All language subtitles for MONSTRUM HD VO SUB

Manually translated by | Andi'sTujhuh
from the download site www.doduhikorea.tk

Alternative download sites:
www.doduhikorea.tk

This film is based on the story that happened
in the 22nd year, the Joseon Dynasty.

In 1506, the Prime Minister led the rebel forces to make
Prince Jin Sung (Jung Jong) as the new king. However, only a diversion to take back the royal throne.

But because King Jung Jong is careless. Making the whole country in chaos ...

It is okay.

It should make sure we are infected or not,
Then you just kill it, don't you.

Don't you hear?
What are you waiting for...

Kill everything.

Your motherfucker.

Let this child live, he is not sick,
he is just a child.

I beg you not to kill him.
Don't kill him.

Mother...

- MONSTER -

All people are stupid, they are confused.

There has been news that happened in a strange and frightening voice.

Whatever news is heard, how is that?

We don't need to be confused with it all, of course.

When finding the truth, it can calm this confusion.

According to a book about the existence of a monster on Mount Renwang.

It can also be said as a wild animal that no one has seen before.

This creature can also be regarded as a terrifying giant.

Your Majesty, you should not be shaken by this.

Although before this news had spread throughout the people.

We have to decide everything right.

The Prime Minister already knows, right.

Is this a trick? Is that what you want to hear?

The monster also makes people anxious and threatens safety.

That was also thought by the Prime Minister, right.

Do you want to accuse me?

If the King is not wise, disaster will always occur.

Why do disasters appear like this?

The previous king has been willing to sit on this throne, not to make you like this.

If the King was right beforehand, I would directly investigate all this troubling.

How can I be brave.

You can't shut up.

Am I noisy, then what?

- Geez.
- Not me.

If we haven't got any rabbits before,

It seems that the rumor is true.

What rumors?

The appearance of strange creatures,

Eat livestock and other animals too.

You believe in foolish talk,
eaten by strange creatures.

Make sure the trap is there.

It's not a matter of trap.

Aissh ...

Look, there won't be a problem with the trap.

I'm very good at making traps.

This place is connected in four directions,

My expertise is able to make animals be tempted
with my wish.

Iii ... Is this a look !?

What happened?

Like you said,
there is no problem with the trap.

Brother, please.

Disappointing.

As a hunter,
how come it can fall in its own trap.

Myung, help me down.

Myung, help me.

Brother.

Where? Where?

Not here, there there.

Where did you say Back?
Right or left side.

Here I mean, right side.

- Geez, you're not very sensitive.
- Come here, you.

I can't be with him, come down and
help catch.

What kind of fish do you catch?
I'd better just look for wild vegetables.

Hurry up, just come down here.

- I water your water, let's go down.

After all you're wet, let's go fast.

Come on, catch the fish.

10 years friends,
still don't know what I'm thinking.

What else do fish think?

Yes, you are.

Daddy, there's a big fish here.

- Where? - here.

- Where to catch it - Where?

There !!

How big is the fish? No such thing!

God, you are this.

Ouch my stomach, I don't eat anything.
How come my stomach hurts like this?

The pain.

Why? What is wrong?

Is there a sound in your stomach?

Yes, as if I want to throw up.

That's the level of anger and the longest in water.
Maybe because of that.

Oh, yes?

The doctor said that if you take warm medicine you can
eliminate bloating too.

Why does it feel like this?

Don't waste, drink the medicine.

You know, my stomach is weak.

Fish porridge smells good.

It's wild vegetable porridge instead of fish porridge.

Where is the salt?

There is no food on the mountain, we go to Hanyang.

If it's to Hanyang,
does food fall from the sky?

Here are wild vegetables, fruits,
fresh fish is also available.

I like meat.

Myung, go to the fields and get the radish.
There.

Quick, drink it.

Do not move.

Why sneak in my house.

Don't move, I say.

Who are you, why are you here?

I'm looking for a master in this house.

Sir? There is no master here.

Isn't that what lives here,
ever been the guardian of the king?

Guardian of the king?
What does it mean?

He is always there with His Majesty.

Troops consisting of people
the most powerful and good at martial arts.

Crap, where are there people
like that in my house?

What do you mean, are you here?

What is wrong?

Why is it so noisy?

General, I'm the guard who serves His Majesty.

Geez, what happened? Basic.

Father, are you really a king's guardian?

Right, me too.

Why do you answer, which can be trusted.

Previously nothing could match
his greatness in Joseon.

Yeah, after that I'm the person.

This person is indeed good at lying.

Just catching a rabbit can't,
let alone kill people.

Right, you're wrong.

We hunters who spend
all day to hunt.

Never mind going home there.

Your Honour...

Is he the kid?

Do you still hate me?

Is my isolation enough to cover up this problem?

Is this your Majesty's will?

- That girl.
- How dare you use your pity
to compare with His Majesty.

Insult.

Your Majesty, he will take the child.

To be sure there are no more contagious diseases.

It must be destroyed immediately.

Destroy.

I already told anyone who spoke with
people who have been infected, they will be infected too.

You see.

I saved this child from there and came here.

I'm not infected and I'm fine.

Why does the Prime Minister look like that?

It's all just your intention to trigger
blood growth in front of His Majesty.

This is only to get rid of my loyalty to the palace.

Only your conspiracy strategy, no.

Shut up.

For Your Majesty's sake, anything will be done.

Catch him and kill the kid.

Stop it

Your Majesty, for your sake ...

I have served Your Majesty
with all my heart.

Please forgive his life.

Go away, don't come back again.

Your Majesty, why are you being like this?

Obviously, the sky will be angry

Behind His Majesty and court

If this life I can't keep this child,
what's the use of this sword?

I want to be with a guard who can
keep me from those who are corrupt.

But they even slandered him.

They spread the disease
able to change hearts so.

And you help him with your sincerity.

My eyes are closed so is my mouth.

If at that time you remained with the child, you would have been killed.

I don't want to lose you anymore.

Soon they will use that monster,
let me falter.

I don't want to be their king,
but the king of my people.

Accept this sword again?

Brother, what are you doing?

Come on, to Hanyang.

Hanyang? Uncle, get ready.

Hey, like this?

Not like this.

Are you unconscious or what,
it's not possible right.

When I'm in trouble,

You're always there, I'm very grateful.

You are also my savior.

You're mistaken.

I want to avoid what happened in that direction.

I'm not lucky, I shouldn't be
your subordinates for their crime. What is this?

Oh dear, I don't understand how I can say this for loyalty.

Father.
Uncle, wait for me.

- father.
- Already completed.

Wait for me, wait for me.

Geez, shit.

They say the mountain.

Forgive, this alarming person.

Why does it suddenly rain?
Take a break and then leave.

Bad, bad.

Whenever there is rain, anything will appear.

Here is a former village and someone saw ...

The giant crushed the tiger's body.

I already know...

Did you hear something?

You are crazy.

You damn man,
should you be surprised so much?

And what else is feared,
just rest later.

What are you doing?

Is this really Hanyang?

Geez, the child is dead.

What is this, why is this like Hanyang.

God, my goodness.

This is it. What can this eat ...

Is this rice soup or just a bowl?

Is this just in town?

So beautifull.

Oh, did I hear this first time?

Only this Hanyang can be eaten.

General, you've been trying hard to come here.

You should rest, but there is a problem.

Anu, isn't it after eating?

God damn it.

Auntie, just leave it here, I'll be back again.

Massacre, massacre.

That's a big god who was cut off.
Many people are jealous of this mountain.

- Miss.
- Hey, Myeong ...

This girl has no fear?
Hey, don't touch.

How can men be afraid?

Similar to morning breakfast soup. Too bad.

The first are drug sellers.

Now, many want to catch that monster
to get a position.

They die horribly like burning fire.

There is a prohibition on guards to this mountain.

Until the fortune teller too.

Who found this incident?

Did you see something?

What is that?

Strange creature.

Father, please see this.

It looks like it's cut with a knife.

I have something to investigate.
Go find another witness.

Yes.

Watch Out

Why are you chasing the girl?

He was not afraid when answering something strange.

I don't think so.

Who is he?

You're following that person, fast.

Well.

What is that? What?

Stop. Hey, come here.

Aishh ...

Friends.

Let us eat.

Do not be like that.

You also eat.

Did you really see that monster?

Is it true that you saw that monster, I asked?

Why are you lying?

If I say that to you,
I will give food.

Who told you to do it.

Do not know

Are you hungry, should you lie about that monster?

Even though I don't see it,
the monster really exists.

For fear of monsters,
nothing more can be done.

Although afraid of men too
can't get food other than to the mountain.

I can't find another witness.

How are the other bodies?

Similar to a witch's body

Wrists and legs resemble those of a witch.

There are bond marks.

Who gave the children food?

Look, I can't catch it,
because suddenly fled.

- Monster ...
- Monster.

Please save me

Did you see that monster?

They all die.

Myeong.

Is dead.

Make sure there are how many bodies.

Yes, I understand.

I will go with him.

You talk like this.

I will continue to help find other bodies.

This...

There is also a corpse too.

Are there weapons that can be like that, huh?

Not animal claws, so many cuts and abrasions

This

Is this slimy.

Damn ...
I was shocked.

How can it hang?

When you see a dead body not afraid,
it turns out that Miss is indeed extraordinary.

You also seem to be a spoiled man, right.

Your hands look smooth.

Where did you study medicine?

Used too boring,
I occasionally read medical books.

With this I can become a medical woman at Huimin,
that's my dream.

Mr. guard, can you catch mice?

Rat?

This is the corpse of the impact of the monster.

Look at this form of cruelty.
The monster is only the beginning.

What do you think?

It's a matter of humanity.

This scar is likened to an eagle's claw.

Known as singing or ringing arrows

Collect the results of a corpse investigation at the crime scene

These bodies are only cut in the arms and have a complete body.

That means someone cuts their legs. What do you mean?

- Not everyone
- What are you saying?

This merchant died after seeing the monster with his own eyes.

As you can see, there was a strange lump on his body.

Among these bodies, two were found like this.

Others are not found.

Does that monster really exist?

A bacterium is found in a corpse
injected into mice.

After about one hour, a lump will appear
and they will die in less than half a day.

This is more contagious than any disease.

Is the monster the cause?

Not. This is all indeed
the beginning of the purpose of the bad situation.

That monster, nothing.

No, there really is a monster.

Despite fear, the most feared by the people,
their feelings still assume the monster is there.

Days change, as soon as possible confront the monster.

Choose soldiers from Jeolla and Gyeongsang to be the one that I think about.

What do you think?

Soldiers are used to prevent war, if these soldiers are moved

Afraid of suffering a bigger disaster

To catch bad animals, people will be more nervous.

Only to get rid of anxiety before looking for it

Then, shut up and just watch it?

It takes time for the army to move, and people will feel nervous.

First, ask for help outside the city for
find out. How about that?

That's the power to catch tigers,
do not need to be specially trained for this.

The Prime Minister continues to staunchly establish,
like this is just catching a tiger. It is not like that?

How many people are there?

Plus a total of 700 people

It can't be, it's not controlled by the army.

Can't let them enter the city

What the Prime Minister said is true.

Move and catch tigers, do the search.

But only 100 of them were allowed to enter the capital

Your Honour

To determine the force, it takes three days ...

Have the search team leader enter the palace.

Need large scale search

Is it enough to use 100 people?

It must be impossible, 100 people found that monster.

Just make sure, you want personal support.

Expanded search team.

What do you think?

During the transplant, they were called to do a match.

How to make up for that pain

After saying that,

If people participate in search independently,

It must be able to calm rumors.

OK.

But prioritize their safety.

Command of the king!
Subject to listen to this.

A strange thing happened on Mount.

Threatening the security of our country

Because of that, troops sought to trace Mount.

Don't sir.
Do not.

Sir, this is only food until the end of fall.

If you take all this, how can we live?

Just give it all.

If you have a strange disease,

Then our whole family will die

If you don't have money, join in.

Why is it noisy?

Follow me.

- Sir
- Don't sir, no.

It's better to just kill me now.

Do you die here or die there.

Sooner or later, I'm dead too.

Can those like this catch the monster, brother?

What else is the child?

Hey.

Why are you here too?

I'm the only man at home.

How much food is available later if we join.

Just your food karma come here?

Give him one and take the rice ball.

There, go home.

Go home, go home and eat this.

Go home and help this grandfather to go home.

Go, hurry

Old man, you can go home.

Sir, I used to raise a lot of animals.

This search is very difficult, it's okay?

I will not trouble you.

How come this world is like this. I don't know either.

Why did he come here?

You found out.

I saw you I said, Myeong.

Shut up, noisy.

Why did you get here?

Father!

Do you think this is a joke? Go home quickly.

Don't worry, I'm more useful than a timid guy ...

Where did the clean towel come from?

At the host guard's house.

- Mr. slaughterer ...
- What?

Oh, no.

Miss yourself ...

- What?
- Why is your face red?

I?

I said go home quickly.

The leader forces have come.

You're still alive.

Your life is very long, not mere talk.

Speed up the journey.

If all people's assistance also fails,

His Majesty will definitely be angry with him.

This time don't run again.

Search troops begin.

Give a quick step.

Speed up the journey.

If you find traces or body fluids,
you have to report as soon as possible.

Old man.

Come on, come here quickly.

If you don't want to be caught by that monster?

The sun will set. Today's search will end.

It seems like everyone is tired too.

He said the monster often appeared at night.
I think it's better to keep looking.

Oh, I don't see anything. Is it available?

Stop it

Are you scared?

Who is afraid.

You're still a coward.

... then find, ah, find, find

Then ... Father ...

Until the trip here.

Even ordinary dice are not visible

I think it's a little weird.

Let's start looking again.

I suggest troops search

I will come here.

You are responsible for the left side.

If you find something strange,

I will fire a flare

I just...

Afraid some of them cannot return, that's my worry.

After that monster is confirmed there isn't,

Only that broke the main problem of my people.

For the sake of rebuilding the country's security from being dangerous.

Does His Majesty still assume that monster, I made it up?

In the Prime Minister's mind, who knows?

I only believe in them.

Is the old man crazy?

Old man.

Where is this, I'm confused.

Where did the old man leave?

What is this?

Father...

Have I been here before?

General, please look at this for a moment.

Never seen a trace of that size

All footprints are in the lower direction.

I have to go down to know that.

- Prepare the rope
- yes.

Weapons are in their hands

Why let us lead?

Quick, fast way.

There are no people

Kill everything without leftovers.

What happened?

Is it because we can't catch it?

They're all killers of a thousand knives.

I should have guessed when I joined this search force.

Watch Out

You go quickly to the Prime Minister's residence.

-Yes!

Launch the flare signal.

Sign of a monster.

Father...

Pull, pull.

Father...

Brother

What happened?

Brother quickly rose.

Father...

Very helpful

Are you okay, Myeong, no one is hurt?

I am fine.

Here, let us take care.

You go with Myeong, hurry up.

Report this to His Majesty

Yes.

That's a good thing,

This time the chance to give Jin Yong a lesson is a bitch.

Oh my waist

Sung Han, Sung Han, you're okay ...

Jin Yong, that bastard.

Secretly hunting for a good day

Embarrassingly appeared in front of me.

Dad, Dad...

Myeong.

- father
- Myeong ... Myeong.

Since the beginning the monster never existed.

To introduce the army to the capital, the Prime Minister planned a coup.

Why are you doing me?

Why are you doing this?

Underestimating His Majesty's purpose

Disparaging the lives of the people

Do you think you can survive?

Still trusting people?

They only believe what they want to believe.

Have you forgotten the incident 13 years ago?

Manually translated by | Andi'sTujhuh
from the download site www.doduhikorea.tk

Stop, shut up, damn bastard.

Do you remember now?

I knew from the beginning.

Father...

Myeong

Fuck you

You will die in my hand.
I will not let it escape.

Ladies.

Miss, wake up.

Be aware, miss.

Quiet. Calm down

Calm down, calm down

Brother ...

Launch a flare, so the Prime Minister knows.

The monster appeared to kill all search forces.

Yes.

Because it was reported that the monster had killed all of them.

If the sentence is put together,

Certainly the general must also die. Is not it?

Brother.

Launch a flare to Gyeongbokgung Palace.

What do you mean, that monster really exists?

Perhaps...

What is that?

Archery.

Point the arrow.

Halangi.

Back

Brother.

I'm not dreaming right now.

Sung Han, are you okay?

Not a dream, not a dream.

Myeong.

Come on

Help me

Myeong.

Myeong.

Where are you?

Myeong.

Myeong.

Myeong.

Be aware.

Fast wake.

Miss.

Father...

Yes, this is your father.

Are you awake?

I am fine.

Thankfully.

Really thankful.

What I see is that monster?

Whether it's a monster or not,

For sure we are not our opponents.

Father....

This body,

It had festering blood like the merchant's corpse

Not only here

Everything here is so.

Here,

It looks like the monster's nest.

Quickly report it to His Majesty.

If the monster is in the capital, danger.

Let's go

What is that?

Brother.

- What is that.

Old man?

The monster will go down.

Cover, fast.

If you coat the liquid, we won't be detected by it.

this liquid?

The liquid is here.

Cover, fast.

So that human scent doesn't smell.

Let's hide.

Come here

Here here.

Shut up

His eyes can't see.

He is only sensitive to sound.

Run fast

Hurry up.

Hurry up, hurry up.

Hurry up.

Run fast

Father...

Father...

Brother, hurry up.

No no no no.

That monster is right.

I saw it with my own eyes.

He really is a big monster.

Is that monster right?

That monster is not an illusion that I made.

That is not an illusion.

I see it with my eyes.

Is it because the monster is there,

Should I be afraid?

If that monster exists,

It's even crazier.

Great terror will silence one person,

But if terror falls to the people,

Will make people angry.

That anger,

Who is able to face?

Anger will expand our name.

All of you, listen carefully.

Attack the capital now

Let the capital become a sea of fire

Prime Minister, how come you think so?

Until you are like this.

Use the monster.

Use the monster, to control the king.

- What is this?

It looks like a dead person.

There are monsters.

Not arresting him, but surrendering?

What really happened?

All die.

Are all the troops dead?

What happened this?

What else is this?

Please save me

All of you,

Back off

This is a disease ...

Transmitted from that monster.

Infected by disease

Is it true?

Actually what did the king do?

We will all die.

Once too,

If the disease begins to spread,

The king will kill everyone.

How can I kill him?

It is okay?

I thought you were dead.

We go to Gwanghwamun only.

If we live near the king,

Will it not kill us?

- Let's go to the palace, - Go to the palace.

Your Honour

I heard that monster appeared on the mountain.

Search troops start burning.

If indeed the monster exists,

to catch that monster,

do you have to let people into the fire?

Have all the soldiers in the city put out the fire.

Because the fire has burned the house,

It won't be enough just to rely on guardians ...

Immediately notify troops in the palace,

to help patrol forces put out fires.

Yes, Your Honor.

What happened to the court ministers?

The tie is on the way now.

Are you all right?

Actually, where did this take us?

Why is this hall in the palace?

What do you mean, what aisle?

This is a water tunnel made when the palace was built.

This waterway is connected ...

straight to the pool outside the palace

Old man,

Old man ...
- Does anyone want to know?

Where is this?

Sir, please help.

If you know anything, tell us.

Hurry up.

This place

Adjustment space (cage).

Adjustment space?

The main owner Yanshan, really liked the animal.

So I'm the one who built the cage in this palace.

They call 'Jojung Bang'.
- Jojung Bang: adjustment cage

In the depths of this cage,

made based on crossing with various animals.

and is a very valuable asset.

If the animal is known to be valuable and full of violence,

will cross the Ming Dynasty.

He was taken west here,

And I am responsible for feeding animals in this place.

This is where I meet small monsters.

Two beautiful eyes that look shining.

So I named it Chorong.

The day when Yanshan was abandoned

Soldiers make a mess of it to this place.

Yanshan, indeed a crazy man.

What king is he ...

What do you still want to hear?

These animals are ferocious, Yanshan

Will be able to threaten the court minister and scholars.

No need to run away.

Just kill everything.

She's tiny

Eat body epidemics

make it very ferocious.

That makes Chorong so,

We, humans.

What is that?

He came.

Hurry up.

- Go away.
- Climbing up the stairs.

Go to the backyard

Over here.

Hurry up.

Chorong.

Chorong.

Chorong.

Are you,

do you remember me?

I am the one for you like this.

Keep following me.

Yes, true.

You are like this.

This is where you are born.

Over here.

- Let's run away.
- Where?

Old man.

People's leaders come.

All soldiers listen.

How many bodies are infected,

Just burn everything.

Make sure there is no disease that continues to spread.

For all for the sake of the people who suffer losses.

Free some barracks for them to live

For those who are injured,

double the care for him.

- Thank you
- Thank you.

Now in town

No one will side with the king.

I have guessed, it is certain to see the Prime Minister.

Miss.

There has been a reduction in life for ten years.

Decreased life for ten years

Are you okay?

This...

Isn't this the king's hall?

How is the place connected here?

In that case,

The old man was right under the king's hall, brother.

We must be fast.

There is no more time.

Your Honour

The leader of the search force arrived.

Send him in.

You have tried hard,

During the time to report to His Majesty,

I have been waiting for you.

What do you mean?

Is that monter down here?

Yanshan, built a cage under the ground of this hall.

To look after strange animals.

Yes, that monster.

Because the monster was infected with the disease

This disaster was unimaginable before.

There is no more time,

Send all the troops,

catch that monster.

Is there someone outside?

Is there someone outside?

Guards, your king told you to enter.

Your Honour

Your Honour

Bring out the thief to kneel,

Apparently you only have a heart for rebels.

Do you feel your people are really scared.

Do you think because of that monster?

I can't let their lives be taken away by the king.

Even if you ask for help, you won't find an answer.

During this time you are incompetent, something that is real to your people.

Bastard.

Kill all the king guards in the palace.

You bastard!

Could a bastard like you sit in the throne of a dragon?

You failed to complete the task as a search general,

Make fires throughout the country
which caused the people to become chaotic.

Without trying to stop,

Even flattering your king, who knows only to defend his throne.

This is all ... It's a crime you have committed.

Hurry up, get rid of this big sinner.

Your Majesty, please be aware.

Don't worry, Your Majesty

Kill him.

Itchy.

Itchy

He seems to have been infected too.

Me, too.

I also itch.

Myeong ...

- uncle.
- Why is it like this?

Myeong!

You.

Myeong, don't hit it.

Nice

Not!

Uncle

It's ok, it's okay.

Almost, this eunuch ...

Since when did you study martial arts?

I'm a great escort daughter.

Is that so?

These people are dead.

Come on

Kill the king, kill the king, we can live.

Arrow

Kepung, archery.

Quickly aim at the target.

Do not be afraid

Only ordinary wild animals.

Attack.

General, palace guard.

Protect Your Majesty

Hurry up.

You don't hear, take your Majesty out of here.

You have to tap it.

There he is!

Daddy, are you okay?

Brother, isn't that a monster?

Stop it

Don't kill him now,

To make people afraid,
Drag it out of the palace.

Next, I set it up myself.

Thus, the Dragon Throne,
the dragon's throne ...

Will have people's heart attention ...

Alive!

Are monsters in the palace?

Do not be afraid...
Do not be afraid.

Do not run.

Sir.

Why can it be like this?

Be bait for him.

Make a trap.

If the trap ...

Can it be closed, Sis?

But where from, Sis?

Place of adjustment.

The bait?

I'll find it.

You two prepare gunpowder there,

And again, close the palace gate as soon as possible.

The monster won't get out of the palace.

This is too bad.

Hey, what do you catch monsters?

Many people die, what can you do alone?

Who said, is there me?

Me too.

Do you want to die like this?

Right, your father is a soldier.

Because my duty is not to let all die.

That's what I have to do.

Father.

Hurry up.

Hurry up, I'll catch up soon.

Please help us.

Close the gate.

Don't enter the palace.

Close the gate

Inside, there is a monster.

What are you talking about?

What monster?

Close the gate.

Please come out.

Close the gate.

There is no more time.

If not, we all die.

Don't you know the situation?

What will we do here?

There are people who are fighting that monster.

Please help us.

I hope.

What are you waiting for?

There is someone who is fighting that monster.

All of you

By the command who are you closing this gate?

If this country is in danger,

Can you (the people) unite and rebuild this fallen country?

Still you don't want to step aside.

You damn old man!

All,

This person, the offender ...

massacre of the monster's search force.

Those who let innocent people stretch out in vain.

Then, this bastard who wants us to die in vain?

Who burns houses, this fucker?

My husband and my child.

You're broken all over town, where do you want to run away.

So you haven't heard our complaints.

Have killed many people,

Do you think you can run away from this palace too?

All,

I will help all of you ...

With my land, for farming.

Push, quickly close the gate?

Don't let us stop again.

Everyone, put him in the palace.

give me a chance

You can't give me another chance.

These fools.

Stupid people

This ...

I gather everyone for you there.

That's all your food.

You can't kill me.

You're the illusion I've made.

Run away, run fast.

The monster looks bad. only sensitive to sound.

Slowly.

Is this enough.

Just believe I will install it above.

As soon as possible you attach the connection.

Hurry up.

Why is he?

Because of who is screwing this up.

There is no time.

Focus on installing this.

Let me make time for him.

Quickly finish, there's no time.

What are you doing?

Said you took time for him?

Father...

Father...

Myeong.

Run fast

Help me

Help me

Guard Heo.

Sung Han, there will be a bomb in this place.

You came out first, if I finished I followed.

I will divert it.

Hurry up.

How can I leave you alone?

There's no time, Myeong.

Please help

Father...

Myeong, your father will never let you die.

Please leave quickly.

You bastard !!

Guard Heo.

Remember not the first time we met?

How can I forget the moment when I first met you?

You two face each other like that,

Are you happy

Daddy, the bomb is installed.

Dad, Dad...

Hurry up.

Hurry up.

Run.

Run fast

How about this?

Sis, what are you doing?

Go, hurry.

Open the door.

Open the door, Sis.

Go, hurry.

Please take care, Myeong.

Brother.

That's an order.

Uncle, father how? Uncle.

There's no time, run.

Uncle, father how?

I said run away.

Uncle, uncle, uncle

Uncle, father how?

Father...

Dad, Dad...

Father...

Father.

Father.

Brother.

Father...

Daddy, wake up.

Father...

Daddy, instead you won't let me die alone right?

Daddy, wake up.

Dad, Dad...

Stop it, you know.

Father...

We are still alive.

In order to escape the threat of that terrifying monster,

Finally, King Jung Jong was evacuated from Gyeongbokgung palace, for a while.

After an interval of 3 years finally returned to Gyeongbokgung.

King Jung Jong, July 16, 25th year of government, Joseon Dynasty

You're busy with your work, why come out?

I make rice balls and I prepare the medicines you need.

Use the medicine according to the recipe.

OK, I understand.

We leave the farewell, quickly enter. There.

Don't worry too much

I will always look after him.

But you worry more about me.

Hurry up, there.

Daddy just left first.

If you are still healthy, His Majesty will definitely make you his main guard.

Why don't you want to go home?

Do you need my reason to go home alone?

Geez, basic.

Oh yeah, Sis.

But how did you survive the explosion?

Manually translated by | Andi'sTujhuh
from the download site www.doduhikorea.tk

Precisely!
People like us, won't be easy to beat.

LOL! Ha ha ha ha...

- MONSTER -

Thank you for the support of friends, for the subtitles that I made sober
Visit i alternative download site:
www.doduhikorea.tk