Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,960 --> 00:01:47,710
- Why are there cameras everywhere?
2
00:01:54,260 --> 00:01:56,630
I don't know, mom, it's just weird.
3
00:01:56,630 --> 00:01:59,037
Is daddy gonna get rid of them?
4
00:02:04,330 --> 00:02:05,163
What?
5
00:02:05,163 --> 00:02:06,750
There are not raccoons in the attic.
6
00:02:11,460 --> 00:02:13,533
No, and I better not hear anything.
7
00:02:21,120 --> 00:02:23,880
I just got here about an hour ago.
8
00:02:23,880 --> 00:02:25,730
How about last night or this morning?
9
00:02:28,880 --> 00:02:31,920
Okay, you guys have a good time.
10
00:02:31,920 --> 00:02:33,180
I'll see you next week.
11
00:02:33,180 --> 00:02:34,013
I love you.
12
00:04:08,510 --> 00:04:10,593
That's some weird ass toys.
13
00:04:18,295 --> 00:04:19,816
I wonder what's in here.
14
00:05:16,683 --> 00:05:19,516
Oooh, what the hell is that smell?
15
00:05:32,380 --> 00:05:35,143
This better not be someone's ashes.
16
00:05:39,872 --> 00:05:41,039
What the hell?
17
00:05:44,810 --> 00:05:47,613
What is up with these
people and these toys.
18
00:05:49,712 --> 00:05:50,712
Nope, mm-mm.
19
00:05:55,214 --> 00:05:59,812
Go right back, take it
outside to your new home.
20
00:05:59,812 --> 00:06:01,145
Oooh, it stinks.
21
00:06:15,134 --> 00:06:16,967
You are going outside.
22
00:06:21,185 --> 00:06:22,018
It's cold.
23
00:07:10,128 --> 00:07:12,378
That's, that's from inside.
24
00:07:14,136 --> 00:07:15,053
What the...
25
00:07:17,723 --> 00:07:18,556
Hello?
26
00:07:30,105 --> 00:07:30,938
Hello?
27
00:07:38,434 --> 00:07:39,267
Hello?
28
00:08:27,899 --> 00:08:28,732
What?
29
00:11:00,249 --> 00:11:01,082
Hello?
30
00:11:08,577 --> 00:11:10,113
Who did this?
31
00:11:13,300 --> 00:11:14,713
Who did this?
32
00:11:16,580 --> 00:11:18,593
Reggie, if you're here, stop playing.
33
00:11:20,500 --> 00:11:22,860
You know damn well my
dad will whoop your ass
34
00:11:22,860 --> 00:11:25,060
if he knew you were in
here while he wasn't.
35
00:11:25,940 --> 00:11:26,773
Hello?
36
00:11:29,800 --> 00:11:32,121
Well, whoever it is wanna
come and clean this up
37
00:11:32,121 --> 00:11:34,871
because I'm not cleaning this up.
38
00:11:47,723 --> 00:11:49,140
Who's doing this?
39
00:11:55,033 --> 00:11:55,866
Hello?
40
00:12:15,150 --> 00:12:19,320
Whoever made this mess, I swear,
41
00:12:19,320 --> 00:12:21,760
got me cleaning this damn mess.
42
00:12:21,760 --> 00:12:23,943
All this damn fake blood.
43
00:12:29,867 --> 00:12:31,793
This is freaking annoying.
44
00:12:37,123 --> 00:12:38,693
This is disgusting.
45
00:12:44,010 --> 00:12:45,566
Look at this.
46
00:12:45,566 --> 00:12:47,600
If this stains my,
47
00:12:47,600 --> 00:12:50,140
if this stains my mom's floor...
48
00:12:59,647 --> 00:13:00,480
Hello?
49
00:13:04,360 --> 00:13:05,443
Look at this.
50
00:15:21,201 --> 00:15:22,534
Are you serious?
51
00:17:07,601 --> 00:17:08,434
Fuck.
52
00:17:11,290 --> 00:17:12,823
This shit ain't funny.
53
00:17:15,612 --> 00:17:16,779
What the hell?
54
00:17:19,620 --> 00:17:21,037
Who's doing this?
55
00:17:40,781 --> 00:17:41,698
Fuck, fuck.
56
00:17:42,935 --> 00:17:44,352
Who's doing this?
57
00:17:50,336 --> 00:17:52,836
I'm tired of fucking cleaning.
58
00:17:56,167 --> 00:17:57,667
Look at this shit.
59
00:18:00,105 --> 00:18:01,188
What is this?
60
00:18:05,687 --> 00:18:08,104
Oh, this better not be blood.
61
00:18:12,964 --> 00:18:15,464
Look at it all on the counter.
62
00:18:39,717 --> 00:18:40,550
Hello?
63
00:18:43,295 --> 00:18:46,212
All right, stop playing around now.
64
00:19:49,864 --> 00:19:50,697
Hello?
65
00:20:26,661 --> 00:20:27,494
Hello?
66
00:20:42,808 --> 00:20:43,641
Hello?
67
00:20:46,485 --> 00:20:47,318
Hello?
68
00:21:35,190 --> 00:21:38,913
Oh shit, I got my own
washer and dryer up here.
69
00:21:40,995 --> 00:21:41,828
That's dope.
70
00:21:41,828 --> 00:21:43,690
I don't have to go all the way downstairs.
71
00:21:43,690 --> 00:21:44,890
Just come right up here.
72
00:22:32,591 --> 00:22:34,008
Who's down there?
73
00:22:36,130 --> 00:22:37,930
You better get the hell out of here.
74
00:23:46,860 --> 00:23:49,343
How do I know someone's not watching me?
75
00:24:03,685 --> 00:24:05,185
Where's the light?
76
00:25:34,373 --> 00:25:35,206
I know it's not Reggie.
77
00:25:35,206 --> 00:25:37,873
I checked his Instagram
and he's in North Carolina.
78
00:25:47,020 --> 00:25:48,300
I know it's not raccoons.
79
00:25:48,300 --> 00:25:51,930
I sent you the video of hello
written all over the floor
80
00:25:51,930 --> 00:25:54,390
and raccoons wouldn't--
81
00:25:54,390 --> 00:25:55,973
Mom, why is daddy yelling?
82
00:26:05,820 --> 00:26:08,090
Please tell daddy it's
not one of my friends.
83
00:26:08,090 --> 00:26:10,587
I don't know who it is, but I'm scared
84
00:26:10,587 --> 00:26:12,793
and I'm not imagining things.
85
00:26:17,200 --> 00:26:19,053
What do you mean I might be doing it?
86
00:26:24,590 --> 00:26:25,510
Sleepwalking?
87
00:26:25,510 --> 00:26:28,010
I haven't done that since
I was 10 years old, mom.
88
00:26:34,730 --> 00:26:37,083
I guess it's possible,
but how would I know?
89
00:26:41,130 --> 00:26:42,510
Okay, momma, I will.
90
00:26:46,176 --> 00:26:47,009
Love you too.
91
00:31:42,233 --> 00:31:43,066
Hello?
92
00:31:45,244 --> 00:31:46,077
Hello?
93
00:31:59,213 --> 00:32:01,463
What is this doing in the dryer?
94
00:32:05,408 --> 00:32:09,480
Raccoons, it's no damn raccoons.
95
00:33:26,627 --> 00:33:28,294
These goddamn dolls.
96
00:33:41,382 --> 00:33:42,215
Shit.
97
00:36:38,775 --> 00:36:40,275
It's cold in here.
98
00:36:42,554 --> 00:36:44,471
And what is that smell?
99
00:37:08,998 --> 00:37:11,498
What are you still doing here?
100
00:37:14,097 --> 00:37:14,930
Uh-uh.
101
00:37:14,930 --> 00:37:16,290
You gotta go.
102
00:37:16,290 --> 00:37:17,123
Nope.
103
00:37:19,840 --> 00:37:21,757
Nope, nope, nope, nope.
104
00:37:35,313 --> 00:37:36,146
Mm-mm.
105
00:37:40,588 --> 00:37:41,421
Stupid.
106
00:38:46,197 --> 00:38:47,614
Who's doing this?
107
00:38:48,750 --> 00:38:50,040
It's not funny anymore.
108
00:38:50,040 --> 00:38:51,353
Please stop.
109
00:39:09,590 --> 00:39:10,457
Come on now.
110
00:39:27,840 --> 00:39:28,673
Hello?
111
00:40:33,220 --> 00:40:34,960
Please stop doing this.
112
00:40:34,960 --> 00:40:36,624
You're upsetting me.
113
00:40:42,320 --> 00:40:44,303
I should call the police.
114
00:40:46,860 --> 00:40:47,933
What the hell?
115
00:43:16,570 --> 00:43:17,737
What the heck?
116
00:44:50,315 --> 00:44:51,280
Hey, it's me, guys.
117
00:44:51,280 --> 00:44:53,110
And I am back.
118
00:44:53,110 --> 00:44:56,330
Um, I'm in our new house
on Steelmanville Road
119
00:44:56,330 --> 00:44:59,010
and one of your fools think it's funny
120
00:44:59,010 --> 00:45:02,463
to sneak in here and scare
me on my first night.
121
00:45:03,580 --> 00:45:04,890
If my dad finds out you're in here,
122
00:45:04,890 --> 00:45:05,936
he's gonna kill you.
123
00:45:22,710 --> 00:45:24,040
Momma, you need to get some of this shit
124
00:45:24,040 --> 00:45:25,093
cleaned out of here.
125
00:45:41,400 --> 00:45:43,670
All right, this my aunt Bebe's room.
126
00:45:43,670 --> 00:45:45,940
I just put a tape on it, so I can tell
127
00:45:45,940 --> 00:45:47,551
if someone's going in or out,
128
00:45:47,551 --> 00:45:50,043
but it's locked, so, yeah.
129
00:46:13,840 --> 00:46:16,090
If you're hiding in
here, I'm gonna find you.
130
00:46:24,987 --> 00:46:25,820
Hello?
131
00:46:37,907 --> 00:46:40,824
You better not be hiding back here.
132
00:47:08,120 --> 00:47:09,990
I'm gonna find you if you're in here.
133
00:47:34,363 --> 00:47:35,196
Hello?
134
00:48:12,657 --> 00:48:17,657
And my parents' bedroom is locked.
135
00:48:29,969 --> 00:48:32,802
I don't think my parents trust me.
136
00:48:45,013 --> 00:48:45,846
Hello?
137
00:49:09,140 --> 00:49:14,140
This door was opened and now it's locked.
138
00:49:14,720 --> 00:49:17,510
I think it's so creepy that
someone might be in here
139
00:49:17,510 --> 00:49:19,660
because what if it's
somebody I don't know?
140
00:49:21,270 --> 00:49:22,410
Who's in there?
141
00:49:22,410 --> 00:49:23,573
Hello?
142
00:49:29,190 --> 00:49:30,183
Hello?
143
00:49:34,010 --> 00:49:35,087
I need a weapon.
144
00:51:32,287 --> 00:51:33,253
Who are you?
145
00:51:36,605 --> 00:51:37,438
Who are you?
146
00:51:46,050 --> 00:51:49,443
If you don't leave, I'm
gonna call the police.
147
00:53:00,621 --> 00:53:02,696
You better get the fuck out of here.
148
00:53:40,118 --> 00:53:40,951
Hello?
149
00:53:43,420 --> 00:53:44,360
Dee, come pick me up.
150
00:53:44,360 --> 00:53:46,593
I just texted you my new address.
151
00:53:49,370 --> 00:53:52,070
Listen, I'll just explain
it to you when you get here.
152
00:53:55,270 --> 00:53:56,103
Why not?
153
00:53:59,980 --> 00:54:01,780
Well, can you borrow your mom's car?
154
00:54:10,980 --> 00:54:12,690
Let me call you back.
155
00:55:12,206 --> 00:55:14,978
Are you coming to get me?
156
00:55:14,978 --> 00:55:16,647
You don't get off till six?
157
00:55:16,647 --> 00:55:17,480
What?
158
00:55:23,730 --> 00:55:26,153
Girl, there's some crazy
shit happening here.
159
00:55:29,970 --> 00:55:31,687
You Googled the address?
160
00:55:31,687 --> 00:55:32,520
Here?
161
00:55:35,226 --> 00:55:36,809
And what popped up?
162
00:55:40,811 --> 00:55:45,144
Girl, there ain't no such
thing as no haunted house.
163
00:55:46,983 --> 00:55:47,816
Oh shit.
164
00:55:51,888 --> 00:55:52,721
Hello?
165
00:56:49,030 --> 00:56:50,083
Shit.
166
00:56:50,083 --> 00:56:53,000
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
167
00:56:56,707 --> 00:56:58,243
Nobody better not come in here.
168
00:56:58,243 --> 00:56:59,076
I swear.
169
00:57:00,898 --> 00:57:01,731
Oh fuck.
170
00:57:06,309 --> 00:57:07,142
Oh fuck.
171
00:57:08,033 --> 00:57:10,950
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
172
00:57:46,212 --> 00:57:48,072
- Don't come down here.
173
00:57:48,072 --> 00:57:49,155
- What the...
174
00:59:29,630 --> 00:59:30,513
My phone.
175
00:59:32,540 --> 00:59:34,078
I need my phone.
176
00:59:34,078 --> 00:59:35,604
Shit.
177
00:59:35,604 --> 00:59:36,437
Fuck.
178
01:12:42,335 --> 01:12:43,168
Hello?
179
01:12:57,601 --> 01:12:58,716
Shit.
180
01:13:02,675 --> 01:13:03,592
Shit, shit.
181
01:13:04,729 --> 01:13:05,562
Fuck.
182
01:13:09,941 --> 01:13:10,774
Oh fuck.
183
01:13:19,496 --> 01:13:20,494
What the fuck?
184
01:13:26,488 --> 01:13:27,405
Shit, fuck.
185
01:13:30,475 --> 01:13:33,269
Oh, Jesus, Jesus, Jesus.
186
01:14:18,653 --> 01:14:19,486
Ah.
187
01:14:33,276 --> 01:14:34,693
What's happening?
188
01:14:38,029 --> 01:14:39,443
Stop it.
189
01:14:39,443 --> 01:14:41,404
Stop it right now, goddammit.
190
01:15:36,341 --> 01:15:38,637
What do you want from me?
191
01:15:40,632 --> 01:15:42,293
Leave me alone!
192
01:15:42,293 --> 01:15:43,126
- Ah!
193
01:17:35,641 --> 01:17:36,474
Fuck.
194
01:18:21,019 --> 01:18:21,852
Oh.
195
01:18:37,360 --> 01:18:38,293
Hello?
196
01:18:39,500 --> 01:18:42,220
If anyone's watching
this, please come save me.
197
01:18:42,220 --> 01:18:47,220
I'm on Steelmanville Road
and I'm chained up right now.
198
01:18:47,330 --> 01:18:48,310
Please help.
199
01:18:50,448 --> 01:18:51,781
Someone help me!
200
01:18:53,922 --> 01:18:54,755
Help me!
201
01:18:57,883 --> 01:18:59,133
Please help me!
202
01:19:05,468 --> 01:19:06,301
Fuck.
203
01:19:21,372 --> 01:19:22,394
- Fuck.
204
01:19:22,394 --> 01:19:24,222
- Who the fuck are you?
205
01:19:24,222 --> 01:19:25,282
- I'm Tom Riley.
206
01:19:25,282 --> 01:19:27,345
Who the fuck are you?
207
01:19:27,345 --> 01:19:28,647
- This is my house.
208
01:19:28,647 --> 01:19:30,130
- Ow, shit.
209
01:19:30,130 --> 01:19:32,120
Well, it used to be my house.
210
01:19:32,120 --> 01:19:33,930
- So, are you the old man watching me
211
01:19:33,930 --> 01:19:36,090
on these damn cameras everywhere?
212
01:19:36,090 --> 01:19:38,103
- Look, get over yourself.
213
01:19:40,200 --> 01:19:43,670
I'm binge-watching 13
Reasons Why on the iPad
214
01:19:43,670 --> 01:19:45,330
I took from this house
215
01:19:45,330 --> 01:19:46,890
and in the middle of it, I keep getting
216
01:19:46,890 --> 01:19:49,660
these push notifications,
'cause the cameras
217
01:19:49,660 --> 01:19:52,010
are still on the iPad connected here.
218
01:19:52,010 --> 01:19:54,296
So, I don't give a shit what
you're doing in this house.
219
01:20:00,860 --> 01:20:02,300
And here I see you running around--
220
01:20:02,300 --> 01:20:04,950
- All right, well did
you see the damn clown?
221
01:20:04,950 --> 01:20:06,020
- Clown?
222
01:20:06,020 --> 01:20:08,040
- Yes, the clown
that chained me up down here.
223
01:20:08,040 --> 01:20:09,353
I bet you didn't see him.
224
01:20:10,330 --> 01:20:11,890
- I hate clowns.
225
01:20:11,890 --> 01:20:12,723
Let...
226
01:20:13,800 --> 01:20:14,820
Can we get you out of that?
227
01:20:14,820 --> 01:20:15,870
- Yes.
228
01:20:15,870 --> 01:20:18,513
- Can I have this here, Wonder Woman?
229
01:20:26,569 --> 01:20:27,402
- This hurts.
230
01:20:27,402 --> 01:20:28,235
Can you...
231
01:20:32,300 --> 01:20:34,717
- I think these should do it.
232
01:20:42,934 --> 01:20:43,767
Goddammit.
233
01:20:43,767 --> 01:20:44,716
- Here, let me do it.
234
01:20:44,716 --> 01:20:46,699
- If I can't do it, you can't.
235
01:20:46,699 --> 01:20:47,532
Here.
236
01:21:00,340 --> 01:21:02,222
Slow down, girl.
237
01:21:02,222 --> 01:21:03,490
Damn.
238
01:21:03,490 --> 01:21:06,778
I came in here, these lights were off.
239
01:21:06,778 --> 01:21:08,042
The front door was open.
240
01:21:08,042 --> 01:21:09,625
This door was open.
241
01:21:10,927 --> 01:21:12,480
- The door was unlocked?
242
01:21:12,480 --> 01:21:13,730
- Yeah, it was wide open.
243
01:21:15,766 --> 01:21:16,724
- I locked it.
244
01:21:16,724 --> 01:21:18,141
- Here, let's go.
245
01:21:20,820 --> 01:21:22,390
Well, where you going?
246
01:21:22,390 --> 01:21:23,270
- I'm getting out of here.
247
01:21:23,270 --> 01:21:25,620
- We don't know where he's at, so come,
248
01:21:25,620 --> 01:21:27,420
let's just figure this out, come on.
249
01:21:30,760 --> 01:21:31,960
Figure it out.
250
01:21:31,960 --> 01:21:35,823
There was a book here, used to be here.
251
01:21:40,169 --> 01:21:41,810
Where the hell is it?
252
01:21:41,810 --> 01:21:44,303
Oh wait, here it is, come on.
253
01:21:47,610 --> 01:21:48,443
Yeah, this is it.
254
01:21:48,443 --> 01:21:50,280
This is the book I was talking about.
255
01:21:51,496 --> 01:21:52,660
- I was checking that out earlier.
256
01:21:52,660 --> 01:21:55,853
- Does clown begin with a K or a C?
257
01:21:57,410 --> 01:21:58,430
- Are you for real?
258
01:21:58,430 --> 01:21:59,500
- Come on.
259
01:21:59,500 --> 01:22:00,333
- A C.
260
01:22:02,720 --> 01:22:03,560
- All right, here it is.
261
01:22:03,560 --> 01:22:04,933
Is that him?
262
01:22:04,933 --> 01:22:05,766
- Yep, that's him.
263
01:22:05,766 --> 01:22:09,300
- All right, that is
the Crescent Moon Clown,
264
01:22:09,300 --> 01:22:12,660
which can only rise
during a crescent moon.
265
01:22:12,660 --> 01:22:16,434
However, according to
this, the previous owner
266
01:22:16,434 --> 01:22:19,890
had put it into a box,
covered it with ashes,
267
01:22:19,890 --> 01:22:21,770
and sat a cross on top,
268
01:22:21,770 --> 01:22:25,520
and then locked the box and put it away.
269
01:22:25,520 --> 01:22:27,430
Did you find a box like this?
270
01:22:27,430 --> 01:22:29,110
- Yeah, I found it downstairs
271
01:22:29,110 --> 01:22:31,500
and it had this ugly doll in it
272
01:22:31,500 --> 01:22:34,170
and it was stinkin',
so I threw it outside.
273
01:22:34,170 --> 01:22:35,710
- So you opened it.
274
01:22:35,710 --> 01:22:36,543
- Yep.
275
01:22:36,543 --> 01:22:37,390
- And you took the cross out.
276
01:22:37,390 --> 01:22:38,223
- Yep.
277
01:22:38,223 --> 01:22:39,950
- Well, that's how he got free.
278
01:22:39,950 --> 01:22:42,370
But, even though it's a crescent moon,
279
01:22:42,370 --> 01:22:44,855
and he's out of the box, he needs a witch
280
01:22:44,855 --> 01:22:48,300
to be able to convert
him into a large form,
281
01:22:48,300 --> 01:22:49,430
like you say he is now.
282
01:22:49,430 --> 01:22:51,750
Have you seen anything that
looks like a witch around?
283
01:22:51,750 --> 01:22:54,215
- That nasty lookin'
thing with the robe on?
284
01:22:54,215 --> 01:22:56,370
- Yeah, that sounds like,
285
01:22:56,370 --> 01:22:57,250
that sounds like it.
286
01:22:57,250 --> 01:22:59,570
Well, we'll deal with her later.
287
01:22:59,570 --> 01:23:02,090
We gotta deal with him first.
288
01:23:02,090 --> 01:23:05,544
But you want the good
news or the bad news?
289
01:23:05,544 --> 01:23:06,640
- I don't know.
290
01:23:06,640 --> 01:23:07,940
- There is no good news.
291
01:23:07,940 --> 01:23:09,340
Here's the bad news.
292
01:23:09,340 --> 01:23:12,480
According to this, the way
the Crescent Moon Clown
293
01:23:12,480 --> 01:23:16,560
pays back his person that freed him
294
01:23:16,560 --> 01:23:19,680
is by digging a grave, killing them,
295
01:23:19,680 --> 01:23:21,810
throwing them in it, and burying them.
296
01:23:21,810 --> 01:23:26,027
So, right now, this clown
is somewhere out back there,
297
01:23:26,027 --> 01:23:28,050
digging a hole for you.
298
01:23:28,050 --> 01:23:28,883
- Nope.
299
01:23:29,980 --> 01:23:31,063
- But I have an idea.
300
01:23:32,060 --> 01:23:33,920
I have an idea how we're
gonna deal with this.
301
01:23:33,920 --> 01:23:35,343
Come on, follow me.
302
01:23:38,170 --> 01:23:39,880
All right, so here's what we're gonna do.
303
01:23:39,880 --> 01:23:43,720
He still thinks you're chained
and locked in the basement.
304
01:23:43,720 --> 01:23:46,110
So, that means he's
coming back to get you.
305
01:23:46,110 --> 01:23:48,950
So, what I'm gonna do is I'm gonna hide
306
01:23:48,950 --> 01:23:50,840
in this room right here
307
01:23:50,840 --> 01:23:52,690
and when he comes in that door,
308
01:23:52,690 --> 01:23:55,380
he's gonna come here to turn
and go down the basement
309
01:23:55,380 --> 01:23:56,680
and I'm gonna run forward
310
01:23:56,680 --> 01:23:58,150
and just shove him down the steps,
311
01:23:58,150 --> 01:23:59,850
shove him as hard as I can.
312
01:23:59,850 --> 01:24:01,550
Hopefully he snaps his neck.
313
01:24:01,550 --> 01:24:03,420
But I'll slam the door shut.
314
01:24:03,420 --> 01:24:04,730
I'll push that chair over
315
01:24:04,730 --> 01:24:05,900
and you and I will get out of here
316
01:24:05,900 --> 01:24:08,010
and get as far away from
this place as possible.
317
01:24:08,010 --> 01:24:09,340
- For real?
318
01:24:09,340 --> 01:24:10,490
- This is what we're gonna do.
319
01:24:10,490 --> 01:24:13,770
So, while you go hide
out there, keep an eye.
320
01:24:13,770 --> 01:24:14,830
- All right.
321
01:24:14,830 --> 01:24:16,440
- I'm gonna hide here
322
01:24:16,440 --> 01:24:18,838
and we'll wait for him to come back.
323
01:24:18,838 --> 01:24:19,671
All right?
324
01:24:19,671 --> 01:24:21,338
- All right.
325
01:24:43,052 --> 01:24:44,135
- Fuck.
326
01:25:01,466 --> 01:25:02,638
- What the fuck?
327
01:25:03,532 --> 01:25:05,529
Give me my damn wig.
328
01:25:05,529 --> 01:25:08,950
You don't fuck with a black girl's hair.
329
01:25:08,950 --> 01:25:10,100
- Did we get him?
330
01:25:13,396 --> 01:25:14,229
Oh fuck, oh shit.
331
01:25:18,600 --> 01:25:21,050
- You want some
of this too, bitch?
332
01:25:21,050 --> 01:25:21,883
Come on.
333
01:25:26,454 --> 01:25:28,224
- No, no, no, no, no, no, no.
334
01:25:30,058 --> 01:25:30,891
- Stop it.
335
01:25:32,113 --> 01:25:33,000
- Ow.
336
01:25:56,823 --> 01:25:58,906
- Renee, our plan worked.
337
01:26:01,823 --> 01:26:02,993
Wait, where are you going?
338
01:26:03,900 --> 01:26:04,733
Hang on.
339
01:26:08,290 --> 01:26:09,123
Wait up.
340
01:26:11,651 --> 01:26:13,485
- Can you give me a ride to my friend's?
341
01:26:13,485 --> 01:26:16,083
- I would love to, but I don't own a car.
342
01:26:16,970 --> 01:26:18,470
- Of course you don't.
343
01:26:19,980 --> 01:26:20,813
- Hang on.
344
01:26:25,210 --> 01:26:26,940
So, you gonna stay here?
345
01:26:26,940 --> 01:26:27,951
- No, I'm getting out of here.
346
01:26:27,951 --> 01:26:29,503
I'm moving out of the south, fool.
347
01:26:36,660 --> 01:26:38,410
What the hell was that?
348
01:26:38,410 --> 01:26:39,973
- Ah, it's a long story.
22199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
