Original subtitles

E

En

Enj

Enjo

Enjoy

Enjoy T

Enjoy Th

Enjoy The

Enjoy The F

Enjoy The Fl

Enjoy The Fli

Enjoy The Flic

Enjoy The Flick

Enjoy the Flick! aLDEN @ Symbianize

The road is running around here! If not I'll get caught!

You naughty boy! Are you blind?

That's my fruit! Don't throw!

Boxing! Let's use your strength!

Come on faster! What is that?

Use your waist! Do not be careless!

Yes, right! Just like that!

Son, what are you doing here?

Coach .. I want to learn self-defense. So I can be strong.

Martial is not to be strong, but to defend yourself.

But I want to be strong.

You listen to me carefully ..

You're still too small for this. What if we fight to see it?

Okay. Show me what you have!

Great, now do the kicks!

Nice! Well, you are talented! But, lower your hands ..

Always prepare to receive or carry out the next attack.

Always keep your chin so as not to be hit by the opponent's attack.

Enough! Good, now try punching again.

Elbow!

Nice!

One more!

Very good!

Hey, kid! Dad.

What did you come here for?

Does your child make something again?

Sorry to disturb the monk. But I ask you to help me advise my son.

He is now beginning to practice violence.

And we are very worried.

Because violence is a bad thing.

But this stubborn child can never understand.

But I practice to defend myself. You still dare to reply to my talk?

Violence remains violent!

No name defends itself by force!

But what if you're beaten up? Are you going to keep quiet?

Now you dare to reply to my conversation?

Dear!

Son, be patient. Self-defense is not wrong.

As long as you don't hurt people intentionally then defending yourself is a natural thing.

But is not it in Buddhism that is forbidden?

We should avenge violence with tenderness.

That's true. But your own son has the talent to become a fighter.

My advice, let him develop it. So he can defend himself.

But you also have to promise.

Just use the martial art just to defend yourself.

Whatever happens, stick to that promise.

Chao!

Let's buy it! I heard Chao is practicing martial arts.

Nonsense! He's a loser!

But where do you think he is?

I think I know where he is!

How about we kill him after the meal?

Who? Hey, Chao! You better turn up now!

Chao!

Chao! Chao!

Hey, Chao, let me ask you one thing.

Actually you are training with whom and for what?

So I can finish you all! Don't dream!

Guys, kill him!

Come on Chao!

Wuncen! Wake up Wuncen!

Blood!

Hey, Chao! You backed down! I'm going to the physician.

Let's hurry back!

I will not hurt him.

Chao!

Yes?

Where do you want to go?

Some people go around it! The rest let's go inside!

Let's get him and kill him!

Where to go? Missing it!

We'd better go back and catch him next time.

He must be around here .. Let's split up and find him!

Come on! Come on!

You startled me!

Have you found him?

Chao! Let's stop hiding!

Show me your head! I'm going to chop it!

Let me help you.

What the hell!

Let's show you quick! Sorry Sir, many of our people are disappearing.

Geez!

Hey, Chao!

Is it sick? You yourself are looking for it!

Father! Do you like me like this?

Chao .. Chao is outrageous!

Chao? Chao that hurt you?

Friend, who is Chao?

Don't talk too much. But look ..

So what?

Why is he even scolded? Looks like he is more fond of Chao.

Again, I hear you fight with him I throw you out!

Long story.

Who do you think you are?

King in this region?

Even the king himself will not act such a thing!

Chao won!

He's invincible! Unbeatable!

Thanks. Let's go.

Let's go.

Your speed is rising! That was great, Chao! One hit!

Come on Chao! Get up fast!

Chao won again!

Hey you lose! Come on! Come on!

My hero is invincible! Do you still have another hero?

Come on, who else would dare fight it?

Am I allowed to challenge him?

It's okay to challenge him. But what's the bet?

And plus, I'm an adept swordsman.

But don't need this to finish him off!

Chao! Let's hit his blow!

Kill him!

Chao! She lost?

Wait! Let him die there!

Feel! Now your innocent hero has lost!

Where is everyone?

They leave you. Funny!

You got a kick that knocked you into the tributary!

But .. Where are my coaches going?

Your coach says you are now a useless waste.

Is that true?

What do you want to expect from him?

When you make money you're useless when you can not, then you're just rubbish!

Do you expect him to help and feel sorry for you?

Look, you're stupid.

Marry yourself that's awful!

Fully rely on energy, kicking without thinking of the next.

The high self-defense comes from hard training.

If no one teaches you then you're just a lowly martial artist.

Now listen to me carefully, I'm sure you have the talent of mastering high martial arts.

But you can not do it alone!

You've seen what happened, have not you?

Then what should I do?

What? Actually there is one way.

The basis of self-defense is important. When you master it ..

Then you can study or renew high-level martial arts.

Etc.

Soy! What?

Martial is just for violence.

You are a woman, very inappropriate for that.

I understand.

Very good. Nice.

Wait, come wider.

Who are you?

Regards!

Tell me quickly why are you here?

Why quietly come to practice?

I want to learn the real basic martial, so that I can be the strongest.

Learning basic martial is not to be the strongest.

What do you have to ask him for?

Look at me.

You can not be as brash as the parents.

The pumpkin is ready, Sir.

I picked that up.

I'm pretty good too.

Hey, everyday what's your job?

I am a porter in the market.

It's cool, yes'? Let's eat, to up your strength.

Let's eat.

Thank you Sir. I'm full.

You are already poor but still refuse fortune.

Hey, stop.

Now try to hit me.

Come on.

Not bad.

Come on, practice again.

Stop.

When you catch his legs, strike his thighs.

Again.

Again.

Chest.

Hey!

Stop it! He's helpless.

Hey, Thong Dee. Try his opponent.

Come on. Yes teacher.

Nice.

Very good.

Hey!

Hey, Thong Dee do not be careless.

The fight is not over before your opponent fainted.

Make your opponent faint. Give with all your might.

Because he will never pity you.

How much it costs?

What is this?

I'm looking for someone who attacked my son.

I want to judge him for what he did.

Accept this gift as my goodwill.

Who are you looking for?

I don't know his name but his skin is black.

If you dare to hide it ..

I will do something horrible.

Are you threatening me?

You are old, you can lose your life later.

I'm a teacher at this college is not afraid to anyone.

All right then, don't blame me.

When and where do you want to compete?

How about we add the stakes?

I have nothing but self-esteem.

I want your girl.

To be my wife.

Hey, bring the Penghulu here.

Son, don't be so brash.

I don't care!

How?

Are you crazy?

Be careful when talking. Are you tired of life?

Listen to me carefully, now if you fight, your village will I kill mercilessly!

Try to repeat what you said?

You crazy!

Move out!

Be patient, Sir! Come on!

Now where is your daughter?

Son of a bitch, he's just a farmer but you tell him to be stupid?

I'm sorry, my boys. They are less nutritious to be rather stupid.

So if you have money better feed your men.

Your mouth, your Tiger.

Sir!

I am here!

Here it is.

They have nothing to do with our problem.

Just take me and do not involve them.

Young man, your gut may be too.

Now feel my vengeance!

I hope we will not have any more problems.

Wait for my revenge.

So you're tired of life?

All right, I'll process your request.

Burn their house!

Burn!

Burn!

Burn it out!

I'd better go so as not to harm you anymore.

Anyway, where are you going?

I'm going to wander west.

Just go as far as possible.

Thong Dee, so you want to run away from all this?

Yes, teacher. Thong Dee, what about me?

Actually I hope I can take you with me.

Thong Dee, if you want to bring her you have to marry her

but you're in trouble.

I don't want to endanger my daughter's life.

I hope you understand.

Thong Dee, calm down I'll take care of it for you.

All right, then excuse me.

Thong Dee take care of yourself.

Stupid!

You have embarrassed me!

They cheat, their number is more than us.

True, they are cheating.

We need to find more people.

I don't want to hear your excuses!

You've tarnished my name, I'm a respected person in this village.

Want to put where my face?

Away you guys!

Get out!

Then what else should we do?

We must take revenge.

Killing them one by one.

Kidnapping them?

Don't hide. I know you're following me.

I want to come with you.

Are not you afraid to die?

I'm not afraid to die.

No, go there!

But I'm sure you can protect me.

Don't want.

Why you don't want?

Your kick is great.

Eh?

You don't eat betel?

Your teeth are ugly.

Come on, let me go with you.

CHINATOWN

Why are you still following me? I told you I like you.

I admire you, because I want to be strong like you.

There is a drama performance, maybe we can work there.

Want to work what?

Just go there.

The other side is still less tidy. Clean up again ..

What do you see?

Can not you look around?

Uh, do you need a worker?

Here deserted visitors, we alone again difficult money.

How not lonely?

You're just fierce with people.

Then what's your problem? Well.

Stop it.

Miss, forgive him. He's still snotty.

I know that, it is worth talking like a child.

Hah?

Little child. Local language.

A .. boy? Oh ..

Have a glass?

God damn it! You're a bitch not me.

Ling ling, come on fast. Soon evening.

Alright.

Who are you carrying this?

Outsider, they are looking for a job.

Greetings, uncle.

Can you do acrobatics?

I can do traditional martial arts.

A little more but I will try.

Acrobatics is difficult.

Nothing is impossible in this world.

I will give the best if you want to give a chance.

No, my good name is at stake.

People will not watch again until you fail.

Too risky.

You're looking for another job. I can not hire you guys.

Go.

Please, Sir. We need money.

None of my business. Go, go!

What are you doing? You want to ruin this event?

It's a history story! I want you to keep following it.

Okay. Never forget my words!

We just let him go. There's no use keeping him here.

But if we release it,

he will be back with his friends.

If that happens, let's face it all!

Never mind, just let him go.

I will prepare everything then.

Accept this as our gratitude.

So cold tonight. Are not you cold?

Don't drink too much, tomorrow we still have to perform.

If you get drunk, our show will fail.

Drunk? I like drunk best!

Come here and have me drink. I will not get drunk.

This. Let's drink.

He is still small.

You can not drink. You're very fussy.

There are robbers! Where... where are the robbers?

Where?

Why are you shouting so loudly?

I purposely wake you up, you sleep like a buffalo. You're left behind.

Did they leave? They've been gone since morning.

There is a train in front.

Get the gun out. Don't let them take our things. Good!

There are robbers.

Where are they? Are they many? Don't know...

Attack!

What should we do?

Kill all that fight! Come on!

Capture this weapon!

Back off!

Die you!

Let's run!

Thanks, if you don't come... maybe we've become a corpse.

Why did you leave without me?

Does not anyone wake you up? I was awakened too late.

Sorry...

Accept this.

But...

Think of it as a lucky bearer.

It was my grandmother's legacy.

It's been handed down from generation to generation in my family.

Am I including family?

You've been like my own brother.

Just as big brother?

We'll go ahead, be careful.

Don't forget to come visit me!

CHOP TREE VILLAGE

Excuse me, is there a martial arts college here?

Let's take you there.

He wants to learn martial arts here.

Hey, stop the exercise first.

How old are you? 20 years.

Our college is not recklessly accepting students, can you show your abilities?

I understand the basics.

We only accept experienced people.

Haidang.

Let me test your ability.

If you can hurt him, then you will be accepted.

Try your best.

Nice!

Don't be too hard.

Stop it!

From now on you are my disciple!

Bunkat! Hey, Bunkat!

What is wrong?

He's a new student here. Teach him about our activities here every day.

Okay. No problem. How are you, Bunkat.

I'll take you around, come on.

You must know, learn martial not to boast,

You must use it for good.

Unite with nature around you.

Collect strength in the chest and channel it to your fists and kicks.

Hey, why don't you practice?

I still have a lot of work, usually I practice night.

Why are you staring at the ring? What's good about it?

It's a gift from someone very important to me.

Oh, you have a lover? Why don't you ever tell it?

No, he's not my lover. But I love it quietly.

I always imagined it.

I want to marry her.

I will hold a competition between colleges.

Whoever wins, I will be the disciple of my successor.

He will inherit all my knowledge.

Hey, Thung Dee.

What's the matter, teacher? When you fight,

you have to use all the moves I've taught you.

Soon the competition will start, I'm really tense.

Hopefully I can win.

What competition? When did you get here?

I came to shop. You have to come to the competition later.

I'm going to fight in the competition.

Are you sure you can win?

You don't know, he's been studying with our teacher. He's great now.

Master loves her deeply and has faith in her.

You have to win. I know.

You guys are just chatting there.

See you later.

You ready? Yes.

Thung Dee.

Do you like it here?

Not bad, but I miss my village.

I want to go home...

The food is more delicious.

Basic voters!

Our group was very busy and went to various villages.

What's your activity here everyday? I practice every day.

Are you resting enough?

I always practice from morning until afternoon.

You have to take care of your health.

It's useless if you learn self-defense but your body is weak and sickly.

I'm so glad you're very concerned with me.

I give it back to you. You're better suited to wear it on your finger.

Ah, apparently you're here.

You deliberately threw us out for romance together here.

But they both look good.

Of course, the beautiful and elegant woman, unlike you ugly.

Don't be careless! We're just friends,

after all I was too young.

I must be back soon, I can be late.

Be careful.

Bring this ring.

You keep it, you need it more than me.

When can we meet again?

I promise I will come back to you soon.

Hold this.

She's beautiful. Indeed.

He also actually liked you for a long time.

Is this just the ability of your students?

If it's like this, you better just close your college!

You have not faced my greatest disciple here!

He will beat all your disciples.

Where is he? Is sleeping?

Master, let me do it.

I am the greatest disciple here!

No one can insult my hunt!

Don't talk much, just show your ability to us!

Give them a lesson!

You must remember, attack the weakest part and gather strength in the chest.

What is wrong with you? Why can you be hit by trash like him?

The winner, Thung Dee!

Bring him!

Don't feel great, you have not faced me yet!

I'll kill you.

Forgive me.

I'm asking permission to you, teacher. Are you sure?

Do you have to go when the college is developing?

You're taking our college name out there.

Accept this scroll, I pass it on to you. Learn it well.

Where are you going now? Are you going to find him?

But I don't know where he is.

Seriously? I will look for it, even to the end of the world.

Look, there's a train!

Can we ride? Come up.

Why are you here?

Have you planned it yet?

Nor did I know he was here.

Is this street yours? Why can not I get through it?

Why meet you? Then don't ride!

You're the one down! Hurry up!

Sorry.

They are like brothers, can not be separated.

College will be quiet without them.

Master is very worried about us,

I should be back soon after finding him.

No one can protect the college.

Teacher is old and weak.

Are you sure this is the place? Yes.

I remember it once was here.

Excuse me, is there a man who lives here?

Yes, who are you all?

We are his friends from another village. Why not say it?

There is guest.

Is he here?

Yes he is inside ..

Do you want to see him or not?

Is he really there?

See for yourself, maybe it's dead.

I am just kidding.

Is he really the man? He looks useless.

Don't talk like that.

You want to study?

All right, let's go in.

Take it easy, come on.

Thongdee, are you sure?

What do you guys see?

Is she always like this?

Don't talk much, just look at it later.

I can not believe he looks like a useless person.

Excuse me, Sir.

Sir.

It was horrible.

It's stopped.

What are you doing?

We want to learn.

It's gone there.

You all have to practice well.

You idiot, he's not like that.

Hey, what are you guys doing?

Who wants to try?

Let's go forward.

I'm sure he can not beat him.

Hey, stop it, you can make him angry.

Stop talking.

Let's go forward.

Don't hesitate to hesitate, let's hit me as hard as you.

Your movement is too readable.

You can not beat someone like that.

Such a loser.

Come on now it's your turn.

Please guide me.

Let's not talk much.

Come on.

Who is next?

Teach us teachers!

Time to eat!

Take.

You have to hold it firmly.

Basic is useless.

You should also be able to read your enemy's movements.

Only then can you defeat someone.

Come on!

Even harder.

Swing with all your might.

Master, what else should we do?

Go practice swinging sword again.

Is there nothing else?

You still need to learn, there are still many shortcomings.

Thank you teacher, have taught us.

Take it easy.

I don't need your help, just go.

Your lesson is over.

Oh yes, the teacher has a gift for you guys.

What is that?

This is the sword that the teacher makes for himself.

Is it true? Is not he just drunk all day?

Where's it for me?

Oh, yes.

Why is mine small? I want a big one.

The teacher gives it to your own character.

Thank you very much.

Be careful on the street.

I'll come back later.

Do you think we're getting stronger?

Of course.

Master is great, she can not teach bad things.

But I don't feel any difference.

Already, don't talk much.

But really, I do not feel stronger.

But I'm sure we're getting stronger.

You should be more confident.

Sooner or later you'll find out.

Correct.

But will we be able to defeat him?

It is true.

Are you so hesitant? Yes.

That's them.

Hey, don't we have to go that way?

You are okay? What happened?

Hey!

Advanced!

Damn, I'm gonna kill you!

Die you!

The wound is deep, he probably will not survive.

Please help.

You have to help him, there's something you can do.

His condition is very critical, he will not survive.

Do whatever you can, I beg you.

With such injuries, no one can help him.

It is true.

But there may still be more hope.

What is that?

Thongdee. What is wrong?

Just go the other way!

Come on!

Please! Please! Help me!

Where is the doctor? Where is he?

I'm looking for a doctor.

Please! Sir..

Excuse me.

Please my friend, can you give your horse a loan?

Are you crazy?

This is the only one I have.

I'll pay you.

Please .. Can not. That's not enough.

Please. Are you crazy?

Gold, I have gold.

Such gold does not belong to my horse.

Go, go fast!

Let's get out of here!

Go!

Go!

You fool, you think where are you?

This is my domain.

Let's hurry him!

Stop it!

You want to help your friend or not?

Please, some are hurt.

This child is shot and is in critical condition.

How is the condition?

Please help him, he got shot.

Don't worry, he is a great doctor.

Thank you Sir.

Otherwise he would not have been helped.

Helped or not is beyond my power.

All right, I have to go first.

Phungket.

Phungket! Phungket!

Thongdee.

Sir.

Thank you very much.

Without him he would be no longer helped.

No problem, I just help as best I can.

You dropped this.

Thank you very much Sir.

What if he can not survive Thongdee?

We must be prepared for the worst possible Thongdee.

He must be safe.

I am sure.

What happened?

Lemyung.

What are you doing here?

I see what you do.

You should thank Thongdee.

If it were not for him, you would have died.

You must survive.

Are they the one who shot him?

Yes, right. When we were in the forest.

You should be more vigilant, maybe all that can be avoided.

God.

Yes, that should not happen either.

What are you doing?

Lemyung.

How are your parents?

Oh they're fine.

They often fight, but not so bad.

Good then.

Then how are you with him?

I and he have no relationship whatsoever.

We're just friends.

We've known since childhood, he always accompany me where.

No more than that?

Phungket!

Eventually you realize, don't move too much.

What happened?

It's okay, everything's fine.

Drink slowly.

You're still badly hurt. But you are very lucky to survive.

Was not I shot?

If not me, maybe you were shot.

Never mind, don't be exaggerated.

Lucky my body is very strong.

Yes, yes, your body is very strong.

You are also very lucky.

Master said that you may be paralyzed.

And will not be able to walk again.

And you probably will not get up again.

Really? Really.

You're almost helpless.

And if it were not for Thongdee, it might all happen.

Thongdee!

Thongdee.

Thank you very much. Yes.

If not for you, maybe I will not get married.

Thank you very much guys.

What is he talking about?

You should be very grateful.

Hey you two go.

Because of the recent events.

We need to be more alert. They are getting out of hand.

We should not be careless.

So from now on we will tighten the guard.

Correct.

We can not remain silent.

It's all because of him!

What do you mean?

Don't recklessly accuse.

Do you have any evidence to accuse him?

Stop it.

Don't fight.

You're here too.

This is my father, whom I often share.

Dad, he's the one I talk about a lot.

His name is Thongdee.

I already know.

Do you know him?

I already know him, right Thongdee?

What does Thongdee mean?

I used to meet him. He's the one who taught me.

Really?

Then we must tell everyone Thongdee.

What kind of person he is.

No, that's all my fault.

Hey, all right, so everyone has heard the announcement.

From now on you should be more careful.

Can not!

What can you say with such a wound?

Right, maybe I don't have the right to speak. You think you can beat us?

You think you can win?

Don't get me wrong!

What if he takes out his hero?

Hey skinny, you think you're strong huh?

I've been practicing for this day,

so I sure can.

Already completed!

It's your turn soon, be excited.

Take it easy, that person is definitely not your match.

His face alone is weak.

The next fighter please go ahead.

You got a letter from that woman.

"I know you will win this match."

"You are a great fighter, no doubt."

Poor!

What are you saying?

I told you that your friend was a crap.

Can you really judge a person's strength?

I can not hold it anymore if I see a match like this.

To win a game, you must not underestimate your opponent.

You talk like you've been fighting.

Of course I did, but first.

See, how he wasted his movements.

The champion is determined!

The next fighter is ready!

Your movement is ugly like a bird looking for food.

Can not you find a cool move?

Forgive me for my ugly moves.

The champion is determined!

Just a moment.

Your abilities are beyond my expectations.

At first I thought you were weak, you were strong.

He's great!

Today's game is over.

The match will be continued tomorrow at 9 am.

Please buy tickets tomorrow at the official counter, not through brokers.

Anyone caught buying through brokers will be fined.

A good match for the first day.

Beyond my expectations.

Especially you, you can surprisingly defeat my fighters easily.

This proves that this world is an unexpected place.

With this you deserve a reward.

But don't use this money to splurge!

Get there, give the money.

Who did this?

You better not fight if you want to survive!

Uh, are you stubborn?!

Catch!

Who are you? Just come to this place for a moment.

I was going to kill this fucking pig.

But it all failed because of you!

You guys are stupid slaves!

He's the one who's holding you back.

Hold your head down! Your speech is a mess!

You two, please take him to a shaman.

Don't move!

You move, they will all die.

I just want to save you, but why do you guys treat me like this?!

Nonsense. You are here just to create a war.

Lower ..

Lower his weapon and we will be at peace.

Don't keep being fools!

Join me ..

And rule the world!

I'm not interested in the world, I just want to be happy.

I'm not you who always wants to torture and make others suffer!

Are you really stupid? You have to learn more!

I'm stupid, but I'm not bad.

Please forgive me.

I'm sorry, I'm sorry to do that, I'm sorry.

I am sorry..

What do you think you're talking about?

We're all brothers right?

There, you gather food for us to party.

Already, you can wake up. The play is over!

I'm the one who planned this.

They are people who are tired of this tyranny.

People who have gone from the pleasures of the world.

Is that true?

That's right, that's a fact.

This..

From the beginning all this is setting.

Carefully adjusted, there can be no error.

Expected with this suit, then the ruler of lalim will repent.

Wait!

Here.

Unexpectedly, Krang Kap did not get into his trap.

And that's where we proceed to the second plan.

Make you fight for us to get our goal.

From that point we realized it was time for this play to be finished.

But unexpectedly you win.

You're great, no doubt about it.

But our plan is failing, the vice president is killed by you.

That's where we take advantage of your closeness with the girl.

Begin your entry into our scenario.

And in the end you have proven yourself!

From now on you are my subordinate and you must obey my commands!

You have no choice but to die or die here!

You can not go home without my permission.

Are you serious?

When did you ever see me joking anyway?

Don't be cheeky, yes, I'm your Boss anyway!

Keep your mouth or I'll put you in the detention room.

Just try it if you dare to do that.

Incredibly, you're a brave man.

Don't test my patience, or you'll kill me.

Kill me if you can.

I don't care what you say, I just want to go home.

Hey, you're crazy!

I've helped but you insult me.

I should not have to come!

This country should be destroyed, no need to have good people here.

I better go home, make sambal and eat well with my wife's child.

Rather than having to rescue abject animals like you!

Pitong in, you said that we will win in this battle.

You come home safely.

Yeah, I'm home.

aLDEN @ Symbianize