Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,188 --> 00:01:46,690
Вы хорошо справились.
2
00:01:46,731 --> 00:01:49,192
Просто чудо, что мы остались живы!
3
00:01:49,275 --> 00:01:51,319
Это всё благодаря Гаш-куну и Киомару-сан.
4
00:01:52,153 --> 00:01:53,196
Пожалуйста, угощайтесь.
5
00:01:53,321 --> 00:01:55,490
Это 98% лактобактерии.
6
00:01:56,032 --> 00:01:58,076
Сегодня вино особенно вкусно.
7
00:01:58,326 --> 00:01:59,327
За здоровье!
8
00:01:59,494 --> 00:02:00,495
ЗА ЗДОРОВЬЕ!
9
00:02:01,788 --> 00:02:02,580
Готово!
10
00:02:03,123 --> 00:02:05,000
Всё таки, фрукты должны быть такими.
11
00:02:05,917 --> 00:02:06,835
Как хорошо!
12
00:02:09,629 --> 00:02:11,423
Как много Такамине-кунов!
13
00:02:11,756 --> 00:02:12,590
Вот!
14
00:02:13,299 --> 00:02:15,176
Ешь сколько влезет!
15
00:02:16,428 --> 00:02:17,804
Это ведь бури?
16
00:02:18,054 --> 00:02:19,305
А можно?
17
00:02:19,639 --> 00:02:20,682
Конечно, пожалуйста.
18
00:02:21,016 --> 00:02:22,350
Приятного аппетита!
19
00:02:24,894 --> 00:02:25,937
Ничего себе!!
20
00:02:30,608 --> 00:02:32,360
Другой Гаш.
21
00:02:36,281 --> 00:02:38,366
Битва за престол владыки Мира.
22
00:02:39,034 --> 00:02:39,701
Понятно...
23
00:02:40,076 --> 00:02:43,496
Гаш, возможно был ранен, и остался в том лесу
после очередной битвы.
24
00:02:44,414 --> 00:02:47,542
Тогда, наверное, Гаш и потерял память.
25
00:02:48,376 --> 00:02:50,587
И ты хочешь вернуться в тот лес?
26
00:02:51,171 --> 00:02:53,548
Да, я хочу на него посмотреть.
27
00:02:55,258 --> 00:02:56,051
И, если возможно,
28
00:02:56,301 --> 00:02:58,053
помочь восстановить память Гаша.
29
00:03:01,306 --> 00:03:02,098
Понятно.
30
00:03:02,599 --> 00:03:05,727
Я не смогу пойти с тобой,
но я нарисую тебе карту этого леса.
31
00:03:06,394 --> 00:03:07,228
Это поможет тебе?
32
00:03:07,729 --> 00:03:09,481
Да, конечно.
33
00:03:16,363 --> 00:03:19,115
Говорят, в том лесу водятся феи.
34
00:03:19,783 --> 00:03:21,576
Я думал, что это просто глупые слухи,
35
00:03:21,993 --> 00:03:24,913
но если подумать, это может быть демон.
36
00:03:27,207 --> 00:03:28,500
Будь очень осторожен.
37
00:03:31,836 --> 00:03:33,713
Пик-ник, пик-ник.
38
00:03:36,049 --> 00:03:37,926
Пик-ник, пик-ник.
39
00:03:40,011 --> 00:03:40,929
Пик-ник.
40
00:03:41,680 --> 00:03:43,014
Киомару, чего ты так медленно?
41
00:03:43,098 --> 00:03:44,265
Быстрее давай!
42
00:03:44,557 --> 00:03:45,475
Замолчи!
43
00:03:46,184 --> 00:03:49,104
Обычно, ты после битвы слишком уставший.
44
00:03:49,521 --> 00:03:50,105
Ладно, бог с ним...
45
00:03:51,773 --> 00:03:53,566
Что это за штука у тебя за спиной?
46
00:03:54,150 --> 00:03:55,235
Брось её!
47
00:03:57,278 --> 00:03:59,447
Как ты можешь называть это "штукой", Киомару!
48
00:03:59,572 --> 00:04:02,117
Что тут странного, взять
на пикник немного еды.
49
00:04:02,409 --> 00:04:06,705
Вообще-то... я и тебе одну взял.
50
00:04:08,415 --> 00:04:10,875
Но если ты не хочешь,
51
00:04:10,875 --> 00:04:12,252
я твою сам съем.
52
00:04:14,004 --> 00:04:16,381
Бури, это ж не легкая закуска...
53
00:04:19,509 --> 00:04:21,094
Ладно. А лес то далеко.
54
00:04:21,511 --> 00:04:23,054
Мы, вообще, правильно идём?
55
00:04:23,179 --> 00:04:24,681
Киомару!
56
00:04:25,473 --> 00:04:26,224
Я нашёл его!
57
00:04:26,516 --> 00:04:28,101
Вон он!
58
00:04:29,352 --> 00:04:30,145
Точно?
59
00:04:31,604 --> 00:04:32,772
Наконец то мы пришли!
60
00:04:33,148 --> 00:04:34,524
Лес, о котором говорил отец!
61
00:04:37,694 --> 00:04:39,571
Да, это он.
62
00:04:41,448 --> 00:04:43,199
В этом лесу отец нашёл Гаша.
63
00:04:47,120 --> 00:04:48,621
А он большой, а, Киомару?
64
00:04:49,205 --> 00:04:49,914
Да.
65
00:04:54,919 --> 00:04:56,046
Когда пройдём деревню,
66
00:04:56,296 --> 00:04:58,006
мы сразу попадём в лес, Гаш.
67
00:04:58,089 --> 00:04:59,716
Да, наконец то!
68
00:05:00,675 --> 00:05:01,384
Пошли!
69
00:05:01,676 --> 00:05:02,385
Угу!
70
00:05:03,136 --> 00:05:05,347
Пик-ник.
71
00:05:25,575 --> 00:05:27,243
Что это с ними?
72
00:05:33,124 --> 00:05:34,000
Это он!
73
00:05:34,459 --> 00:05:35,794
Он вернулся!
74
00:05:36,586 --> 00:05:38,046
Эй, вы куда, народ!
75
00:05:38,380 --> 00:05:39,089
Подождите!
76
00:05:39,506 --> 00:05:42,008
Почему они убежали, как только увидели нас?
77
00:05:42,467 --> 00:05:44,928
Киомару, они увидели меня...
78
00:05:45,470 --> 00:05:47,055
и обрадовались!
79
00:05:48,515 --> 00:05:51,184
Похоже, я в этих краях известен!
80
00:05:51,726 --> 00:05:52,560
О чём ты говоришь?
81
00:05:52,686 --> 00:05:53,436
Всё совсем наоборот!
82
00:05:53,436 --> 00:05:54,562
Они не обрадовались,
83
00:05:54,688 --> 00:05:55,897
они были в ужасе!
84
00:05:57,273 --> 00:05:58,775
Странная деревня.
85
00:05:59,150 --> 00:06:00,902
Гаш, пошли, скорее, в лес.
86
00:06:01,361 --> 00:06:03,738
Киомару, что значит "наоборот"?
87
00:06:04,155 --> 00:06:05,573
Почему они испугались?
88
00:06:05,740 --> 00:06:07,826
Я что, такой страшный, что меня все пугаются?
89
00:06:08,410 --> 00:06:09,244
Киомару!
90
00:06:09,327 --> 00:06:10,370
Ты меня слушаешь?
91
00:06:11,162 --> 00:06:12,080
Откуда я знаю!
92
00:06:12,122 --> 00:06:14,457
Доедай, быстрее, своего бури!
93
00:06:19,587 --> 00:06:20,338
Гаш.
94
00:06:20,338 --> 00:06:21,381
Это начало леса.
95
00:06:21,756 --> 00:06:22,382
Угу.
96
00:06:28,388 --> 00:06:30,015
Я... задыхаюсь!
97
00:06:30,056 --> 00:06:30,765
Гаш?
98
00:06:31,266 --> 00:06:32,684
Не могу дышать.
99
00:06:38,690 --> 00:06:39,357
Тио?
100
00:06:39,899 --> 00:06:40,608
Мегуми-сан?
101
00:06:42,610 --> 00:06:44,320
Здравствуйте, Киомару-кун.
102
00:06:44,904 --> 00:06:46,322
Ты что делаешь?
103
00:06:46,489 --> 00:06:47,490
Заткнись!
104
00:06:47,782 --> 00:06:49,451
Что это за встреча такая?
105
00:06:49,576 --> 00:06:50,577
Что?!
106
00:06:50,577 --> 00:06:51,661
Я не понимаю, о чём ты говоришь!
107
00:06:51,786 --> 00:06:53,747
Киомару, помоги мне, пожалуйста!
108
00:06:54,164 --> 00:06:55,623
Я тоже не понимаю.
109
00:06:56,041 --> 00:06:58,209
Мегуми-сан, о чём это она?
110
00:06:59,294 --> 00:07:01,171
Это было по дороге сюда...
111
00:07:04,090 --> 00:07:07,302
Это наши последние сьёмки в Англии.
112
00:07:08,470 --> 00:07:11,014
Как же я хочу в Японию, наесться суши!
113
00:07:11,431 --> 00:07:14,434
С огурцом, яйцом, икрой.
114
00:07:14,726 --> 00:07:16,227
Можно, Мегуми?
115
00:07:17,520 --> 00:07:18,271
Конечно, Тио.
116
00:07:21,024 --> 00:07:23,443
Мегуми, это ведь Гаш?
117
00:07:28,531 --> 00:07:30,617
Видишь? Это Гаш!
118
00:07:32,035 --> 00:07:33,328
Гаш!
119
00:07:38,041 --> 00:07:40,001
Вот погоди, доберусь я до тебя!
120
00:07:42,379 --> 00:07:46,424
Поэтому, Тио и разозлилась на Гаша,
он же её проигнорировал.
121
00:07:47,634 --> 00:07:50,637
Но мы с Гашем только то пришли сюда.
122
00:07:51,012 --> 00:07:51,971
Такого не могло быть.
123
00:07:53,765 --> 00:07:57,018
Но, я думаю, это точно был Гаш-кун.
124
00:08:00,689 --> 00:08:01,398
Неужели...
125
00:08:01,981 --> 00:08:03,108
Это тот о ком говорил Робнос?
126
00:08:03,483 --> 00:08:06,236
Да, я скажу тебе кое-что интересное.
127
00:08:06,695 --> 00:08:10,448
Несколько дней назад, в Англии
я видел такого же как Гаш.
128
00:08:11,116 --> 00:08:11,908
Это точно он!
129
00:08:12,325 --> 00:08:13,910
Другой Гаш!
130
00:08:14,369 --> 00:08:15,787
Так он где-то здесь?
131
00:08:18,081 --> 00:08:20,333
Тио, это был ненастоящий Гаш.
132
00:08:21,501 --> 00:08:22,377
Ненастоящий?
133
00:08:23,253 --> 00:08:24,754
Правда, Киомару?
134
00:08:25,338 --> 00:08:25,964
Да.
135
00:08:26,172 --> 00:08:28,717
Хоть я не до конца уверен,
пока мы не исследуем лес.
136
00:08:29,426 --> 00:08:30,885
Другой Гаш?
137
00:08:32,303 --> 00:08:34,597
Какая страшная девочка - Тио.
138
00:08:34,973 --> 00:08:36,307
С ней рядом нужно быть очень осторожным.
139
00:08:36,766 --> 00:08:37,726
Мегуми.
140
00:08:37,809 --> 00:08:40,895
Пойдём вместе с ними
и победим поддельного Гаша!
141
00:08:42,397 --> 00:08:43,106
Но...
142
00:08:43,398 --> 00:08:44,149
Мегуми-тян!
143
00:08:45,400 --> 00:08:46,693
Уже пора.
144
00:08:47,610 --> 00:08:48,403
Да!
145
00:08:49,029 --> 00:08:50,030
Извините, Киомару-кун.
146
00:08:50,113 --> 00:08:51,364
Нам нужно ехать...
147
00:08:51,781 --> 00:08:52,615
Пойдём, Тио.
148
00:08:52,907 --> 00:08:55,910
А как же мы будем ловить поддельного Гаша?
149
00:08:57,287 --> 00:08:58,830
Быстрее! Вы опоздаете!
150
00:08:58,997 --> 00:09:00,582
Вас же все ждут!
151
00:09:00,874 --> 00:09:03,084
Я хочу с Гашем!
152
00:09:03,126 --> 00:09:05,962
Тио, не капризничай. Пойдём в автобус.
153
00:09:07,672 --> 00:09:10,467
Будьте осторожнее, пожалуйста.
154
00:09:11,051 --> 00:09:11,676
Конечно!
155
00:09:11,676 --> 00:09:12,385
Ага!
156
00:09:17,640 --> 00:09:23,855
Гаш. Если увидишь его, передай чтобы он
ко мне относился с уважением.
157
00:09:24,105 --> 00:09:26,107
Ага, обязательно!
158
00:09:42,040 --> 00:09:42,999
Послушай, Гаш.
159
00:09:43,500 --> 00:09:44,918
Это может быть опасно,
160
00:09:45,085 --> 00:09:46,628
так что, не отходи далеко...
161
00:09:48,963 --> 00:09:50,006
Гаш?!
162
00:09:50,590 --> 00:09:51,716
ГАШ!!!
163
00:10:15,323 --> 00:10:16,366
Ползи куда-нибудь ещё!
164
00:10:16,366 --> 00:10:18,284
Ты мне не нравишься!
165
00:10:18,702 --> 00:10:21,538
Чего вы стоите? Помогите мне!
166
00:10:24,290 --> 00:10:25,959
Ты хочешь помочь мне?
167
00:10:28,712 --> 00:10:29,921
Ты чего творишь?!
168
00:10:30,255 --> 00:10:31,631
Ну и ладно!
169
00:10:31,923 --> 00:10:33,383
Я сам с тобой справлюсь!
170
00:10:33,967 --> 00:10:37,345
У меня есть секретное оружие,
которое дал мне Секкоро!
171
00:10:38,138 --> 00:10:39,264
Получи!
172
00:10:44,310 --> 00:10:46,062
И что? Страшно, да?
173
00:10:55,572 --> 00:10:57,866
Этот свисток привлекает змей!
174
00:11:13,798 --> 00:11:15,592
Это же... крик Гаша.
175
00:11:18,094 --> 00:11:19,512
Э..это ещё что такое?
176
00:11:20,764 --> 00:11:23,141
Это те феи, про которых говорил отец?
177
00:11:23,725 --> 00:11:24,434
Нет,
178
00:11:24,851 --> 00:11:25,602
Демон.
179
00:11:27,187 --> 00:11:27,979
Чёрт!
180
00:11:42,911 --> 00:11:44,335
Это же рыбный профессор,
181
00:11:44,336 --> 00:11:46,186
из университета отца!
182
00:11:46,706 --> 00:11:48,625
Я фея этого леса!
183
00:11:49,668 --> 00:11:51,711
Стой!
184
00:12:00,845 --> 00:12:01,721
Стой!
185
00:12:05,558 --> 00:12:06,726
Стой!
186
00:12:12,732 --> 00:12:14,818
Негодяй! Ты что делаешь!
187
00:12:15,276 --> 00:12:16,903
Это моя реплика!
188
00:12:17,153 --> 00:12:19,447
Что делает профессор-похититель в лесу?!
189
00:12:19,989 --> 00:12:21,074
Что ты несёшь!
190
00:12:21,366 --> 00:12:22,867
Я не похищал его!
191
00:12:23,535 --> 00:12:26,663
Я спас этого мальчика от змей.
192
00:12:27,580 --> 00:12:28,415
Точно!
193
00:12:28,665 --> 00:12:31,251
Вы спасли меня от змей!
194
00:12:32,419 --> 00:12:34,087
Вы хороший!
195
00:12:35,088 --> 00:12:36,131
Спасли его?
196
00:12:37,298 --> 00:12:41,428
Полгода назад, в этом лесу был
загадочный взрыв.
197
00:12:41,678 --> 00:12:44,639
Поэтому, с тех пор, я патрулирую лес,
в таком виде.
198
00:12:45,348 --> 00:12:47,892
Значит, слухи про фею...
199
00:12:48,351 --> 00:12:49,811
Это про меня!
200
00:12:50,979 --> 00:12:53,148
Кто вы?
201
00:12:53,440 --> 00:12:55,358
Меня зовут Д`артаньян!
202
00:12:55,483 --> 00:12:57,444
Профессор Д`Артаньян!
203
00:12:58,028 --> 00:13:00,196
А что это за одежда?!
204
00:13:03,241 --> 00:13:07,398
Может быть на этот вопрос ответите?!
205
00:13:07,328 --> 00:13:08,371
Заткнись!
206
00:13:08,371 --> 00:13:12,000
Как ты можешь критиковать вкус
других людей в одежде?
207
00:13:15,045 --> 00:13:16,046
Как бы то ни было,
208
00:13:16,171 --> 00:13:17,505
зачем вы пришли сюда?
209
00:13:18,340 --> 00:13:19,632
Я просто хочу осмотреть...
210
00:13:20,008 --> 00:13:23,928
Точно, вы говорите, в этом лесу был взрыв?
211
00:13:26,389 --> 00:13:27,640
Я хочу посмотреть.
212
00:13:28,058 --> 00:13:29,184
Пожалуйста, проводите меня.
213
00:13:30,769 --> 00:13:31,853
Хорошо.
214
00:13:34,439 --> 00:13:37,400
Что это за профессор такой?
215
00:13:41,321 --> 00:13:44,449
Ну, хоть дорогу показал.
216
00:13:44,783 --> 00:13:45,408
Почти...
217
00:13:50,705 --> 00:13:53,291
Как будто кратер от метеорита.
218
00:13:53,750 --> 00:13:55,877
Окружающие деревья повалены.
219
00:13:58,171 --> 00:14:00,215
И земля оплавилась.
220
00:14:01,091 --> 00:14:01,800
Это и есть оно?
221
00:14:02,509 --> 00:14:04,552
Здесь нашли Гаша?
222
00:14:06,179 --> 00:14:08,682
Гаш, ты помнишь это место?
223
00:14:11,393 --> 00:14:12,060
Гаш?..
224
00:14:13,186 --> 00:14:14,813
Извини, Киомару.
225
00:14:15,480 --> 00:14:16,856
Меня трясёт.
226
00:14:17,899 --> 00:14:18,942
Мне страшно.
227
00:14:22,404 --> 00:14:24,114
Я не знаю почему,
228
00:14:24,698 --> 00:14:26,658
но мне здесь очень страшно.
229
00:14:29,119 --> 00:14:30,328
Гаш, успокойся!
230
00:14:30,620 --> 00:14:32,122
Давай скорее уйдём!
231
00:14:34,541 --> 00:14:35,750
Гаш...
232
00:14:37,877 --> 00:14:39,504
Гаш светится золотым светом?
233
00:14:40,088 --> 00:14:40,714
Гаш!
234
00:14:41,548 --> 00:14:42,298
Гаш!
235
00:14:43,008 --> 00:14:44,467
Ты слышишь меня?
236
00:14:44,718 --> 00:14:45,427
Гаш!
237
00:14:47,554 --> 00:14:47,971
Гаш!
238
00:14:48,596 --> 00:14:49,305
Гаш!
239
00:14:51,766 --> 00:14:53,393
Скажи что-нибудь, Гаш!
240
00:14:55,854 --> 00:14:56,396
Гаш!
241
00:14:57,022 --> 00:14:57,731
Гаш!
242
00:15:02,861 --> 00:15:04,863
Не могу! Слишком яркий свет!
243
00:15:26,343 --> 00:15:26,926
Гаш...
244
00:15:28,345 --> 00:15:29,054
Гаш?
245
00:15:30,930 --> 00:15:31,639
Гаш!
246
00:15:33,933 --> 00:15:34,768
Гаш!
247
00:15:36,061 --> 00:15:37,896
Гаш, ты живой?
248
00:15:38,313 --> 00:15:39,314
Ты узнаёшь меня?
249
00:15:41,358 --> 00:15:42,817
Киомару?
250
00:15:46,404 --> 00:15:47,572
Что это было?
251
00:15:48,281 --> 00:15:49,866
Больше не пугай меня так, Гаш.
252
00:15:50,200 --> 00:15:52,035
ТЫ так ярко светился.
253
00:15:52,786 --> 00:15:54,829
Я волновался, что с тобой случилось.
254
00:15:54,954 --> 00:15:55,789
Киомару.
255
00:15:56,498 --> 00:15:58,541
Я знаю, что это за лес.
256
00:16:01,252 --> 00:16:03,630
Что? Ты что-то вспомнил?
257
00:16:04,547 --> 00:16:07,467
Давным-давно, я жил здесь.
258
00:16:08,551 --> 00:16:09,886
Когда я попал в этот мир,
259
00:16:10,220 --> 00:16:11,888
я не смог найти книжника.
260
00:16:12,764 --> 00:16:15,350
И я стал жить здесь как дома.
261
00:16:18,103 --> 00:16:22,023
Днем, я играл с животными,
мне было с ними спокойно.
262
00:16:22,524 --> 00:16:25,068
Но ночами... Когда становилось темно...
263
00:16:27,654 --> 00:16:29,447
Мне было очень одиноко...
264
00:16:35,745 --> 00:16:39,207
Я не мог заснуть до самого рассвета.
265
00:16:44,587 --> 00:16:48,258
Когда рассветало, я засыпал.
266
00:16:52,178 --> 00:16:54,514
И однажды, когда прошло
уже достаточно много времени...
267
00:16:59,227 --> 00:17:00,145
Нашёл.
268
00:17:02,689 --> 00:17:03,481
Кто ты?
269
00:17:05,358 --> 00:17:06,067
Чёрт.
270
00:17:06,234 --> 00:17:07,777
Твоя морда раздражает.
271
00:17:09,654 --> 00:17:11,031
Давай...
272
00:17:11,197 --> 00:17:13,950
Давай будем дружить?
273
00:17:15,452 --> 00:17:16,619
Я такой одинокий.
274
00:17:16,911 --> 00:17:19,539
Я дам тебе мою коллекцию жёлудей.
275
00:17:19,998 --> 00:17:20,999
Заткнись!
276
00:17:22,417 --> 00:17:23,668
Почему ты так делаешь?
277
00:17:23,710 --> 00:17:25,920
Может, ты меня не знаешь, но...
278
00:17:26,296 --> 00:17:28,798
Я всё время думаю о тебе.
279
00:17:29,674 --> 00:17:31,426
Ненавижу тебя,
280
00:17:31,676 --> 00:17:33,553
с каждым днем всё больше.
281
00:17:34,137 --> 00:17:36,556
Почему... меня?
282
00:17:37,265 --> 00:17:37,766
Давай.
283
00:17:52,322 --> 00:17:54,157
Чёрт, всё ещё живой.
284
00:17:54,699 --> 00:17:55,700
Ну и ладно...
285
00:17:55,867 --> 00:17:57,660
Я сожгу твою книгу.
286
00:18:00,288 --> 00:18:01,247
Нет.
287
00:18:04,042 --> 00:18:06,044
Есть способ получше.
288
00:18:06,795 --> 00:18:09,673
Я заберу твои воспоминания о нашем мире.
289
00:18:10,465 --> 00:18:14,803
Когда ты вернёшься в наш мир,
ты снова вступишь в семью.
290
00:18:15,261 --> 00:18:16,096
Только...
291
00:18:17,889 --> 00:18:23,853
Я заставлю тебя страдать в этой битве,
даже не зная зачем.
292
00:18:26,314 --> 00:18:27,899
Все вокруг враги.
293
00:18:28,316 --> 00:18:30,235
Ты будешь терпеть атаки других,
не зная почему,
294
00:18:30,527 --> 00:18:32,320
и даже не зная кто ты.
295
00:18:33,363 --> 00:18:36,741
Пресмыкайся в аду этого мира.
296
00:18:39,285 --> 00:18:40,912
Кто ты?
297
00:18:46,543 --> 00:18:47,961
У него такое же лицо как и у меня!
298
00:18:54,551 --> 00:18:55,552
Вот так.
299
00:18:56,136 --> 00:18:57,137
У того демона...
300
00:18:59,180 --> 00:19:01,516
такое же лицо, как и у меня.
301
00:19:02,267 --> 00:19:03,768
Такое же лицо, как у тебя?
302
00:19:04,227 --> 00:19:06,438
У того кто ненавидит тебя?
303
00:19:06,896 --> 00:19:08,857
Гаш, твои воспоминания о своём мире.
304
00:19:09,357 --> 00:19:10,650
Может они подскажут тебе, кто он?
305
00:19:11,860 --> 00:19:13,194
Я не знаю.
306
00:19:14,070 --> 00:19:16,031
Это всё, что я могу вспомнить.
307
00:19:19,367 --> 00:19:20,285
Ты что-то вспомнил?
308
00:19:20,952 --> 00:19:21,870
Там...
309
00:19:22,662 --> 00:19:23,872
лежит Д`артаньян.
310
00:19:28,293 --> 00:19:29,085
ТЫ!
311
00:19:29,085 --> 00:19:30,295
Ты что здесь делаешь?!
312
00:19:31,171 --> 00:19:32,672
Я следил за вами!
313
00:19:33,048 --> 00:19:36,509
Кстати, что это был за золотой свет?
314
00:19:37,010 --> 00:19:40,096
Может это из-за тебя был
этот взрыв полгода назад?
315
00:19:40,263 --> 00:19:42,307
Конечно нет!
316
00:19:42,599 --> 00:19:44,267
Тогда покажи, что у тебя в рюкзаке.
317
00:19:44,309 --> 00:19:46,686
Он тоже светился.
318
00:19:46,936 --> 00:19:48,146
Что? Мой рюкзак?
319
00:19:48,605 --> 00:19:49,356
Неужели?
320
00:19:57,405 --> 00:19:59,616
Появилось четвёртое заклинание!
321
00:20:00,700 --> 00:20:02,869
Что? Правда, Киомару?
322
00:20:02,911 --> 00:20:04,662
Да, правда.
323
00:20:05,205 --> 00:20:08,917
Четвёртое заклинание,
Бау Заке..
324
00:20:09,125 --> 00:20:10,585
Ой! Ещё бы чуть-чуть!
325
00:20:11,002 --> 00:20:12,671
И оно бы сработало.
326
00:20:12,712 --> 00:20:14,047
Т..точно!
327
00:20:14,089 --> 00:20:15,590
Аккуратнее, Киомару!
328
00:20:20,261 --> 00:20:21,262
Есть!
329
00:20:21,262 --> 00:20:23,556
Хоть вопросов больше чем ответов,
330
00:20:23,640 --> 00:20:25,433
но мы продвинулись на шаг вперёд!
331
00:20:25,642 --> 00:20:26,559
Угу!
332
00:20:27,769 --> 00:20:28,269
Гаш.
333
00:20:28,728 --> 00:20:29,688
Мы станем сильнее.
334
00:20:29,896 --> 00:20:32,107
И победим того, кто украл твою память.
335
00:20:32,357 --> 00:20:34,442
И вернём её тебе!
336
00:20:34,567 --> 00:20:35,360
Угу!
337
00:20:39,114 --> 00:20:41,116
Идиоты. Смеются...
338
00:20:43,368 --> 00:20:46,079
Не ведая о том аде, что ждёт их.
339
00:20:47,747 --> 00:20:51,543
В предстоящих битвах,
вы будете страдать ещё больше.
340
00:20:51,876 --> 00:20:57,132
Даже если вы выживите, вы поймёте
всю жестокость ада, что лежит впереди.
341
00:20:57,716 --> 00:21:00,593
А пока смейтесь, в святом неведении.
342
00:22:38,400 --> 00:22:40,527
Четвёртое заклинание, Бау Закеруга.
343
00:22:40,819 --> 00:22:42,195
Что это за заклинание?
344
00:22:42,320 --> 00:22:46,116
Киомару, я слышу песни фей.
345
00:22:46,199 --> 00:22:48,284
Отомстить демоническим танцем?
346
00:22:48,368 --> 00:22:49,619
Что бы это значило?
347
00:22:53,456 --> 00:22:55,333
Следующая серия!
348
00:22:55,500 --> 00:22:57,460
Танцующий зелёный воин.
349
00:22:58,003 --> 00:23:01,756
Мы защитим твой танец!27118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
