All language subtitles for The Detectives (2018) - 01x01 - The Wells Gray Gunman.WEB-DL.x264-JIVE.English.HI.C.updated.Addic7ed.com

How did six people disappear
off the face of the earth?

♪

There's a lot of speculation

as to what actually happened to them.

Anything from that they'd
run away to join a cult,

they were lost, joined a
commune, or something like that.

Everybody had their fingers
crossed hoping that they were

going to be found safe and... and sound.

And, as it was, it
didn't turn out that way.

[EERIE]

♪

Six innocent lives...

[SNAP] gone like that.

[SOMBRE OPENING THEME]

- Sync and corrections by ByDem -
- www.addic7ed.com -

♪

I think when I was about
fourteen years old,

I'd made up my mind that I
was going to join the RCMP.

Call from the Sergeant, Mike.

It sounds important.

OK.

At that time, I was
transferred to Kamloops.

Had about twenty years' service.

Yes, sir.

I was in charge of a detective office

and all of the serious crime
that happened in that area.

Yes, sir.

Right away.

Never in my entire detective
life did I ever expect

to be the lead investigator

of one of the most
expensive investigations

in Canadian history.

[HELICOPTER BLADES SPINNING]

There was a grandma and grandpa,
George and Edith Bentley.

The parents, Jackie and Bob Johnson.

And their two little
children, Karen and Janet,

who were both 11 and 13
years of age, respectively.

[ENGINE BUZZ]

We were advised by our detective office

that these people are missing,
and it doesn't look good.

And quite possibly, it's
gonna be something for...

you homicide boys.

Who found it?

Mushroom picker.

Plates made it through the fire.

It's registered to the Johnsons.

Anything else?

Yeah.

It's bad.

You've got a pretty good idea
what you're dealing with.

You know that you're going to
be looking at something

you don't want to see.

You know it's going to be horrible,

you know it's going to be smelly,

you know it's going to be
somebody's life

that's been snuffed out.

[CAR DOORS CLOSE]

Walking towards that car, I
mean, you could feel it.

I don't want to say you
could smell a death,

but you could smell a death

and you just knew what you
were going to walk into.

There's a lot of ash, melted plastic.

And there's a body in there.

You said it was found with
the driver's side door open?

Yeah.

More oxygen to fuel the fire.

♪

[SIGH]

Mike.

[MOURNFUL SOLO CELLO]

I want the area secured immediately.

Establish a perimeter,
organize a grid search.

I want a full forensic team, ident techs

and a pathologist on site.

OK.

♪

When I looked into that
car, into the back seat,

you could see some bone fragments.

Possibly a rib bone or
something like that.

And it was evident that
it had been a person.

At that point in time, we didn't
know if it was one or two people

in the back of that car.

Any chance this was an accident?

Just a car fire?

Two bodies in the back seat.

They would have had time to get out.

This was someone who wanted
to cover their tracks.

They drove the vehicle off
the road and into the bushes.

Is this the only way up the mountain?

Yeah, the old logging road.

There's no camping here.

So whoever did this knew the area.

Knew how to hide something.

It's probably a local.

You think the grandparents'
car is around here, too?

Maybe. It's a long way
up the mountain, though.

Probably have to drive back.

Could have a partner follow
you in the grandparents' truck.

Do you have a crowbar?

[CREAKING METAL]

The sight that we had to
look at was indescribable.

Two little... skeletons...

what was left of them, um,

these two little skulls, um...

looking at us with their hollow eyes.

One of them had what looked to
be a bullet exit wound

above one of the eye sockets.

And it was quite evident at
that time that it was the,

the two children, Karen and Janet.

[HELICOPTER BLADES SPINNING]

The press is already here.

FEMALE ANNOUNCER: RCMP in
British Columbia

made this gruesome discovery.

They found the remains of people
who'd been burned alive

in their own car.

MALE ANNOUNCER: The murders took place

in the wilderness of Wells
Gray Provincial Park,

north of the town of Clearwater.

Their bodies were found in the
trunk of the Johnsons' car,

burned beyond recognition.

MIKE: When it hit the news,

the local residents of
Clearwater were terrified.

They were scared.

Ah, hell. Let's go around the side.

People want answers, and
people want to feel safe.

Something like that adds
pressure to the investigation.

MIKE: We have a multiple
homicide on our hands.

Sergeant, walk us through this.

How did we get here?

On August 2nd, Bob and Jackie
Johnson and their two daughters,

Karen, 11 years old, and Janet,
13, joined Jackie's parents,

George and Edith Bentley,
for a two-week camping trip.

Three weeks later, on August 23rd,

Bob's boss called the police

when Bob didn't show up for work.

The Johnson and Bentley family

were reported missing officially.

We have what looks like two
adult bodies in the car,

and two children's bodies in the trunk.

And we haven't found George and
Edith Bentley's vehicle either,

it's a truck and a camper.

Gerry, check with the relatives,

find out anything you
can about the family.

You got it.

How much of the park did you cover

in your initial ground
search for missing persons?

All provincial and private camp sites.

Let's expand that search
to all service roads

and skidder trails in the park,

I think we're dealing
with someone local,

someone who knew the park well.

So, talk to all park employees,
forestry department,

tree planters, loggers, campers.

Plaster posters everywhere.

Let's get creative.

Four innocent people have been murdered.

Two more are missing.

We don't rest until we
find out what happened.

Let's get to it.

I got all my detectives up from
Kamloops, up from Vancouver.

We're going to speak
to every individual,

whether you're nine or ninety years old.

We're going to ask you
a series of questions,

and we're going to get the ball rolling.

♪

[CRICKETS CHIRPING]

[DOOR OPENS]

What's up, partner?

Well...

I spoke to George and Edith's son.

What'd he say?

He said they'd been to
the park many times.

So, they're familiar with the area.

They preferred isolated camping spots.

They used cash, didn't
believe in credit cards.

Ah, which is why there
was no paper trail.

Anything else?

Apparently, George kept a .22-
caliber hunting rifle

in his truck.

The family says there's no way
the parents or the grandparents

have anything to do with this.

Yeah.

It's sad.

Well, we better get some shuteye.

The focus right now is on where
is that damn truck and camper?

What is the motive for this crime?

Number one priority,
where is it? And why?

I had it in the back of my mind
that I would be using the media,

because we had very little to work with.

With the right publicity,

they were going to help
us solve the crime.

You look at that family...

I've got a young daughter who
just turned 15. It wasn't easy.

Hey hon, it's me.

Oh, I don't know, I think it's...

gonna be a while.

It's a bad one. Yeah.

Hey, is uh, is our little
princess, Terri, up?

You know, of course, you miss
your own child but you...

You're thinking, you know, the
first time you see your kid

you want to give her a
big hug, you know.

That, that could have been
anybody or anybody's family.

You know.

♪

[BIRDS CHIRPING]

You have anything?

Area's pretty clean.

No shell casings.

So, they were killed somewhere else,

and the bodies were dumped here.

What about the car?

The fire must have had an
accelerant like gasoline.

It burned pretty hot.

But I did find a skull fragment

that wasn't completely destroyed.

With a bullet inside.

Any idea what caliber?

Well, it's in pretty rough shape.

Most of it is... melted.

We're still working on it.

It's a mess in the car, but uh...

But what?

I'm not sure yet,

but I think there are more
than four bodies here.

The whole family's been murdered.

Three generations.

These six people were
just reduced to ashes.

What monster would come out
in the middle of the night

to destroy a wonderful, loving family?

This is not gonna be easy.

This is gonna be a tough one.

We've got six dead bodies in a
burned-out car, we know that.

We know they've been shot.

Where in the hell's
that truck and camper?

That's what we've got to find.

The search day began at the
Clearwater RCMP headquarters

with an early-morning
meeting of those involved.

The search area continues to broaden,

and now involves half a
dozen RCMP detachments

in British Columbia and Alberta.

ANOTHER MALE REPORTER:
There is one very important

missing piece: the Bentley's camper.

The one thing that could lead
to the killer or killers.

As a result of the media attention,

we receive a telephone call
from one of the park rangers

who works in the Wells Gray Park area.

So, where exactly did you
see the truck and camper?

Yeah, I saw it parked up
at Bear Creek Campsite

a few weeks ago now.

A few weeks ago?

Why did you wait so long?

It's been all over the news.

I was staying at a Ranger
cabin deep in the park.

I hadn't been near a TV in a while.

I came in as soon as I heard about it.

OK, OK, well, just...

can you tell me what you remember?

Bear Creek camp site is
a very pristine area.

You can hear this
babbling brook going by.

You're in the forest, you
have mountains above you.

Peaceful.

It was what the Johnson and
Bentley family were looking for.

These look like they were
used to level off something.

Like a camper.

George Bentley's brand.

Looks like a .22 caliber.

Yeah.

EASTHAM: What if somebody
comes to loot the campsite

when the family's gone?

DALEN: Finds George's rifle...

The family comes back...

Surprises the killer...

The family gets shot.

The bodies are loaded into the
car, driven up Battle Mountain.

Mm-hm.

Maybe there's a second killer.

Follows in the truck and camper,

drives back after ditching the car.

And the evidence goes up in smoke.

[EERIE DRONE]

We found six spent .22
caliber ammunition shells.

[EERIE DRONE]

I knew we'd found the murder scene.

There was no question in my mind.

Where is that damn truck and camper?

That was the big question.

The camper was the key.

♪

One thing that I had in mind
was to utilize the media

to our best advantage to
try and get the message

out there to the public.

I knew that the media
was a valuable tool,

there's no question about it.

And I knew that uh, that if,
with the right publicity,

they were going to help
us solve the crime.

Hey there.

Hey.

Got a light?

[CHUCKLE]

The way you smoke, you
expect me to believe

that you don't have a light?

That's what they call
investigative journalism?

I guess so.

What are you really out here for?

You got something for me?
Or do you want something?

A little bit of both.

We found the murder scene.

Really.

Pretty sure.

Where?

We're holding that back.

Can't tell you, you
know the drill, not yet.

Still need your help.

I'm listening.

We found the murder scene

because someone saw your news
coverage, they came forward.

And now we're looking for
the truck and camper

belonging to the grandparents.

We're hoping someone saw something.

It happened over a month ago,
we need to jog their memories.

We find that truck, we find more
evidence, we find the forensics,

we find the people responsible for this.

We just need the public to focus.

I need your help with that.

You've got it.

Thank you.

REPORTER: The police are asking
residents where they were

in the first three weeks of August.

And if they took any photos
in and around Wells Gray Road,

did they see the Bentleys, or
the Johnsons in their travels?

Did they see the
Bentley's missing camper?

Each card here represents the
hundreds of people across Canada

who have phoned with information.

But the RCMP want more calls.

You got something?

We've got some things.

- What?
- People have been calling in sightings

from all over the place.

You're saying the truck wasn't ditched?

[SIGH] It doesn't look like it.

A man in Vancouver said he
saw the truck parked in the

underground parking of his building.

It was gone by the morning
and he didn't see the driver.

And a waitress just walked in.

She said she saw the camper
at a diner in Clearwater.

Two drivers.

She's waiting to give a statement.

I want to talk to her.

These guys, they're on the move
with a murder victim's car.

Yeah.

I want to talk to the waitress.

I'll have someone send her in.

EASTHAM: You said you saw a truck.

That was it.

You sure? There's lots of
trucks and campers out there.

Well, it had a boat on
top of it and everything.

You see the driver?

Yeah. These two guys came
in like a few weeks back.

Um, they were dressed like all
the guys around here,

like loggers and tree planters.

Um, I think they were French Canadian,

they didn't seem to speak much English.

Get me a sketch artist.

I have found throughout the years

that you've got to follow up every lead.

Now we have a face, we have two faces.

Bingo! This is the big break
we'd been looking for.

We began looking for two
suspects who were described

as French-speaking Canadian males.

One dark hair, one blond hair.

We know we had the murder
scene, we know we had a weapon,

but until we found that truck and camper

and who was driving it, we
had very little to go on.

So, we publicized those composites

on national television,

along with a composite of
the truck and camper.

Within the first couple of weeks,

we had about 300 people telling us

that truck and camper
is going across Canada.

We're tracking it.

The focus was on the truck.

National news.

Where is that damn truck and camper?

DALEN: What are you thinking?

Hm. People care about what
happens in their own home,

in their own backyard.

But you live in Manitoba,

you don't pay attention to the BC news.

We need to make it personal.

Yeah. We need to make it local.

All the way across the country.

How do you feel about
taking a road trip?

When you come to a dead
end in an investigation,

you gotta come up with some
pretty creative ideas

on how the hell you're
gonna move forward.

How are you going to keep
this in the public's mind?

I set one of my investigators onto this,

trying to find the exact
same truck and camper

that the Johnson and Bentleys had.

With the boat and with the motor,

and the whole thing, identical.

Put two big signs on
each side of the camper,

"Have you see this truck and camper?

Johnson and Bentley murders,
phone your local police."

And send it on the same route
that these 1300 people

have told us that that truck
and camper went across Canada.

The RCMP admits this is
a desperate attempt

to bring in more evidence,

but the unusual investigation
is already paying off.

The mock van will be set
up at some shopping malls

across the country,

and police plan to talk to
as many people as they can.

EASTHAM: Saskatoon, Winnipeg...

And two more in Sherbrooke, Quebec.

Unbelievable.

They're taking the
highway all the way home.

In a stolen car.

Guess it's time to follow along.

We set it up so that there
was television coverage

on every stop, and it
was front page news.

I was usually in a major
city publicizing the fact

that it's coming into town.

I mean, you need
information from the public.

The public solves crime.

We believe these two men
are somewhere in Quebec,

and they could be staying
at campgrounds or RV parks.

If you see them, do not approach them,

they're considered armed and dangerous.

And if you see this vehicle,
with or without a camper,

please call our hotline.

It could be the key to cracking
this case and helping us find

the people responsible
for this terrible crime.

We received a telephone call
from an individual in Windsor

who believed that he had
seen the Bentley truck.

MECHANIC: I saw those boys
driving the same truck.

I talked to 'em face-to-face.

Yeah? What happened?

They drove up, middle of the night.

No camper, but they said
they had just detached it.

They were looking for a paint job.

Offered cash.

This guy described this truck
as having modifications

to the front and rear bumpers.

George Bentley had made those
particular modifications.

Nobody knew that.

And how this guy come up
with that information?

He had to be telling the truth,
that's the way we looked at it.

Anything else?

They showed me a rifle.

Wanted to know if I could
get rid of it for them.

What'd you say?

I said I didn't want to
have nothing to do with it.

I've had some trouble
with the law in the past.

I wasn't looking to have any more.

They weren't happy to hear that.

Do you know where they went?

I told them they could find
what they need in Detroit.

Sent them on their way.

A Canadian investigation
in the United States,

I gotta go through my headquarters,

and they go through Interpol,
they go through the FBI

and then all the way down.

I didn't have time for that nonsense.

Well, screw protocol.

I'm calling Detroit Homicide direct.

And then I'm going down there.

Yeah.

OK.

That information was bang on,
and there's the Bentley truck,

there's the murder weapons,
there's the two bad guys.

Let's get on it.

[PHONE RINGS]

Um, Detective?

There's another call for you.

[MOURNFUL SOLO CELLO]

Eastham.

I received another call.

It's a day I'll never forget.

We were ecstatic.

Mike, we found it.

The truck and camper.

Where?

BARUTA: Here in the park.

A couple of forest rangers.

They were aware of it because
of the press coverage.

No, there is no way.

We've been following them
all across the country,

and we just got a tip
that they're in Detroit.

Yeah, well, I'm looking at it right now.

It's here.

You need to come home.

I'll never forget that
day in my bloody life.

[HELICOPTER BLADES SPINNING]

I got on the telephone and
Frank Baruta said,

"Mike, we've found the truck and camper.

The license plate,
4836FY, is the only thing

in the damn thing that's not burned."

He said, "You better get
your asses up here."

[ENGINE HUM]

We worked 16-, 20-hour days, 24/7.

We never took time off.

And here's this damn thing
on top of a mountain.

You couldn't see it from
an aircraft passing by,

it blended in so well.

It was in our back yard.

BARUTA: License plate confirms
it's the Bentleys' truck.

It's the same as the last time.

They drove the truck
off the main routes...

into the bush.

Yeah, some of the camper's left.

I don't see a boat anywhere.

Ah, looks like it got
stuck on those logs.

And it was evident to me at that time

that this is where the
bad guy was going.

He was going to dispose of that
truck and camper in that canyon,

and it would never have
been found again... ever.

You were right, this is a local.

Knows the area.

Knows where to hide.

No way someone unfamiliar
with the park knows the gorge.

We hit the community hard. Door-to-door.

And we talk to them over and over

till we've found what we're looking for.

I'd say that's a bullet hole.

We keep this to
ourselves, we hold it back.

That way we weed out any false
confessions... bad tips.

No one outside of law
enforcement knows about this.

♪

Whoever placed the truck
on Trophy Mountain

knew what they were
doing and knew the area.

As investigators, we know the
persons responsible for this,

they're local. They have to be.

Now we're back to square one.

I need my 40 or 50
detectives back here again.

We're going to go knock
on every door again.

Who is the local person
that could be responsible

for such an evil deed?

[DOOR CLOSES]

On our door-to-door inquiries,

one of the most amazing things happen.

One of my young detectives,
he knocked on a door

and he received that
piece of information

that we'd been so desperately seeking.

[KNOCKS ON DOOR]

[DOOR CREAKS AND OPENS]

Yeah?

Hello, sir, I'm Officer Haslett.

WOMAN'S VOICE: Who is it?

Nobody. What do you want?

Well, you may have heard that
we recently found the truck

belonging to the Bentleys.

Yeah, I heard about that.

That the one up on Trophy Mountain?

He's asking me.

What about it?

Well, we're wondering
if maybe you remember

seeing anything suspicious.

Anything that might help us find
out who put the truck there.

I already told you guys, I
haven't seen anything like that.

What about you, Ma'am?

No. There's nothing.

You're not gonna tell him about David

and the truck that got shot up?

This isn't our business.

I told you everything
we're gonna tell ya.

That's it.

♪

[DOOR SHUTS ABRUPTLY]

The investigator was smart
enough to realize that was

a piece of information that
was going to be very important.

He went back out to his police
car and he radioed in and said,

"I may have something here."

He had enough brains to leave
and to turn around and come back

when the husband was gone.

[BIRDS SQUAWKING]

Excuse me, Ma'am?

[SOLO CELLO RETURNS]

I was wondering if you
could tell me about David.

She told us that there's a guy
by the name of David Shearing

and he lives on a ranch out
in the Wells Gray Park Road,

and he made mention of finding a
vehicle up in the mountain

with a bullet hole in the door.

All of a sudden, we've got a name.

[DOOR CLOSES]

David Shearing.

Who the hell is David Shearing?

David Shearing.

Recently worked in the park as a logger.

Record for drugs, assault, DUI.

DALEN: I asked around.

Rumour has it he's got
a thing for young girls.

There's also talk he got
away with a hit and run

of a teenager a few years back.

I looked into it, and a
kid named Dave Carter

was found dead on the
highway two years ago.

No arrests.

Does Shearing live in the park?

You won't believe this.

[OMINOUS]

Battle Mountain.

We find the Johnson car and the bodies.

Bear Creek? The murder site.

Trophy Mountain? The Bentley truck.

And here is our friend, Dave.

Shearing didn't have to drive
20 kilometers down logging roads

from location to location.

He knew the land and the terrain.

He could have bushwhacked
it all on his own.

David Shearing developed as
a major suspect in our mind,

and somebody that we had to
get our hands on right now.

[DOOR SMASHES OPEN]

David William Shearing
lives three miles away

from where we believe
the murder scene was.

I mean, as an investigator,
my heart's thumping,

and my mind's going, and the
adrenaline's running and man...

we've got to find this bugger now.

[REVVING ENGINE]

We had information that
he'd moved to Tumbler Ridge,

where he was working in
the construction industry.

I knew that we had our man.

I mean, there was no
question in my mind,

I knew that I wasn't leaving
there without a confession.

David Shearing.

Thanks for being here.

You can call me Mike.

We're just gonna have a little
chat, is that all right?

I guess so.

If you want a lawyer at
any time, you just say so.

You don't want to answer my
questions, you don't have to.

You can get up and walk out any
time you want, you understand?

Yeah.

Now, if a lawyer was here,
he'd tell you not to answer

my questions if you're guilty.

But you're not guilty, are you?

So, you and I are going
to have a little talk.

I knew that we had our man.

My guts were telling me, that's our boy.

I was sure. Positive. A hundred percent.

We weren't leaving without a confession.

To get him to tell you that
he killed six people...

that's a lot of pressure.

Want a cigarette?

Yeah.

My focus was just to get
him to be nice and calm,

quiet, cool, collected.

Sit him down and have a smoke with him.

Now Dave.

I tend to forget things so
you mind if I write stuff down?

Your folks still alive?

My mom.

I take care of her now.

Hm. Good Canadian kid.

She doesn't know I'm here, does she?

No, she doesn't.

Not yet, at least.

He mentioned his mother, and
that he had a lot of respect.

I knew that I could use that
as a little bit of leverage.

You have to figure out some
way to get him to relax

and to start having that conversation.

You like fishing?

Yup.

Hunting?

Yeah, some.

Yeah?

I have a .22 Cooey for shooting grouse.

Single shot?

Yeah. But I always wanted one of
those uh, uh, pump action ones.

I got one.

Yeah.

A .22 Remington.

Where is the .22?

Hanging in the front room on
the gun rack at the ranch.

Strike one, David!

So, um, Dave, you know
there's a reason we're here.

Yeah? What's that?

A few years ago, we found a kid
by the side of Wells Gray Road.

Is that what this is about?

I was going to talk to
somebody about that.

Make things right.

Now's your chance.

You could see the body language change.

You could see that all of a
sudden, he just went,

"Oh, is that all this is?"

It just made all the
difference in the world.

I was driving.

You already know that.

I saw a shape on the road.

Teenage kid, passed out drunk.

Hm.

Anyway, by the time I
saw him, it was too late.

You didn't mean to hit him, did you?

No.

It was just stupid.

I feel terrible about it.

That was, to me, strike two.

He admitted to hit and run.

The fact that he had killed a guy

and had left him there on the highway.

So now I've got to keep
him in that comfort zone

to keep him talking.

So, if it was an accident,

why wouldn't you tell anybody about it?

I didn't want my mom to find out.

She would have been crushed.

She's got a really good heart.

I bet she does.

I bet she has a really good heart.

How did she feel about um,

Karen Johnson and Janet Johnson?

And uh, Karen and Janet's grandparents?

And their mom and dad.

The whole family.

Did she have an opinion on that?

That happened right in your
own backyard, so close to home.

She was really sad.

Broken up over it.

What about you?

When you heard about the
car on Battle Mountain?

You go up there?

Yeah.

Trophy Mountain?

Remember, where they found
the camper and the truck?

Yeah, I think I worked there once.

Yeah.

So, you worked at Trophy Mountain once.

I guess.

And, what about the campsite...

where they were killed?

You spend any time there?

No.

I don't like Bear Creek much.

[OMINOUS]

Strike three, David!

Nobody knew that.

Nobody knew it was Bear Creek camp site.

And when he said it, I could just say

"Oh shit, why'd I say that?"

I could just, I could just tell...

him regretting saying what he said.

I think I need to speak to a lawyer.

You're right, David. I think you do.

I think you do need
to speak to a lawyer.

You wanna cry? Go ahead.

Go ahead and cry.

You wanna cry?

Your mother will definitely cry.

You want to make things better?

You want to make her proud of you again?

You take responsibility
for what you did.

You own up to what you did.

I know you want to tell me
the truth, I know you do.

And if you ever want your
mother to speak to you again,

you will do the right thing.

You knew that we would find you.

You knew it, didn't you?

Yeah.

So now, you do the right thing.

[ECHOING LAUGHTER AND CHATTING]

[ECHO STOPS]

♪

♪

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

He tells me he shot the mom
and dad, grandma and grandpa.

The two little girls.

He bends down with the .22 and
he shoots them both in the head.

I put the bodies in the car

and drove it up the mountain to burn it.

I hiked back to get the truck.

Why did you do it?

I told you, I wanted their stuff.

You wanted their stuff.

So why did you burn
the truck and camper?

I took the boat and the motor,

some of the tools that
they had in the camper.

I was hoping to keep the truck,

just replace the door
with the bullet hole.

But then I saw it on...

all over the TV all the time and
I knew I had to get rid of it.

You killed a whole family, six people,

for a truck, a camper, a
boat and some tools?

H-hm.

♪

NEWS ANCHOR: David Shearing
got the toughest sentence

he could get.

No parole for 25 years.

He brutally murdered six
vacationers near Clearwater, BC,

more than a year and a half ago.

ANOTHER ANNOUNCER: The judge
called it senseless, brutal,

cold-blooded slaughter that devastated

three generations of a family.

As an old cop, I had good
reason to believe

that the motive that he gave me

for killing those people was garbage.

It made absolutely no
bloody sense whatsoever

that he killed those people
for the truck and the camper.

I knew with my gut that there
had to be another motive.

It's over, David.

You've been convicted.

Nothing you say now will make
a difference to your sentence.

I want you to tell me
what really happened.

I want the whole truth.

I'm not leaving here until you do.

♪

Those girls.

I saw them at the campsite.

I just wanted to be with them.

I didn't kill them.

Not right away.

He sexually abused them.

♪ [SOMBRE]

He told me he wasn't exactly sure

about how long he kept them alive.

Maybe nine days, maybe ten days.

♪

I can't describe the
emotions, but it was just...

♪

It didn't make any sense.

♪

There's not one case in my entire career

over hundreds of homicides
as horrendous as this one.

To this day, I open that
trunk in my dreams and uh,

I see them...

still staring at me.

You never forget.

And all of a sudden, it's not over

and he's applying for parole.

I've done dozens and
dozens of interviews.

If I can keep the two young
girls in the minds of Canadians,

he's never gonna get out on parole.

And I know that.

- Sync and corrections by ByDem -
- www.addic7ed.com -