82
00:03:29,240 --> 00:03:30,270
Ou seja, rascunhar.
83
00:03:30,710 --> 00:03:32,800
E o Final Level, né?
O level final, que o...
84
00:03:32,960 --> 00:03:33,750
Player vai ver.
85
00:03:34,240 --> 00:03:35,540
Então, essa é uma etapa...
86
00:03:35,540 --> 00:03:39,000
Perceba como é que é feito
primeiro, com os Brushes, né?
87
00:03:39,500 --> 00:03:40,480
Blocar as coisas.
88
00:03:40,810 --> 00:03:42,080
E, depois, a gente vai ver...
89
00:03:42,360 --> 00:03:43,130
O Final Level.
90
00:03:43,440 --> 00:03:45,910
Essa é uma etapa que é muito conhecida.
91
00:03:45,910 --> 00:03:48,730
Nos estúdios, né?
Os estúdios fazem assim.
92
00:03:49,210 --> 00:03:52,760
Então, a gente vai ter uma pessoa responsável
por fazer isso aqui. Que seria o Level Designer.
93
00:03:53,220 --> 00:03:53,610
Né?
94
00:03:54,050 --> 00:03:57,930
Que vai ajudar a pensar onde as coisas
vão ser posicionadas, de acordo com...
95
00:03:58,310 --> 00:04:00,890
A documentação e de acordo como
o que o Game Designer quer fazer.
96
00:04:01,110 --> 00:04:01,440
Né?
97
00:04:01,680 --> 00:04:04,950
Isso aqui é importante pra gente poder testar,
por exemplo, o personagem andando.
98
00:04:05,310 --> 00:04:09,280
Qual que é o tamanho das coisas. Quanto tempo demora
para o meu personagem sair daqui e ir até o final, né?
99
00:04:09,880 --> 00:04:13,010
Se ele está enroscando em alguma parede.
Depois que eu tiver tudo isso pronto...
100
00:04:13,470 --> 00:04:15,540
E eu achar que o meu Level está agradável para o jogo...
101
00:04:16,260 --> 00:04:19,920
Depois a gente passa para
um artista, né? 3D. Nesse caso, 3D.
102
00:04:20,520 --> 00:04:21,390
É, fazer...
103
00:04:22,080 --> 00:04:25,590
Os Assets. Então, a gente pode
exportar esses blocos como Static Mesh.
104
00:04:25,960 --> 00:04:27,400
A gente abre em um programa de 3D.
105
00:04:27,900 --> 00:04:29,490
Altera isso aqui lá, né?
106
00:04:29,750 --> 00:04:32,090
E cria o ambiente final.
107
00:04:32,090 --> 00:04:34,940
Por que não é feito direto,
o Static Mesh, igual tem aqui?
108
00:04:35,640 --> 00:04:38,030
Porque gasta-se muito tempo.
Digamos que eu queira...
109
00:04:38,480 --> 00:04:41,260
Só testar o Level, né?
E eu faço o Level desse jeito.
110
00:04:41,730 --> 00:04:44,580
E depois eu descubro que
essa coluna aqui está atrapalhando.
111
00:04:44,580 --> 00:04:45,800
O Gameplay, né?
112
00:04:46,450 --> 00:04:49,190
Aí eu vou ter que tirar
essa coluna fora. Arrancar do jogo.
113
00:04:49,370 --> 00:04:51,740
Vou ter que refazer o Build Lighting desse...
114
00:04:52,590 --> 00:04:54,350
Desse pedaço que ficou.
115
00:04:54,680 --> 00:04:57,960
E eu gastei todo o tempo da pessoa para fazer isso aqui.
116
00:04:58,460 --> 00:05:02,330
Né? Alguém teve que fazer isso aqui.
E a gente gastou tempo com uma coisa que vai ser jogada fora.
117
00:05:02,850 --> 00:05:03,110
Né?
118
00:05:03,440 --> 00:05:04,920
A gente sabe que tempo é dinheiro, né?
119
00:05:05,470 --> 00:05:09,440
Ainda mais em um estúdio, que você está pagando
alguém, normalmente, né? Para fazer essa etapa.
120
00:05:09,440 --> 00:05:10,920
Se for você, fazendo tudo sozinho...
121
00:05:11,560 --> 00:05:14,080
Você vai gastar tempo, fazendo uma
coisa que vai jogar fora depois.
122
00:05:14,470 --> 00:05:18,930
Então, seguir o processo é algo muito
importante e, na verdade, te ajuda a longo prazo, aí.
123
00:05:19,260 --> 00:05:20,190
Você ganhar tempo.
124
00:05:21,370 --> 00:05:24,040
Tem até uma frase do pessoal da Pixar,
que fala mais ou menos assim...
125
00:05:24,730 --> 00:05:26,140
"Confie no processo."
126
00:05:26,550 --> 00:05:27,600
Trust the process.
127
00:05:27,950 --> 00:05:31,150
Então, confie no processo. Confie que
se você for fazer o processo...
128
00:05:31,330 --> 00:05:31,910
Direitinho.
129
00:05:32,220 --> 00:05:33,240
Você vai chegar...
130
00:05:33,560 --> 00:05:35,520
No resultado final, da
melhor maneira possível.
131
00:05:36,050 --> 00:05:41,120
Aqui tem um vídeo que eu recomendo vocês assistirem.
Overwatch - Early in Development Gameplay Footage.
132
00:05:42,440 --> 00:05:45,230
Ele mostra algumas telas do Overwatch.
133
00:05:45,540 --> 00:05:47,100
Quem joga Overwatch já sabe.
134
00:05:47,610 --> 00:05:50,510
Como é que funciona.
Então, perceba como é que eles estão blocando o cenário.
135
00:05:50,650 --> 00:05:51,430
Aqui a gente tem uma...
136
00:05:51,760 --> 00:05:54,100
Uma Tracer. Eles estão
só testando como é que o...
137
00:05:54,370 --> 00:05:57,160
O personagem interage com o cenário, o tiro...
138
00:05:57,450 --> 00:05:57,760
Né?
139
00:05:58,230 --> 00:06:00,390
E depois, eles estão testando a blocagem do Level.
140
00:06:00,560 --> 00:06:01,080
Está vendo?
141
00:06:01,200 --> 00:06:02,370
Como que é tudo caixinha?
142
00:06:02,800 --> 00:06:03,130
Né?
143
00:06:03,350 --> 00:06:06,090
Ninguém faz o Asset final
logo no começo.
144
00:06:06,490 --> 00:06:07,470
A gente testa...
145
00:06:07,880 --> 00:06:11,020
As coisas antes. E depois que
a gente está satisfeito com o Level...
146
00:06:12,430 --> 00:06:15,460
A gente troca para Assets finais.
Então, veja esse mapa aqui.
147
00:06:17,860 --> 00:06:20,980
Algumas Static Meshs já foram trocadas.
148
00:06:20,980 --> 00:06:23,230
Então, a gente já vê algumas coisas
sendo feitas pelos artistas.
149
00:06:23,600 --> 00:06:25,840
Mas, as outras coisas são blocagens, né?
150
00:06:26,220 --> 00:06:29,470
Então, é jogado...
A gente faz Gameplay Test com o cenário assim.
151
00:06:30,060 --> 00:06:31,680
Para ver se está tudo certo, né?
152
00:06:32,240 --> 00:06:35,490
E depois só, é que é trocado para os Assets finais, tá?
153
00:06:35,820 --> 00:06:36,840
Então, assistam isso aqui.
154
00:06:37,150 --> 00:06:38,480
Acho bem legal esse vídeo.
155
00:06:38,710 --> 00:06:40,020
Vou deixar também, na descrição.
156
00:06:40,340 --> 00:06:42,610
Para vocês assistirem.
Então, vamos fazer a nossa blocagem de Level.
157
00:06:43,970 --> 00:06:45,910
Para fazer a blocagem do Level,
eu vou começar então...
158
00:06:45,910 --> 00:06:47,060
Com o primeiro Box.
159
00:06:47,060 --> 00:06:49,490
Seguindo aqui, no segundo
monitor, o Layout que eu tenho.
160
00:06:50,040 --> 00:06:51,330
Eu arrasto para cá o...
161
00:06:51,330 --> 00:06:52,550
O Geometry Box, né?
162
00:06:52,800 --> 00:06:53,510
Ele vem...
163
00:06:54,190 --> 00:06:55,980
Com esse tamanho, como se fosse um quadradinho.
164
00:06:56,560 --> 00:06:58,020
E eu tenho que definir o tamanho dele.
165
00:06:58,420 --> 00:07:00,180
Por enquanto, eu não sei o tamanho que ele vai ter.
166
00:07:00,420 --> 00:07:02,200
Então eu vou colocar só como 000.
167
00:07:03,360 --> 00:07:05,570
A posição dele.
Então, ele vai para o 000.
168
00:07:06,030 --> 00:07:08,030
Vai ser a minha posição original no mapa.
169
00:07:08,470 --> 00:07:10,640
Vai ser a minha posição 000 no mundo.
170
00:07:10,640 --> 00:07:12,150
Então, eu vou começar tudo a partir daqui.
171
00:07:12,670 --> 00:07:13,480
Então, eu posso...
172
00:07:13,940 --> 00:07:15,880
Redimensionar esse cara, com Scale.
173
00:07:16,410 --> 00:07:17,530
Quando eu faço isso...
174
00:07:17,880 --> 00:07:21,320
A escala do Geometry Brush vai para 0.25.
175
00:07:21,720 --> 00:07:22,200
Tá?
176
00:07:22,950 --> 00:07:24,200
É um jeito de fazer.
177
00:07:24,520 --> 00:07:26,520
Eu prefiro, nesse momento...
178
00:07:26,820 --> 00:07:29,680
Tentar o máximo possível, usar as
dimensões da caixa.
179
00:07:29,810 --> 00:07:31,110
Ao invés de trocar a escala.
180
00:07:31,550 --> 00:07:32,990
Tá? É só uma preferência pessoal.
181
00:07:33,530 --> 00:07:35,310
Mas, eu acho que aqui eu tenho mais controle.
182
00:07:35,590 --> 00:07:39,310
Então eu sei que a caixa tem 200 centímetros, né?
200, 200, 200.
183
00:07:40,710 --> 00:07:43,830
Quantos centímetros ela vai ter que ter, né?
Para o personagem andar em cima. Eu não sei ainda.
184
00:07:44,070 --> 00:07:45,210
Tá?
Eu vou tentar aqui...
185
00:07:45,910 --> 00:07:47,340
Mil centímetros.
186
00:07:48,470 --> 00:07:50,230
Y = 1.000cm.
187
00:07:50,230 --> 00:07:52,320
E no Z, a gente não vai ter altura...
188
00:07:52,690 --> 00:07:53,380
Muito...
189
00:07:54,040 --> 00:07:57,550
Muito alta ainda. Muito grande.
Eu vou colocar, sei lá, 50.
190
00:07:57,780 --> 00:07:58,240
Tá?
191
00:07:59,080 --> 00:08:01,170
Então, eu tenho uma caixa de 1.000x1.000. Ou seja...
192
00:08:01,390 --> 00:08:02,360
10 metros.
193
00:08:02,950 --> 00:08:05,560
Se a gente fizer 100cm, a gente vai ter 1m né?
194
00:08:06,360 --> 00:08:07,510
1 metro me parece...
195
00:08:07,510 --> 00:08:09,110
Pequeno, para o personagem andar.
196
00:08:10,000 --> 00:08:10,950
Né? 100x100.
197
00:08:11,290 --> 00:08:12,600
Então eu vou deixar 1.000x1.000.
198
00:08:12,970 --> 00:08:14,400
Então, eu sei que eu estou blocando...
199
00:08:15,140 --> 00:08:16,360
Nesse caso...
200
00:08:16,580 --> 00:08:18,490
Um bloco aqui, de 1.000x1.000.
201
00:08:18,910 --> 00:08:21,180
Então, agora...
Se a gente for fazer um cenário modular...
202
00:08:21,470 --> 00:08:22,420
Que é a ideia.
203
00:08:22,770 --> 00:08:24,650
Pra gente poder reaproveitar os pedaços.
204
00:08:25,050 --> 00:08:27,260
Eu vou pegar aqui...
Deixa eu pegar a minha imagem.
205
00:08:27,990 --> 00:08:31,240
E aí eu vou pegar e começar a fazer os outros
bloquinhos, né? Então, eu tenho o bloquinho do meio.
206
00:08:31,960 --> 00:08:35,080
E eu vou estender então.
3 blocos...4 blocos para trás aqui, então.
207
00:08:35,080 --> 00:08:36,680
1, 2, 3, 4.
208
00:08:37,030 --> 00:08:37,360
Tá?
209
00:08:37,970 --> 00:08:39,480
É aqui que o personagem vai começar o jogo.
210
00:08:39,720 --> 00:08:40,780
Então eu vou fazer isso agora.
211
00:08:41,640 --> 00:08:44,890
Então, agora é só pegar...
Esse bloco aqui vai ser o meu bloco padrão.
212
00:08:44,890 --> 00:08:45,730
De 1.000x1.000.
213
00:08:46,070 --> 00:08:47,840
Ctrl+W.
Arrasto ele para cá.
214
00:08:48,240 --> 00:08:49,450
E tento encaixar, né?
215
00:08:50,030 --> 00:08:53,300
É um pouco complicadinho encaixar.
Não vai encaixar certo, então eu vou...
216
00:08:53,650 --> 00:08:55,410
Ligar meu Grid aqui.
O Snapping.
217
00:08:55,700 --> 00:08:58,580
Aqui em cima, a gente tem o Grid Snapping ligado em 10.
218
00:08:58,700 --> 00:09:00,720
Então, de 10 em 10, ele dá um pulinho.
219
00:09:01,480 --> 00:09:03,390
Difícil de ver, porque 10 é muito...
220
00:09:04,000 --> 00:09:05,150
É muito pequeno, né?
221
00:09:06,100 --> 00:09:07,390
Está vendo que ele dá um pulinho, né?
222
00:09:08,290 --> 00:09:11,100
Eu vou colocar, então, de 1.000x1.000.
223
00:09:12,030 --> 00:09:13,420
Talvez seja demais.
224
00:09:13,800 --> 00:09:15,350
Ele dá um pulo, né?
De 1.000x1.000.
225
00:09:16,500 --> 00:09:18,590
Deu certinho, ó...
Já encaixou certo.
226
00:09:19,120 --> 00:09:21,410
Então, são 4 para trás.
Então, vai andar assim.
227
00:09:22,400 --> 00:09:23,120
Então, 1...
228
00:09:23,820 --> 00:09:25,290
2...
229
00:09:27,670 --> 00:09:28,310
3...
230
00:09:28,910 --> 00:09:29,500
4.
231
00:09:30,770 --> 00:09:33,060
Vou fazer, também, os outros lados aqui.
232
00:09:33,340 --> 00:09:36,440
Que seria 3 para cá.
1, 2, 3...
233
00:09:37,640 --> 00:09:38,650
1, 2...
234
00:09:39,040 --> 00:09:40,180
1, 2, 3...
235
00:09:40,180 --> 00:09:42,350
Então, 3 para cá. 3 para cá. E 2 para cá.
236
00:09:42,660 --> 00:09:44,130
Tá?
Por enquanto eu vou fazer só isso.
237
00:09:44,480 --> 00:09:45,720
Eu vou explicar o motivo de...
238
00:09:46,190 --> 00:09:47,600
Por que a gente não vai...
239
00:09:47,850 --> 00:09:49,280
Fazer inteiro ainda, tá?
240
00:09:49,410 --> 00:09:50,030
1...
241
00:09:50,830 --> 00:09:52,980
2, 3...
242
00:09:53,660 --> 00:09:54,200
E...
243
00:09:55,210 --> 00:09:56,320
Para cá 2.
1...
244
00:09:57,380 --> 00:09:58,410
2...
245
00:09:58,820 --> 00:10:01,380
Sempre olhando no meu segundo
monitor, o que está acontecendo.
246
00:10:02,250 --> 00:10:04,270
É uma boa ideia usar uma
visão de topo aqui. Eu estou...
247
00:10:05,840 --> 00:10:07,520
Fazendo besteira, não usar ela.
248
00:10:07,920 --> 00:10:10,790
No topo é mais fácil.
Então, 2 para esse lado.
249
00:10:13,920 --> 00:10:15,350
1, 2 e 3...
250
00:10:17,280 --> 00:10:18,830
A gente tem a blocagem inicial.
251
00:10:20,230 --> 00:10:21,600
Essa primeira área aqui.
252
00:10:21,600 --> 00:10:24,480
Eu não cheguei até o final lá, né?
Eu fiz só 1, 2 e 3.
253
00:10:25,170 --> 00:10:25,860
Bloquinhos.
254
00:10:26,940 --> 00:10:28,130
Por que a gente não vai continuar?
255
00:10:28,130 --> 00:10:30,130
Por que eu não acho que é
uma boa ideia fazer tudo já?
256
00:10:30,570 --> 00:10:32,970
Porque eu preciso testar com o personagem, né?
257
00:10:33,460 --> 00:10:35,470
Até, vocês viram no vídeo
do Overwatch.
258
00:10:35,470 --> 00:10:37,760
A gente tem que testar com
o personagem. Porque eu não sei...
259
00:10:38,440 --> 00:10:40,040
Se isso aqui é grande ou é pequeno.
260
00:10:40,040 --> 00:10:43,730
E isso vai depender, claro, da velocidade
do personagem, do tamanho do personagem...
261
00:10:44,130 --> 00:10:46,610
Mas, a gente tem que começar a
blocar isso com o personagem, né?
262
00:10:47,020 --> 00:10:49,540
A gente tem que sempre fazer o jogo...
263
00:10:50,100 --> 00:10:52,960
Em relação à visão do jogador, né?
O jogador não vai jogar...
264
00:10:53,220 --> 00:10:54,260
Uma coisa vista assim.
265
00:10:54,600 --> 00:10:55,980
Ele não está jogando um RTS.
266
00:10:56,440 --> 00:10:57,510
Uma visão de topo.
267
00:10:57,510 --> 00:11:00,110
A gente está fazendo um jogo em
primeira pessoa. Então, a gente tem que...
268
00:11:00,400 --> 00:11:01,330
Sempre analisar...
269
00:11:01,700 --> 00:11:02,840
Em relação ao jogador.
270
00:11:03,160 --> 00:11:04,230
O que ele está sentindo.
271
00:11:04,550 --> 00:11:06,730
Então, basicamente, ele vai
ver uma coisa assim, sei lá, né?
272
00:11:07,340 --> 00:11:08,190
E...
273
00:11:08,880 --> 00:11:10,830
Quanto antes a gente fizer isso, melhor.
274
00:11:10,830 --> 00:11:12,320
Né?
Na nossa produção aí.
275
00:11:12,790 --> 00:11:13,180
Tá?
276
00:11:13,670 --> 00:11:16,350
Então, a gente vai fazer isso agora, nas
próximas duas aulas, mais ou menos.
277
00:11:16,680 --> 00:11:17,820
Colocar o personagem aí.
278
00:11:18,640 --> 00:11:20,600
Antes disso, eu quero só explicar
que a gente está em Lit.
279
00:11:21,120 --> 00:11:22,680
Na versão iluminado.
280
00:11:22,970 --> 00:11:24,020
Só que, a gente não tem luz.
281
00:11:24,250 --> 00:11:26,020
Então, se eu for dar Play...
Está tudo escuro.
282
00:11:26,930 --> 00:11:27,400
Tá?
283
00:11:27,910 --> 00:11:29,750
Eu vou deixar em Unlit aqui, só pra gente...
284
00:11:30,210 --> 00:11:31,470
Então, eu venho para Unlit.
285
00:11:32,110 --> 00:11:32,860
E...
286
00:11:33,380 --> 00:11:35,720
Ele fica desse jeito. Se eu
voltar para Lit agora, ele...
287
00:11:36,160 --> 00:11:38,200
Ficou tudo escuro, tá?
Ele recalcula...
288
00:11:38,600 --> 00:11:40,100
Não sei se isso é um bug ou não, mas...
289
00:11:40,740 --> 00:11:42,970
Agora ele entendeu:
"Ah, é verdade. Está escuro."
290
00:11:43,320 --> 00:11:46,040
Então, se acontecer isso
com você, coloca Unlit aí.
291
00:11:46,820 --> 00:11:48,940
Porque, por enquanto, a gente
não tem nenhuma luz, tá?
292
00:11:49,650 --> 00:11:52,220
Então, esse é o primeiro processo
de blocagem. A gente começou o Level.
293
00:11:52,620 --> 00:11:55,070
Eu vou, agora, nas próximas duas aulas...
294
00:11:55,370 --> 00:11:57,470
Colocar o personagem, pra
gente começar a testar com ele.
24666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese