All language subtitles for Love Ranch (2010)

The great love of someone you would
rich, is what my mother told me...

Just not involving the heart.

INSPIRED BY A TRUE STORY...

Eight, seven, six, five,
four three, two, one.

Damn happy new year.

We know that this is
the best country in the world...

And I'm the luckiest man
in the world, sit and listen.

What's with this fucking country?
Yes, the great temple of happiness,

Jews in preference.
Give him a round of applause.

Let's make some money.

This here is the machine more
revolutionary world.

Who wants some of this?

It's the best.
Digging fingernails are dirty...

And the good machine is still working.

There's no business without a machine.

Oh, well, and taught enough.
Ok, guys.

Some fun,
forward with the music.

Wait, wait,
"Nobody is going to make a toast?

Charlie, go back a moment.

Sorry, do not get mad,

but everyone knows that you do not lose
nothing... and that's the best you have.

Now try to ignore, is a bit
shy but if you ask nicely.

I'll stay here.

Grace is the new year, see here.

Sorry, I am giving guidance,
someone has to work here.

Hold this.
Ok.

My third leg.

Do not think I'm crazy
Eh, darling? - Happy New Year.

The first kiss in the new year.

Samantha.

Ok, baby, I have to go.
Warren. Happy New Year to all.

Hello, happy new year, we are on
that music, all for fun.

Are you having fun?
You...

Ok, soldier. - This bitch
have to give me what I want.

You're a damn fool.
Just like you.

Come on, baby, put on clothes
I invite you a drink.

I'm not going to get for what I paid.

Do not pay for garbage.
I'll have it anyway.

Warren. - Please
let go, leave me alone.

Care, Warren, has a knife.

Has a knife, get out of here.

Go away and not come back,
Get out of here.

Return.

Are you okay?
I'm fine.

Recedes.

Care.
Quiet.

Easy.

Recedes.

Are you okay?
I'm fine, Charlie. Sorry.

This fucking cut you eh? And
now ruined my damn guitar.

Charlie, you okay?

I'm fine, I am.
How are you? Are you okay?

I can not wait to start the new year.

Come on, do not let
it affects us, please.

Come on, we have
encourage us, to continue the party.

We, free drinks for everyone.

Did you hear that?
Free drinks for everyone.

Happy New Year.

That great way to
damn start the new year.

Oh, Charlie, I'm exhausted.
I'm too damn tired.

But I have to fix that problem
with the fucking shit man.

Maybe I can... no, I have to go.
Sorry. - Ok.

Please pay the bill.

Are you having fun? Because
we can do together.

I'm cracking as this damn town.

"Another test? A second opinion.
I could be wrong."

No, you know everything.

Happen everyday problems
all are things each day.

No, I'm tangled up.

No Love Bad
news, not before dinner.

Speak of the devil and he appears to be.

And then how would you spend,
good or bad? - Well, I guess.

Where do we go, Charlie? I
go home. I have headache.

Oh, no, no. We have to see
that's what I said.

What do you mean?

To which I said, do not listen,
I told you about nine times.

Remember what I told you Bruza?
Who?

Armando Bruza, boxer Argentina
I saw betting.

I was losing like crazy.
Oh, no, again.

What is this place?
It sure where the fire burns.

I stay in the car. - No, this
our place belongs to us.

Lower your truck back, Grace.

I will not go anywhere if you wear that hat.

This hat cost me $ 300, baby.

Who do you think you are?
"Claein Viscutt?

Who do you think you are?
Does the damn queen of England?

It smells, it's good, honey.

Sure, like if we keep
bodies in a pool.

I love this, baby.
Charlie, I need here.

Grace, you're my wife, is not
well? This Bruza not anyone.

If he wins fights, I win.

Is fifth in the world
in the first division...

And I have two fights on the way
then I will give one with Muhammad Ali.

Oh, Charlie, not again.
Hey, do not do that again.

Do not you realize, honey?
This will leave around the country...

And you know, dear, that if I
my hands on these guys,

no one will achieve
what I can do.

The Ranch of Love, come,
Sweetheart, we celebrities.

Come on, baby, you can
do so. Hey, Prado.

Can you call me Dan?

That's my name, not Prado.
Hello.

Nice to meet you.
How is everything?

This boy is not so good, no
much paste, it may be easier to defeat.

For mejor�moslo. I talked to
Liz and people are interested.

Bruza, hey, my man.
Charlie, man.

You look very well. Brought to a
of these tiny you, eh?

One of those damned whores.

I brought my wife.

What?
That I brought my wife.

Oh, your wife.

Do all your head get in there?

Like the Beatles,

but you know, I am country
any damn famous Beatle.

I am more beloved than Per�n
and his whore wife, eh?

Come here, Grace,
will not hurt you, come here.

Hi, Bruza,
the wild bull of the Pampas.

I know it's great, ma'am.

The pleasure is all mine.

Ok, all here, girls.

Samantha already.

IRINN.

Alana.

Cristina.

You.

You, girl.

You.

Yes, lady.

That there.

Ok. Thank you very much, that
have a good time.

Come here, do not stop,
do not stop, go slower.

Then last night I had this guy...

Just in time and says
who wants it from behind...

And you know I am accessible but
I said we needed to negotiate.

They always want something for free.

They think they can forget
all in fun.

You came into my room.

I covers the TV.
Can you move?

Went to my room and stole.
I know it was you.

"I went to your room?"

Oh, my god, you're crazy
maybe you lost and do not remember.

Give it back or I will tell Charlie.

Oh, no.
He will say to Charlie, I have fear.

"You're kidding?"

Yesterday was new year, do you think
Charlie has time for you?

A small space, for sure.

Have you made you do that pose a dog?

Something and bark.

Hey, when I did, was very good
me, let me stay with the collar.

Calla.
Even I use it on my appointments, it's nice.

Ok, damn dogs. Charlie and I
we are together, he said he loved me.

Do you love? That's very sweet.

You're fuckin 'crazy, out
of my way. - Bitch.

Damn bitch, you broke my dress.
Do not mess with me.

Enough, girls.
She started.

Do not touch me again.
Enough.

Yes, come on.

Damn old hag.

We will discount $ 500.
500?

What does she do?
I will tell Charlie.

Go tell Charlie, but I'm
the boss here, do not forget, okay?

I make the rules. If you want to stay
here you'll do as I say, okay?

That bitch broke my dress.
Really? Who?

You know what? I will make the
Next, I bought one at Kmart.

Come on, go to your room.

Ok, the show is over.

Okay, Grace.
Hey good?

I have everything ready to
boys. - Listen

the next time I steal something
and gave it to one of your bitches,

I'll break your hands as you have no idea,
to see if you ever steal something from my closet.

Oh, come on, baby.
Do not treat me like a tramp.

Charlie hurts, it hurts me and bothers me
you do it in front of my nose.

You know how it work, come on.
Do you have to do with the ranch?

It has nothing to do with the ranch.

If you have nothing to do with
the ranch what the hell is?

The ranch is not the only
shit in the world, ok?

Grace, I know.
Tell me what it is.

Remember that boy
works with the election commission?

He says there are complaints people
of the church, we need to talk.

Hi, Grace.
Hello.

Honey, talk after that, sorry.

Are you Charlie? Is it good time?

I, Bruza.

Do you remember me? Is the fighter?
Oh, I remember, the wild bull.

Yes, that, could you please
to help me with my stuff?

Do your stuff? What things?

Charlie did not tell him?
No.

No, Charlie did not tell me.
I'll move with you.

Bruza, my champion.
Hey, Charlie, good to see you.

What is this Charlie
shit is dumb here?

That's right,
will move here to farm.

What?
It's good for business.

What the hell, telling me
what is good for business?

Oh, come on.

Look, if there is a problem.

No problem, right, Grace?

Looks a little angry.

No, not angry, are
women's things, you know.

Come here, I want to show something.
Come on, bring those bags for me.

What is it?
Stay there.

Girls, come on.

These are Samantha and Angel.

He is the champion, will teach the
quarter of a leopard, you know what I mean?

Leopard Room "?
The fourth of leopard.

Come on Tiger, all yours.

Ok, let's go.

Hey, Grace, what's going to talk
well, compared to that damn stupid?

That boy.
What? You mean the contract?

Paid for their bets, how much?
Virtually nothing. Maybe $ 15,000.

Oh, well, fifteen for you.

You gave that idiot 25 large,
then we'll go 50 and 50, Charlie,

Gave him 25 grand in my pocket.

No, it is not.
Oh, I misunderstood.

Yes.
Oh, let's see then.

Oh, come to the ranch, eat,

have sex with all girls,
do not pay a dime is not it?

No.
Now, listen,

you can act like you want out there

who want to fuck
and smoking all your shit

but here is different.
Do not take what is mine

if you touch mine, fuck you
to where you have no idea.

Oh, really?
Yes.

Really? Do you think?
Yes.

You really believe that.
Oh, Charlie.

Who the hell do you think? - Oh, no,
the phone, I need it. Sorry.

I'm sorry, okay?

Why the hell did you say that?
Sorry.

Maybe you're right with the boxer, I
I'm just here with bills and all...

And I have no idea that a whore, ok?

Grace, Grace.

Do not I always right in these
things? - Yes, yes, all the time.

Ok, look, you want a new
toy? You have a new

but do not have to stay at the ranch.
Can not stay somewhere else?

I told you, there will be many papers,
be stupid, do you want?

No, I do not want.

Grace, I do not know if you know what that means
for me, for us, going to Vegas...

And all those idiots...

Say, "Charlie, you can
get me tickets for the fight?

Charlie, come to my restaurant and
bring your beautiful wife, and then...

Please welcome...
heavyweight champion of the world.

Promoted by Charlie...

And his beautiful wife, Grace.

You have all my life in your hands.

You're a damn fool, Charlie.

I try to be more
every day, hear one more thing.

That boy, Prado.
Prado? Who's Prado?

Prado or whatever,
the coach or manager,

which met in
the gym the other day

do not trust him so I stayed
that you would be their new manager.

What?
Yes.

Are you out of it?

Honey, I told you, is business,
we must protect.

Why do not you do it?

I can not, need
a license, I'm a convict.

What I have to assume that
do? "Fasten gloves?

You do not have to do that
simply sign

go to the fights, sitting
in his corner and all.

No need to charge the gloves.
Oh, you're amazing.

We are incredible
Sweetheart, I have to go to the city.

Not much.
Charlie is the owner of this?

Yes, it is enriched, while
these people live.

Smart.
We see that democracy works.

Charlie held this and next
the ranch is stable.

Charlie wants to give you this.

Use it to pay for a hotel in Reno or
Stay here and you can save.

I'm staying here.

Love Ranch, where all
fantasies become reality.

How I can help?

Pink bag.
Fifteen.

One time, baby, Grace.

Take this left him in the morning.

These are good times.

It's crazy to work here outside in the snow.

What do you mean? Are you or
not a rematch against Ali?

Charlie wants you here.

Go to Reno, there is a gym.

Charge and silver.
Sorry but I do not move here.

It sucks.

I need to get something to his wife.
We need to eat, right?

I think it's a good use of the ranch.

Are you sure that tree
may be subjected to all this bag?

Hey, I thought I wanted to talk.

Sorry about yesterday, did not know
you did not know I would.

Charlie explained everything to me,
No need to worry.

I sleep well anywhere.

Exercising not have that here,
You can go inside if you want.

I'd rather be here, I
like to be in, no offense.

Here I feel free.
Yes, do not feel very free.

I do not care what he says
Charlie, he works with the girls.

So you ignore me, ok?

Will you help me?
Help you what?

It is my manager, must
have me ready for the fight.

Oh, no, I said to Charlie,
this is crazy.

It is my manager, is supposed to help.

Listen, I have too
things to do.

As accounts and troubleshooting.
I do not like working alone.

I feel lonely.
A big boy like you.

Yes, a big boy like me.
I need people to talk to.

C'mon, it's easy, teach, observe.

Hit so

and you say well ok?

Come on, say, say it.

Well.

Right now hitting well.

You say it works well.
Oh, this is stupid.

No, not stupid, we say so.

Say: it works well.
Works well.

There you go. Now you train me,

is all he did the other man,
so I gave the other 30%.

One last thing to do...

And you say, do not get tired.
Do not tire, we will say so.

Come on, say so.
Do not get tired.

There you go. He saw that easy. I look
and I exercise for ten minutes.

One last thing, hold the bag.

What?
Go to the other side and hold the bag.

Are you kidding? Hit me.
No, quiet, come on.

Please.

Give me the stick, come on.

Ok.

Do you feel that?
You're crazy.

Do you really think so?
Hey, his staff.

I have to work, follow
hitting the bag, okay?

Bruza.
In Argentina you are a king, a champion.

You do not belong here.

Black, is exactly what I do.

Dress, surviving...

We're going to be up again.

These people are not going to get
champion, the old is pimp.

Come home, Bruza.

If God forgives you
forgive yourself.

What God?

I talked to the sister of Carmela.

Nobody blames you. Nobody.

Listen to one thing
What the hell's wrong with your head?

What Carmela Carmela or what?

I will not go, Do you hear?
Do you understand?, You laburo is...

My laburo is take care of you.

I worry about my own life.
Fuck.

I do not talk like that.

Do you think that this ranch will surrender?

It's a damn shit. Huh?

It's disgusting, the client
read it, remove all, come on.

Not just the posters, Charlie.
Oh, yeah?

What do you mean, little man?
Do not forget for whom you work.

Help him.

Quick, I have to do
more things with that Tom Macy.

Ok, folks, only two,

are lucky to buy
at this low price.

It is one of the best, good luck.

I like it.
Is it 375, right?

No, the kitchen is 475 and
double garage, pretty architecture.

I think there's someone inside.

No, dear, let us talk with Mr. Macy.

Let me tell you something, folks, if you
made today, it might be good with the price.

There's someone inside.
It's a nice room.

Perhaps the ghost guard.
I was still here.

Feel at home, give him a
look, feel comfortable, okay?

I love this.

What the hell are you doing?
Hey, you gotta get outta here.

Leave it with me
little friend, listen,

Do you think you can mock
me and fuck me in business?

Think you can do
that? Is it what you thought?

Bastard, "believed to
make fun of me and do what you like, eh?

And tease me from falling,
but that will never happen.

You hear me? And now you take all
against me or fuck you without mercy.

Do you understand? Do you understand?

Do you understand?, Ok,
it's all good, man.

It's all good,
all right, all right.

You have 45 days or I'll firewood.

Will be best for the business,
better to stop, you know?

Yes, Charlie, I understand.
Yes.

Look good,

now go to those poor people and now
you know you should do is for your benefit.

Great folks.

In five, four three, two...

And for a referendum on the legalization
of prostitution, then...

We have the following
invited to discuss this.

Miss Mary Fynch of
Nevada Family Association...

And Charles Bontempo's' Rancho
Love ', the legal brothel.

You should feel very proud of his
person, a great place for fun.

Someone is enjoying a good
time now, do not you think?

It is the moral pollution of our
company operated by people like you.

Mr. Bontempo, the way it happens.

Always have to bring God,

I hate when they do,
is so bad that they put in the church.

Is all this crap they have there.

If I go to hell
go to hell, baby,

I do not care what you say that witch.

Oh, I have to mention that it was
cute in a way, all that.

I even think I could put him
hand and enjoy your beautiful bottom.

Now you changed your mind,
course.

You think so? - Listen
we have another letter from the AROS.

Want to review the books.

"Good or bad? Was
easier when we were illegal."

Only used to enjoy all
money in our pockets.

Yes, but do not count those secrets
or we get into trouble.

Hey, do me a favor, do not act like
if you had not ever stolen anything, ok?

If this keeps happening I will not be
the need to hold the bag.

Do not worry too much or
will give you a heart attack.

I have to leave the ring, I need
to fight for food.

Hey, Charlie.
What the hell are you doing here?

This is private.
Oh, I did, sorry.

I did not know, sorry.
It's great this view.

Yes, this is where I come to relax.

Yes, I can see why.

I had the idea when I was in Folsom.
Folsom?

Yes, in prison, you can see everything.
Yes, it looks all

from here.
The main center.

Yes What?

I told you I'm sorry.
Yes, well, happens.

Let me show you something, you see
this?, it's great, now I see.

Stay here and see if
may have good luck.

That.
Go.

I came as a dream
a star, so suddenly.

You see this?, With some lights will be great...

And no matter how far you are,
you will see the Ranch of Love.

Do not touch it, this is genuine,
great job, it can collapse.

That is, will the new 'Ranch
Love 'anything.

It's great, Charlie.
Thanks.

You know? I never had anything like
this, no place to go.

You're a champion who makes money.
Oh, money.

The beams and you lose, you
a great life, Charlie, you have.

Yes, depending on how you see it, you know?

I mean, I've also left things behind.

You mean to children?

Nothing is equal, all life
change in an instant.

I'll never have my own team
football and say get out to destroy them.

My son...

Do you have a baby doctor?

A great doctor, Grace raised him well.

What about you? Have children?

Yes, in Argentina.
Oh, look.

But I do not see a long time ago.
Why?

Because it is complicated.

Hey, bunny, the champion and I
we have a little talk here.

Back in twenties.

Did you see Charlie?
No, I saw all day.

There are a liar do you?
Not really.

I'm a big liar.

"That bitch has my busy man?"

Nor tell, I'm used
this shit. - Mrs.

You and Charlie are a great team.
Yes, of course, are the best.

I see that you two are great, I know.

Someday I'll have a place like this.
Is that your ambition? Great.

I travel around the world
sometimes they do not know where I am,

but here I feel great.

You and Charlie are like
Dad and Mom and...

Girls do not like sisters...
but they are great.

How did they do with Charlie,
all this?

You mean I'm doing
in a place like this? Leave me alone.

Oh, no, please, it's serious.
It's easy, my mother was a bitch.

Your mother?
Do you mind?

Maybe.

They are so predictable. - How much
Charlie takes time with that girl?

A week.
That's not your problem or did it?

Well I care a bit.
You are a fucking sick.

Maybe.

Are not you supposed to
should be training?

Then go do it.

This is a great fight, here we all
to witness something spectacular

and is with us
Bruza to prove it.

And we see Muhammad Ali
see that is no match for Bruza.

Ali and I hope to come and see me
I must be who fight,

and not that clown white.

Bruza, what answer that?

All bring flowers to the next.
What do you mean?

It will be a funeral,
Colter small funeral.

I'm not white, I am Argentine.
For white light for me.

Billy Little white. - I will teach the
next month differences in the ring.

Not even know what it is
a ring, small white idiot.

Mr. Colter, in my business
those who say that have large,

is because the are small.

She is the manager, guys.
Very good, huh?

Who is that old? Your mother?
This ugly and dirty prostitute.

You no longer stand it, whitey.

Then jumped to Bruza
defend your honor? That's sexy.

Nobody had done for me.

You're wrong.

Once my ex put a coat on the floor
not to get dirty, but it was my coat.

Who is it? Go ahead.

And managed all the roles.
Honey, that's fantastic.

The system is best with 35,
but only for medical benefits.

How I'll take care of the twins?

Did you go to school for three years
to provide the best for your children...

And you sit back
accepting what they give you?

I like it here, Grace,
I feel safe,

outside is different
I do not trust anyone.

I will easy for you.

What is this?

Your payment, you're fired.
What?

Take it, go to your truck.

Give the best for your children,
you can come back in six months

and be happy
but now packed and get out of here.

Come on.
Thanks, Grace.

No problem.

What?

I had a flash.

I see you and
Bruza floating on stage

and then behaving Charlie
like an idiot with his rope magic.

You look crazy. - Yes, but
let me ask you something, Grace.

Did you you were unfaithful to Charlie?

I do not know if you noticed but that
piece out there is very sexy.

That's just like someone else.
Charlie negotiated with him by the thousands.

Good for him.
Sorry, it's my money too.

Money is money. Have fun
a little, you will not live forever.

We saved by the bell.

A little love
your dog is coming.

You have to admit, since
he's here have more energy

a little more of that pump

a little love to the youth.

I tell you.

Think about it.

Do not get tired.

I should not teach you that word.

Here's what to do,
this in a fashion icon,

this is a corset Japanese

all original design.
Girls, this is great

money in the bank.

Glad you like.

This is my magical piece and form
a spectacular body for you.

Are you tired?
Looks like something.

Not so much a mile and a half.

Ok, but I need a break.

Are you okay?
Yes, I'm fine.

Need more practice if you want to win.

What's there? "On the other side?

I do not know more of the same,
maybe a couple of coyotes.

Maybe you did not see the right person.

Really? And who is that?
"Mr. Wild diapers?

"Diapers?"

You are very funny.

Love you, Grace.

Well, it's my job.
Yes, it's part of your job.

Yes, but do not relax much, get up
my car. More respect, please.

I wonder if the drivers are...

Mind dying as
left for the animals.

Maybe not as good.
Tell me something about yourself and your mother.

Finally the big question
about whether I am a bitch as my mother.

The answer is no.

My mother said that in his work
there was more money than any other,

so I had my first house at 20.

I started my business without being legal...

And one day I met three girls.

He saw me and dropped it.
Do not know what to do and waved.

Charlie?

Yes, him. He told me he was not interested
girls, he was interested in seeing me.

Then we rented a house
he had this plan to make it illegal.

He said that would be illegal, we would not have
the police with his hands around.

Visitors leave enough money.

He was right.
Yes, he was right.

I was thinking about the ranch and
need to change many things now.

Oh is it serious?
If, for example...

I do not know why you let your
girls not care, it is not sexy.

Remain dirty after
sex, I heard that and got my thing.

So remind me of washing
the mouth at all when you return.

I have many ideas for
make the farm better.

May be called El Rancho de Bruza.

No, it should not be called that, should
Grace called the Ranch and Bruza.

Oh, well, Charlie is not going to like it.

Charlie?
Yes, of course, who needs to Charlie?

You see, Grace? We think alike.

We are a good team.

You know, you still do not know why
even with that little man.

It goes whenever she wants
with that girl.

It sickens me how you question.

You do not love, Grace, a woman
you can not love someone like him.

We can be just you and me.

Go.
What?

Get out the fucking car, go, go.

You think I'm so stupid?
Ok, I'm going out, quiet.

Come on, Grace,
come on, Grace, come on.

Not what I meant, sorry, Grace.

Shit.

Hello.

You. How are you?

Well.

This is pretty Why did you?
I learned in prison.

They put me in the right place.

Just use old cars.

Any shit that people can.

Do you sleep there?
They own it.

Grace said I could
stay here without any problem.

It was good to know, saved my life

is a wonderful person,
Understand?

Yes, I know.

Now talk to
she and I will explain everything.

Grace, what are you doing? I...

Looking for you, girls
do not know what to do.

Fynch, damn that
presented in this program,

come here now
want to go on television.

Why do not you calm down and
soothe you? - What?

What am I to you? - What is this?
A damn shame now?

Charlie, I'm serious, do you love me?

Grace, we have been married 22 years
What you ask me if I love you?

Are you OK honey? Is there something wrong?
22.

It sounds to me that it was a great torture for you.

I want to take a vacation.
You want what?

I want to take a vacation
Just you and me.

"As the cruise to Mexico, only
you and me? - Yes, was not it great?"

Yes, it was great.

Ok, let's do it.
Well, let's go now.

You're crazy, do not start
with your nonsense.

Charlie, I need you.

You're with me
Can not you touch me?

Why do you have to do
all things?

Ok, ok, I'll leave you alone.
Do it.

When I went to the doctor.

Hello.

Hey, Tom, your sister is here
with the whole damn church.

It was a great idea.

I told you to stop.

What? Do what you have to
Stop her or do, but you are dead.

Look at me.

Maybe not what you say or
prove it but I love you.

I love you enough and I can not live without you.

I know that I love you, look what we did
together, look what we built.

This is beautiful, of course I love you.

I love you, I love you and need you
I know that it is.

I can not go out and fight
that damn dog on camera.

I really need you
you have to do it for me.

Ok, ok, ok, I'll be there
Charlie, I will.

Grace, I love you, thanks.
Come on. Walking.

This institution
legal or not, is wrong.

Why do you think that there
criminals around?

These women have no morals.
You bitch, you're on my property.

Botarte I can, but in my America

taught me that freedom of expression
respect is worth more than property.

So I invite you to spend and talk.

It must be hard for you to understand,
Mr. Bontempo,

but the people who are with God
is interested in their perversion.

You are a woman,
How can sell their bodies?

Miss Fynch. It makes me a favor...

And look at the girls.
Do not need it.

Oh, come on, watch it, do not look to makeup
or clothing, watch them as people.

Do you think they wanted to be
dogs when they were little girls?

No, life went through a strong and
did the best they could, ok?

And maybe being a bitch is not good,

but being a liar religious
and neither is boring.

God will win, so it is legal.

God will win, it is legal.

How did you get here?
I opened the lock.

What?

I opened the lock.

I learned as a child
in Buenos Aires... no problem.

Why do not you go from here?
Grace

I just want to apologize.

What I said was wrong on the road.

I just never met anyone like you...

I do not know how to act.

What do you want?

Do I want?
Yes, what do you want?

I want to be my manager
and I want you with me.

Trash.

I like you.
What do you mean you like me?

Just look at me, I am old,
I'm not like those girls.

Easy.
Yes.

Hey, Tommy.
Hey, Charlie.

Did you hear what the referendum?

I see better now without problems and
yet under control, correct?

It's all good, indeed.
Little man, indeed.

Have fun and enjoy
your appointment, it is very nice.

Grace, you're beautiful as the first
I saw you 22 years ago.

Give me that book, please moron.

And so sweet.
You know how women are.

Not everyone has the same character
I. - That's the beauty of you.

I know.
Charlie, I was thinking.

You know how we are
maybe we should help,

Do you understand?, You have some
things that I can help.

Will you help a little?

I do not like anyone's help,
especially yours.

Do not fly very high, Charlie,
say it is hard when you fall.

Charlie Bontempo, how you doing?
Same shit but different flies.

Say hello to my good old friend
battles, Mr. James Perez.

Welcome to the great struggle.

Is it true the rumor that
Ali comes over here soon?

It is.
Now you see everything.

Sure, sure, now I see all firmly
is for the economic good of Reno.

The spirit is always permanent.
Yes it is.

Yes it is.
Yes it is. Listen.

You can call your new friend
Jimmy whenever needed.

Good luck today, Charlie.

Good luck to you too.

The champion is ready, you
I say, all is well.

Hello.
Go, go ahead.

Oh, my God, you look very
different without your beard.

Look what I did for you.
It's very nice, Bruza.

It's beautiful. - And Charlie wants
you use this in the ring.

Charlie wants to use
this to show it off in the ring.

Thanks.

You know what, knock him out
in the first round.

Your boy is failing.
Go slowly but surely, you'll see.

I told you. We head start.

Come on, Bruza.

Great job, eh, it's great.

Do shred, come on.

This is like a dream, sweetheart.

Please welcome
our first model, Valerie.

The boy is hot,
has everything under control.

And it's all under my command, of course.
Well, did a good job.

Maybe after the fight prompted 60%.

This is the second know down.

Your guy lost this round.

Calm down, it is the fault of the referee.

He opened the eye, opened it.
Oh, c'mon, c'mon.

Charlie has a cut here.
It's part of the fight, no matter.

Please welcome Alana.

Are masturbating, or what?

Do not go too far, careful
the eye, concentrate on the fight.

Do not touch it.

Please welcome Angel.

It is finished.

Come on, idiot.

We do not give up.

Hey, Charlie, you may need to take
to my office to teach Bruza.

Okay, do not worry about it.

No, sorry, madame.
I'm your manager.

Out of my way.

One more round, one more.
No.

I can do, one more round.
He can do one more.

One more, please.

One more and that's it.

Please, stop.
One more, trust me.

Trust me.
You can do this, it's crazy.

Do not listen.

Work in the eye.

Do not know who you get,
I am a teacher, you lose.

Come on, you're a white shit
knows nothing of this, no good for...

Ladies and gentlemen, with
you the new winner.

Alejandro Bruza.

Get me out of here.
The out of here, okay?

Go for it.

Bruza, what happens?
Take me to the hospital.

Here's Prado.
No, no, I want you to take me.

Please go.

What are you doing?, We have
celebrate, we have to.

There will be girls, come on.

See you later.
Dinner at the ranch.

We talk about the contract.

"Charles Bontempo?
Yes.

"I can talk to you?"

I'm Robert Vilner, I have tried
locate it, I went several times to the ranch.

But it was very difficult to find.

What is your name again?

That little old me
hit very well, eh?

You did it.

I look like a monster.
Yes.

And come to suck your blood.

This is Dracula, he does
sucks blood, not Frankenstein.

Sorry, wrong monster.

A monster sexy.

What happens?

Does your head? Okay, I have you here.

What are you doing here?

I'm here to see Bruza.

If you and I care about you, Mrs. Bruza.

No, I'm Mrs. Bontempo.
Do you have any relationship with the patient?

I'm his manager, would he be okay?

Does your manager?
Should be in jail.

Why? - This man
have problems in the brain.

A...
An operation to the brain.

Mr Bruza has
a plate in his head.

Have problems in the brain,
Do not you know? - No, I did not.

He never said anything about an operation.
Mr Bruza can not fight.

It should not be with people like you.
Please, I do not teach me

just tell me if you will be fine.

The truth is hard to say.
Oh, my God.

Oh, my God. - Mr Bruza is
sedated coma.

I wake up tomorrow
for an operation.

Look, Ms. Bontempo, go home,
sleep and call me tomorrow.

He will stay here all...
The night... Would you call a taxi?

Yes, thanks.

I will tell when the taxi.

Where the hell were you?
I was in the hospital.

I was looking, I walked...
I had to take him to hospital.

Why were you?
Why not take him Prado?

Because I wanted to take him, you
You were who wanted to be your manager.

Look, you've got blood all over your face.

"On my face?
Yes"

I was looking for you all damn night.

How's the damned, anyway?
It's wrong.

Bad, bad, did you know
has a plate in his head?

What is it? Something harsh or what?

An operation.
He could have died fighting.

Did you know that?

You say that before
fight had an operation?

Yes, yes, some time ago.

What the hell?

Insurance did before the fight,
did not know, Grace.

He knew nothing about this, but has a
sure, why do you care so much?

Listen, almost dies and
even if you gave a good fight.

Oh, come on, I'm talking about, what
where the hell you going?

What about you?
Can not you hear what I say?

Last night I lost everything I
I worked all my life

my dream, and worry
a fuckin idiot?

What about you?

Although we won the fight,
not sign with us,

if we're fried.

I fought all is lost
in the ring,

had all the papers and the fool
I fucked around and worry about it.

And everyone asked about you and
you were not. What the hell?

Charlie, sorry, sorry
not being there for you.

Now I feel very tired and I have
very cold and want to go to bed.

Discuss later.
It's not your fault, Grace.

My problem, eh?

Who the hell do believe
to clean here? Sucks.

Is not that why you
pay 50%, Charlie?

Sorry what did you say?

I said: Is not that why you
pay 50%?

No, not why they pay me 50%.

I have to pay the bills
as light and water

which is not widely used by
damn smell of their vaginae.

Fuck.

What fuck me? No, fuck you, bitch.

Who the hell do you think
to tell me that?

Hope you well and locate
know who you're talking about.

Go to hell, get out of here.

Are you serious?
Yes, very seriously.

I'm sick of your fucking
intelligence sucks.

What is this? After all
I've done for you girls?

You'd better clean this place sucks.

Five minutes.

Right.
I have to blame for treating them well.

Damn shit smell here
daughters of bitches.

Fuck him he will talk
Grace, quietly.

You scared me,
How the hell did you get?

Out the window.

You have to be in the hospital.

Yes, but they wanted to wake up and
me some holes in the head,

I told them to go to hell, I go.

Look what I did.
Your hair.

It is terrible eh, no more curls.

Look at that, look at that.

My God, that scar.

The doctor said you could have
died fighting, why did you do that?

Grace, I am a fighter and I fight.
Do not give me that explanation.

He said you could have
killed at any moment.

I wanted to see, I wanted to see.

I do not care if I die, I die.

It's a joke, it's worse
joke in the whole damn world.

Why is this a joke?

I too am dying.

What?

I have some six months
maybe more, do not know.

Not true.
It is, I have all the tests.

Cancer, no one knows,
even Charlie.

That's incredible.
I learned the day I met you.

Remember? In the gym.

You took off your hat and your beautiful
hair out, remember?

The two are dying, Grace, damn.

Good story, huh?

Are you there?

Yes? - Charlie dismissed Valerie,
you have to get out.

Now I can not.

We can not miss Valerie,
you have to leave.

Ok, I'll be in five minutes, okay?

You better hurry,
I can not find Charlie.

You better leave here.
Not you fear I have Charlie.

Please, you gotta get outta here.
Go through the window. - Ok, ok.

But go with you.
You can not go with me where?

Where is out of here,
please get out of here.

Oh, no, no, I can not
do that, I have fear.

Grace, Grace, look,
not afraid of anything right?

Ok.

You know, more or less dead, who cares
mind, I have anger, everything worked.

Oh shit, oh, well.

Is this Grace?
Forget it.

Who is Grace?
Where the hell are you?

Come on, Charlie, Charlie, dear.

Damn fool.

Hey, Grace.

Oh, hell, my car.
I brought my car, do not worry.

We must hurry.
Grace, what's going on?

Grace, what the hell is happening?

Where are we?
California.

I do not believe.

Yes, just arrived an hour ago.

Where are the girls in bikinis?

My mom used to bring
here when not drinking.

I had forgotten how beautiful it is.

Would you think?, Listen to this.

That will make us feel better.
You make me feel better.

Beautiful, huh?
What is that?

Carlos Gardel.
Who?

It's a god.
Are you a god?

No, no, Elvis is a god.

Look, here God here
Elvis and here is Gardel.

"Grace?
Charlie."

He is not here, why do not you sit,
take something and look together?

Okay, Charlie, back then.

Know this, is not it?

What?
From his bloody betrayal.

I do not know you talk about, Charlie.

Did not you know who was
with that damn boxer?

Charlie, I just found out today at
later, but I have to tell you something.

I'm happy for her,

I hope you have fun and is happening
the best time of your life.

How can you be happy?
Get out.

You deserve to be so cursed.
Get out.

Listen, little man, perhaps
pills to help you with your problem.

Warren, bring to
Jannie, we must do something.

Summer season, two small
Girl Scouts, I loved it.

What is this?
It's for emergencies.

Nieva enough here, is famous
in American history.

It is something great here.
Like a paradise?

Yes - Here? - Yes.

In times of Indians

this is where they hid,
got their food,

never before seen a white man.

They hid in trees
and saw the white food bodies

and one of them said:
Eat each other.

They eat each other, eh?
Yes

I like this, I can get used to.
What?

In your hair.
No, not horrible.

How come the Bible?
Did you think that?

Yes, every word.

I know I'll go to hell and will not be alone.

Oh, really?

Yes.

Who will you?
You.

Charlie.
That's for sure.

Almost everyone.

You know... what you said was true,

We even eat each other.

We still eat each other.

Harm to people who loved me.

I know, I saw those pictures on the wall, I know.

They did everything for me.

I loved my wife and my son.

I said to myself,
Finally I have something real.

I said, maybe fight once or twice more,

and then we moved to
Across the country, you know?

Far from it.

But I'm stupid, Grace,

I am a hero in Argentina.

Luxuries, women, everything is free.

And one day I met a star
Buenos Aires theater.

It is very nice, I'm a champion.

My wife heard through the newspapers...

And it shattered.

It was with my child.

I know, I know, I read in magazines.

Might deserve this, my head.

I do not know, maybe worth the pain.
No.

I do not care what happens to me,

I do not care to be here.

You...

And now I do not know
how long we have,

weeks, minutes.

I do not know or care.

Bruza, wake up.

Bruza, wake up. Wake up.

Armando.
What? What happens?

I have to go back to the ranch.
When you farm?

Yes.
No, no, why?

We need to get away from there.
I know and I will, but.

No, it is a mistake, the ranch has already been for you
all we need we have it.

I have to go back, I have to fix
Charlie, I owe, do you understand?

Ok, then go with you.
No.

Yes.
No.

You have no idea what he is capable.

I can manage to Charlie.
Do not worry.

What do you want?
"Stay here?

No, I know a place to take.

Come on.

Ok, you'll be safe here
Charlie hates these people,

once stayed and
told them all to hell.

But he has spies everywhere

promise me you will not abandon
your room, promise me.

I promise, I promise.
Ok.

Take this.

You know, when I came to USA,

knew only two English words, perhaps
not great, but I wrote it for you.

One poem, "I wrote a poem?

Yes, I am Argentine.

Apart from a boxer could
be a poet too.

You can read it now, not very long.

You are the shield of my brain.
You are the cure for my pain.

You are my beauty.

Okay?

It's beautiful.
I know.

I'll be here. - Ok. - Ok.

Grace is back, Charlie.
Really? When did?

45 minutes ago.

Ok, thanks.
Ok, Charlie.

I remember this case.

Pack up, eh?

Did I tell the story he told me
Prado on Bruza's wife?

He deceived and abandoned,

and she committed suicide with her child in her arms,

a story in the whole country,

Imagine that.

Even went to the funeral,
because he was too stoned.

Never mind, Charlie,
none of that matters.

Never mind eh, nothing matters.

Never mind you think you
and imported him in bed?

Who better to talk, Charlie?

When was the last time
you spent the night here?

Do not say that, Grace,

all the girls I slept
I do not care and you know it.

You're my wife, never played
anyone in our bed.

I'm your business partner,
is all I was.

That's not true and you know it.

What about family? Let
having children. Forgot?

The wanted, we tried.

Toma.

Can I have possession?
That's all you wanted.

The other, you know,
true, I'll take me.

Which will help me
survive for long.

Now I know why, years ago, when
I saw you, I said this girl is for me.

You're just like me.

You are.
Well done, you have everything, eh?

Grace, listen,

I can understand a guy who comes looking,

I fell in love and take care of you, I understand.

I really do,

and I promise you never
I will get between you.

Oh, Charlie, I'm dying.

You mean this
conversation you're dying?

I have cancer I got six months.

No, less.

Grace, you're talking to me, what
damn kind of story is that?

It is true do you remember the doctor?,

I did all the tests,
in San Francisco.

If all that is true,
Why I did not know before?

I tried to say it a million times.

Charlie, did you see?, I'm not good
for you, not the ranch.

So Keep it, keep the ranch
because that is all I ever wanted.

No ranch without you and you're not
die is a damn shit.

I was dead for years
never noticed.

I'll see with the doctors,
discover your lie.

Goodbye, Charlie.
Fare thee well, Grace.

Have your damn luck.

Riva. Riva, I'm Bruza Grace Are you still there?

I need to talk to her.
Bruza, not back.

Charlie is.
Who is it, "Bruza?

Charlie, Charlie 'Goodtime'.

Do not give me that, idiot.
If you want to see Grace, come here.

I challenge you to come here
you and me, face to face, here.

I need my car now.

Damn.

How can you help?
Tell Charlie Bruza is here.

Where is Grace?

I did not think would have the
aparecerte ball.

I thought this was between you and me, Charlie.

I did not think you needed help.
Hey, you wanted to talk.

I gave you everything and stole my wife.

Never steal your wife, you never
I stole it, you lost your wife.

Really?
Grace Yes, I'm here.

Bruza ", think I'll let you win?

Please, what's on your mind
think I'll let you win?

You can not take my wife.

Why come back here?

You're a damned liar.
Bruza, come on, come on.

What are you doing here?

Come on.

Grace, I love you, come here.
Charlie, we talked about this.

There is nothing more to say, okay?
You're sick, I can not believe that.

I can not believe it.
Do you think I lied about that?

Walk, let's go.
Goodbye, Charlie.

We have been married 26 years,
Can you talk for a minute?

Charlie, we're going now, ok?

We go, is...
One minute, one minute.

Dime.
Grace.

Let me take care,
I did not know you're dying.

It's too late, Charlie.

Grace.
No, no...

Come on.

Charlie, too late, I do not
None of this, I do not want the ranch.

I do not want your dreams
I do not want this life.

We're going the other way,
I do not care.

But let me take care of you.

Listen, I have very
short time. - I know.

OK? I spend with him.
No. Oh, no.

Please Grace.
Shut the fuck up.

Charlie, shit, what did you do?

Oh, my God, Bruza, no.

Warren, take it in,
I'll take care of this.

You can not do.

Grace, it's all good now
call an ambulance.

What the hell is happening?

Have to go.
Oh, my god.

Had to shoot in self defense.
Liar, liar.

Grace, I saw everything.
Liar, liar.

He killed.
What is happening here?

Liar is a liar.

Water, a little water.

I'm sorry, Bruza.

They called it self defense.

Justifiable homicide,
Bruza said he was armed.

I told the police what happened,
I testified before the grand jury.

But it was Charlie's voice to mine,
covering with Warren and Johnny,

and yes, fighting is over.

Bruza's body was taken to
Argentina in a military plane.

His funeral was so big
such as Carlos Gardel.

He would have loved that.

Yes, I left all the damn Rancho

that party shit
the others were cowards.

But the true local, I sold...

And should have been
Charlie's face...

When they took their
cars and all I had.

I know that I
fall but it was worth.

Just the fact of seeing him fall.

I spent two years in prison female

just as the damned
idiot fled the country.

He went to Brazil with all their shit.

Charlie tried to call me,
but did not answer his calls.

I could never forgive him for what he did.

The only thing he could not predict

was to stay alive in prison
I had radiation treatment.

What did you lose?
Surprise. Referral.

Nobody knows how long
but I take day by day.

When I left, I remember everything
my mother always told me,

if you're good at something goes on that,

so we built our Dream Palace.

The legal brothel
bigger than anybody.

Today people come from around the world
fun in the new 'Love Ranch'.

So even some of my
old girls, they returned.

You know, when you
continue family together.

I make no apology for my life, leading
comfort and joy in the world...

To many lonely people...
what still keeps me...

Is that through all
lives, I know the truth.

We had it, he and I, those moments

love and truth together,

finally and forever.