Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:04,480
15. The Grid
Player - Camera
2
00:00:04,480 --> 00:00:07,320
Maravilha. Então, agora, a questão
é a gente conseguir arrumar a câmera.
3
00:00:07,860 --> 00:00:09,180
Para que o personagem...
4
00:00:09,610 --> 00:00:13,890
Ele aponte para cima e para baixo também, porque
a gente está fazendo um First Person Shooter, né?
5
00:00:14,580 --> 00:00:16,400
A gente está querendo atirar em coisas aqui.
6
00:00:17,170 --> 00:00:18,400
É como eu comentei...
7
00:00:18,700 --> 00:00:20,030
No fimzinho da aula passada.
8
00:00:20,490 --> 00:00:22,160
Se o teu jogo não for um shooter...
9
00:00:22,510 --> 00:00:25,090
Talvez você não queira fazer isso
que eu vou fazer agora.
10
00:00:25,390 --> 00:00:27,570
Tá? Depende do teu jogo
de primeira pessoa.
11
00:00:27,990 --> 00:00:28,530
Mas, vamos lá.
12
00:00:28,890 --> 00:00:30,750
O que a gente precisa
fazer aqui? Basicamente...
13
00:00:31,370 --> 00:00:32,880
Eu estou aqui no meu HeroChar...
14
00:00:33,210 --> 00:00:36,160
Essa malha 3D que eu
coloquei nesse Skeletal Mesh...
15
00:00:36,540 --> 00:00:38,570
Ele tem que seguir a câmera.
Então, se a gente...
16
00:00:38,980 --> 00:00:42,760
Pensar em hierarquia aqui, a gente tem que
pegar essa Mesh e colocar dentro da câmera.
17
00:00:43,130 --> 00:00:44,760
O problema é que a gente
não consegue fazer isso.
18
00:00:45,190 --> 00:00:46,830
Porque essa Mesh é um Componente.
19
00:00:47,260 --> 00:00:49,140
Que veio junto com a Classe, né?
20
00:00:49,140 --> 00:00:51,440
Ele é herdado da Classe.
21
00:00:51,950 --> 00:00:53,540
Então, a gente tem que criar
um novo componente.
22
00:00:54,220 --> 00:00:55,450
Que é um Skeletal Mesh também.
23
00:00:55,620 --> 00:00:57,450
Então, é bem simples, a operação
que a gente vai fazer.
24
00:00:57,670 --> 00:00:58,610
Skeletal Mesh...
25
00:00:59,170 --> 00:01:00,930
E essa Mesh, eu vou chamar...
Sei lá, de...
26
00:01:01,260 --> 00:01:02,920
Arms.
Braços, tá?
27
00:01:03,470 --> 00:01:05,760
E esse "Braços" aqui, eu vou
colocar dentro de câmera.
28
00:01:06,560 --> 00:01:08,300
Então, esse "Braços" está seguindo a câmera.
29
00:01:08,640 --> 00:01:09,430
Basicamente...
30
00:01:09,750 --> 00:01:10,980
O que a câmera fizer...
31
00:01:10,980 --> 00:01:13,840
Que a gente está com ela configurada para
ela apontar para cima e para baixo.
32
00:01:14,720 --> 00:01:16,740
O Arms vai junto, né?
O braço vai junto.
33
00:01:17,160 --> 00:01:20,240
Então, agora, eu vou fazer o seguinte.
Nesse Arms, que é o Skeletal Mesh novo que eu criei...
34
00:01:20,660 --> 00:01:21,590
Eu tenho que selecionar...
35
00:01:21,850 --> 00:01:22,720
O Skeletal Mesh.
36
00:01:23,270 --> 00:01:25,730
E eu vou selecionar o meu SQ Mannequins...
37
00:01:25,730 --> 00:01:26,250
Né?
38
00:01:26,250 --> 00:01:27,230
E ele vai...
39
00:01:27,760 --> 00:01:29,180
Posicionar em uma posição...
40
00:01:30,600 --> 00:01:31,950
Diferente do primeiro, né?
Porque...
41
00:01:32,440 --> 00:01:33,740
Veio do zero, assim. Né?
42
00:01:34,100 --> 00:01:35,320
Veio sem nenhuma configuração.
43
00:01:35,700 --> 00:01:36,630
Então, vamos fazer isso.
44
00:01:36,630 --> 00:01:37,980
Primeira coisa, trocar o material.
45
00:01:38,190 --> 00:01:40,690
Por um material que eu tenho
utilizado, que é o MI_Hero.
46
00:01:41,270 --> 00:01:41,860
Agora...
47
00:01:41,860 --> 00:01:43,420
Parece mesmo o meu braço, né?
48
00:01:43,660 --> 00:01:46,620
E a segunda coisa é utilizar aqui,
o Animation Blueprint correto.
49
00:01:47,190 --> 00:01:48,680
Que é a BP_HeroChar.
50
00:01:48,880 --> 00:01:49,750
Então, já encaixou.
51
00:01:50,060 --> 00:01:51,750
"Boniteza".
No mesmo lugar.
52
00:01:52,270 --> 00:01:53,750
Esse Skeletal Mesh antigo...
53
00:01:54,050 --> 00:01:55,860
Que é o herdado, da Classe.
54
00:01:56,270 --> 00:01:57,170
Eu vou limpar.
55
00:01:57,430 --> 00:01:59,830
Então, aqui no Skeletal Mesh, eu clico em Clear.
56
00:02:00,860 --> 00:02:02,710
Não tem mais.
Agora só tem esse Skeletal Mesh.
57
00:02:03,270 --> 00:02:06,350
A gente pode agora, também, posicionar esse
Skeletal Mesh do jeito que a gente quiser.
58
00:02:06,710 --> 00:02:07,180
Tá?
59
00:02:07,730 --> 00:02:09,570
Agora que a gente tem a animação,
a gente tem uma...
60
00:02:09,570 --> 00:02:11,580
Noção um pouquinho melhor, da posição
que a gente vai querer.
61
00:02:12,040 --> 00:02:13,910
Compilar e salvar.
Pra ver se está tudo funcionando
62
00:02:14,100 --> 00:02:15,560
Como a gente fez a configuração...
63
00:02:15,990 --> 00:02:18,200
Das animações tudo, né?
Na Animation Blueprint.
64
00:02:18,200 --> 00:02:20,840
E tal, já era para funcionar tudo agora.
Vamos ver se vai funcionar!
65
00:02:23,240 --> 00:02:26,840
Então, em um primeiro momento, ali, não
apareceu nada. Vou fazer uns ajustes de posição.
66
00:02:27,660 --> 00:02:29,470
Talvez deixar mais aqui.
67
00:02:30,720 --> 00:02:31,410
Né?
Vamos ver.
68
00:02:32,030 --> 00:02:33,310
Como é que vai aparecer esse carinha.
69
00:02:35,390 --> 00:02:38,070
Está mais interessante, né?
Parece que é o meu braço.
70
00:02:38,470 --> 00:02:39,600
E já está apontando, né?
71
00:02:39,870 --> 00:02:40,580
Tudo funciona.
72
00:02:40,890 --> 00:02:43,290
Só esse ombro no canto esquerdo
aí, que está bem estranho.
73
00:02:43,660 --> 00:02:44,820
Estranhíssimo.
74
00:02:45,410 --> 00:02:47,210
Eu vou colocar um pouquinho mais para trás.
75
00:02:50,460 --> 00:02:51,020
Está ok.
76
00:02:51,830 --> 00:02:54,440
A gente pode, depois, fazer
alguns ajustes, se quiser, né?
77
00:02:54,740 --> 00:02:57,390
A gente ainda vai colocar a arma
e saber o tamanho das coisas.
78
00:02:58,850 --> 00:03:00,390
Dá para colocar um
pouquinho mais para cá.
79
00:03:01,280 --> 00:03:02,690
Um pouquinho mais para a direita.
80
00:03:04,230 --> 00:03:05,530
Vai ficar um pouquinho no canto da tela.
81
00:03:05,860 --> 00:03:06,200
Tá?
82
00:03:06,570 --> 00:03:08,490
Mas, a gente vai colocar
dirigente que a gente quiser.
83
00:03:09,730 --> 00:03:12,050
Quando eu pulo, ainda
aparece um riscadinho ali.
84
00:03:12,640 --> 00:03:14,890
Sem braço. Deixa eu colocar
um pouquinho mais para trás.
85
00:03:15,280 --> 00:03:16,570
Vou até desligar o Grid aqui.
86
00:03:18,290 --> 00:03:19,620
Um chorinho para trás.
87
00:03:22,230 --> 00:03:23,320
Para mim está bem ok.
88
00:03:23,610 --> 00:03:25,350
Tá? Então, está funcionando, esse cara.
89
00:03:26,010 --> 00:03:28,230
Já está seguindo a câmera,
então já virou um shooter.
90
00:03:29,090 --> 00:03:31,150
Já está bem legal aí.
Se a gente quiser...
91
00:03:31,150 --> 00:03:32,100
Se você vai criar um shooter...
92
00:03:32,810 --> 00:03:33,980
Está funcionando, beleza?
93
00:03:34,290 --> 00:03:35,980
Então, agora a gente vai
começar a fazer algumas...
94
00:03:36,400 --> 00:03:39,080
Algumas outras configurações
no personagem ainda.
95
00:03:39,350 --> 00:03:39,880
Tá?
96
00:03:39,880 --> 00:03:42,290
Antes de a gente partir para
a criação de outras coisas.
97
00:03:42,650 --> 00:03:44,910
Eu acho interessante
a gente colocar a arma nele.
98
00:03:45,320 --> 00:03:45,770
Né?
99
00:03:46,260 --> 00:03:49,570
E colocar a questão do tiro também.
Já temos que começar a implementar.
8256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese