Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07.870 --> 00:02:10.230
Guess the hero doesn't always win!
2
00:02:10.780 --> 00:02:12.230
What's that Mr. Hughes?
3
00:02:13.150 --> 00:02:16.690
Framed for murder by that wall-crawling menace!
4
00:02:18.200 --> 00:02:19.750
We don't know that.
5
00:02:19.750 --> 00:02:22.210
Captain told me there was plenty of evidence.
6
00:02:22.210 --> 00:02:24.210
Ah, bullshit Robbie!
7
00:02:24.210 --> 00:02:26.210
Craven tried to rid this city of a pest!
8
00:02:26.210 --> 00:02:28.210
...And Spiderman set him up!
9
00:02:28.210 --> 00:02:30.210
That man's a hero!
10
00:02:32.640 --> 00:02:36.170
Look, you also say that Nixon was misunderstood.
11
00:02:36.300 --> 00:02:39.350
Who asked you anyway, Parker! What good are you?
12
00:02:40.000 --> 00:02:42.840
This morning Spiderman and that Juggernaut knocked down a building...
13
00:02:42.840 --> 00:02:44.840
...where were you? Where are my pictures?
14
00:02:45.220 --> 00:02:48.230
Well, I guess I can't be everywhere at once.
15
00:02:48.230 --> 00:02:50.230
We're not gonna run that story.
16
00:02:50.710 --> 00:02:53.950
According to the Fantastic Four, Spiderman tried to stop Juggernaut.
17
00:02:54.100 --> 00:02:56.860
That's right. Tried and failed!
18
00:02:56.860 --> 00:03:01.170
Just like this little prick, I pay you to be everywhere!
19
00:03:01.170 --> 00:03:03.500
You know what Parker? You're fired!
20
00:03:05.500 --> 00:03:10.650
Fired! F I R E D! Fired!
21
00:03:12.600 --> 00:03:17.890
Get out of here! Out! Out! Get out!
22
00:03:23.910 --> 00:03:27.520
Well, he's a...mellowed out in his old age.
23
00:03:27.520 --> 00:03:30.220
Well Peter....
24
00:03:30.220 --> 00:03:33.350
Peter Parker, did you get fired again?
25
00:03:33.350 --> 00:03:35.350
As a mater of fact I did.
26
00:03:35.350 --> 00:03:38.160
But, this week I made it all the way to Wednesday. So...
27
00:03:38.160 --> 00:03:39.520
...making progress.
28
00:03:39.520 --> 00:03:43.900
Well, keep your head down and photograph something.
29
00:03:43.900 --> 00:03:45.470
I'll try.
30
00:03:45.470 --> 00:03:47.470
But uhh, ... I got a funeral to get to.
31
00:03:47.470 --> 00:03:49.180
Norman Osborne!
32
00:03:49.180 --> 00:03:51.180
You're friends with his son.
33
00:03:51.180 --> 00:03:54.980
I guess pictures would be declasse?
34
00:03:55.700 --> 00:03:58.390
Yeah, thought I'd leave my camera at home for this one.
35
00:03:59.500 --> 00:04:01.190
Yeah.
36
00:04:02.800 --> 00:04:03.900
See you guys later.
37
00:04:08.790 --> 00:04:11.870
Hey can I talk to you about the sexual harassment story?
38
00:04:11.870 --> 00:04:13.870
Sure.
39
00:04:18.790 --> 00:04:20.890
Sexual harassment?
40
00:04:20.890 --> 00:04:22.890
Too subtle?
41
00:06:47.330 --> 00:06:50.860
Oh, god! That's so fucking good, you sexy girl!
42
00:07:37.910 --> 00:07:40.600
That's so good!
43
00:24:11.940 --> 00:24:15.410
Is that what you call sexual harassment?
44
00:24:15.900 --> 00:24:18.240
I won't tell if you won't.
45
00:24:43.570 --> 00:24:47.260
I need a glass of whiskey and a shotgun!
46
00:24:48.360 --> 00:24:53.500
You don't need to resort to that! I know you're better than that.
47
00:24:53.260 --> 00:24:55.520
You know me? You don't know me!
48
00:24:55.520 --> 00:24:59.600
You're supposed to be my best friend! You don't know a damn thing about me!
49
00:24:59.650 --> 00:25:01.560
You're just like my father.
50
00:25:32.310 --> 00:25:34.230
Hello dear.
51
00:25:34.230 --> 00:25:36.230
How are Harry and Liz?
52
00:25:37.850 --> 00:25:39.500
Liz is OK.
53
00:25:39.500 --> 00:25:44.510
But umm, given some time I think Harry will be OK too.
54
00:25:44.510 --> 00:25:48.300
I remember Harry Osborne.
55
00:25:48.300 --> 00:25:50.300
Uhh....
56
00:25:50.300 --> 00:25:50.870
Hello...
57
00:25:50.870 --> 00:25:53.190
Peter, don't you remember Mary Jane Watson?
58
00:25:53.190 --> 00:25:55.190
She used to live next door.
59
00:25:55.190 --> 00:25:57.190
I used to beat you up.
60
00:25:57.190 --> 00:26:00.120
When we were like...
61
00:26:00.120 --> 00:26:01.400
...five.
62
00:26:01.400 --> 00:26:05.110
You've a...certainly changed.
63
00:26:05.970 --> 00:26:07.380
Yeah, a little.
64
00:26:07.380 --> 00:26:09.380
You've filled out too.
65
00:26:09.380 --> 00:26:13.600
Mary Jane's back in town completing her masters at ESU.
66
00:26:13.600 --> 00:26:15.600
I told her she could stay here.
67
00:26:15.600 --> 00:26:17.930
I expect you to show her around town.
68
00:26:20.420 --> 00:26:22.530
Let's face it tiger...
69
00:26:22.990 --> 00:26:24.530
...you've just hit the jackpot!
70
00:28:48.340 --> 00:28:50.500
Feel's good!
71
00:28:51.290 --> 00:28:53.590
Good god!
72
00:29:23.730 --> 00:29:25.710
I like this cock!
73
00:29:31.800 --> 00:29:32.360
Fuck your beautiful face!
74
00:30:50.400 --> 00:30:52.260
That feels good!
75
00:31:20.300 --> 00:31:21.800
I like that, feels so good.
76
00:34:09.920 --> 00:34:14.660
I'm coming! I'm coming!
77
00:45:27.760 --> 00:45:31.930
Thanks again for taking me to that great club!
78
00:45:31.930 --> 00:45:36.120
I'm such a huge fan of Dazzler!
79
00:45:39.500 --> 00:45:42.170
I thought it would give you a little taste of home.
80
00:45:43.610 --> 00:45:45.860
Well it worked.
81
00:45:48.850 --> 00:45:52.800
Are you OK? Yeah.
82
00:45:52.800 --> 00:45:54.800
No, umm...
83
00:45:54.800 --> 00:45:57.150
Oh, I think I left my phone in the club.
84
00:45:57.150 --> 00:45:59.150
I'm gonna run up and get it.
85
00:46:07.280 --> 00:46:12.470
What've we got here?
86
00:46:12.470 --> 00:46:14.110
What's up little girl?
87
00:46:14.110 --> 00:46:18.960
Who left you out in the cold for us to play with?
88
00:46:20.960 --> 00:46:22.880
Yeah.
89
00:46:24.880 --> 00:46:28.340
We ain't looking for no money.
90
00:46:37.890 --> 00:46:41.220
I'll cut you if you move.
91
00:46:41.220 --> 00:46:44.630
Don't fucking move!
92
00:46:46.740 --> 00:46:50.100
Move! Who are you?
93
00:46:55.370 --> 00:46:57.200
Back off! Or I'm gonna cut this bitch's throat?
94
00:47:17.320 --> 00:47:18.900
You're real?
95
00:47:18.900 --> 00:47:21.480
[Laughs] I take that as a yes.
96
00:47:21.480 --> 00:47:23.480
Wait!
97
00:47:30.810 --> 00:47:33.110
Newspaper's say you're a criminal.
98
00:47:34.670 --> 00:47:37.220
What do you think?
99
00:47:41.160 --> 00:47:43.740
I think you saved him.
100
00:55:11.930 --> 00:55:14.900
Sorry about that.
101
00:55:14.900 --> 00:55:16.900
Dazzler found my phone and...
102
00:55:16.900 --> 00:55:18.510
Security was just hassling me.
103
00:55:18.510 --> 00:55:19.560
No worries.
104
00:55:19.560 --> 00:55:21.560
We got it though.
105
00:55:29.720 --> 00:55:35.100
Don't worry about it. Just a bunch of bums.
106
00:55:44.790 --> 00:55:46.300
Kingpin...
107
00:55:46.300 --> 00:55:47.510
...Mr. Dylan...
108
00:55:47.510 --> 00:55:50.810
I'm curious. Ever thought of grounding yourself.
109
00:55:50.810 --> 00:55:53.330
What?
110
00:55:53.330 --> 00:55:55.330
Wrap a wire around the ankle.
111
00:55:55.330 --> 00:55:56.860
...drain the power out.
112
00:55:56.860 --> 00:56:00.830
She don't leave a trail of dead hookers in your wake.
113
00:56:00.830 --> 00:56:02.830
Is there a point to this meeting?
114
00:56:02.830 --> 00:56:05.600
My patience is becoming finite.
115
00:56:06.510 --> 00:56:09.150
That's a horrible handicap.
116
00:56:09.150 --> 00:56:11.150
Mine is not.
117
00:56:14.640 --> 00:56:18.560
Well I guess my time is your time.
118
00:56:21.300 --> 00:56:23.520
There's an item I need you to procure.
119
00:56:23.520 --> 00:56:25.520
And I think that your talents...
120
00:56:25.520 --> 00:56:28.440
...are uniquely suited for the job.
121
00:56:29.630 --> 00:56:31.740
So what am I stealing?
122
00:56:31.740 --> 00:56:33.740
Huh...that...
123
00:56:38.510 --> 00:56:40.760
...is my business.
124
00:56:40.760 --> 00:56:44.600
You need only concern yourself with the where and the when.
125
00:56:44.980 --> 00:56:47.530
Costume or no costume?
126
00:56:47.530 --> 00:56:49.530
That is entirely your discretion.
127
00:56:55.550 --> 00:56:58.180
Costume...
128
00:57:10.900 --> 00:57:12.390
How's it dragging today? Smoke.
129
00:57:12.390 --> 00:57:14.390
But no fire.
130
00:57:14.390 --> 00:57:17.110
Parker, I thought I fired you.
131
00:57:17.110 --> 00:57:20.220
As a matter of fact you did, but you know...
132
00:57:20.220 --> 00:57:23.800
...but like the spring...I always come back.
133
00:57:23.800 --> 00:57:25.990
Yeah, so does Herpes! Now go do your job!
134
00:57:25.990 --> 00:57:29.820
Electro is back...and I need pictures of him beating Spiderman.
135
00:57:30.430 --> 00:57:32.900
Electro?
136
00:57:32.900 --> 00:57:34.900
How do you know that?
137
00:57:34.900 --> 00:57:37.590
Police found another dead hooker...with Electro's MO.
138
00:57:37.590 --> 00:57:38.700
Cock therapy.
139
00:57:38.700 --> 00:57:42.700
Language Ms. Brant! This is a family newspaper.
140
00:57:42.700 --> 00:57:44.700
Damnit!
141
00:57:50.800 --> 00:57:52.960
Hey Peter....see this.
142
00:57:56.930 --> 00:57:59.290
Well, that's why he's so jovial.
143
00:57:59.290 --> 00:58:00.650
Yeah.
144
00:58:00.650 --> 00:58:03.540
Figures she's getting under Spiderman's skin.
145
00:58:03.540 --> 00:58:05.540
I'm sure he is Robbie.
146
00:58:08.780 --> 00:58:11.610
I'm sure he is.
147
00:58:17.990 --> 00:58:20.520
Maybe I missed the point.
148
00:58:20.520 --> 00:58:24.380
Was the girl supposed to turn into a swan or...?
149
00:58:25.240 --> 00:58:27.900
That's so sweet.
150
00:58:28.840 --> 00:58:30.840
What?
151
00:58:30.840 --> 00:58:33.150
He's kidding right?
152
00:58:33.150 --> 00:58:35.150
No, he's not kidding.
153
00:58:36.700 --> 00:58:41.800
You still can't blame it on a good ole' movie about ballet dancers.
154
00:58:41.800 --> 00:58:43.800
Well you know, Flash...
155
00:58:43.800 --> 00:58:46.690
...ballet is like the gay version of football.
156
00:58:46.690 --> 00:58:47.910
Hardly!
157
00:58:47.910 --> 00:58:49.910
That one chick going on the other chick, though...
158
00:58:49.910 --> 00:58:51.570
...that was odd.
159
00:58:51.570 --> 00:58:53.570
Yeah it was.
160
00:58:53.570 --> 00:58:55.870
What Stacy...
161
00:58:55.870 --> 00:58:58.810
...never thought I would hear you say that!
162
00:59:01.310 --> 00:59:06.250
Hey Pete, you did eventually lose your virginity right?
163
00:59:08.250 --> 00:59:09.660
We used to date.
164
00:59:09.660 --> 00:59:14.690
Oh. Just when things seemed like they couldn't get any more awkward.
165
00:59:16.910 --> 00:59:20.490
Oh. It's shut. That's good.
166
00:59:21.960 --> 00:59:24.180
Do you have any candles?
167
00:59:24.180 --> 00:59:27.200
Just as kama sutra one says...
168
00:59:30.140 --> 00:59:34.810
It's not just this building guys. It's the whole city.
169
00:59:39.190 --> 00:59:41.270
This is bad.
170
00:59:41.270 --> 00:59:43.270
This city doesn't do well in the dark.
171
00:59:45.680 --> 00:59:48.100
What was that?
172
00:59:48.430 --> 00:59:50.570
Oh...umm...
173
00:59:50.570 --> 00:59:53.180
I've got to go. Got to check on Aunt May.
174
00:59:54.290 --> 00:59:56.290
OK.
175
01:00:01.600 --> 01:00:02.750
Where's he going?
176
01:00:05.660 --> 01:00:08.300
He's gonna check on Aunt May.
177
01:00:08.300 --> 01:00:11.700
Ah...I think maybe I should...
178
01:00:11.700 --> 01:00:12.160
...go with him?
179
01:00:12.160 --> 01:00:15.460
Oh, no. You don't want to go...
180
01:00:15.460 --> 01:00:17.460
...have a little cuddle puddle.
181
01:00:17.460 --> 01:00:18.680
Well like in high school?
182
01:00:18.680 --> 01:00:20.680
[Laughs]
183
01:00:20.680 --> 01:00:22.100
I don't know...
184
01:00:22.100 --> 01:00:25.280
You can stay. Peter is gone.
185
01:00:26.860 --> 01:00:29.310
I would hate for you to be alone in a city like this...
186
01:00:29.310 --> 01:00:31.390
It's dangerous out there.
187
01:00:33.270 --> 01:00:36.690
Alright. Here.
188
01:00:37.830 --> 01:00:39.520
Thank you.
189
01:00:55.600 --> 01:00:58.890
Yes. I'm just gonna sit over here.
190
01:00:58.890 --> 01:01:02.190
Watch the beautiful show.
191
01:02:26.410 --> 01:02:29.600
Let's go.
192
01:02:29.600 --> 01:02:34.290
There you go. Rub each other's titties together.
193
01:02:34.290 --> 01:02:38.400
Gorgeous! You like that?
194
01:10:59.230 --> 01:11:02.260
Oh yeah!
195
01:14:18.140 --> 01:14:22.140
I'm going to come!
196
01:15:13.370 --> 01:15:17.390
Hurry up you idiots!
197
01:15:23.490 --> 01:15:26.800
You know, if you wanna knock out the whole city....
198
01:15:26.800 --> 01:15:29.790
...probably wouldn't be so obvious which building you were in...genius!
199
01:15:30.350 --> 01:15:32.790
Spiderman, I was hoping you'd show.
200
01:15:32.790 --> 01:15:34.400
We've got a score to settle.
201
01:15:34.400 --> 01:15:37.510
I really don't think another lawsuit will do much for your ego.
202
01:15:37.510 --> 01:15:41.300
That's it! There's no sprinklers or rain puddles here this time!
203
01:15:45.890 --> 01:15:48.300
Go...I'll deal with Spiderfuck!
204
01:16:07.170 --> 01:16:09.390
You better wise up wise ass!
205
01:16:09.390 --> 01:16:10.950
You're all done!
206
01:16:29.540 --> 01:16:32.700
You superheroes think you're so smart!
207
01:16:34.200 --> 01:16:37.300
Electro is a big joke...
208
01:16:38.250 --> 01:16:41.750
Well this joke....has been siphoning...the energy...
209
01:16:42.800 --> 01:16:44.800
...off this entire town!
210
01:16:44.800 --> 01:16:49.990
This joke...is about to cook your brains inside of your skull!
211
01:17:15.630 --> 01:17:18.850
Spiderman!
212
01:17:18.850 --> 01:17:20.630
Hey I know you.
213
01:17:20.630 --> 01:17:24.430
You're a....Hawkeye's girlfriend, right?
214
01:17:34.420 --> 01:17:37.670
...shouldn't you be out like...
215
01:17:37.670 --> 01:17:40.640
...making sure he doesn't tear himself apart?
216
01:17:40.640 --> 01:17:44.770
We are but...we need to ask a favor.
217
01:17:44.770 --> 01:17:48.240
A favor? From me?
218
01:17:48.240 --> 01:17:52.510
Look lady, I'm not a member of your little club.
219
01:17:52.510 --> 01:17:54.510
I don't even know the secret handshake.
220
01:17:55.200 --> 01:17:58.200
You're too funny. You should do standup.
221
01:17:58.200 --> 01:18:00.200
I prefer upside down.
222
01:18:00.200 --> 01:18:01.610
Electro...
223
01:18:01.610 --> 01:18:04.260
...before you got to him,
he broke into a Shield
224
01:18:04.261 --> 01:18:06.910
warehouse and stole something
that belongs to us.
225
01:18:06.910 --> 01:18:08.910
What's that?
226
01:18:09.610 --> 01:18:12.160
I'm afraid that's classified.
227
01:18:12.160 --> 01:18:16.270
Hah. OK, just let me get this clear...
228
01:18:16.270 --> 01:18:21.820
You want me to do you a favor, helping you find something...
229
01:18:21.820 --> 01:18:24.400
...but you're not gonna tell me what it is.
230
01:18:24.400 --> 01:18:27.780
Electro wasn't working alone.
231
01:18:27.780 --> 01:18:29.780
Yeah, I guess not.
232
01:18:29.780 --> 01:18:33.720
That dumbass isn't smart enough to pull off a Shield job.
233
01:18:35.800 --> 01:18:37.720
Why should I care anyway? I mean...
234
01:18:37.720 --> 01:18:39.895
...don't you have plenty
of superheroes in your
235
01:18:39.896 --> 01:18:42.700
little club to take care
of something like this?
236
01:18:43.490 --> 01:18:46.680
You know Electro better than anyone.
237
01:18:46.680 --> 01:18:50.620
You can help us find out who's behind this.
238
01:18:50.620 --> 01:18:52.620
You know what...
239
01:18:53.260 --> 01:18:55.950
...I'm gonna get back to....
240
01:18:56.530 --> 01:18:58.640
What can I do to convince you?
241
01:22:31.680 --> 01:22:34.450
Oh, suck my cock!
242
01:30:58.310 --> 01:31:01.000
Your cock is stretching out my tight little ass!
243
01:31:17.620 --> 01:31:21.420
Your cock is so deep!
244
01:32:43.340 --> 01:32:48.000
Are you gonna help me figure out what I need to know?
245
01:32:48.480 --> 01:32:51.600
Are you ambushed now Spiderman?
246
01:33:35.290 --> 01:33:39.120
Oh...you're so deep!
247
01:35:26.650 --> 01:35:30.290
Come baby!
17179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof