Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,597 --> 00:01:39,015
Как хорошо!
2
00:01:43,102 --> 00:01:44,103
Ну, Гаш.
3
00:01:44,479 --> 00:01:46,147
Смотри на море.
4
00:01:46,689 --> 00:01:47,357
Угу.
5
00:01:48,608 --> 00:01:49,651
Бау Закеруга.
6
00:01:49,984 --> 00:01:53,029
Наверное, это более мощная версия Закеру.
7
00:01:54,447 --> 00:01:57,742
Я должен узнать, что это за четвёртое заклинание.
8
00:01:58,785 --> 00:02:03,748
Я стану сильнее, и восстановлю свою память.
9
00:02:06,459 --> 00:02:08,253
Хорошо. Четвёртое заклинание.
10
00:02:14,759 --> 00:02:16,678
Ты зачем ко мне повернулся?!
11
00:02:16,719 --> 00:02:18,596
Ты что, убить меня хочешь?
12
00:02:19,138 --> 00:02:21,140
Извини, Киомару.
13
00:02:21,849 --> 00:02:25,061
Ты слышишь, какая прекрасная песня?
14
00:02:25,895 --> 00:02:27,313
Я тоже слышу.
15
00:02:27,313 --> 00:02:28,940
Да, это песня.
16
00:02:29,023 --> 00:02:30,191
Какая интересная песенка.
17
00:02:36,864 --> 00:02:39,450
Зелёный танцующий воин.
18
00:03:05,184 --> 00:03:07,103
Вот тебе, вот тебе, вот тебе!
19
00:03:07,270 --> 00:03:08,521
Йопопо, бей его!
20
00:03:09,856 --> 00:03:11,983
Эй, ты это что собралась делать?
21
00:03:14,110 --> 00:03:14,944
Отпусти!
22
00:03:14,944 --> 00:03:17,363
Я должна победить этого демона!
23
00:03:17,864 --> 00:03:19,449
Ты знаешь Гаша?
24
00:03:19,907 --> 00:03:21,451
Да! Он...
25
00:03:23,995 --> 00:03:25,455
Вообще-то, я его в первый раз вижу.
26
00:03:26,581 --> 00:03:27,874
Отпусти.
27
00:03:28,124 --> 00:03:29,751
Йопопо, давай поедим.
28
00:03:32,503 --> 00:03:33,671
Это твоё.
29
00:03:34,172 --> 00:03:35,298
Йо по!
30
00:03:35,465 --> 00:03:36,883
Не ешь их здесь.
31
00:03:37,008 --> 00:03:38,718
Иди есть туда.
32
00:03:39,093 --> 00:03:41,471
Я же сказала, я ненавижу тебя!
33
00:03:44,599 --> 00:03:46,726
Извините за это.
34
00:03:47,059 --> 00:03:48,895
Чтобы загладить вину, давайте я угощу вас чаем.
35
00:03:49,395 --> 00:03:52,190
Да. Гаш, давай тоже поедим.
36
00:03:52,857 --> 00:03:53,691
Вот, пожалуйста.
37
00:03:55,026 --> 00:03:55,651
Спасибо.
38
00:03:55,860 --> 00:03:56,611
Угу.
39
00:03:57,236 --> 00:03:58,237
Вкусно пахнет.
40
00:03:58,446 --> 00:04:00,072
А как вас зовут?
41
00:04:00,281 --> 00:04:01,657
Такамине Киомару.
42
00:04:01,699 --> 00:04:02,784
Гаш Белл.
43
00:04:03,201 --> 00:04:04,869
А я - Мизуно Сузуме.
44
00:04:05,286 --> 00:04:06,037
Вкусный чай.
45
00:04:06,370 --> 00:04:07,497
А я - Джем.
46
00:04:08,122 --> 00:04:09,081
Рада встрече.
47
00:04:09,499 --> 00:04:10,875
Да, мы тоже.
48
00:04:12,960 --> 00:04:14,879
Может он поест с нами?
49
00:04:15,213 --> 00:04:16,088
Всё нормально.
50
00:04:16,380 --> 00:04:18,758
Йопопо всё равно нас не понимает.
51
00:04:19,050 --> 00:04:21,093
Он просто зануда.
52
00:04:25,640 --> 00:04:27,183
Неправда!
53
00:04:27,308 --> 00:04:29,477
Вместе есть веселее.
54
00:04:30,645 --> 00:04:32,980
Постой, Гаш-кун! Я тоже иду!
55
00:04:37,860 --> 00:04:39,111
Ты сказала...
56
00:04:39,737 --> 00:04:41,572
что Гаш - демон.
57
00:04:41,781 --> 00:04:42,406
Да.
58
00:04:42,698 --> 00:04:45,243
В этом мире есть демоны.
59
00:04:46,285 --> 00:04:49,330
Они загадочные существа,
использующие магическую силу.
60
00:04:51,082 --> 00:04:55,294
Понятно! Она только подозревает, что Гаш демон.
61
00:04:56,879 --> 00:04:59,131
Тебя зовут Йопопо?
62
00:04:59,590 --> 00:05:02,301
Я - Гаш Белл, а она - Сузуме.
63
00:05:02,385 --> 00:05:03,886
Рада встрече, Йопопо-тян.
64
00:05:03,928 --> 00:05:05,054
Давай поедим вместе.
65
00:05:08,724 --> 00:05:12,019
А ты умеешь танцевать.
66
00:05:13,688 --> 00:05:16,857
Я понимаю, что ты говоришь.
67
00:05:18,859 --> 00:05:21,487
Ты хочешь подружиться со мной!
68
00:05:22,446 --> 00:05:24,156
Не надо головой из стороны в сторону мотать!
69
00:05:25,658 --> 00:05:28,286
Значит, ты хочешь подружиться со мной?
70
00:05:29,662 --> 00:05:31,872
Не надо головой из стороны в сторону мотать!
71
00:05:32,206 --> 00:05:33,958
Ты хочешь быть моим компаньоном?!
72
00:05:34,000 --> 00:05:38,504
Танец Йопопо привлекает демонов.
73
00:05:39,338 --> 00:05:41,674
Значит, вот почему ты напала.
74
00:05:42,425 --> 00:05:44,760
Сначала, я думала, что он
не может вернуться домой.
75
00:05:46,304 --> 00:05:47,513
Да уж.
76
00:05:47,555 --> 00:05:50,099
Он, наверное, не умеет говорить.
77
00:05:50,349 --> 00:05:53,394
Он не говорит как его зовут
или где его родители.
78
00:05:54,520 --> 00:05:56,188
Он только что сказал своё имя.
79
00:05:56,355 --> 00:05:58,316
Его зовут Йопопо.
80
00:05:58,774 --> 00:05:59,817
Так ведь, Йопопо?
81
00:06:05,740 --> 00:06:10,244
Йопопо, давай поменяемся,
я тебе морковку а ты мне картошку.
82
00:06:11,287 --> 00:06:13,039
Нет, Джем!
83
00:06:16,417 --> 00:06:19,086
Спасибо, что принёс тарелки, Йопопо.
84
00:06:20,004 --> 00:06:22,465
А ты сильный малыш.
85
00:06:24,341 --> 00:06:26,969
Давай, будем друзьями, Йопопо?
86
00:06:27,386 --> 00:06:28,846
Попробуй, скажи.
87
00:06:29,096 --> 00:06:30,514
Дру-зья.
88
00:06:33,434 --> 00:06:34,310
Да нет же.
89
00:06:34,351 --> 00:06:35,811
Ты смог только Д сказать.
90
00:06:38,314 --> 00:06:41,067
Так он и стал жить с нами.
91
00:06:42,151 --> 00:06:44,612
Но, Йопопо - демон.
92
00:06:45,029 --> 00:06:48,157
Один из ста демонов, из мира демонов.
93
00:06:49,575 --> 00:06:51,535
Да! Давай вместе танцевать!
94
00:06:57,500 --> 00:07:00,920
Мы ищем одного демона.
95
00:07:01,629 --> 00:07:03,088
А зачем он вам нужен?
96
00:07:04,840 --> 00:07:05,758
Месть.
97
00:07:08,803 --> 00:07:10,763
Что это за книга, Йопопо?
98
00:07:11,180 --> 00:07:12,181
Я почитаю тебе.
99
00:07:13,726 --> 00:07:14,832
Да ладно тебе.
100
00:07:14,867 --> 00:07:16,727
Я уже могу читать.
101
00:07:17,937 --> 00:07:19,522
Первое заклинание...
102
00:07:26,320 --> 00:07:26,987
Что это?
103
00:07:28,322 --> 00:07:29,365
Классно!
104
00:07:29,490 --> 00:07:30,616
Это магия?
105
00:07:31,075 --> 00:07:33,619
Йопопо, я могу использовать магию.
106
00:07:38,457 --> 00:07:42,127
Но, причём тут танец и месть?
107
00:07:42,711 --> 00:07:45,589
У Йопопо есть способность,
привлекать танцем демонов.
108
00:07:45,798 --> 00:07:49,093
Хотя, он может привлечь им не только демонов.
109
00:07:50,511 --> 00:07:52,763
Какой тяжёлый танец.
110
00:07:53,722 --> 00:07:55,599
Я немного упрямая.
111
00:07:56,600 --> 00:08:00,229
Если кто-то говорит "иди направо",
я пойду налево, и наоборот
112
00:08:01,188 --> 00:08:04,233
Поэтому я часто ссорилась и дралась.
113
00:08:19,957 --> 00:08:21,875
Хватит. Мне уже лучше.
114
00:08:39,560 --> 00:08:40,853
Спасибо, Йопопо!
115
00:08:40,978 --> 00:08:42,688
Мне стало намного лучше.
116
00:08:42,855 --> 00:08:45,691
Теперь им достанется, за то, что
испортили моё платье.
117
00:09:00,289 --> 00:09:03,751
Это здесь пели?
118
00:09:06,962 --> 00:09:09,048
Что это было?
119
00:09:09,715 --> 00:09:13,385
В тот раз, я не обратила
на них особого внимания.
120
00:09:14,386 --> 00:09:16,180
Киомару, я больше не могу.
121
00:09:16,347 --> 00:09:18,390
Йопопо очень крепкий.
122
00:09:22,019 --> 00:09:24,480
Он что, всё утро танцевал?
123
00:09:24,563 --> 00:09:25,647
Весь месяц.
124
00:09:29,610 --> 00:09:30,611
Йопопо сам виноват.
125
00:09:32,363 --> 00:09:34,406
Это он во всём виноват.
126
00:09:36,241 --> 00:09:38,660
Йопопо, я с ними расквиталась!
127
00:09:45,834 --> 00:09:48,962
О, тут ещё одна.
128
00:09:50,380 --> 00:09:52,257
Мама! Мама!
129
00:09:53,467 --> 00:09:54,635
И дедушка?
130
00:09:55,302 --> 00:09:56,887
Зачем ты это сделал?
131
00:09:56,970 --> 00:09:57,930
Это жестоко!
132
00:09:58,013 --> 00:10:00,557
Джем, беги... Быстрее!
133
00:10:01,517 --> 00:10:03,393
Больше не надо никого звать.
134
00:10:03,477 --> 00:10:04,436
Прекрати!
135
00:10:04,561 --> 00:10:08,524
Мне нужен только книжник.
136
00:10:08,690 --> 00:10:10,609
Если ты злишься, злись вместе с этим мальчиком.
137
00:10:12,152 --> 00:10:12,945
Йопопо!
138
00:10:12,945 --> 00:10:16,573
Мы наказали его, за то, что он не сказал
где его книга.
139
00:10:16,573 --> 00:10:18,450
Книга? Какая книга?
140
00:10:18,492 --> 00:10:20,452
При чём тут книга?
141
00:10:21,078 --> 00:10:26,500
Похоже, этот демон ничего не рассказал о себе.
142
00:10:28,126 --> 00:10:31,338
Тогда мне всё и рассказали о битве демонов.
143
00:10:32,214 --> 00:10:35,843
Тогда, они не получили книгу,
потому что я оставила её в школе.
144
00:10:36,218 --> 00:10:38,011
Понятно, но...
145
00:10:38,512 --> 00:10:40,305
Йопопо тут ни при чём.
146
00:10:40,514 --> 00:10:42,850
Это они виноваты!
147
00:10:43,851 --> 00:10:45,727
Я хочу отомстить.
148
00:10:46,854 --> 00:10:51,441
Он танцует, чтобы привлечь тех,
кто обидел маму и дедушку.
149
00:10:53,110 --> 00:10:54,820
Значит, он всё ещё жив.
150
00:10:55,487 --> 00:10:57,614
В этот раз ему конец.
151
00:10:58,615 --> 00:11:02,202
Без устали, он постоянно танцует.
152
00:11:03,370 --> 00:11:07,583
Я сказала ему прекратить,
но он не остановился.
153
00:11:10,711 --> 00:11:13,547
Поэтому я ненавижу Йопопо.
154
00:11:31,565 --> 00:11:32,566
Спасибо.
155
00:11:32,899 --> 00:11:34,401
Вы хорошие люди.
156
00:11:35,402 --> 00:11:37,446
Вы не смеялись надо мной.
157
00:11:37,904 --> 00:11:41,450
Большинство людей теряют интерес,
когда я говорю про демонов.
158
00:11:41,700 --> 00:11:43,410
Ну... мы вообще-то...
159
00:11:43,785 --> 00:11:46,038
Ладно. Даже если вы мне не поверили.
160
00:11:46,663 --> 00:11:49,041
Джем, тебе нравится Йопопо.
161
00:11:50,292 --> 00:11:51,752
Я ненавижу его!
162
00:11:51,835 --> 00:11:53,295
Лучше бы его вообще не было.
163
00:11:54,004 --> 00:11:55,881
Может тогда скажешь...
164
00:11:56,465 --> 00:11:59,551
это твоя упрямость или как?
165
00:12:05,807 --> 00:12:06,725
Спасибо!
166
00:12:07,851 --> 00:12:09,227
Йопопо-тяна больше нет.
167
00:12:11,104 --> 00:12:12,105
Куда он мог подеваться?
168
00:12:12,356 --> 00:12:15,150
Он только что вон там танцевал.
169
00:12:17,694 --> 00:12:19,154
Опять он...
170
00:12:20,405 --> 00:12:22,949
Пожалуйста, помогите мне найти Йопопо.
171
00:12:22,991 --> 00:12:25,285
Он нашёл демона!
172
00:12:25,327 --> 00:12:28,080
Он опять собирается драться один!
173
00:12:29,247 --> 00:12:31,041
Где твой книжник?
174
00:12:31,166 --> 00:12:35,587
Ты ведь не собираешься сражаться
без заклинаний, а?
175
00:12:37,839 --> 00:12:41,676
Как британский джентльмен,
я научу тебя манерам.
176
00:12:41,968 --> 00:12:42,719
Кикуропу!
177
00:12:47,057 --> 00:12:48,433
Вот же балда!
178
00:12:48,475 --> 00:12:50,936
Почему он всё время дерётся один?
179
00:12:51,561 --> 00:12:54,815
Йопопо!
180
00:12:55,232 --> 00:12:56,358
Йопопо!
181
00:12:57,275 --> 00:13:02,239
Совсем недавно, его сильно ранили.
182
00:13:02,280 --> 00:13:03,949
Он еле выжил.
183
00:13:04,658 --> 00:13:05,951
Он такой дурак!
184
00:13:06,034 --> 00:13:06,952
Ненавижу его!
185
00:13:07,786 --> 00:13:09,746
Он не хочет втягивать тебя.
186
00:13:11,123 --> 00:13:13,667
Он не хочет подвергать тебя опасности.
187
00:13:13,875 --> 00:13:17,170
Это потому, что Йопопо любит тебя.
188
00:13:37,566 --> 00:13:39,442
Раз, Два.
189
00:13:40,944 --> 00:13:42,154
Йопопо, сюда.
190
00:13:42,195 --> 00:13:43,405
Давай вместе спрячемся.
191
00:13:45,866 --> 00:13:48,618
Мы ведь друзья, а Йопопо?
192
00:13:48,869 --> 00:13:50,662
Не отпускай мою руку.
193
00:14:02,007 --> 00:14:03,174
Какой упрямый мальчик.
194
00:14:03,216 --> 00:14:05,510
Скажи, где твоя книга.
195
00:14:06,136 --> 00:14:09,848
Если ты будешь упорствовать,
с тобой будет тоже что и с ними.
196
00:14:10,640 --> 00:14:12,601
Разорваны и раздавлены.
197
00:14:15,687 --> 00:14:17,606
Мои заклинания...
198
00:14:18,273 --> 00:14:19,608
Не надо их недооценивать!
199
00:14:28,909 --> 00:14:31,161
Глупый мальчик. Это бесполезно.
200
00:14:43,965 --> 00:14:45,300
Мама! Мама!
201
00:14:50,930 --> 00:14:53,850
Думаешь, сможешь сжечь
книгу какой-то зажигалкой?
202
00:14:54,059 --> 00:14:56,102
Ну и ладно! Умри!
203
00:15:05,987 --> 00:15:06,863
Что?!
204
00:15:07,405 --> 00:15:09,240
Кто... Кто это?!
205
00:15:11,910 --> 00:15:13,370
Я Гаш Белл.
206
00:15:13,495 --> 00:15:15,288
А я его книжник,
207
00:15:15,330 --> 00:15:16,498
Такамине Киомару!
208
00:15:18,500 --> 00:15:19,626
Так вы...
209
00:15:21,252 --> 00:15:22,545
Мы пришли помочь Йопопо!
210
00:15:22,796 --> 00:15:23,463
Угу.
211
00:15:25,882 --> 00:15:27,050
Помочь?
212
00:15:27,717 --> 00:15:29,302
Не очень вы сильные.
213
00:15:29,594 --> 00:15:32,639
Кикуропу даже не поцарапало,
214
00:15:34,391 --> 00:15:35,809
таким слабым заклинанием.
215
00:15:35,809 --> 00:15:36,643
Йопопо!
216
00:15:38,311 --> 00:15:39,396
Не волнуйся за неё.
217
00:15:39,521 --> 00:15:42,107
Бей их в полную силу!
218
00:15:43,274 --> 00:15:45,026
Мы защитим Джем!
219
00:15:45,276 --> 00:15:47,112
Если они нападут на нас,
220
00:15:47,237 --> 00:15:48,488
мы не дадим им дотронуться до неё!
221
00:15:48,613 --> 00:15:50,031
Так что, дерись!
222
00:15:53,576 --> 00:15:56,037
Размажь их!
223
00:15:56,079 --> 00:15:58,415
Давай, Йопопо!
224
00:16:06,673 --> 00:16:07,549
Получилось!
225
00:16:07,966 --> 00:16:10,552
Йопопо использует заклинания из звуков.
226
00:16:16,850 --> 00:16:18,101
Не смешите нас.
227
00:16:19,811 --> 00:16:20,687
Йопопо!
228
00:16:23,648 --> 00:16:28,027
Чтобы победить Кикуропу, вам
нужно в сотню раз больше силы.
229
00:16:30,155 --> 00:16:32,490
Этот демон невероятно силён.
230
00:16:32,907 --> 00:16:34,075
Итак, Кикуропу.
231
00:16:34,200 --> 00:16:35,702
Сегодня у нас удачный день.
232
00:16:36,786 --> 00:16:39,330
Мы сожжём две книги.
233
00:16:43,918 --> 00:16:44,919
Йопопо!
234
00:16:53,344 --> 00:16:54,470
Ну как?
235
00:16:55,555 --> 00:16:56,806
Это было неожиданно.
236
00:16:57,390 --> 00:16:59,475
У вас сесть заклинание,
237
00:16:59,726 --> 00:17:02,812
способное отразить наши атаки.
238
00:17:03,354 --> 00:17:05,023
Раширдо не сработало?
239
00:17:06,024 --> 00:17:07,817
Осталось только одно заклинание.
240
00:17:10,028 --> 00:17:12,739
В это раз, я сожгу твою книгу.
241
00:17:18,578 --> 00:17:21,664
У нас осталось ещё одно!
242
00:17:21,831 --> 00:17:23,082
Четвёртое заклинание,
243
00:17:27,670 --> 00:17:29,255
Почему?! Почему ничего не происходит?!
244
00:17:39,015 --> 00:17:42,560
Нет! Горячая! Огонь не тухнет!
245
00:17:43,561 --> 00:17:46,648
Йопопо... Йопопо исчезнет.
246
00:17:47,649 --> 00:17:48,900
Извини, Йопопо!
247
00:17:58,993 --> 00:17:59,869
Йопопо...
248
00:18:00,495 --> 00:18:01,371
Улыбается?
249
00:18:05,208 --> 00:18:06,000
Йопопо...
250
00:18:06,542 --> 00:18:09,420
Единственно, что тебя интересует,
это безопасность Джем?
251
00:18:09,796 --> 00:18:11,422
Даже когда горит твоя книга.
252
00:18:11,547 --> 00:18:13,383
Даже если ты исчезнешь.
253
00:18:13,800 --> 00:18:18,680
Ради Джем? Ты сражался только ради неё?
254
00:18:20,640 --> 00:18:21,391
Ещё не поздно!
255
00:18:21,474 --> 00:18:22,934
Книга ещё не сгорела полностью!
256
00:18:23,059 --> 00:18:25,103
Я не отпущу тебя, Йопопо!
257
00:18:25,186 --> 00:18:26,938
Я ни за что тебя не отпущу!
258
00:18:27,021 --> 00:18:28,731
Проклятье, упрямые дураки!
259
00:18:29,107 --> 00:18:29,816
Йопопо!
260
00:18:29,941 --> 00:18:33,027
Мы выполним твою клятву,
чего бы это нам ни стоило!
261
00:18:33,403 --> 00:18:34,320
Киомару!
262
00:18:34,320 --> 00:18:36,531
Работай! Четвёртое заклинание!
263
00:18:36,739 --> 00:18:38,950
Что хорошего в тебе, если
ты сейчас не работаешь?
264
00:18:39,075 --> 00:18:40,493
Дай мне силу!
265
00:18:40,785 --> 00:18:43,579
Уничтожить доспехи этого демона!
266
00:18:43,788 --> 00:18:47,959
Подари победу... воину Йопопо!
267
00:18:48,668 --> 00:18:50,086
Четвёртое заклинание!
268
00:19:06,477 --> 00:19:07,770
Не... не может быть!
269
00:19:08,062 --> 00:19:09,730
Броня Кикуропу!
270
00:19:11,983 --> 00:19:13,067
Киомару!
271
00:19:13,651 --> 00:19:15,153
Наконец-то решило сработать.
272
00:19:15,445 --> 00:19:16,863
Теперь ты, Йопопо!
273
00:19:17,071 --> 00:19:18,781
Теперь всё зависит от тебя!
274
00:19:19,991 --> 00:19:20,741
Йопопо!
275
00:19:36,507 --> 00:19:38,551
Простите меня!
276
00:19:39,844 --> 00:19:42,680
Даже в воде, не тухнет!
277
00:19:44,348 --> 00:19:44,974
Йопопо...
278
00:19:49,479 --> 00:19:50,521
Извини, Йопопо.
279
00:19:50,646 --> 00:19:53,316
Я была несправедлива с тобой, но я...
280
00:19:54,692 --> 00:19:56,611
Извини, мне очень жаль!
281
00:19:58,070 --> 00:19:58,529
Джем.
282
00:20:00,781 --> 00:20:01,449
Джем.
283
00:20:03,701 --> 00:20:04,452
Йопопо.
284
00:20:05,161 --> 00:20:06,412
Ты сказал моё имя.
285
00:20:07,538 --> 00:20:08,706
Йопопо!!!
286
00:20:13,502 --> 00:20:14,670
Спасибо, Йопопо.
287
00:20:15,379 --> 00:20:19,759
Я слишком упряма,
поэтому не могла сказать тебе.
288
00:20:20,384 --> 00:20:22,637
Йопопо, я люблю тебя.
289
00:22:38,689 --> 00:22:40,399
Наконец-то мы в Японии.
290
00:22:40,399 --> 00:22:41,901
Заберём багаж.
291
00:22:41,942 --> 00:22:43,068
Это ещё что такое?!
292
00:22:43,149 --> 00:22:44,386
Это он!
293
00:22:44,421 --> 00:22:46,030
Какой красивый ягнёнок.
294
00:22:46,030 --> 00:22:48,324
Киомару, он будет жить у нас.
295
00:22:48,324 --> 00:22:49,492
Не надо так шутить.
296
00:22:49,575 --> 00:22:50,493
Это, что это такое?
297
00:22:50,493 --> 00:22:51,952
Пожалуйста, Такамине-кун.
298
00:22:51,952 --> 00:22:53,829
Дай ему хорошее имя.
299
00:22:54,079 --> 00:22:55,748
Следующая серия!
300
00:22:56,081 --> 00:22:58,626
Меру меру меру мееее. Зажигай. Умагон.
301
00:22:58,626 --> 00:23:00,252
Что? Лошадь? Обезьяна?
302
00:23:00,252 --> 00:23:01,712
Кто он такой?24506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
