All language subtitles for Under.Nineteen.E04.181124-NEXT-VIU

Be the next.

(Who is your idol?)

(The first mission for Under Nineteen is...)

(Theme Song Competition.)

(Each team will perform separate songs.)

(The team that ranks first based on audience votes...)

(will not have any members eliminated.)

(The other teams will add up the online voting results.)

(The 2nd place team will lose 3 members.)

(The 3rd place team will lose 5 members.)

Five people?

I felt more responsible for this.

I think Team Rap will be in first place.

(Team Vocals performs "Go Tomorrow".)

("Team Vocals Sweeps the Stage With 'Go Tomorrow'")

(They drew a lot of attention in many search engines.)

- Team Vocals! - They did so well.

They sang so well.

I loved how they were so passionate.

(Team Vocals' performance was successful.)

(But the other two teams can't be that happy about this.)

(I'm going to show them a twist.)

(Let's prove that we're in a higher rank.)

Be the next.

Who is your idol?

This is how to vote online for Under Nineteen.

Go to the official voting page below.

Please vote for your favorite trainees.

You can vote once per day...

for nine trainees, regardless of which team they're in.

The votes will be open every day...

until the Third Ranking Evaluation,

which will decide who will go home and who will stay.

Vote for your idol now.

(Day of the Theme Song Competition)

We'll start the camera rehearsals now.

Staff members?

You're scared of us, aren't you?

Don't you feel guilty for saying that?

I just said it.

Let's start.

- Let's try it again. - Sol Ji's voice and...

When are you going to be nervous?

I'll be nervous when I go up there.

- We are young - We are young

(Team Performance is getting ready by singing "We are Young".)

- Maybe you can - Oh, my gosh!

(Eun Hyuk pays a surprise visit.)

- Hello. - Hello.

- Yes. - Hello.

- Hello. - I'm saying hi to the back.

Oh, hello.

- Today's an important day. - Yes.

All of us have to survive today.

- Yes. - Okay.

- You have to do your best. - Okay.

- Will you show them what you got? - Yes!

I feel like you're just answering me really well.

- No, it's not like that. - No.

Since today's an important day,

I invited a special director.

(Oh, my gosh)

He's a leader of...

Korea's entertainment performances.

He's a man of passion.

Please step out.

(Who's the passionate performer of Korea?)

(Oh, my goodness)

It's U-Know!

(Special Director: U-Know)

Nice to meet you all. Let's clap.

(A passionate applause)

(It's filled with passion there.)

He's someone who represents passion in Korea.

You have to show how passionate you can be today too.

- Okay! - Yes.

Above all things, I want you to enjoy yourselves.

We can tell whether you're enjoying it or not.

- Yes. - Okay.

Do you have a cheer?

- Yes, we do. - You have one?

- Yes! - Show me.

(Team Performance's special cheer)

- Stir-fried spicy chicken! - Stir-fried spicy chicken!

- What? What is that? - Stir-fried spicy chicken?

- What does that even mean? - It's a universal language.

Eddie started it first.

Do you like stir-fried spicy chicken?

He asked me if it meant "Good night" or "Let's do this".

So it has all sorts of meaning.

(He expresses everything by saying stir-fried spicy chicken.)

- Stir-fried spicy chicken. - Stir-fried spicy chicken.

- Stir-fried spicy chicken. - Stir-fried spicy chicken!

- Stir-fried spicy chicken. - Stir-fried spicy chicken.

- Hey, wait. - Stir-fried spicy chicken.

I like it.

I like the cheer, stir-fried spicy chicken.

Stir-fried spicy chicken is my favorite dish.

- We used to eat it a lot. - Since we were trainees...

Let's have a get-together...

in that stir-fried spicy chicken restaurant later.

(They're going to have a get-together.)

Stir-fried spicy chicken!

- Stir-fried spicy chicken! - Stir-fried spicy chicken!

Okay. Let's go.

You should get ready.

It's one minute before the rehearsal.

We have one minute.

(It's their first time to perform it in front of the other two teams.)

They mastered this in two weeks?

We can't beat them.

Don't be discouraged.

(The directors are watching their performances.)

The two trainees in the front row keep looking at the floor.

They're looking at the floor.

When you look at the floor, you can't interact with the audience.

Don't think that the audience is not looking at you...

when you are standing in the side or when you are making entrances.

They do look at you.

I'd like all of you to perform...

while thinking of yourself as the main character.

A round of applause, please. Good work.

- Thank you. - Thank you.

(Next up is Team Vocals' rehearsal.)

(Team Performance's first look at Team Vocals' performance)

Make sure you check to see who is excelling at which part...

while watching this.

You need to develop that sense to improve.

Just pretend that you're breaking the stage.

Just so you know, I've actually broken the stage before.

The floor of the stage.

Make sure that's your one takeaway from today.

Learn how to break the stage too.

(The Theme Song Competition finally begins.)

(Tons of fans have come out to support the trainees.)

Please put the bracelet on.

(I only have eyes for you, Song Byeong Hee.)

(First performance: "Go Tomorrow" by Team Vocals)

(Team Performance watches from the waiting room.)

Why are they doing better now than during rehearsals?

(Team Vocals shows off a complete performance with their great moves.)

(Team Performance is intimidated by Team Vocals' performance.)

I think that Team Vocals will be our biggest competition.

Team Vocals danced so well despite being vocalists.

They even had a dance break.

Their dancing was somewhat on par with ours.

I felt like they'd be stiff competition.

All you need to do is enjoy yourselves out there.

- Just kill it out there, okay? - Yes.

- Let's say our cheer on three. - All right.

- 1, 2, 3. Stir-fried spicy chicken! - Stir-fried spicy chicken!

(They do a team cheer.)

I thought I wouldn't be nervous, but I was really nervous.

I'm going to make everyone fall for us.

I want all of us to progress together.

They're done getting ready, everyone.

Please cheer them on and clap for them...

with everything you've got, okay?

The first mission is the Theme Song Competition.

Let me introduce the 19 members of Team Performance.

Hello, let us introduce ourselves. We are...

- Team Performance! - Team Performance!

You're super cool, you guys!

What is something that sets you apart...

from the other two teams?

Our team consists of members who can speak...

Chinese, Korean, English, Tagalog, Thai,

and Japanese.

Since we're Team Performance,

we'll be able to show you a very powerful performance.

Please show us a lot of support.

What did you think of Team Vocals' performance,

Trainee Shin Chan Bin?

I'm sure that Team Performance will be in first place...

if we show everyone a powerful performance.

No, no. We'll be in first place.

First place is ours.

I have a question for you, Director Eun Hyuk.

Which trainee do you think needs to stand front and center...

for the Theme Song Competition?

(Deep in thought)

To be honest,

all 19 of them are capable of carrying the team...

while standing front and center.

So I hope that the audience...

gets a good look at every member despite our time being limited,

no matter where they may be standing.

Great. Special Director U-Know.

I heard you were shocked at the skill of Team Performance.

I think that it's most difficult to be unique and stand out.

But these trainees...

all express their own uniqueness in a delicious way.

And most of all, I believe that they will...

successfully convey their vigor to everyone here.

- You've got this, right? - Yes.

I heard that Team Performance has a special team cheer.

Why don't we have you all do it before you start?

1, 2, 3.

- Stir-fried spicy chicken! - Stir-fried spicy chicken!

Let's enjoy ourselves.

Let's be full of energy.

Let's do the best we can.

Let's break the stage.

(What kind of performance will Team Performance show us?)

(Team Performance's dorms)

Where's the hot water?

(This isn't Suren's room.)

(Wiggling around)

(The entire dorm is full of energy.)

(Suren, the youngest, does a special performance.)

(Lee Seung Hwan joins him.)

(Christian joins them.)

(Bboom Bboom)

(Park Si Young is a superb actor, as to be expected of a child actor.)

(Team Performance has a refreshing energy.)

Please play the music.

Hurry over here.

(The trainees work hard to memorize the moves.)

(However, Trainee Kim Shi Hyun sits still.)

After the ranking evaluations were over,

I wasn't given any parts, so I was lost...

as to what I was supposed to do.

(Kim Shi Hyun didn't have a great experience during the evaluations.)

(He had no confidence in his own abilities.)

(Director Hwang Sang Hoon called him inconsiderate.)

(Trainee Kim Shi Hyun was told off harshly.)

I apologize.

(19th Place)

I was really disappointed in myself.

I had no confidence in myself,

so...

it's true that I lost my nerve a bit.

(Team Performance is having a dance lesson.)

- Got it? - Yes.

Kick.

Make sure you're all kicking in the same way.

Kick, stomp, and stop.

(They jump, jump, and jump some more to learn their moves.)

(The moves get more difficult when they feel like they have a break.)

One more time, with more energy. You guys seem so drained.

- Yes, sir. - This is hard, right?

- No. - Are you tired?

All right. 5, 6, 7, 8.

This dance is too difficult.

It's too difficult.

The routine was really hard.

I thought that it'd make me pass out.

(Team Vocals' choreography has gentle movements.)

(Team Rap's dance moves have trendy moves with lots of swag.)

(But Team Performance's moves are powerful from beginning to end.)

You need to keep it synchronized.

You need to show the others what Team Performance can do.

1, 2, 3, 4.

(Team Performance's trainees learn the moves in no time.)

Be careful of your speed.

(Trainee Kim Shi Hyun was the only one off-beat.)

Okay.

(Team Performance learns it well despite the fast-paced lesson.)

(Opposite leg)

(Kim Shi Hyun can't keep up.)

Let's do that again. We are young.

- Put your legs together, Shi Hyun. - I'm sorry.

- Shi Hyun. - I'm sorry.

(They try to learn the moves by slowing down the song.)

(Kim Shi Hyun still can't get it despite the song being slowed down.)

Shi Hyun.

You said you memorized the whole thing.

Everyone else memorized it.

Even I thought...

that I didn't master that part perfectly.

(Trainee Kim Shi Hyun practices alone in the corner.)

I felt that my skills were quite lacking,

so I felt uneasy.

(Trainee Kim Shi Hyun practices even after returning to the dorms.)

Are you practicing the dance here?

No, I just want to check this over before going to bed.

You're working really hard.

I need to check it over properly.

That's a good idea. I'm cheering for you a lot.

I think that I'm the weakest link in Team Performance.

I'm afraid of becoming a hindrance to my team.

(Team Performance practices to perfectly sync their moves.)

(Trainee Kim Shi Hyun practices hard to get the moves down.)

- Change the positions. - Okay.

(Shi Hyun looks uncomfortable.)

We will go over the dance four times and take a break.

We will really take a break. I am serious.

- Okay. - Okay?

Let's go.

(The dance routine has powerful moves.)

Concentrate so that you don't injure yourself.

Let's go. Let's go.

It's okay to make a mistake. Keep going.

7, 8.

(Despite the long practice, the trainees exert themselves.)

I know.

This is the last time.

(The trainees dance diligently until the end.)

(They are out of breath.)

Good job.

Drink some water and rest.

- Okay. - Rest.

Catch your breath.

(They get a break after an intense practice.)

(Unable to support himself, Shi Hyun collapses.)

- What's wrong? - My pelvis...

- Lie down. - It's this side.

Lie down. Breathe out.

Lie down. Breathe out.

Slowly. Slowly.

(He got a muscle cramp from overexertion.)

Slowly. Relax your body.

Breathe out slowly.

(Shi Hyun can't get up because of the pain.)

Breathe out slowly.

Relax your body.

Breathe out.

- Slowly. It's okay. - Okay.

Slowly.

Slowly.

Are you okay?

Yes, I am okay.

I will watch.

Are you really okay?

Yes.

You must have overexerted yourself.

You must have overexerted yourself.

Don't hurt yourself.

I am sorry.

I will catch up.

(Ultimately, Shi Hyun ends up leaving practice.)

Shi Hyun looked like he was in a lot of pain.

I was really worried about Shi Hyun.

Since I got injured before an important mission,

I was worried.

I want to give it my all and complete the mission.

(The next day)

(The trainees practice by themselves.)

(Shi Hyun practices diligently as well.)

(They suddenly hear a bell.)

This is an announcement for the trainees of Under Nineteen.

You can submit requests for Judgment Day today.

- What? - Please head to the first floor...

of the training center and apply at the phone booth.

They will be given a chance to get assigned a new part...

on Judgment Day.

(It's a chance to steal a part.)

They'll be judged by the directors, and if they win...

they will get the parts they want,

and the parts will be reassigned.

(The trainees come to apply for parts.)

Give me a part.

I think I'm better suited for that part.

I will take it.

I think I can do that part better.

I know people are going to challenge me on Judgment Day.

But I am happy I am number one,

and I really want this part. So I am just going to...

do my best.

I am just going to practice...

and hope I can keep this part.

(Although Eddie wants to keep his part,)

(the other trainees practice it.)

(1st Place: Eddie)

(Even his roommate, Wumuti, does the same.)

(A trainee who wants to defend his parts)

(The trainees who want to take his parts)

(The trainees work hard for a part.)

(What will be the result of Judgment Day?)

(Judgment Day, SM Entertainment building)

(In awe)

(Winking)

- Hello. - Hello.

(Two directors wait for them.)

Hello.

In 2, 3. We are...

Team Performance of Under Nineteen.

Hello.

Since today is an important day,

everyone seems to be nervous.

You know what day it is, right?

- Yes. - All right.

Did you all prepare for it?

- Yes. - Really?

- Yes. - Yes.

There are trainees without a part.

(Trainees in the lower ranks didn't receive a part.)

Those with multiple parts...

might lose some of them.

(Trainees in the higher ranks will be challenged.)

The first evaluation was solely based...

- on your performance. - Yes.

Today, your singing skills and stage manners...

will be considered as well.

- Okay. - I will look forward to them.

- Okay. - Okay.

I knew my vocals are...

nowhere near as strong as that of people who challenge me.

So basically, I was worried that I wasn't going to have any parts.

This is Under Nineteen's voicemail.

(The first trainee to be challenged is Jeong Won Beom.)

Jeong Won Beom...

received...

(Won Beom's part has two words, "No, no.")

(Who challenged him for this part?)

Zero challenges.

- Won Beom. - Yes?

How do you feel?

I should be thankful for small things, but...

(I should be thankful for small things, but...)

(Thank you for "no, no".)

This is Under Nineteen's voicemail.

Shin Chan Bin received...

(Who challenged him for his part?)

One challenge.

(He was challenged by 1 trainee.)

(Gulping)

(Hesitant fingers dial the number.)

Hello.

Chan Bin.

It's me, Si Young.

Since I am younger than you,

I am more suited for that part.

I will take the part.

Thank you.

(Thank you.)

(Bumping)

Chan Bin has...

one part.

Someone...

Someone...

still challenged him.

I think I will do a better job.

I was startled...

because I wasn't expecting to be challenged.

(Park Si Young challenges Shin Chan Bin.)

(9th place: Shin Chan Bin)

(9th place: Shin Chan Bin)

Thank you.

Okay. Chan Bin, you are up.

Okay.

Good luck.

(9th place: Shin Chan Bin)

(Chan Bin isn't used to singing and dancing.)

(9th Place)

(17th Place)

When Si Young sang this part,

it was more in tune.

I liked...

Si Young's performance better.

- Thank you. - Chan Bin.

You need to practice more.

I was ashamed of myself.

Si Young should take this part.

Thank you.

- Thank you. - Park Si Young.

(Park Si Young takes the 9th place's part.)

This program doesn't pick dancers.

It picks trainees who are fit to be idol singers.

While dancing is important,

I need to work on my facial expressions...

and improve myself.

Wumuti received...

(Who challenged Wumuti for his part?)

Wumuti.

Have you eaten?

(Have you eaten?)

Hello.

It's me, Da Han.

(Da Han asks a question that can sound like a swear word.)

I am confident I can do your part better.

I will take it.

(10th Place)

(18th place challenges 10th place.)

(10th Place)

(Wumuti's performance is stable.)

(10th Place: Wumuti)

(18th Place)

(10th Place)

(10th Place: Wumuti)

(10th Place: Wumuti)

This is the end.

- Does it end here? - Yes.

(Sang Hoon doesn't know what to say.)

You are not singing...

in tune.

(You aren't singing in tune.)

That's what I felt.

Wumuti will keep his part.

(Wumuti is keeping his part.)

I agree.

I agree with this.

(10th Place: Wumuti)

Next, we have Suren. He's in second place.

Suren received...

Why don't you give me your part?

You're a cute boy, Suren.

Give me one of your parts.

Bye.

(Bye)

(14th place challenges 2nd place.)

(2nd Place: Suren)

(12th place challenges 2nd place.)

(2nd Place: Suren)

(He's looking at them.)

(2nd Place: Suren)

Suren, let's start.

(2nd Place: Suren)

(2nd Place: Suren)

(Suren keeps looking at the lyrics.)

(2nd Place: Suren)

You three should step forward.

(Dropping)

I kept an eye on you three.

You know it doesn't make sense to look at the lyrics here, right?

Don't you agree? Haven't you memorized the lyrics?

Suren, it's your part.

I'll show you what you three did.

Do you know how you performed?

You were standing here like this.

"Why are you trying to take Suren's part?"

"I just wanted to. Please turn on the music."

We are young, young

We are young

This is what you did.

What do you think? Does it look good? Is it cool?

You could have been confident and said, "I'll try my best, sir."

(They could have been more confident with what they were doing.)

You weren't looking at us or the cameras.

You were looking at the lyrics.

What is this?

(What is this?)

If you perform like this,

you can never be a star.

If you want to do this, you should just go to a karaoke.

(Go to a karaoke instead.)

- Let's change Suren's part. - Okay.

- You should look and check. - Yes.

Are you okay?

(Suren ends up crying upon returning to his seat.)

He was speaking directly to Suren,

but I thought it also applies to me.

I had a lot of thoughts as I listened to his criticism.

- It's okay. - Why are you wiping?

You were just nervous.

I felt bad,

but I hope to show a more improved version of myself next time.

(Next up is Byeong Hee.)

I'm going to challenge you.

I'll take Jin Ha's part from him.

(6th place challenges 3rd place.)

Jin Ha, it's me. I'm Do Yum.

I think I can do that part better.

Please step back.

(Please step back.)

(Pressing)

(4th Place)

I still have a lot to learn because I'm young

It's still too early for me because I'm young

You would never know

(3rd Place: Son Jin Ha)

(6th Place)

How I think is different from the adults

I think this team showed...

the most idealistic challenge so far.

You all should have mastered the dance moves like these guys.

I think Byeong Hee should sing...

the first verse.

Thank you.

You know the part that goes, "Keep an eye on us"?

I want Do Yum to sing it both times.

Thank you.

(He got an extra part aside from his original part.)

(Byeong Hee and Do Yum now have extra parts to sing.)

Let's go for Eddie's parts now.

(The lyrics board is full of Eddie's parts.)

(The lyrics board is full of Eddie's parts.)

Because number one came with so many parts,

I knew that there will be a lot of people wanting one.

Five challenges in total.

(There are 5 people challenging Eddie for his parts.)

I'll take your part.

I'll take your part, Eddie.

I'll take it.

Let me take your part.

Do you mind sharing it?

(Who will take Eddie's parts?)

Eddie, you are in first place.

Are you sure you can keep your own parts?

I'm really, really scared.

(I'm really, really scared.)

(15th place challenges 1st place.)

We are young!

(Screaming)

We are young

(We are young)

(1st Place: Eddie)

(1st Place: Eddie)

(Seung Hwan is so confident as if it's his own part.)

(10th place challenges 1st place.)

(1st Place: Eddie)

(Wumuti sings with confidence.)

Shi Hyun, you were in last place last time.

You want to challenge him for all his parts.

I'll show you what I've been doing since I came in last place.

(Shi Hyun wants to show them how much he has been practicing.)

I thought Shi Hyun was going for the first part only.

He was going for all of the parts.

I was a bit surprised.

After coming in 19th place,

I realized there's no place to go but up.

I believe that I can take his parts.

(Kim Shi Hyun challenges Eddie for all of his parts.)

I have a lot to learn because I'm young

It's still too early because I'm young

How I think is different from the adults

I can go for it because I'm young

(Shi Hyun is performing...)

(both the 1st and 2nd verses alone.)

(Dancing was the hardest part for Shi Hyun, but he mastered it too.)

Shi Hyun prepared so much for this.

I thought, "He must have practiced a lot."

(It's Eddie's turn to perform his parts.)

Because I'm young

I still don't know about the world because I'm young

I have a lot to learn

(Eddie's singing skills have not improved as expected.)

We have to consider the final results.

(The directors are discussing it for a long time.)

What should I do with this?

Why don't we let him take this part? He's good.

He performed and sang well too.

- He's also good-looking. - Yes.

Here's the second part.

(1st Place: Eddie)

Seung Hwan will sing this part.

Thank you.

(15th place obtains 1 part.)

The later part...

(1st Place: Eddie)

This part.

(1st Place: Eddie)

Wumuti will take this part.

(10th place obtains 1 part.)

Here...

- Who's singing this part? - I'll put on the name tag.

Please go ahead.

(1st Place: Eddie)

(19th place obtains 1 part.)

- I want Shi Hyun to sing this part. - Thank you.

I practiced until late at night,

and I think it helped a lot today.

I was very happy.

Shi Hyun also fit the part really well, I think.

He was practicing really hard for this part.

We thought really hard about this.

I hope you know that we made this decision...

for the team. All of it.

Let's keep going without leaving anybody behind.

- Yes! - Great work today.

Yes!

(The current rankings according to online votes will be revealed soon.)

(That evening)

I'm really happy you have a part, Seung Hwan.

But I can't move my legs on rhythm.

I'm focusing on that, so I can't do anything else.

(If you can't do it, make it work.)

(Seung Hwan, Do Yum, and Jun Seo start practicing.)

(The rhythm is giving him a hard time.)

Don't go forward.

Okay? Back and strike!

(Jae Won and Won Beom join the practice.)

(They dance powerfully as if this is the real performance.)

You practiced hard today, Mr. Lee Seung Hwan.

- "Mister"? - I'm sorry.

How was it, Seung Hwan?

I was given a chance, so I practiced even more.

I have to practice some more, of course.

How do you feel, Jae Won?

I have a part as well, so I'll try even harder.

- That's good. I like your attitude. - Thank you.

All right, Won Beom. How's your part?

It's a small part, but I'm thankful.

(Thank you for "no, no".)

- Great. - Thank you.

Do Yum. What parts does he have?

He has four parts.

Right.

You're greedy.

- Let's try our best. Do our cheer. - Let's go!

- 1, 2, 3. Stir-fried spicy chicken! - Stir-fried spicy chicken!

(Next day)

(Team Performance practices the song together.)

(Korean is hard for the trainees...)

(from the US, Hong Kong, and Thailand.)

We have...

many foreigners in our team.

I think this is difficult for you to sing.

It's difficult to sing in Korean.

Let's gather the people who have the same problem...

and divide up the people who are good.

We have to assign them to people who are good in English or singing.

(They form study groups.)

Walk together, okay?

Okay.

(Okay!)

Is he speaking down to me?

I was shocked.

- You have to move a bit more. - Here?

Three and a half? Okay.

- We did this, right? - Yes.

We did this, right? It's not "yes". It's "yes, sir".

- Yes, sir. - You're in the center, Eddie.

(Everybody was flustered by their Korean etiquette.)

"We are young."

"We are young, so we can do it."

- Okay. - "You..."

- "are young." - "You are young."

- "You are young." - "You are young."

We should practice the pronunciation.

(This is what you do to try to become a news anchor.)

"You can't do it."

- Amazing. - Sorry to interrupt.

Look at this, everybody.

Suren wrote it in Chinese.

This is all Chinese.

- Giyeok. - Giyeok.

- Nieun. - Mi...

- Nieun? - Yes.

- Nieun. - Nieun.

Teacher Da Han. You need to practice singing like this.

You need to practice singing.

Eddie improved a lot today.

He improved a lot from the beginning.

His pronunciation is accurate, and he's reaching the notes.

He followed along well, and he kept on thanking me.

I could see that...

he was trying his best.

I was happy to teach him.

(The Korean lesson is over.)

- Got it? - Yes.

- Min, got it? - Yes?

Yes, I got it.

Okay. I mean, are you okay?

Yes, I'm okay.

Okay, good.

You practiced Korean a lot. Your pronunciation was great.

Thank you.

- Did you practice a lot? - Yes.

We have somebody special today...

who'll help us with the vocal training.

(Who is the special director?)

- Hello. - Goodness.

(Who is the special director?)

(To be continued in Part 2.)

- Did you practice a lot? - Yes.

We have somebody special today...

who'll help us with the vocal training.

(Who is the special director?)

- Hello. - Goodness.

(Yesung, Special Director)

(He's a world-renown idol, who wrote the history of K-pop.)

(Super Junior's main vocalist, Yesung)

I'm Yesung of Super Junior. Nice to meet you.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

I heard a lot from Eun Hyuk.

He said you're all working hard and trying your best.

I'm looking forward to this as well.

We don't have much time, but let's give it our best.

- Yes. Thank you. - Yes.

We have to show him first.

Pretend like I'm not here and let me see you practice.

We only have the formation for verse one.

That's everything you need.

- Let's show him. - Okay.

Hurry. Get into position, Suren.

We are young!

(They're disorganized from the beginning.)

(Suren misses the choreography.)

(The trainees miss the timing to come in.)

(Jong Won is holding the lyrics page.)

(Da Han is not on rhythm.)

(Jin Ha doesn't sing his part properly.)

[VIU Ver] MBC E04 Under Nineteen
"We are young"
-♥ Ruo Xi ♥-

How long have you been practicing?

- A week... - A week?

Did you practice all week?

- Yes. - Singing as well?

At this rate, I think you need to practice for over a year.

Everybody here...

is part of part of Team Performance, so you like to dance, right?

- Yes. - Yes.

But don't you want to be singers?

- Yes. - Yes.

Then you need to know how to sing.

As performers, when somebody is watching you...

in the practice studio,

you shouldn't fool around.

You shouldn't have the lyrics page with you either.

Once your part comes on, you have to sing with confidence.

Even if you're wrong, you can't giggle.

That's disrespectful.

How many people are making a debut?

- 9 people. - 9 people.

- Don't you want to be in it? - I do.

- I do. - Right?

When I first started at my agency,

there were nearly 80 male trainees.

I was worried. I could be cut at any time.

We made a debut with 12 people.

To be a part of it, I gave up everything I had.

I didn't talk to the members...

for a few months.

I considered them my competition.

I couldn't laugh or fool around because I was standing on the edge.

Only the most earnest people can make a debut, everybody.

I don't think...

you look that earnest.

(Yesung gives them advice.)

"I'll be able to debut. It'll work out one way or another."

This is not that easy of a field.

You have a great opportunity.

You should risk your life.

You can only make a debut when you risk everything.

I think we let them down with our poor performance.

It fills me with regrets.

Let's begin the group practice at 11 o'clock.

(Jeon Do Yum led Team Performance's practices.)

Where were we?

Step, step.

If this was a solo performance,

I can practice alone.

However, everyone needs to do well for a group performance.

There's a lot of pressure.

Min, why do you keep looking after Kosuke?

You don't need to do that. Move forward.

Don't mind him.

"There is no definite answer" is your part?

How do you do it?

From here...

(Do Yum teaches Min the part...)

(he has trouble with.)

- Go straight. - Okay.

Okay.

Let's check it one last time.

Hurry up and gather around.

Hey.

Hurry up.

- Center. - Okay.

Hey.

Let's focus.

7, 8.

1, 2.

Again.

- Let's focus. - Wake up.

5, 6, 7.

Right foot forward.

(He got the footwork wrong.)

It's the other foot.

- Let's go. - Okay.

Let's focus. Come on.

We don't have much time.

If we don't focus,

we won't be able to give a good performance.

- I have something to say. - Go ahead.

When we practice,

we should do what we need to do.

If we play around,

we're doing a disservice to the trainers...

and those who want to learn.

It worsens the performance...

and wastes everyone's time.

If a trainer suggests that we do something,

we should do it without complaining.

Don't ask, "Why?"

I felt like the atmosphere would continue on...

if I didn't say anything.

That's why I spoke up.

I think everything he said was right.

He said what we needed to hear.

Usually,

when we look at Do Yum, he is like a baby.

(Do Yum is the embodiment of cuteness.)

He says, "Hello." He is really cute.

Hello.

When he says, "Focus,"

he becomes really intimidating.

Focus. Focus. Focus.

Focus.

(The lesson doesn't end until they do it perfectly.)

(They focus and move to the rhythm.)

7, 8.

Put your hands up.

Young. 2, 3.

I can see that you are losing your energy!

Come on!

You are losing your energy.

If you don't do better, we will start over.

(Team Performance pours out their energy.)

Who can do a handspring?

All of you guys can do it?

There is a part where there is an opening.

During that part,

you will make a road,

and someone will do a flip down the middle.

(Which trainee will take the part?)

That's incredible.

Who can do a back handspring?

Who can do it from the side?

I can do it. I will give it a try.

I can do it.

I think it would work to do two flips.

Da Han, give it a try.

Can you give it a try right now?

I did it in the past.

If you did it in the past, you can't do it now.

No, no.

(Kosuke does a handspring.)

Okay, okay.

- Thank you. - Don't do it again.

- Let's end it here. - Thank you for showing us.

(Christian is the next to try.)

It was a bit shaky.

You can't do that on the stage.

Okay.

Da Han, can you do a handspring from the side?

Can you only do a back handspring?

I can do a back handspring.

- Is that all? - A back handspring.

Okay.

(Da Han pulls off a back handspring.)

Okay. He will be able to do it.

(Do Yum stretches his body.)

A side jump?

That's the side version.

Do Yum, don't hurt yourself.

You are our hope.

(During the Ranking Evaluation, he did handsprings.)

I have confidence when it comes to handsprings.

While I had other parts,

I thought it would be a good opportunity...

to receive attention on the stage.

Okay.

(He completes a handspring without a problem.)

Do a swan too.

(It's a difficult move where you stretch out your body in the air.)

Let's go.

(Will he succeed this time as well?)

(He completes a difficult move.)

Okay. Then it comes down to...

Do Yum and Da Han.

I am confident.

Since I can pull off a more difficult move,

I am 100-percent confident.

(The one who gets to do the flip will be revealed soon.)

(They continue to practice.)

(Team Performance practices hard...)

(for the stage.)

Let's go.

Since we have excellent teamwork,

I am sure we will give a good performance.

I hope Team Performance wins...

by doing well on the stage...

so that no one gets eliminated.

If our team wins, all of us will survive.

I really want our team to win.

I am sure our team will win.

I believe in our team.

Since we practiced hard,

we want to show off our good teamwork.

(Team Performance becomes one.)

(They continue to practice for the perfect performance.)

(There are high hopes for "We Are Young".)

(Will Team Performance win and keep every member?)

(Team Performance's Theme Song: "We Are Young")

That part is so cool.

He has so many parts.

What was that?

- We shouldn't be happy. - I know.

(Do Yum is the one who got chosen for the handspring.)

Great job!

Good job!

Kang Min!

Lee Seung Hwan!

They did well.

(The directors of the other teams can't be fully happy.)

(Team Vocals and Team Rap are nervous...)

(after seeing the perfect performance.)

This is the Theme Song Competition.

That was "We Are Young" by Team Performance.

Did you find your idol from the trainees in Team Performance?

- Yes! - Yes!

(Oh Da Han)

Do Yum, are you satisfied with the performance?

We worked hard for two weeks, and I think it showed.

I think we were energetic today,

so I want to thank everybody.

Please vote for us.

(Jeon Do Yum)

Seung Hwan, do you think your team can get the most votes...

and have all trainees survive?

Yes.

All 19 members of our team...

will see you in the next mission.

Thank you in advance!

(Kim Kang Min, Lee Seung Hwan, Kim Shi Hyun)

First of all, you improved a lot from the rehearsal.

I could feel your energy.

You trained together...

and became good friends. I could feel it...

as you were looking at each other, so I hope you keep it up.

I don't think there was enough time...

to show all 19 members' charms.

Each person did so well.

Great job. Thank you.

When we do a cheer,

we say, "stir-fried spicy chicken".

I think you deserve to eat some stir-fried spicy chicken.

(I love stir-fried spicy chicken.)

Stir-fried spicy chicken!

- Stir-fried spicy chicken! - Stir-fried spicy chicken!

Great job!

- Great job. - Great job.

Great job!

I can't believe we did it. We finished the performance.

I...

(I...)

I gave it my all.

I could feel...

that we became one.

I had an amount of energy...

that would have been impossible if I was on my own.

We practiced until late at night.

It was worth practicing...

until our faces turned red.

When we were practicing,

I thought that there wasn't enough time...

and that we didn't practice enough.

Fortunately, the performance went well,

so I enjoyed it without any regrets.

- Stir-fried spicy chicken. - Stir-fried spicy chicken.

- Stir-fried spicy chicken! - Stir-fried spicy chicken.

- Stir-fried spicy chicken. - Stir-fried spicy chicken!

(Team Rap is speechless.)

I was very nervous.

Team Performance was very strong.

They are the most threatening.

But I think we'll do the best.

I think we can beat them.

(There's only one performance remaining.)

Are you ready?

- Yes. - Yes.

In 1, 2, 3.

- Let's go! - Let's go!

(Team Rap goes last.)

You're the best, Sung Won!

This is the third performance for the Theme Song Competition.

Here are the 19 trainees of Team Rap.

(Lee Sang Min)

- What's good? - What's good?

- We're Team Rap of Under Nineteen. - We're Team Rap of Under Nineteen.

This is the first time that there's a rap team...

on an idol survival program.

I bet many people are looking forward to this team.

I heard the Rap Directors...

decided the order of performances.

I'm actually really worried.

(While they were deciding the order of performances,)

(Team Rap got to pick.)

First team...

(The first team is Team Vocals.)

(Team Rap decides to go last.)

(Team Vocals put on a clean performance.)

(They had great vocal skills as well.)

(Why are they so good?)

(Team Performance displayed fancy choreography.)

(They are good.)

(Sighing)

(I think the special effects came on twice.)

(They get more jealous as time passes.)

Do you not regret it?

You're going after us. Will you be okay?

We have a know-how. We need an hour break.

I'm looking forward to Team Rap's performance the most.

- Thank you. - Me as well.

- I know. - There's a reason we're going last.

Make some noise!

Thank you.

Since all of you are in Team Rap,

I heard you had a hard time with the choreography.

How was it, Soo Min?

Many of us had to dance for the first time,

so it was hard. There were many difficulties,

but we tried that much harder,

and we'll show you why we're Team Rap.

That sounds great.

This is Under Nineteen's Theme Song Competition.

Let's start Team Rap's performance.

(Team Rap performance will wrap up this mission.)

(Ye Chan, I'm here.)

- Be confident. - Okay.

That's what you have to show.

We'll take the victory.

- 1, 2, 3. Let's go! - Let's go!

I'm nervous, but I think it'll be fun.

I prepared well, and we prepared as a team.

I want to show 100 percent of it.

They're starting!

Jung Hyun Jun!

(Team Rap is nervous.)

(What will their performance be like?)

(Training Center)

1, 2.

(They're taking a break.)

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8.

(The two friends hold hands.)

The stage is on a tree we can't climb

Like this?

Isn't it pretty?

(Isn't the choreography pretty?)

I know.

(Silly)

He was doing this next to me.

(Silly)

Everybody watching episode four.

Are you sure it's episode four?

It started at 6:30,

so you're probably having dinner.

Enjoy your dinner.

- Yes, enjoy your dinner. - We'll place first.

If we don't place first, Soo Min will shave his head.

- Yes. - Okay.

This is weird.

(The break ends with a weird conversation.)

(Late at night...)

(in the training center)

(They're focusing on the first mission.)

(There's a mysterious car pulling in,)

(and the trainees have no idea.)

(Somebody is walking towards them.)

(They're focused on practicing.)

(Who is she?)

Hello.

(Goodness)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello!

- Hello. Hello. - What?

Hello.

Goodness. This is impossible.

- It was amazing. - I was shocked.

Her face is tiny.

- My heart was fluttering. - She's so pretty.

She's beautiful.

I can't believe I saw her up close.

I was so happy.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

(She high-fives the trainees to energize them.)

Try your best. Good luck.

- We might go down. - That hurts.

Yes.

(So Hyun's hand touches Suren's.)

Hurry.

"Stir-fried spicy chicken" on three.

- Stir-fried spicy chicken! - Stir-fried spicy chicken!

- Thank you. - Thank you.

I brought snacks. I'll hand them out.

- Please share. - Okay.

Thank you.

- Goodness. - This is amazing.

Thank you.

- What's this? - Thank you.

- Were you practicing? - Yes.

Is your dance practice going well?

Yes.

(Laughing)

I was curious as to how your practice was going,

so can I see it?

(Team Rap exudes a cute vibe, just like their theme song.)

(Team Vocals channels a smooth, powerful energy.)

(Team Performance shows off a powerful, synchronized dance.)

(Shooting hearts)

This is much better than when they performed for us.

- Your expressions are better too. - Yes.

I have high expectations for when I see you in the studio. Thank you.

(MC So Hyun recharges the trainees.)

Hang in there. Good luck.

(Team Rap's training center)

Hello.

Who do you think I am?

- The dance trainer? - The dance trainer?

My name is Jung Woo Ryun, and I'm here...

to teach you your choreography...

for Under Nineteen.

(Dance trainer Jung Woo Ryun)

But first, I'd like to see where you all are at...

in terms of skill.

So I'd like to see all of you dance...

just a little bit.

It's fine if you're not that good, or if you just have fun.

Okay?

I have no confidence when it comes to dancing.

I'm not skilled at dancing.

I really have no confidence in my dancing skills.

(The music begins to play...)

(and the rap trainees just stare at one another.)

Gosh, how cool.

(Trainee Choi Soo Min steps up without hesitation.)

I've never taken dance lessons.

This is the dance he's doing?

He's going faster.

(Moving his body)

(How well do the other rappers dance?)

(7th Place)

(6th Place)

(They continue to do basic dance moves.)

(12th Place)

(Just then, this powerful dance shocks all of them.)

(16th Place)

(What kind of dance is this?)

(Powerful)

(He makes his exit after his freestyle dancing.)

(Nice)

So, I just watched you all dance.

We're in trouble.

As soon as I saw that, I felt disheartened.

And that I'd made a mistake.

(They watch the dance moves for "Friends".)

- That'll be Ye Chan. - Yes, Ye Chan.

- That's Ye Chan. - That'll be Ye Chan.

(The dance moves get quite difficult while they were distracted.)

(The trainees of Team Rap are shocked.)

I felt a bit overwhelmed.

None of us had taken dance lessons,

so I was worried that we wouldn't be able to do it.

(They officially begin the dance lessons.)

1, 2, and 3.

Can you do the turn?

Can you do the turn?

(The trainees of Team Rap have a hard time following the lesson.)

(6th Place)

(The dance gets more and more difficult.)

(They practice the choreography from morning until afternoon.)

What do we do? What do we do?

Guys, if the first verse...

is 1 minute and 30 seconds,

we've only made it through about 10 seconds or so.

So we're in a lot of trouble.

I thought that I wouldn't be able to sleep tonight.

But when I tried it,

I didn't think I could do it even if I stayed up all night to practice.

(They continue with the dance lesson.)

(Trainee Lee Sang Min excels during lessons.)

- There you go. - Sang Min is really good.

- Who? - Sang Min.

Nice, Sang Min.

Thank you.

(Bang Jun Hyuk and Lee Ye Chan also stand out as good dancers.)

(4th Place)

There you go, there you go.

Jun Hyuk, Ye Chan, and Sang Min.

Come here and take a break.

- Thank you. - Thank you.

The younger kids on Team Rap are so talented.

They look like they've danced a lot before,

and they followed along really well.

They are all exceptional dancers.

Ye Chan is really good at dancing too.

That made me feel a bit intimidated.

Tuck your foot in as you turn.

Next, kick.

(Trainee Choi Soo Min has a hard time keeping up.)

Okay, okay, okay.

I feel like I'm going to bump into someone.

(Even though he tries to copy the moves...)

(or dance alone,)

(the lesson is too fast-paced for him.)

Who do you think you can beat when it comes to dancing?

Choi Soo Min?

He ranked first when it came to rap,

but when it comes to dancing,

he comes in 19th place.

(Trainee Choi Soo Min ranked 1st during the evaluations.)

I'd like to know if you can dance too, Soo Min.

To be honest, I'm not confident in dancing.

I didn't think that the dance would be that difficult...

since we're Team Rap.

But the dance was really hard.

I can't do it from this part onward.

I just can't do the steps at all.

You're the center since you ranked first.

We need to work hard, but you need to be good.

You know that, right?

(1st Place)

We'll all be dancing together as a part of the performance.

And there's a lot of pressure since I ranked first.

I don't want to bring my team down.

So I may not be confident, but I plan to work hard...

to make up for it.

(The performance is coming up soon.)

Do this with your hands.

Gosh.

What kind of omen is this?

Why does it keep falling?

This is making me feel uneasy.

(The camera equipment falls as well.)

(Team Rap's waiting room falls silent.)

Get ready.

(They go into the rehearsal feeling uneasy.)

(Team Rap prepares while being quite nervous.)

It's over now. The first one...

I'm getting a bit nervous.

I'm a bit scared.

(The trainees see each other's performances for the first time.)

(Exclaiming)

(Trainee Lee Ye Chan steps forth confidently.)

(Team Rap's moves are both cute and flashy.)

(They notice something.)

Just a moment.

(The rehearsal suddenly stops.)

Look over there. Over there.

What is it?

(The production staff suddenly comes onstage.)

(Trainee Kim Sung Ho seems to be in pain.)

I pulled a muscle in my arm.

- You okay? Did you hit something? - No, I pulled a muscle in my arm.

(Things had been ominous since they were in the waiting room.)

This is making me feel uneasy.

(Things had been ominous since they were in the waiting room.)

- Did you hit something? - No, I pulled a muscle in my arm.

Did he dislocate his arm?

- I think so. - That's not good.

He kept on going like this. I think he dislocated it.

I get muscle spasms when I get nervous.

Don't lose your nerve. Don't lose your nerve.

It'll be okay in a few minutes.

(The trainees grow more nervous due to this unexpected incident.)

He started clutching his arm during the performance.

I kept watching him, and he couldn't dance.

(He experiences pain in his arm due to extending his arm too abruptly.)

We are the same.

My gosh.

(He tries to bear it and continue.)

- Just a moment. - Goodness. Hold on.

- Give him some water. - Are you okay?

You must have been so nervous...

because of all the pressure.

Dancing is...

It's not easy to start doing something you've never done before.

Right.

(Team Rap is at a loss due to this unexpected situation.)

I was scared.

"What's going on? Is this a dream?"

I was worried that he was severely hurt.

(Will Team Rap be able to compete successfully?)

(The current rankings according to online votes will be revealed soon.)

We will now present the current rankings according to online votes.

(Current Rankings: Team Vocals)

(Jay Chang, Lee Dong Joon, Bae Hyeon Jun)

(Jeon Chan Bin, Yoon Tae Kyung, Lim Hyeong Bin)

(Lim Youn Seo, Kim Kun, Yoon Do Yeon)

(Kim Bin, Kang Jun Hyuck, Kim Young Seok)

(8th to 19th Place)

(1st to 7th Place)

(Kim Jung Woo, Lee Jae Eok, Kim Young Won)

(Kim Tae Woo, Ji Jin Seok, Shin Ye Chan)

(1st Place: Jung Jin Sung)

(1st to 7th Place)

(Current Rankings: Team Rap)

(Choi Yong Hun, Jang Rui, Nam Do Hyon)

(Lee Jun Hwan, Kim Sung Ho, Lee Min Woo)

(Koo Han Seo, Yoo Yong Ha, Chang Min Su)

(Lee Jun Jae, Lee Sang Min, Kim Ye Joon)

(8th to 19th Place)

(1st to 7th Place)

(Jung Hyun Jun, Park Jin Oh, Park Sung Won)

(Jeong Taek Hyeon, Choi Soo Min, Lee Ye Chan)

(1st Place: Bang Jun Hyuk)

(1st to 7th Place)

(Current Rankings: Team Performance)

(Oh Da Han, Jeong Won Beom, Christian)

(Son Jin Ha, Lee Jong Won, Eddie)

(Kosuke, Shin Chan Bin, Lee Seung Hwan)

(Min, Park Si Young, Song Jae Won)

(8th to 19th Place)

(1st to 7th Place)

(Song Byeong Hee, Kim Kang Min, Kim Jun Seo)

(Suren, Jeon Do Yum, Kim Shi Hyun)

(1st Place: Wumuti)

(1st to 7th Place)

It was like these guys were out of their minds.

This is rude towards the other idol singers.

You guys will never win.

They were picking out our mistakes.

Do it again. Try again.

- It's not in sync. - What's wrong?

I didn't like it at all.

You don't know the choreography yet.

Come out.

Can our team even perform?

Some of the trainees will get eliminated after the first mission.

I didn't want anyone to go home.

In third place is...

There's one more thing I'd like to reveal to you.

It's...

- Oh, my gosh. - I'm overwhelmed.