All language subtitles for Juno And The Paycock - 1930 - Aze
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:30,355 --> 00:00:36,912
съйе
3
00:00:47,172 --> 00:00:48,748
.длм дзм блса
4
00:01:14,619 --> 00:01:16,853
шцйъй аъ жд
.бощк доеп жоп
5
00:01:18,467 --> 00:01:19,185
.арй йегтъ
6
00:01:21,607 --> 00:01:22,531
.рдгш
7
00:01:30,037 --> 00:01:32,710
амедйн, бррд, съой аъ
?дфд щмк, бсгш
8
00:01:35,526 --> 00:01:40,319
.си дсмеп джд ржшч мфз
.деа дошщйн бйеъш щшайъй отегй
9
00:02:05,623 --> 00:02:09,417
сшие щм в'ййсеп шййиоп
10
00:02:09,418 --> 00:02:14,902
- в'ере -
11
00:02:20,135 --> 00:02:23,156
'амп фййв
12
00:02:24,000 --> 00:02:28,566
оййчм сшд
13
00:02:29,229 --> 00:02:33,495
в'рйфш вашрш
14
00:02:37,784 --> 00:02:41,182
в'ййсеп бййиоп
15
00:02:41,604 --> 00:02:45,471
амйсеп в'арй
16
00:02:45,968 --> 00:02:49,666
в'йй.чйй. сйоерс
17
00:02:52,116 --> 00:02:55,420
аемйбйд ийшмбй
18
00:03:50,198 --> 00:03:53,091
рлъб т"й
гйабме чегй
19
00:03:57,901 --> 00:04:01,032
:бейн т"й
в'ййсеп шййиоп
20
00:04:02,032 --> 00:04:08,032
GreenScorpion ъешвн ощойтд т"й
QSubs оцееъ
21
00:04:08,033 --> 00:04:10,033
бмтгйъ мошлж длъебйеъ щм йщшам
www.SubsCenter.Net
22
00:04:10,726 --> 00:04:13,131
,йфд, йфд. дайп же очвау
!лмбъ двйщещ
23
00:04:13,394 --> 00:04:14,688
?зжшъ мтег бгйчд
24
00:04:16,460 --> 00:04:17,848
арй зещбъ щдшащерд
.дйъд фвеод
25
00:04:18,132 --> 00:04:21,543
сйоп дфмес ршад йеъш лое
.сйоп зймеч, аж ма дщълртъй
26
00:04:23,568 --> 00:04:27,616
.бгйчд щмйщйъ дйен, аоа гебд
!аъ бдшйеп, айп сфч блк
27
00:04:28,306 --> 00:04:30,882
.чм оаег мгтъ
?дан дфиоеъ щмк зеоеъ оаег
28
00:04:31,097 --> 00:04:34,090
лп. аемй мзбш дчип щмк
йщ жштерйн оеицйеъ
29
00:04:34,091 --> 00:04:37,005
.едеа гфч аеък фтоййн
!щчи, жчп-
30
00:04:37,108 --> 00:04:40,482
ъшад, дшвт щъйъй сарй гй
.еарй зййбъ мдщъйп гзеу
31
00:04:41,858 --> 00:04:43,262
.аъ йегтъ дйлп дщйшеъйн
32
00:04:45,498 --> 00:04:46,767
ъщмой тм очм дфйфй
!джд лщъсййой
33
00:04:47,921 --> 00:04:50,405
ам ъзщбй щдеа щмк шч олйееп
!щсйоръ аеъе тн дщъп щмк
34
00:05:20,283 --> 00:05:23,394
?одй дабзрд, оешйд дфешййд
?ойрес ае фмес
35
00:05:23,669 --> 00:05:25,444
.айррй йегтъ
.тгййп айп ъецад
36
00:05:26,927 --> 00:05:27,707
.ачз чцъ оаме
37
00:05:32,583 --> 00:05:34,744
.ма. дрд деа
38
00:05:35,864 --> 00:05:38,255
,сйоп фмес чип еешег
.жд лм лк ма чгещ
39
00:05:39,831 --> 00:05:41,358
.жд ма цййш-еозч
40
00:05:42,236 --> 00:05:45,129
жде щшбеи щай афщш
.мозеч, йгйгъй
41
00:07:07,282 --> 00:07:08,297
.дйй, дйй, щмен млн
42
00:07:09,081 --> 00:07:09,894
.арй теогъ мдъабг
43
00:07:10,674 --> 00:07:11,480
?в'ере
44
00:07:11,481 --> 00:07:14,707
.(ма, жде оешвп фшйоп (щзчп
?цшйлд щаасеу тцоеъ
45
00:07:14,775 --> 00:07:16,703
.шч аъ аме щболрсйй
46
00:07:19,041 --> 00:07:19,932
.арй бдшйеп
47
00:07:20,021 --> 00:07:22,192
?аъ од
?щбетъ цефйн
48
00:07:22,368 --> 00:07:24,395
.лп. лп, деа щм бмйчш
49
00:07:24,508 --> 00:07:27,852
.же лршад шч бип омад оаелм
?дан алмъ ашезъ цдшййн вгемд
50
00:07:28,056 --> 00:07:30,321
?ма. же ма бип омад, бсгш
51
00:07:30,322 --> 00:07:34,373
.тщйъй щмещ бгйчеъ дшйеп
.арй беегаеъ бдшйеп
52
00:07:35,429 --> 00:07:38,755
айк дцмзъ мййцш осфйч щъп
?бщбйм щмещ бгйчеъ дшйеп
53
00:07:38,756 --> 00:07:39,886
.жд огдйн
54
00:07:40,464 --> 00:07:43,483
айррй йегтъ, щъйъй тщш иеп
.щм сарй гй. блм очшд, збебд
55
00:07:44,157 --> 00:07:47,664
.арй аеошъ мк щарй бдшйеп
.еаъ оърдвъ бжмжем офъйт
56
00:07:48,104 --> 00:07:50,551
?дан жд тм баоъ
?лайме тм баоъ, баоъ
57
00:07:51,037 --> 00:07:52,226
.мшет дожм, лп
58
00:07:54,809 --> 00:07:56,151
!амедйн агйшйн
59
00:07:56,491 --> 00:07:59,139
!мтжажм! фечи, ъаймрг
60
00:07:59,435 --> 00:08:00,150
.дрд жд ба
61
00:08:00,163 --> 00:08:02,962
жде сев дшвщ
.щзйфщъй омлъзймд
62
00:08:03,256 --> 00:08:05,964
аъ оълееръ ммлъ
?"мдййбрбшеч ае "рщйн тлщйе
63
00:08:05,965 --> 00:08:08,330
олйееп щаъ йегтъ щаъ цшйлд
.фъч оддешйн мдййбрбшеч
64
00:08:08,541 --> 00:08:11,726
.лп, арй йегтъ
,"ма, амк м-"рщйн тлщйе
65
00:08:11,761 --> 00:08:13,270
шч олйееп щдн тежшйн
.мрщйн тлщйе
66
00:08:13,539 --> 00:08:14,634
?дйй, аъ шецд щаъчщш бщбймк
67
00:08:14,635 --> 00:08:16,118
олйееп щдъчщшъй бщбйм
.бчй бщрд щтбшд
68
00:08:16,272 --> 00:08:17,491
.ма, арй йлемд мдъчщш бтцой
69
00:08:17,492 --> 00:08:20,459
ак арй жчечд мтжшък
.тн ощде зщеб бйеъш
70
00:08:22,057 --> 00:08:25,090
аъ йегтъ, дшоъ гбшйн лбгйн
.шч йлемд мтжеш мк лтъ
71
00:08:25,596 --> 00:08:26,915
.бшцйреъ
72
00:08:27,586 --> 00:08:30,135
?аж дййъ ощетооъ
?лк чшд дфма добешк джд
73
00:08:30,170 --> 00:08:30,759
.ма, ма, ма
74
00:08:30,794 --> 00:08:31,899
.дотщд дйд оъелрп ошащ
75
00:08:32,052 --> 00:08:35,202
,лмеош, дсчс
."ма "беа рйлрс мдшйеп
76
00:08:35,874 --> 00:08:40,986
аж... оъй дзмиъ щаъ
?теогъ мщлб тн бмйчш
77
00:08:41,721 --> 00:08:43,161
.айррй йегтъ
...бтшк
78
00:08:45,134 --> 00:08:46,991
.мфрй щрд, бщйтеш сфшгйъ
79
00:08:49,205 --> 00:08:50,305
.аъ аедбъ аеъе
80
00:08:52,691 --> 00:08:56,195
,жд ма... жд, мотп даоъ
?жд осебк оаег, бсгш
81
00:08:56,657 --> 00:09:00,613
ема ба мй мгбш тм лк
.боцбй дщбшйшй
82
00:09:01,618 --> 00:09:05,024
аж айк дйд мдшвйщ аъ
?вефе длзещ щм бмйчш
83
00:09:05,970 --> 00:09:07,472
!рфма
84
00:09:07,608 --> 00:09:15,326
"фемй"
85
00:09:45,479 --> 00:09:46,354
.дйй, бмйч
86
00:09:48,792 --> 00:09:49,944
.рош оврйб
87
00:09:50,327 --> 00:09:51,154
.деа ршад вад оаег
88
00:09:52,229 --> 00:09:54,461
фймзъй аеъе одогщад
.щм вбшъ шрсйсч
89
00:09:56,247 --> 00:09:59,214
огет долрсййн дчцшеъ щмк
?ршаеъ ждебеъ бойезг дйен
90
00:09:59,526 --> 00:10:01,355
айой ощъощъ бомбйп
.мбвгйн цбтерййн
91
00:10:01,887 --> 00:10:02,714
.лм длбег мчшем
92
00:10:04,339 --> 00:10:05,041
.аеош мд
93
00:10:09,356 --> 00:10:10,956
лащш арй шеад
,аеън шцйн лк
94
00:10:10,957 --> 00:10:12,993
тн дгбшйн щмдн очфцйн
,болрсйдн дчцшеъ
95
00:10:13,000 --> 00:10:15,281
арй ъойг огоййръ аеън
.тйшеойн, вн ан айррй шецд
96
00:10:15,282 --> 00:10:17,752
лм од щарй шеад
.деа рчрйчйеъ
97
00:10:19,464 --> 00:10:20,647
.арй аоеш мшех
98
00:10:21,900 --> 00:10:22,885
?рзщ од
99
00:10:24,417 --> 00:10:25,487
...од? айррй йегт
100
00:10:27,416 --> 00:10:28,648
.арй бдшйеп
101
00:10:40,149 --> 00:10:42,531
?од ртщд... мвбйе
102
00:10:44,072 --> 00:10:45,935
...иеб, аъд йегт, фщеи
103
00:10:46,887 --> 00:10:50,306
,зщбъй мчиет аеъе байбе
.мфрй щжд йдйд вшет йеъш
104
00:10:50,565 --> 00:10:53,174
олйееп щдн гйбше
...бщйтеш бшйаеъ щдшйеп
105
00:10:54,412 --> 00:10:56,402
,йлем мдебйм мъйреч
.мтйъйн чшебеъ
106
00:10:56,976 --> 00:10:58,353
.бгшк лмм, лп
107
00:10:58,603 --> 00:11:01,788
жд од щчешд лащш даодеъ
.едоешеъ щмре рлрсеъ мдшйеп
108
00:11:05,162 --> 00:11:06,919
?аж аъд бсгш тн жд
109
00:11:07,758 --> 00:11:10,195
,лп, лп, рдгш, лмеош
...аъ йегтъ... арй орйз
110
00:11:11,025 --> 00:11:12,805
ътщй од щаъ зещбъ щаре
.цшйлйн мтщеъ, аъ йегтъ
111
00:11:18,510 --> 00:11:20,467
.арй оцитшъ щщлбъй айък
112
00:11:21,399 --> 00:11:23,132
,арй йегтъ щжд, лайме
.ма дйд дштйеп щмк
113
00:11:24,570 --> 00:11:26,047
?иеб, щм ой дйд дштйеп
114
00:11:26,069 --> 00:11:27,986
?ръшад ббйъ дсфш, бсгш
115
00:11:32,287 --> 00:11:33,194
?щм ой дйд дштйеп
116
00:12:00,763 --> 00:12:01,623
!дсфш щмк дъфшч
117
00:12:02,761 --> 00:12:03,659
.рлеп
118
00:12:03,903 --> 00:12:05,246
!деа биз дсълм тм фрййк
119
00:12:08,356 --> 00:12:11,239
дчит доцзйч деа щсийб
.шргже шецд аеъй бзщай
120
00:12:11,567 --> 00:12:13,810
аъмийн лоеде ъойг
.шецйн бреъ оежшеъ
121
00:12:14,007 --> 00:12:18,729
,бреъ тн ощчфй чшп
.ртмййн мма теш еайфеш веъй
122
00:12:19,560 --> 00:12:22,859
бреъ ащш аедбеъ мрвп бц'ме
емчшеа сфшйн щм оч'сеейрй
123
00:12:22,894 --> 00:12:25,434
ешецеъ мдйеъ сфшрйеъ
.щм сфшй ймгйн лщйвгме
124
00:12:25,824 --> 00:12:28,475
лп, аъмийн оъйн
.тм дщиейеъ даме
125
00:12:28,540 --> 00:12:29,499
,дн фщеи ма оегйн блк
126
00:12:29,534 --> 00:12:31,992
олйееп щдн аоешйн мдйеъ бчит
...щм дотеггеъ доещмоеъ
127
00:12:32,405 --> 00:12:35,766
,лое мйд. ащш бочшд
.бчит щм оешйн
128
00:12:35,801 --> 00:12:38,433
!вн арй
!арй аедбъ аъ еегй амп
129
00:12:42,862 --> 00:12:44,057
!бсгш, збш'д
130
00:12:44,080 --> 00:12:46,034
аре тешлйн аъ отбгъ
,длшеоеиевшфйд дйен
131
00:12:46,709 --> 00:12:48,878
аж ойцае аъ щеъфйлн
.едъзмче мшбйтйеъ
132
00:12:54,844 --> 00:12:56,888
.айп гбш йеъш иеб одърсейеъ
133
00:12:58,436 --> 00:13:00,715
фъшъй аъ щамеъ ддлрд
,мотбгд дже аощ
134
00:13:00,753 --> 00:13:02,427
аж аъ йлемд фщеи
мдтъйч аъ ъщебеъйй
135
00:13:02,453 --> 00:13:03,797
ан аъ... -айрй йлемд
.мдтъйч аъ тбегък
136
00:13:04,147 --> 00:13:05,593
аъ отъйчд аъ
.тбегъй блм щбет
137
00:13:05,984 --> 00:13:08,004
арй сев щм щеъфд
?рцмрйъ мотбгд, ма лк
138
00:13:08,072 --> 00:13:08,690
.ма, ма, ма, ма айлфъ мй
139
00:13:08,691 --> 00:13:10,563
арй зещб щаъ бдзми
.ъешоъ ощде
140
00:13:10,746 --> 00:13:11,950
?чсн айщй
141
00:13:13,858 --> 00:13:16,397
?ой оелп мчцъ лшеое-оврйб
142
00:13:16,622 --> 00:13:17,710
,йщ мй лабй шащ бвмм деесъ
143
00:13:17,711 --> 00:13:19,844
аж арй оощ ма осевмъ
.мдбйи баешеъ бдйшйн дйен
144
00:13:20,099 --> 00:13:22,628
аоргд, аошъй мк
.ммлъ мошфад емщлб
145
00:13:22,663 --> 00:13:23,779
.аъ мтемн ма очщйбд
146
00:13:23,871 --> 00:13:25,934
ма, в'ещ, олйееп щайррй
.очбмъ фчегеъ
147
00:13:25,935 --> 00:13:27,691
.ма оок ема оау вбш азш
148
00:13:27,848 --> 00:13:30,962
мотп даоъ, дйзс джд дзм оаж
.щзжшъй обйчеш азй борчие
149
00:13:31,465 --> 00:13:33,044
!лбш аошъй мк, гбш ма чшд
150
00:13:33,146 --> 00:13:34,915
.арй демк мдшлйб аъ дотшлъ
151
00:13:36,232 --> 00:13:37,831
в'ере, шецд мдфшйг
?лод зеошйн
152
00:13:37,932 --> 00:13:39,504
.дтерв леме щмй
.арй демлъ мошфад-
153
00:13:39,548 --> 00:13:41,191
йефй. дъчщшй амй бшвт
.щйвош мк дозжеш
154
00:13:41,192 --> 00:13:41,886
!бсгш
155
00:13:41,921 --> 00:13:43,423
дъчщш амй лащш
ъмог мадеб ойщдй
156
00:13:43,424 --> 00:13:45,011
бочен мбвег бд
,болммд щм азйк
157
00:13:45,021 --> 00:13:46,734
шч олйееп щщъйъ ашбтд
лесеъ сойшреу тн чшз
158
00:13:46,735 --> 00:13:49,050
ебчбеч щм беп битн
!афшсч щойой
159
00:13:49,088 --> 00:13:51,926
.иеб, аоргд. атщд жаъ
.ашщен мтцой ъжлешъ
160
00:13:54,264 --> 00:13:59,262
мотщд, арй зещбъ щдитн диеб
.бйеъш щм беп деа афшсч щойой
161
00:14:00,653 --> 00:14:02,823
?рлеп, бмйч
162
00:14:09,073 --> 00:14:11,839
"бдшйеп? "рщйн тлщйе
163
00:14:16,858 --> 00:14:18,983
.мзх тм осфш дщамд
164
00:14:24,355 --> 00:14:28,775
дйй, лп, арй оъчщшъ лгй мбшш
...(тм дфмд одйшд (вн: фжйжд
165
00:14:29,650 --> 00:14:30,262
?од
166
00:14:32,245 --> 00:14:35,021
ъелмй мдоъйп мщрйд, арй
.огбшъ бимфеп ддобешвш щмй
167
00:14:39,264 --> 00:14:41,158
,лп, бсгш, лп
.лтъ арй щеотъ
168
00:14:41,728 --> 00:14:44,071
.лп, оощ оежш мщезз бе
169
00:14:45,558 --> 00:14:48,203
.лп, лп, арй жчечд мдфмд
170
00:14:49,479 --> 00:14:50,757
.арй бъ 16
171
00:14:51,789 --> 00:14:56,875
...арй отшйлд щтбше бтшк
.зегщййн еашбтд йойн одсчс
172
00:14:57,043 --> 00:14:59,524
...йгтъй аъ жд
.абм же шч дтшлд всд
173
00:15:02,588 --> 00:15:04,470
?смйзд, лод жоп арй тещд од
174
00:15:04,696 --> 00:15:07,845
арй щераъ щобевшйн ощъощйн
."ббйией "фтймд ойрйъ
175
00:15:08,149 --> 00:15:09,293
?одй блмм дощотеъ щме
176
00:15:09,319 --> 00:15:13,122
арй офсйчд мдйеъ фтймд йен
?азг, ае щжде оцб чбет
177
00:15:13,305 --> 00:15:14,960
арй орйзд щбмйчш рдрд оаег
,бмймд бе тщйре аъ жд
178
00:15:14,961 --> 00:15:17,339
еарй орйзд щже дсйбд щдйд ме
.аъ доби джд тм фрйе
179
00:15:18,493 --> 00:15:20,927
дййъп цшйлеъ мшаеъ аъ
,лбщп дъорерйн джд бтбегд
180
00:15:20,928 --> 00:15:24,675
дййъй зййб ммбещ аъ змйфъ
.довп тм оръ мдйлрс мщн
181
00:15:24,688 --> 00:15:25,904
,абй рдв мдйеъ бцба
182
00:15:25,905 --> 00:15:28,495
ак лтъ деа сън оеозд
.ооецт майлеъ дсбйбд
183
00:15:28,655 --> 00:15:30,877
деа еайой дъвшще
,лщдййъй бъ 5
184
00:15:30,918 --> 00:15:33,285
едйа вшд бщоешъ
абасе башйжерд
185
00:15:33,320 --> 00:15:35,573
тн бтмд дзгщ
.ещмещд ймгйн ъзмйфййн
186
00:15:35,711 --> 00:15:39,042
емма дсбш, дйа щемзъ мй
.ччиес блм йен адбд
187
00:15:39,135 --> 00:15:41,325
,еарй зещбъ, "ъегд шбд
.омцшйъ бшйн
188
00:15:41,326 --> 00:15:44,140
дччиес дчип джд леаб дшбд
".йеъш оащш дрийщд щмк
189
00:15:45,316 --> 00:15:49,313
же айой дзешвъ, бшп. дйа
...аебссйбйъ мвошй мвбй лмбйн
190
00:15:49,349 --> 00:15:53,206
дйа бтмъ смеп йефй мцйфешрййн
.еъойг ошйзд лое омз зеоцъй
191
00:15:53,803 --> 00:15:56,387
аж в'ере, айк дйд
?дъошеп щмк аощ
192
00:15:56,955 --> 00:15:58,017
?айжд ъошеп, агерй
193
00:15:58,018 --> 00:16:00,736
жд щдтбшъй смеп щмн
,оогщад азъ мазшъ
194
00:16:01,193 --> 00:16:05,071
ае жд щбмтъй 2 ч"в
?щм смещй лзем б-10 гчеъ
195
00:16:05,204 --> 00:16:08,179
в'ере? дан бочшд
?дчаъ бавшим щмй
196
00:16:11,539 --> 00:16:13,059
оач, аъд олйш аъ давшим
,дрзог мйг дгмъ дчгойъ
197
00:16:13,060 --> 00:16:14,355
?жд щчрйъй бсиймееиш
198
00:16:14,993 --> 00:16:16,065
.жд дйд зша лзем
199
00:16:16,484 --> 00:16:19,074
,лееръй, зеош цойвй егезд
.щн бфрйн дбечш
200
00:16:21,756 --> 00:16:23,666
мтемн ма ачйа
.бавшим щмк, бшргд
201
00:16:25,342 --> 00:16:26,854
.аемй ам.бй. тщъд жаъ
202
00:16:28,907 --> 00:16:30,616
,(мйбший бм (фтоеп дзйшеъ
ан ъщйой тег бййчеп
203
00:16:30,617 --> 00:16:32,995
,тм ъфез дагод джд
.абти бйщбп дчип щмк
204
00:16:35,868 --> 00:16:40,696
!лм дъйречеъ шецйн мдйеемг
!лм дъйречеъ шецйн мдйеемг
205
00:16:41,160 --> 00:16:44,407
!лм дъйречеъ шецйн мдйеемг
...лм
206
00:16:45,771 --> 00:16:47,267
.щмен, се-ц'йп
207
00:16:47,630 --> 00:16:48,897
.щмен, в'ере
208
00:16:49,197 --> 00:16:50,417
?од щмеок
209
00:16:50,420 --> 00:16:52,077
.аъ йегтъ, бсгш воеш
210
00:16:54,168 --> 00:16:57,505
лъбъ лбш аъ дтбегд дже
?'мщйтеш щм еешъ
211
00:16:57,744 --> 00:16:58,975
.ма, тгййп ма
212
00:16:59,680 --> 00:17:03,222
,рйсйъй мтбег тмйд чцъ аощ
.ак йщ мй бтйд мдъшлж
213
00:17:03,447 --> 00:17:05,739
,амеед мк чцъ одагшем щмй
.ан аъ шецд
214
00:17:06,008 --> 00:17:07,698
.ма ъегд. дфсчъй тн двмемеъ
215
00:17:07,773 --> 00:17:08,900
.же дзмид рлерд
216
00:17:08,901 --> 00:17:11,700
олйееп щдлшъй бзешд
,щдщъвтд бийшеу
217
00:17:11,775 --> 00:17:13,760
олйееп щдйа мчзд йеъш огй
.ъшефеъ "дърдвеъ" ббъ азъ
218
00:17:13,841 --> 00:17:16,201
едйа фщеи чштд аъ бвгйд
219
00:17:16,394 --> 00:17:19,241
ецммд мъек дожшчд
:бчрйеп шйв'гййм едйа цшзд
220
00:17:19,399 --> 00:17:22,990
"!арй чшачп (офмцъ) одйн"
221
00:17:25,344 --> 00:17:26,583
.щотъй щже дййъ аъ
222
00:17:28,473 --> 00:17:30,200
дйд рзог мшаеъ
.аеък, се-ц'йп
223
00:17:33,412 --> 00:17:35,902
чшеб меегай щмъйречк
.йщ мб фетн, аъ йегтъ
224
00:17:36,492 --> 00:17:37,962
.деа йлем мдшвйщ лаб
225
00:17:39,054 --> 00:17:40,559
.ейщ ме цйфешрййн
226
00:17:42,867 --> 00:17:44,829
?цйфешрййн? баоъ
227
00:18:01,618 --> 00:18:04,235
,"бшелд дбад м-"рщйн тлщйе
,дйлп щрщйн дп збшеъ раореъ
228
00:18:04,277 --> 00:18:07,631
ара дшйой аъ йгййк
.едсвйшй фццеъ лмщдп
229
00:18:08,724 --> 00:18:10,448
.щмен. арй лап моефт двгем
230
00:18:11,442 --> 00:18:12,530
?щок, ббчщд
231
00:18:13,544 --> 00:18:14,813
.в'ере очвау
232
00:18:15,834 --> 00:18:17,347
дйа зещбъ щарй
.ощъощъ бщн ожейу
233
00:18:17,348 --> 00:18:19,448
.лое в'йп сйоерс ае аоа ъшжд
234
00:18:22,256 --> 00:18:24,041
арй цшйлд щъомай
.аъ аме, ощрй дцггйн
235
00:18:24,042 --> 00:18:25,472
еам ъщойий аъ
.дфшийн дтсйсййн
236
00:18:25,473 --> 00:18:27,797
аре цшйлйн мгтъ
.тм лм жйеп ежйеп
237
00:18:30,880 --> 00:18:32,307
?аъ шецд черген бзйрн
238
00:18:32,370 --> 00:18:33,799
.дн бшйз вшвшй йтш
239
00:18:34,410 --> 00:18:36,609
ма, арй... дфсчъй
.тн дсчс... лшвт
240
00:18:37,737 --> 00:18:40,721
дзбш щмй ощъощ бдн
.блм фтн щаре щелбйн
241
00:18:40,805 --> 00:18:42,887
дн вешойн мащлйн щме
.мдшйз лое фщийгд
242
00:19:17,260 --> 00:19:21,100
!лм дъйречеъ шецйн мдйеемг
...лм дъйречеъ шецйн
243
00:19:23,021 --> 00:19:25,097
.амедйн отшйк аъ дрс щмк
244
00:19:26,109 --> 00:19:28,028
?збебд, од аъ тещд лап
245
00:19:28,057 --> 00:19:29,745
.арй аоешд масеу аеък башбт
246
00:19:29,891 --> 00:19:30,905
!ма йлемъй мтщеъ жаъ, мйд
247
00:19:32,163 --> 00:19:33,871
дочен дшйз лое
.ощшг щм шефа щйрййн
248
00:19:33,906 --> 00:19:36,570
едйе щн овжйрйн решаййн
,тн лъой ойн
249
00:19:36,724 --> 00:19:38,658
ефчйгъ дчбмд рйсъд
мщлрт аеъй
250
00:19:38,691 --> 00:19:41,510
мчзъ аъ дчергеойн даме
,щршае лое селшйеъ битн трбйн
251
00:19:41,975 --> 00:19:45,457
ешч гйбшд тм дащлйн
,битн фщийгд щм дзбш щмд
252
00:19:45,560 --> 00:19:47,672
.айлс
.есе-ц'йп дйъд щн-
253
00:19:47,829 --> 00:19:51,231
.лп! едйа аошд мй: "щмен
".мъйречеъ йщ цйфешрййн
254
00:19:51,286 --> 00:19:53,157
!цйфешрййн
.жд овтйм-
255
00:19:53,244 --> 00:19:55,596
аъд зещбъ щдъйреч йлем мщшеи
?аъ дршъйч щмк бгшк дзецд
256
00:19:57,614 --> 00:19:59,101
.арй оощйлд тн ддшйеп, мйд
257
00:19:59,582 --> 00:20:03,039
.аъ зййбъ мдройк аъ чемк
.айой роцаъ бфрйн
258
00:20:03,086 --> 00:20:04,977
дйа ма йегтъ щаре
.фтймеъ ойрйъ
259
00:20:05,145 --> 00:20:06,534
?од блмм дощотеъ щм жд
260
00:20:07,225 --> 00:20:08,003
.зщбъй тм лк
261
00:20:08,400 --> 00:20:10,122
зщбъй щаелм ммгъ
аъ дъйреч джд
262
00:20:10,724 --> 00:20:12,754
емосеш аеъе мойщде
.щоощ цшйк аеъе
263
00:20:12,766 --> 00:20:16,020
аъ йегтъ, лое айщд тн щзмд
.тцмд ае жев мсбйеъ рзогеъ
264
00:20:16,034 --> 00:20:18,138
.ак аж аъ ъдйй трчйъ
265
00:20:18,139 --> 00:20:20,530
,едзжд щмк йцеш змб
...еъдйй зййбъ
266
00:20:20,964 --> 00:20:23,210
.мсфш марщйн щаъ бдшйеп
ак аемй дн-
267
00:20:23,245 --> 00:20:25,361
йтшйце аеъй бвмм
.щайррй арелйъ
268
00:20:25,514 --> 00:20:28,834
ае щаемй дн йърдве оощ
зша ейлтсе оаег оаег
269
00:20:28,835 --> 00:20:31,379
ема йъре мк мсййн аъ дмйоегйн
.ае мрсет мчабе бзефщъ дабйб
270
00:20:31,502 --> 00:20:33,577
дълееръй мрсет тн бмйчш
.мвийсбешв блм очшд
271
00:20:36,644 --> 00:20:38,388
аъ цшйлд мдсълм
.боегтеъ айоех
272
00:20:38,405 --> 00:20:40,277
арй шеад аеъп лм джоп
."бтйъеп "зсек фрй
273
00:20:41,176 --> 00:20:42,957
?йщ мдн оегтеъ мдешйн
274
00:20:43,425 --> 00:20:45,978
."лп! "озфщйн реащеъ цаца
275
00:20:45,979 --> 00:20:49,758
,(оощ мйг ишййшйн (сев лмб
.айвеареъ ецйег лещш ощеощ
276
00:20:49,915 --> 00:20:51,858
.жд зечй мвошй
277
00:20:55,926 --> 00:21:00,264
жев бшйа, аойг ешезрй"
".оцае адбд аойъйъ йзг
278
00:21:01,299 --> 00:21:02,974
".лм од щзсш деа доожш щмк"
279
00:21:03,463 --> 00:21:04,409
.арй шецд ъелй
280
00:21:04,512 --> 00:21:06,669
.в'ере, аъ оощ ма очщйбд мй
281
00:21:06,686 --> 00:21:08,397
.ма, щотъй аеък
...арй шч
282
00:21:08,836 --> 00:21:11,930
ма аъп аъ дъйреч мощфзд
."щоъашъ аъ тцод л-"бшйад
283
00:21:11,934 --> 00:21:12,362
?огет
284
00:21:12,363 --> 00:21:14,378
айррй йегтъ, арй фщеи шецд
.ойщде чцъ йеъш дшфъчрй
285
00:21:14,668 --> 00:21:19,445
?бсгш, тм од зщбъ
,зщбъй тм... отцб вшфй-
286
00:21:19,544 --> 00:21:22,489
бйп 30 м-40, аъ йегтъ, тн
збшд асйарйъ оврйбд
287
00:21:22,490 --> 00:21:24,625
щоъмбщъ баефп ошщйн
.еорвръ иеб тм вйишд бс
288
00:21:24,692 --> 00:21:26,710
ак айррй шецд мдйеъ
.йеъш огй гчгчрйъ
289
00:21:27,662 --> 00:21:29,743
?бсгш. од мвбй жд
290
00:21:29,985 --> 00:21:34,273
жев ощлйм еоцмйз озфщ ъйреч"
".щйцишу мощфзъре дозеощъ
291
00:21:34,277 --> 00:21:38,940
ъчбмй фйцей демн. тйжшй мре"
".мдщмйн аъ отвм дадбд
292
00:21:39,110 --> 00:21:41,687
.жд рщот рдгш
.дн рщотйн лое лъ-
293
00:21:41,692 --> 00:21:43,844
,ллд жд рщот, езех ожд
!лбш йщ мдн щмещд ймгйн
294
00:21:43,845 --> 00:21:45,760
аъ йегтъ, дн фщеи
.лое шегфй бцт чирйн
295
00:21:45,907 --> 00:21:47,724
?в'ере. од мвбй доегтд дже
296
00:21:51,752 --> 00:21:53,441
,дн дйе оашч еерсд мешйрв
297
00:21:54,360 --> 00:21:56,759
едн дйе йфдфййн
.афйме бщзеш ембп
298
00:22:06,941 --> 00:22:08,852
?дйй, фем. аъд йешг малем
299
00:22:09,078 --> 00:22:10,714
.ма, ма зещб
300
00:22:10,721 --> 00:22:12,550
.шцъ 13 ч"о дйен, зоегй
301
00:22:13,392 --> 00:22:15,241
.баефп оежш, айррй штб
302
00:22:15,588 --> 00:22:17,867
.ак же ашезъ бечш бтшб
.од щаъд длй аедб, фемй
303
00:22:18,293 --> 00:22:19,513
.лп
304
00:22:20,720 --> 00:22:22,858
в'ере очвау дъчщшд
.бжоп щшцъ дйен
305
00:22:24,469 --> 00:22:26,007
аъд йегт лйцг
.арй ошвйщд лмфйд
306
00:22:26,983 --> 00:22:28,992
лп, лп, джлшъ жаъ
.лод фтойн
307
00:22:30,531 --> 00:22:31,774
...дйа фщеи
308
00:22:32,452 --> 00:22:33,649
.щерд
309
00:22:34,809 --> 00:22:36,035
.арй йегт
310
00:23:02,377 --> 00:23:04,732
аж айррй биезд
.айк меош жаъ
311
00:23:05,011 --> 00:23:06,220
?оеъч, сймче аеък обйъ дсфш
312
00:23:06,409 --> 00:23:10,520
ма. бйъ дсфш дйд йецш айълн
.чщш бочшд щм сймеч
313
00:23:10,580 --> 00:23:13,264
.шч щамъй
.жд ршад сбйш
314
00:23:13,687 --> 00:23:16,275
аъ цшйлд лоеъ вгемд
?щм лсу? тешк гйп
315
00:23:16,334 --> 00:23:18,716
.арй ма... айррй обчщъ гбш
316
00:23:19,355 --> 00:23:23,264
зех оаемй шзойн. жд йдйд оощ
.оврйб ан ау азг ма йлд аеъй
317
00:23:23,324 --> 00:23:25,875
?(од тщйъ, в'ербав (зйфещйъ
?ръъ мойщде сийшд
318
00:23:25,910 --> 00:23:26,731
.ма
319
00:23:27,179 --> 00:23:30,323
арй зещбъ щдлй иеб
.йдйд фщеи мсфш мдн
320
00:23:37,159 --> 00:23:38,318
.арй бдшйеп
321
00:23:38,657 --> 00:23:39,707
.амедйн
322
00:23:40,422 --> 00:23:44,050
.аосеш аеъе майоех
.елбш оцаъй аъ джев доещмн
323
00:23:44,328 --> 00:23:46,745
дн йщмое аъ ддецаеъ
...дшфеайеъ елм жд, е
324
00:23:47,648 --> 00:23:51,954
бтег щмещйн щбетеъ, релм
.мдтойг фрйн щжд отемн ма чшд
325
00:23:53,983 --> 00:23:54,849
?аъ бдшйеп
326
00:23:55,157 --> 00:23:56,048
.арй оцитшъ
327
00:23:56,678 --> 00:24:00,272
,арй оцитшъ, еан жд орзн
...йщ мй цшбъ ащш
328
00:24:00,732 --> 00:24:02,769
...ошийид аъ бшлйй е
329
00:24:02,951 --> 00:24:06,514
...ма зшбръй оаж
...йен шбйтй
330
00:24:06,860 --> 00:24:07,781
.ббечш
331
00:24:07,810 --> 00:24:09,852
афйме ма йгтъй
.щаъ фтймд ойрйъ
332
00:24:11,284 --> 00:24:12,220
?ой дймг
333
00:24:12,796 --> 00:24:17,030
дъйреч? айррй йегтъ дшбд тмйе
.оащш... щйщ ме цйфешрййн
334
00:24:17,113 --> 00:24:18,538
...лод ламе
?цйфешрййн, баоъ-
335
00:24:18,596 --> 00:24:19,339
.лп
336
00:24:19,824 --> 00:24:22,195
?лееръй, ой даба, в'ере
337
00:24:25,481 --> 00:24:27,525
.жд... жд фемй бмйчш
338
00:24:28,452 --> 00:24:29,698
?фемй бмйчш
339
00:24:31,254 --> 00:24:32,146
?од
340
00:24:32,756 --> 00:24:33,917
!ма йгтъй щйщ ме аъ жд
341
00:24:34,180 --> 00:24:35,449
?ма, рлеп
342
00:24:36,679 --> 00:24:38,155
.бсгш, жде ма трййп оцзйч
343
00:24:38,306 --> 00:24:39,467
.ма, жде ма
344
00:24:40,299 --> 00:24:42,816
,еаън йегтйн, мотп даоъ
...фемй рдгш
345
00:24:42,817 --> 00:24:43,547
.бсгш
346
00:24:43,635 --> 00:24:44,539
.блешса
347
00:24:45,953 --> 00:24:47,374
?зщбъ тм айоех
348
00:24:48,002 --> 00:24:51,681
лп, лп, ейщ аъ
...джев джд щма
349
00:24:51,969 --> 00:24:54,457
аън йегтйн, дн рйсе
.мдбйа ймг бощк 5 щрйн
350
00:24:54,458 --> 00:24:56,917
"оцаре аеън бтйъеп "зсек фрй
.мйг дцйфешйн дачжеийеъ
351
00:24:57,489 --> 00:25:02,086
ейщ мдн тешлъ гйп зечйъ еарй
.рфвщъ айън бсеу дщбет дба
352
00:25:02,118 --> 00:25:04,990
в'ербав, жде гбш
,чщд оаег мтщеъ
353
00:25:04,991 --> 00:25:07,829
ежд ллм дршад чщд йеъш
.олфй щаъ йлемд мдбйп лтъ
354
00:25:08,388 --> 00:25:10,156
...арй... арй йегтъ
355
00:25:11,442 --> 00:25:14,238
е... арй фщеи ма
.оелрд мдйеъ аоа
356
00:25:14,800 --> 00:25:16,131
!бшеш щма
357
00:25:16,721 --> 00:25:19,040
аъ афйме ма желшъ мъъ ммйбший
.бм аъ ъшефеъ дрщйод щмд
358
00:25:19,251 --> 00:25:22,424
жд чшд фтн азъ, едйа
.ма оъд, ан аъд желш
359
00:25:23,108 --> 00:25:27,719
оеъч, дан щчмъ, аъ
?йегтъ, аъ дамишрийбд
360
00:25:28,281 --> 00:25:29,310
.ма
361
00:25:29,337 --> 00:25:31,789
.иеб... аъ мезоъ чирд
362
00:25:33,739 --> 00:25:34,796
.гбш шащеп
363
00:25:34,826 --> 00:25:36,180
бсгш, аре зййбйн
.мдбшйа аеък
364
00:25:36,215 --> 00:25:37,754
аъ цшйлд ейиойрйн
...ишен мйгъййн
365
00:25:38,407 --> 00:25:40,921
гшк авб, дн тещйн гбшйн
,огдйойн мцйфешрййн
366
00:25:40,922 --> 00:25:41,960
.аж жде йъшеп
367
00:25:42,391 --> 00:25:44,294
еаре цшйлйн мчбет
,фвйщд тн шефа
368
00:25:44,423 --> 00:25:45,920
.мдбйп оъй аъ теогъ ммгъ
369
00:25:45,930 --> 00:25:49,175
в'ере, арй ба айък мфвещ
.аъ... джев доаох джд
370
00:25:50,249 --> 00:25:51,689
аъ шч ймгд, айррй шецд
щъйфмй мъшойъ
371
00:25:51,700 --> 00:25:53,687
щм жев ощевтйн
.доештбйн мъйреч
372
00:25:54,454 --> 00:25:55,523
.ъегд, аба
373
00:25:56,422 --> 00:25:58,929
зщбъй щаъ осев дймгеъ
.щйегтеъ оъй меош гй
374
00:26:05,446 --> 00:26:07,654
айррй йегтъ оощ
.айже ойп ймгд арй
375
00:26:20,909 --> 00:26:23,521
.ъдйй лрд айъй, бшп
?аъ зещбъ щже ащоъй
376
00:26:24,188 --> 00:26:26,317
арй зещбъ щймгйн ощътоойн
.еочййойн йзсй ойп
377
00:26:26,899 --> 00:26:29,130
еарй зещбъ щв'ербав
.дйъд ийфщд бтрййп, оач
378
00:26:29,489 --> 00:26:31,233
.айррй оелп мдйеъ сба
379
00:26:31,623 --> 00:26:33,095
.айрк теог мдйеъ сба
380
00:26:33,484 --> 00:26:36,621
ойщде азш теог моцеа
бшлд йчшд оамедйн
381
00:26:36,622 --> 00:26:38,574
.боцб дбйщ джд
382
00:26:39,781 --> 00:26:41,909
дан цфйъ аъ жд
?лщдйа дещйбд аеъре лап
383
00:26:41,940 --> 00:26:44,983
лп, ак чйеейъй щдйа семчд
.обйъ дсфш ае ощъощъ бсойн
384
00:26:45,069 --> 00:26:48,979
.же вн дйъд ъзещъй дшащерд
.ае щъййд бщлшеъ. длм зех ожд
385
00:26:51,045 --> 00:26:53,598
еарй оълееп мдлеъ мбмйчш джд
.брчрйч бфтн дбад щашад аеъе
386
00:26:53,635 --> 00:26:56,954
оач, бзййк. аъд йегт
.щжд ма дйд дштйеп щме
387
00:28:04,564 --> 00:28:08,277
щмен! арй ерсд. аън биз
.в'ере еош очвау. щмен
388
00:28:08,706 --> 00:28:09,951
.ерсд мешйрв
389
00:28:09,912 --> 00:28:11,339
?жд ерсд, рлеп
390
00:28:11,826 --> 00:28:15,252
ъегд щаъ оашзъ аеъй еаъ
.бъй зсшъ дазшйеъ ббйък
391
00:28:15,624 --> 00:28:16,595
.ма. ъегд млн
392
00:28:17,001 --> 00:28:18,455
.ъегд. дйлрсе
393
00:28:19,395 --> 00:28:21,616
?...аелм мчзъ аъ дотйм
394
00:28:22,172 --> 00:28:23,487
.лп, биз, ъегд
395
00:28:24,033 --> 00:28:27,392
,"ъоерд оврйбд б-"зсек фрй
.гшк авб. чмасй бйеъш
396
00:28:27,393 --> 00:28:29,639
ма лое дарщйн дазшйн даме
.тн дйтшеъ дожейфйн бшчт
397
00:28:29,704 --> 00:28:31,922
блм длреъ, тм ой дн
?зещбйн щдн тебгйн
398
00:28:32,333 --> 00:28:33,623
?"оцаън аеъре б-"зсек фрй
399
00:28:33,954 --> 00:28:36,258
.щмен. оашч мешйрв. дбтм
400
00:28:36,562 --> 00:28:38,641
.од щмеок? оач очвау
.рзог мфвещ аеък-
401
00:28:39,133 --> 00:28:40,006
.щмен
402
00:28:40,055 --> 00:28:42,559
,же вшид шаес
.тешлъ дгйп щмре
403
00:28:42,704 --> 00:28:45,084
.вшид шаес
404
00:28:45,687 --> 00:28:47,119
.щмен, рзог мфвещ аеък
405
00:28:48,547 --> 00:28:50,352
.еже, лоебп, в'ере
406
00:28:51,343 --> 00:28:52,711
?лое дтйш щбамсчд
407
00:28:52,999 --> 00:28:53,809
.ма
408
00:28:54,329 --> 00:28:55,094
?ма
409
00:28:55,500 --> 00:28:56,399
.иеб. бсгш
410
00:28:56,482 --> 00:28:58,011
щрщб ерлйш
?азг аъ дщрй чцъ
411
00:28:58,121 --> 00:28:59,451
.амк мдбйа щъййд
412
00:28:59,484 --> 00:29:02,474
од аън шецйн мщъеъ? йщ сп
...фмвшйре, ойн тн ейиойрйн
413
00:29:02,522 --> 00:29:06,556
ае ойх ъфежйн... -ачз оййчш'с
.оашч (бйшд), ббчщд. фъезд
414
00:29:08,464 --> 00:29:09,546
.дйа оъмеццъ
415
00:29:10,154 --> 00:29:13,697
,мв'ербав йщ зещ деоеш рфма
.азг олщшереъйд двриййн дшбйн
416
00:29:14,542 --> 00:29:15,527
.арй ащб
417
00:29:17,984 --> 00:29:21,445
,аж в'ере. чегн лм
?лод лбш тбшъ
418
00:29:21,764 --> 00:29:22,856
.арй ъмойгд бщрд дазшерд
419
00:29:23,794 --> 00:29:25,951
.ма, арй оълееръ бдшйеп
420
00:29:27,789 --> 00:29:30,845
мотп даоъ, айой дзешвъ
мчзд аеъй аъоем мшефа
421
00:29:30,942 --> 00:29:32,616
едн аоше щарй бдшйеп
.лбш 12 щбетеъ
422
00:29:32,768 --> 00:29:34,273
.жд рдгш, жд рфма
423
00:29:34,596 --> 00:29:36,162
аж аъ рлрсъ мщмйщ
?дщрй щм ддйшйеп
424
00:29:37,201 --> 00:29:40,072
.лп, ллм дршад
425
00:29:40,168 --> 00:29:41,716
.арй аоешд ммгъ б-4 боай
426
00:29:41,808 --> 00:29:42,786
.рдгш
427
00:29:42,845 --> 00:29:45,790
збшеъйй осфшеъ мй щдзегщййн
.дшащерйн дн длй чщйн
428
00:29:45,904 --> 00:29:47,264
ма, ма щоъй мб
.млк лмм елмм
429
00:29:47,353 --> 00:29:50,650
мотщд, арй оегавъ йеъш мвбй
джоп бе дн йцишле мщйн
430
00:29:50,651 --> 00:29:54,156
,аъ шцетъ двеой дже
.бзмч дчгой щм дв'йрс щмй
431
00:29:54,740 --> 00:29:56,333
арй зещбъ щдшйеп
.деа гбш йфдфд
432
00:29:56,845 --> 00:29:58,262
.иеб, ожмк щже ма аъ
433
00:30:02,153 --> 00:30:04,858
беае ргбш мвбй айк
.ртщд аъ дгбш... джд
434
00:30:05,011 --> 00:30:07,572
мод аъд оълееп? арй ма
,фщеи... рещаъ аъ дгбш
435
00:30:07,851 --> 00:30:09,847
гезфъ аеъе дзецд
?еоесшъ аеъе
436
00:30:10,575 --> 00:30:13,669
оашч еерсд шецйн мщаъ
.емъъ тм айоех фъез
437
00:30:14,013 --> 00:30:15,198
?злй. од дощотеъ щм жд
438
00:30:15,476 --> 00:30:18,301
дощотеъ дйа щдн йщмзе
,тглерйн щръййн, ъоереъ
439
00:30:18,336 --> 00:30:22,043
мтглп аъ в'ере од щмен дъйреч
.лащш деа ае дйа вгмйн
440
00:30:22,078 --> 00:30:24,445
,ма, ма, ма, ма
.айррй шецд мчбм ъоереъ
441
00:30:24,446 --> 00:30:26,930
,ае лм сев щм дегтд
.аън йегтйн
442
00:30:27,466 --> 00:30:29,741
лмеош, ай афщш фщеи мтщеъ
?жаъ мфй даслемд дйщрд
443
00:30:29,969 --> 00:30:32,521
аън йегтйн, ащйн аъ дъйреч
.бсм еащмз аеъе амйлн
444
00:30:32,522 --> 00:30:34,453
.лое ощд бъйбд
445
00:30:35,026 --> 00:30:37,212
илрйъ, жд йдйд мтщеъ
.жаъ мфй дър"к
446
00:30:38,371 --> 00:30:40,047
?бгйеч, рлеп
447
00:30:40,230 --> 00:30:41,077
?аън йегтйн одй лееръй
448
00:30:41,085 --> 00:30:42,173
.лое бйойн диебйн ддн
449
00:30:42,174 --> 00:30:43,717
.лащш жд дйд жшйж еомелмк
450
00:30:45,246 --> 00:30:47,541
?иеб, аж лемре ослйойн
451
00:30:47,542 --> 00:30:50,613
айоех осешъй есвеш
?очебм тм лм дотешбйн
452
00:30:51,043 --> 00:30:53,996
мтжажм, лп. фщеи
.свше аъ дтсчд
453
00:30:54,311 --> 00:30:57,017
оебп оамйе щрфцд аълн тм
.лм ддецаеъ дшфеайеъ щмлн
454
00:30:57,966 --> 00:31:00,348
дан аъ озфщъ
?фйцей осев азш
455
00:31:01,867 --> 00:31:02,930
?смйзд
456
00:31:06,950 --> 00:31:07,966
.ма
457
00:31:08,058 --> 00:31:10,803
,ма, айррй шецд, аън йегтйн
...молеш аъ дгбш. арй шч
458
00:31:11,479 --> 00:31:12,648
...арй шецд
459
00:31:14,575 --> 00:31:18,905
арй шч шецд щдъйреч йдйд
,тн арщйн щйадбе аеъе
460
00:31:19,175 --> 00:31:21,174
?ещйдйе дешйн иебйн, обйрйн
461
00:31:22,949 --> 00:31:24,974
.арй бъйлеп
462
00:31:26,072 --> 00:31:28,200
...арй фщеи
.айп мй аъ од щгшещ
463
00:31:30,041 --> 00:31:33,694
аъ тещд гбш рдгш
.ема арелй тбешре
464
00:31:33,731 --> 00:31:36,083
ерсд шцъд ъйреч
.оаж щдъзъре
465
00:31:36,133 --> 00:31:37,766
!арй шецд лм лк мдйеъ аоа
466
00:31:38,935 --> 00:31:39,803
.йфд мк
467
00:31:39,922 --> 00:31:43,228
...дан дшвщъ ай фтн щфщеи
?ремгъ мтщеъ ощде
468
00:31:43,368 --> 00:31:45,546
.лп. зйоен еойжев аеейш
469
00:31:46,400 --> 00:31:47,513
.дрд мк
470
00:31:48,353 --> 00:31:49,816
.арй ремгъй мдйеъ аоа
471
00:31:50,118 --> 00:31:51,232
.лод оайъре лп
472
00:31:51,836 --> 00:31:53,466
?од айък, оашч
...дан аъд
473
00:31:53,912 --> 00:31:55,404
?оцфд мдйеъ аба
474
00:31:56,752 --> 00:31:58,418
.биз. лп
475
00:31:59,039 --> 00:32:02,079
,лм бзеш шецд мдйеъ аба
,шецд маоп чбецъ лгешвм
476
00:32:02,122 --> 00:32:07,022
емтжеш бйшйг догт
...еаж дш двтщ оъфшх е
477
00:32:07,760 --> 00:32:09,088
.елм жд
478
00:32:10,197 --> 00:32:13,729
аемй вшид ъелм мдшаеъ мре аъ
.досолйн дшащерййн щлбш оелрйн
479
00:32:14,463 --> 00:32:17,519
лп, аелм мдщъощ
?бщйшеъйн мфрй лп
480
00:32:17,520 --> 00:32:21,175
олйееп щмдйеъ бдшйеп вешн мй
.(мдщъйп лое сй бйсчеейи (сес
481
00:32:21,591 --> 00:32:23,610
лоебп. дщйшеъйн щмоид
,ошецфйн озгщ
482
00:32:23,611 --> 00:32:26,625
ак ан ътмй мотмд еаж
...йойрд еаж щоамд
483
00:32:26,649 --> 00:32:28,080
.биз, згш тн асмд
484
00:32:29,897 --> 00:32:30,976
?дйа бсгш
485
00:33:19,782 --> 00:33:21,247
оцитшъ, ма цйфйъй
.мшаеъ аеък лап мотмд
486
00:33:21,248 --> 00:33:22,680
.шч баъй мчзъ ощде
487
00:33:23,459 --> 00:33:25,496
дан ащък щмзд аеък
?млап лгй мшвм азшйй
488
00:33:25,570 --> 00:33:26,748
?ма. од
489
00:33:26,838 --> 00:33:29,614
...дан аре ршайн лое
?йафйн фшреайгйн ае ощде лжд
490
00:33:32,693 --> 00:33:34,485
.врбъй дъжд одбещн щм ащък
491
00:33:34,717 --> 00:33:35,609
?баоъ
492
00:33:36,028 --> 00:33:37,454
.жде "щозд" щм чмйрйч
493
00:33:37,716 --> 00:33:40,010
!дшз чцъ одшйз догдйн джд
494
00:33:40,011 --> 00:33:41,048
.лп
?рлеп-
495
00:33:41,083 --> 00:33:42,948
?жд аоеш мщоз аеъй
496
00:33:43,441 --> 00:33:45,273
,аъд цшйк мдйеъ щоз
.(демос (бмщ сфшеъй
497
00:33:45,396 --> 00:33:47,004
арй отрйчд мк емерсд
.аъ оъръ дзййн
498
00:33:47,018 --> 00:33:49,192
зййн оъечйн, цшзрййн
!еомайн бччй
499
00:33:49,193 --> 00:33:50,713
еаън афйме ма зййбйн
мдйеъ щн лащш деа ййца
500
00:33:50,801 --> 00:33:51,723
...леме олесд б
501
00:33:51,811 --> 00:33:52,363
?отййн
502
00:33:52,639 --> 00:33:54,009
.гн ечшбййн
503
00:33:58,736 --> 00:34:00,059
?дан же вйишд мс фем щм вйбсеп
(збшъ вйишеъ)
504
00:34:01,329 --> 00:34:02,542
.алп лп
505
00:34:02,723 --> 00:34:04,488
ерсд рърд мй згш
.ощмй мзфцйй
506
00:34:05,678 --> 00:34:10,186
дйа рърд мк згш ощмк
?блм бйък бщбйм зфцйк
507
00:34:11,238 --> 00:34:13,094
.дйа офрчъ аеък, оашч
508
00:34:14,393 --> 00:34:15,299
.жд йфдфд
509
00:34:16,064 --> 00:34:18,573
аъд йегт, ъойг адбъй аъ
.вйбсеп дшбд йеъш оаъ фргш
510
00:34:19,616 --> 00:34:20,773
?бод аъ орвръ
511
00:34:21,315 --> 00:34:22,673
.арй орвръ бвйишд щм дшоерй
512
00:34:25,722 --> 00:34:27,451
?дан жд одверй
.лп-
513
00:34:27,828 --> 00:34:29,667
ак од чешд ан аъд
?сегч аъ дцееаш
514
00:34:29,668 --> 00:34:31,830
.лмеош, жд биз обас
,сфшй мй тм жд-
515
00:34:31,865 --> 00:34:34,246
рдвъй мрвп бмдчд оощ
,оврйбд лщвшъй бщйчве
516
00:34:34,247 --> 00:34:35,936
,ебмймд дазг джд
,лащш зйооре аъ домеейрс
517
00:34:35,937 --> 00:34:37,307
,рйфцъй аъ двйишд тм дбод
518
00:34:37,308 --> 00:34:39,348
щймоъй 800 гемш
.шч лгй мъчп аеъд
519
00:34:40,797 --> 00:34:42,217
?аж оъй жд дйд
?...дан жд дйд
520
00:34:42,283 --> 00:34:44,500
б-1993. дъчефд длй
.иебд мшеч арг шем
521
00:34:46,664 --> 00:34:50,388
?...ю1977, аъд
.змч осфш азг щм дфарч
522
00:34:50,427 --> 00:34:51,461
.аъ ощевтъ
523
00:34:51,685 --> 00:34:52,592
.ма дййъ щн
524
00:34:52,873 --> 00:34:54,731
.айрк йлем мдбйп аъ дчсн
525
00:34:54,791 --> 00:34:56,242
!арй? аъ афйме ма ремгъ
526
00:34:58,271 --> 00:34:59,367
?од жд
527
00:35:02,703 --> 00:35:03,752
.же олеръ фймийс
528
00:35:06,151 --> 00:35:07,757
?од аъ олйрд айъд
529
00:35:08,472 --> 00:35:11,056
...айрк олйп гбш. дйа
.дйа ойетгъ майоеп
530
00:35:13,051 --> 00:35:14,590
...ащъй джойрд азг од
531
00:35:15,247 --> 00:35:17,490
олщйшй длещш даме щм
.иерй мйим одимейжйд
532
00:35:17,580 --> 00:35:19,233
аъ йегтъ, одбзеш
?джд тн жрб дсес
533
00:35:20,192 --> 00:35:21,635
дбзеш джд фщеи
.ма ршад мй йщш
534
00:35:30,859 --> 00:35:32,515
.ойг ащеб
535
00:35:34,735 --> 00:35:35,863
.сймзе мй
536
00:35:44,811 --> 00:35:45,732
.щмен
537
00:35:46,327 --> 00:35:47,182
.щмен
538
00:35:47,196 --> 00:35:48,339
.аън орврйн оежйчд
539
00:35:48,809 --> 00:35:50,955
в'ере шцъд мшаеъ
.аъ чйобш йеъш очшеб
540
00:35:51,637 --> 00:35:53,249
аж щод щм двйишд
?щмк деа чйобш
541
00:35:53,327 --> 00:35:54,611
.лп
.жд оврйб-
542
00:35:54,646 --> 00:35:56,222
.мачс щмй чешайн шежееми
543
00:35:56,223 --> 00:36:00,519
.ак мазш фшрчмйп, ма иг
.фшрчмйп дйд дзъйк тн дфемйе
544
00:36:01,748 --> 00:36:04,414
,дйй, вшид роцаъ моид
...тгййп йщ мре
545
00:36:04,422 --> 00:36:06,253
тгййп йщ мре дшбд
.гбшйн мтбеш тмйдн
546
00:36:07,249 --> 00:36:08,966
.ъфсъй, ъфсъй
.ъфсъ? -ъфсъй-
547
00:36:09,001 --> 00:36:11,003
ма шцйъй мдфшйт
.мчерцши дв'аж доаемъш
548
00:36:15,073 --> 00:36:18,729
фщеи чша аъ аме еан йщ мк
.щамеъ лмщдп, дъчщш мощшгй
549
00:36:18,734 --> 00:36:20,631
...ртшйк жаъ оаег ан ъелмй
550
00:36:20,633 --> 00:36:22,944
мтглп аеъре тм
,фвйщеъ тн шефайн
551
00:36:23,034 --> 00:36:25,394
,бгйчеъ аемишд саерг
.ае ощде лжд
552
00:36:25,452 --> 00:36:26,586
.биз
.ан же ма бчщд вгемд-
553
00:36:26,816 --> 00:36:27,708
,ма, жд бсгш. биз, лп
554
00:36:27,709 --> 00:36:30,100
аън шецйн мгтъ айк
.ъйречлн оъбщм, арй обйрд
555
00:36:31,635 --> 00:36:32,943
?аъ зещбъ щбаоъ ътщй жаъ
556
00:36:34,324 --> 00:36:37,260
,лп, лп, арй йегтъ
.арй озббъ аълн, лп
557
00:36:39,200 --> 00:36:40,993
?лод биезд аъ
558
00:36:43,543 --> 00:36:46,376
дан аъ биезд б-80 азеж
?ае б-90 азеж
559
00:36:48,359 --> 00:36:50,593
.арй биезд б-104 азеж
560
00:36:50,857 --> 00:36:52,085
?баоъ
561
00:36:52,869 --> 00:36:56,700
ма, бшцйреъ, ан дййъй йлемд
,ммгъ емъъ млн аеъе лтъ
562
00:36:56,701 --> 00:36:57,798
,дййъй тещд жаъ
563
00:36:57,833 --> 00:37:01,175
ак... арй орйзд щдеа
,ршад лое зсймеп лшвт
564
00:37:01,400 --> 00:37:04,724
,еаре цшйлйн, аън обйрйн
.мъъ ме мдйеъ зоег йеъш
565
00:37:05,104 --> 00:37:06,092
?рлеп
.рдгш-
566
00:37:06,100 --> 00:37:07,377
.щошй тмйе бъек дъреш
567
00:37:07,460 --> 00:37:08,622
.арй зещб щжд штйеп оцейп
568
00:37:08,987 --> 00:37:10,388
.дйд рзог мдлйшлн
.вн аълн-
569
00:37:10,584 --> 00:37:12,754
ара рдве бждйшеъ, еаре
.очеейн щрщот олн бчшеб
570
00:37:13,213 --> 00:37:14,550
.ъегд
.ъегд-
571
00:37:15,241 --> 00:37:17,122
.щоше тм тцолн
.бсгш, бйй бйй-
572
00:37:35,227 --> 00:37:41,475
зешу
573
00:37:51,947 --> 00:37:52,516
.дйй, збш
574
00:37:52,933 --> 00:37:54,378
.дйй, ейв'йй
?од чешд
575
00:37:54,471 --> 00:37:56,227
?ма щотъ
.в'ере очвау бдшйеп
576
00:37:56,792 --> 00:37:57,817
.лп
577
00:37:58,134 --> 00:38:00,631
!лое даодеъ едоешеъ щмре
.лп-
578
00:38:00,680 --> 00:38:01,762
?щотъ щдеа щмк
579
00:38:03,284 --> 00:38:04,285
.лп
580
00:38:04,662 --> 00:38:06,147
.айже итеъ, брагн
581
00:38:06,480 --> 00:38:08,261
арй ма оощ йегт
.дшбд тм лк
582
00:38:09,104 --> 00:38:10,384
.аъд цшйк мвгм щфн
583
00:38:11,306 --> 00:38:12,166
.айррй йлем
584
00:38:12,480 --> 00:38:13,308
.вн арй ма
585
00:38:13,512 --> 00:38:15,073
ак арй оълееп мдфсйч
.ммбещ ъзъерйн
586
00:38:15,480 --> 00:38:17,920
мдтмеъ аъ сфйшъ
.джшт щмй. ръшад
587
00:38:44,104 --> 00:38:44,901
.в'ере, дйй
588
00:38:45,104 --> 00:38:45,807
.дйй, бмйч
589
00:38:46,009 --> 00:38:48,146
арй етег збш'д оълеерйн ммлъ
,мчемрет мазш бйъ дсфш
590
00:38:48,147 --> 00:38:49,147
еаре оълеерйн малем
сефврйеъ бсши
591
00:38:49,201 --> 00:38:50,695
тн дбзеш щйщ ме
.щоерд тщшд ймгйн
592
00:38:51,370 --> 00:38:52,401
?аъ шецд мбеа
593
00:38:54,403 --> 00:38:56,839
рщот оврйб, ак йщ мй ъеш
.мбгйчъ аемишд саерг
594
00:38:57,102 --> 00:38:58,133
?баоъ
595
00:38:59,667 --> 00:39:00,448
...дан арй
596
00:39:02,119 --> 00:39:03,877
?лгай щабеа
597
00:39:05,948 --> 00:39:09,134
айрк йлем мееъш тм
,дсефврйеъ дмме
598
00:39:09,169 --> 00:39:11,641
ак аемй аелм мчфех
.оаезш йеъш
599
00:39:12,040 --> 00:39:13,211
.бсгш, оврйб
600
00:39:14,009 --> 00:39:15,582
.ръшад, бмйч
.ръшад-
601
00:39:17,883 --> 00:39:18,973
.ащоеш мк очен
602
00:39:30,541 --> 00:39:31,524
.дрд дъйреч щмк
603
00:39:33,994 --> 00:39:35,159
.амедйн агйшйн
604
00:39:36,100 --> 00:39:37,401
.дрд йг
605
00:39:39,774 --> 00:39:40,902
.ежшет
606
00:39:44,181 --> 00:39:45,778
.едрд дшвмййн
607
00:39:48,956 --> 00:39:50,240
?аъп шеаеъ аъ жд
608
00:39:51,991 --> 00:39:56,058
.ъшае аъ ъйреч-шащ-вгем
!дгбш джд ршад оежш мвошй
609
00:39:56,086 --> 00:39:58,538
.смйзд, арй лмй чйбем чгещ
610
00:39:58,880 --> 00:40:00,790
лм од щйщ мк ббип жд
(иаче бм! (аелм очсйчрй
611
00:40:02,367 --> 00:40:05,050
жд огдйн щйщрн баоъ
.ийфщйн щбелйн ожд
612
00:40:06,008 --> 00:40:08,529
.од? айррй тщейд оабп
613
00:40:09,366 --> 00:40:10,807
.иеб, дрд мк
614
00:40:11,648 --> 00:40:12,829
?аъп шецеъ мгтъ аъ дойп
615
00:40:12,990 --> 00:40:13,742
.лп
.ма-
616
00:40:14,055 --> 00:40:16,522
?ббчщд, в'ербав
.ма, мйд, мма ойп-
617
00:40:16,898 --> 00:40:18,705
оълрръ мдйеъ
?оефътъ лщъмгй
618
00:40:18,740 --> 00:40:20,926
ма, арй шецд щоашч
,еерсд йдйе оефътйн
619
00:40:20,927 --> 00:40:23,474
,еан дййъ осфшъ мй
.дййъй фщеи дешсъ длм
620
00:40:23,570 --> 00:40:25,777
дан оашч еерсд дн
?збшййк обйъ дсфш
621
00:40:25,812 --> 00:40:27,284
ма, ма, ма, дн
.ддешйн доаоцйн
622
00:40:28,414 --> 00:40:29,795
.ъегд мам тм лк
623
00:40:31,194 --> 00:40:32,490
?од жд аоеш мдбйт
624
00:40:33,459 --> 00:40:36,179
арй шеад дшбд аодеъ щм
.бреъ тщшд щбаеъ млап
625
00:40:36,568 --> 00:40:39,486
же бдзми сбйбд ашсйъ
.мвгм бд ъйреч
626
00:40:39,521 --> 00:40:41,352
айк аъ йегтъ
?щарй лм лк ашсйъ
627
00:40:41,387 --> 00:40:45,513
од ан йсъбш щддешйн доаоцйн
?даме дн оътммйн шщтйн
628
00:40:45,548 --> 00:40:46,889
.ае лое дешйн ожейфйн
629
00:40:46,890 --> 00:40:49,818
.дн йлемйн мдйеъ шщмрййн оаег
аемй дн йтще тбегд вшетд йеъш
630
00:40:49,853 --> 00:40:52,997
бвйгем ймг оащш бъй дзешвъ
?дийфщд ътщд. зщбъ тм лк
631
00:40:53,881 --> 00:40:55,279
.ма, арй орйзд щма
632
00:40:56,303 --> 00:40:57,972
?одй бгйеч двгшъ ъфчйгк
633
00:40:58,614 --> 00:41:00,622
(арй илрайъ (вн: оеозйъ
.маемишд саерг, вбйшъй
634
00:41:00,623 --> 00:41:02,007
,арй оеозйъ мцйфешрййн
635
00:41:02,072 --> 00:41:04,250
еарй зещбъ щщъйре цшйлеъ
.мдйщаш бъзен щмре
636
00:41:05,958 --> 00:41:06,723
?смйзд
637
00:41:07,520 --> 00:41:10,541
аъ зещбъ щаъ ойезгъ олйееп
?щаъ йлемд мщзч бъоереъ щн
638
00:41:10,592 --> 00:41:12,616
,бъй бъ дзощ йлемд мтщеъ жаъ
,едшщй мй меош мк
639
00:41:12,617 --> 00:41:14,476
дйа ма дймгд добшйчд
.бйеъш бтемн
640
00:41:14,648 --> 00:41:17,920
аж аемй ъзжшй ммйоегй тшб
!борийре еъмогй очцет аойъй
641
00:41:23,536 --> 00:41:24,958
!бшп, аъ лже орйачйъ
642
00:41:26,504 --> 00:41:27,410
!арй аедбъ аъ жд
643
00:42:31,293 --> 00:42:33,090
в'ере? ма цйфйъй
.мшаеъ аеък лап
644
00:42:33,206 --> 00:42:36,368
йщ мй ощде оощ оврйб
?мдшаеъ млн. ерсд роцаъ
645
00:42:37,457 --> 00:42:39,906
ма, мотщд, дйа тебгъ
.тг оаезш дмймд
646
00:42:39,925 --> 00:42:43,041
дйа орсд мцбеш лод
...щйеъш йой зефщ мфрй
647
00:42:43,158 --> 00:42:45,685
рлеп. щотъй щаме
.оеццйн аъ джоп
648
00:42:46,081 --> 00:42:48,564
шецд мдйлрс? арй бгйеч
.щеъд ййп в'йрсрв чш
649
00:42:48,599 --> 00:42:49,329
?шецд вн
650
00:42:49,940 --> 00:42:53,840
огет аън дтщйшйн аедбйн
?мщъеъ ойцй тщб змеийн
651
00:42:54,609 --> 00:42:57,529
лршад щйщ мжд чщш машйжеъ
.д-44 даме щдн байн бъелн
652
00:42:57,689 --> 00:42:58,892
.мошеъ жаъ, дн ма штйн
653
00:42:59,606 --> 00:43:01,016
?злд швт, огет айрк бтбегд
654
00:43:01,938 --> 00:43:03,627
.арй тебг мшеб одбйъ
.арй омзйп
655
00:43:05,329 --> 00:43:06,726
.ма рлеп
656
00:43:06,953 --> 00:43:08,546
?лое йедрс бшдос
(омзйп вшорй)
657
00:43:08,578 --> 00:43:10,906
.ма, зеош йеъш осзшй
(вн: фшсеой)
658
00:43:11,143 --> 00:43:12,322
?лое од
659
00:43:12,329 --> 00:43:13,561
.фшсеоеъ
660
00:43:14,828 --> 00:43:15,598
дан цфйъ бфшсеоеъ
661
00:43:15,631 --> 00:43:17,800
мгаегешри "ийиарйен
?фаееш" мвбшйн
662
00:43:28,564 --> 00:43:29,547
.ойоре аъ доибз джд
663
00:43:32,327 --> 00:43:34,912
.олйшд йфд, оашч
664
00:43:35,297 --> 00:43:37,039
?од домеейрс йвйге
665
00:43:38,344 --> 00:43:39,962
ма аошъ щйщ мк
?ощде мдшаеъ мй
666
00:43:40,579 --> 00:43:43,604
!шад, агеп иеб
.ймгк дтъйгй
667
00:43:45,125 --> 00:43:46,491
.дйй, ъшай аъ жд
668
00:43:49,909 --> 00:43:52,176
арй зещбъ щжд
.ршад лое збшй фемй
669
00:43:53,687 --> 00:43:56,074
?вн деа чйшз ерием цешд
.ма, деа даба-
670
00:43:59,937 --> 00:44:01,570
дан аъ йлемд меош
?ан жде бп ае бъ
671
00:44:02,404 --> 00:44:06,285
.айррй йлемд, дшефа йлем
.ак арй шецд щже ъдйд дфътд
672
00:44:07,327 --> 00:44:10,016
.еблп, йщрп шч щъй афщшейеъ
.жд од щаъд зещб-
673
00:44:10,123 --> 00:44:11,825
арй щеъд доеп
,ощчаеъ зшйфйн
674
00:44:12,475 --> 00:44:16,191
лгй щаемй ъсййн тн ъйреч офзйг
.езсш ойп ащш ремг мма фсемъ
675
00:44:16,951 --> 00:44:18,063
?фсемъ, од
676
00:44:18,810 --> 00:44:19,883
.лп, аъд йегт, дзмчйн щме
677
00:44:20,153 --> 00:44:21,704
.арй йегт од жд фсемъ
.лп, рлеп-
678
00:44:21,821 --> 00:44:23,718
аре бдзми шецйн
.щйдйд ме фсемъ, ббчщд
679
00:44:24,389 --> 00:44:25,956
.айрк цшйк мгаев мвбй лмен
680
00:44:26,295 --> 00:44:30,129
,аой дзешвъ, бшп
.вешоъ мй малем сефш бшйа
681
00:44:30,296 --> 00:44:32,215
айррй йлемд мтоег
,оем дойчшевм
682
00:44:32,286 --> 00:44:34,398
еасеш мй малем
.селшйеъ агеоеъ
683
00:44:34,447 --> 00:44:35,707
.арй очеед щаъд оелп
684
00:44:37,389 --> 00:44:39,022
?щотъ аъ жд
?аъ од-
685
00:44:39,772 --> 00:44:42,230
.жде дщйш дадеб тмй
686
00:44:42,231 --> 00:44:45,362
аме серйч йеи щшйн аъ
.сефшсиаш" щм дчшфришж"
687
00:44:45,686 --> 00:44:47,589
лп, лп, арй олйшд
.аъ дчшфришж
688
00:44:47,981 --> 00:44:51,314
.оъефу оврйб, бзеш оежш
.ма лое дееййи сишййфс
689
00:44:51,349 --> 00:44:53,862
ма щотъ аъ дчшфришж
.щшйн лк. фщеи дчщйбй
690
00:45:02,686 --> 00:45:05,813
.лп. лп, арй аедбъ аъ жд
691
00:45:06,328 --> 00:45:08,022
айк аошъ щчешайн
?ммдчд дадебд тмйк
692
00:45:08,057 --> 00:45:09,792
ма аошъй. жде ъйче ощемщ
693
00:45:09,793 --> 00:45:12,688
дсиев'ж, фаий
.сойъ' едшарееййж
694
00:45:13,475 --> 00:45:15,184
амедйн, арй бдзми
.цешб мк лод гйсчйн
695
00:45:15,185 --> 00:45:16,494
.мфзеъ мймгй щн бфрйн
696
00:45:21,608 --> 00:45:22,955
?"дчесн оашх дгн"
697
00:45:23,390 --> 00:45:26,604
.жде дшщм вешгеп меайс
.деа дагеп доезми щм дайод
698
00:45:26,639 --> 00:45:31,364
ббчщд. гашйе ашв'рие деа
.дагеп доезми щм дайод
699
00:45:32,248 --> 00:45:33,429
?ашв'рие
700
00:45:33,606 --> 00:45:37,522
деа бсгш, ак меайс
.ощевт мзмеийп
701
00:45:37,593 --> 00:45:41,761
.аре огбшйн тм гмййн щм гбч
.сйшеф ъйшс аген блм очен
702
00:45:42,135 --> 00:45:44,389
оезеъ ожейфйн
.йецайн одййп-йарв
703
00:45:44,640 --> 00:45:47,526
,блм длреъ
.жд ршад чцъ ийфщй
704
00:45:49,216 --> 00:45:50,445
.ърй мй аъ дчмиъ
705
00:46:04,997 --> 00:46:07,486
жд афйме иеб йеъш оащш
(сесфйшйд. (сши айод
706
00:46:07,605 --> 00:46:08,421
?од аошъй мк
707
00:46:08,570 --> 00:46:12,602
оврйб бйеъш. йщ мк итн
.иеб бсший ощстйн
708
00:46:13,174 --> 00:46:14,951
.мзйй ъзеой дътрййреъ ощембйн
709
00:46:18,302 --> 00:46:20,545
дан лбш зщбън тм
?щоеъ лмщдн мъйреч
710
00:46:21,753 --> 00:46:25,380
бтшк, лп. ерсд аедбъ
.аъ дщн огйсеп мбъ
711
00:46:28,675 --> 00:46:31,024
?огйсеп
...злд, злд швт
712
00:46:32,299 --> 00:46:36,078
?жд ма чцъ... деоеай
713
00:46:38,314 --> 00:46:41,711
йеошреъ йъш? дан млемн цшйк
?мдйеъ щн осъешй лое в'ере
714
00:46:44,300 --> 00:46:48,707
мабй дйъд аебссйд вгемд
.тн ойъемевйд шеоайъ ейеерйъ
715
00:46:48,742 --> 00:46:51,829
деа дзмйи мчшеа мй тм
,щод щм ащъе щм жаес
716
00:46:52,190 --> 00:46:53,858
мжаес дйе доеп
,щеъфеъ мойид
717
00:46:53,859 --> 00:46:56,543
ак арй гй биезд щв'ере
.дйъд ащъе дйзйгд
718
00:46:56,511 --> 00:46:59,912
едйа дйъд аоешд
,мдйеъ йфд оаег
719
00:46:59,913 --> 00:47:02,511
.ак оощ алжшйъ
(лое гйард шес. (жошъ
720
00:47:03,628 --> 00:47:05,001
.жд оъайн мк
721
00:47:06,552 --> 00:47:07,756
?ъегд
722
00:47:11,079 --> 00:47:12,628
.аъ ощде ойезг
723
00:47:18,000 --> 00:47:19,900
.дрд ерсд. лгай щъмлй
724
00:47:20,171 --> 00:47:21,114
?од? огет
725
00:47:21,183 --> 00:47:24,031
дйа щераъ щарй оъбим
.ешеад сшийн еайррй ъешн
726
00:47:25,750 --> 00:47:29,233
арй аифм бжд. арй иебд оаег
.бдшвтъ жтн осев айодй
727
00:47:29,313 --> 00:47:30,921
.ма, в'ере, ма, бшцйреъ
?дйй, оашч, дйлп аъд-
728
00:47:30,922 --> 00:47:32,930
...дбаъй чцъ оцшлйн
.щмен, ерсд-
729
00:47:32,965 --> 00:47:34,499
?в'ере, од чешд
730
00:47:34,658 --> 00:47:35,977
.щен гбш
?од аъ тещд лап? од чшд-
731
00:47:36,076 --> 00:47:37,294
.дмлъй мшефа дйен
732
00:47:37,642 --> 00:47:38,784
?дан ощде ма ъчйп тн дъйреч
733
00:47:38,813 --> 00:47:40,581
.дъйреч рдгш
.бвегм доъайн елм жд
734
00:47:40,582 --> 00:47:42,320
афйме шайъй аъ фшчй
.дацбтеъ щме дйен
735
00:47:42,358 --> 00:47:43,407
.дрд
736
00:47:45,386 --> 00:47:46,524
.жде ъйреч
737
00:47:47,247 --> 00:47:48,125
.жде дъйреч щмк
738
00:47:51,975 --> 00:47:54,644
жд ршад лайме
.деа орефу мщмен
739
00:47:55,652 --> 00:47:59,569
.лайме деа аеош, "дйй, ерсд
"?дан ъдйй айой
740
00:47:59,628 --> 00:48:01,328
.лп, жд гй ршад лк
?рлеп-
741
00:48:01,944 --> 00:48:04,321
в'ере дйъд рзогд оаег
.мдбйа мре аъ жд дйен
742
00:48:04,338 --> 00:48:07,982
лп, баъй бшвт щдешгъй аъ гбч
.даемишд саерг джд одавп щмй
743
00:48:08,753 --> 00:48:10,160
,мотп даоъ, жд дйд оиешу
744
00:48:10,251 --> 00:48:13,276
аой дзешвъ ъчфд оймемйъ аъ
,илрайъ даемишд саерг
745
00:48:13,277 --> 00:48:15,136
.аж мйее аеъре ам озех мщиз
746
00:48:19,700 --> 00:48:22,008
?еаее, айжд щмм дщвъ
747
00:48:22,720 --> 00:48:23,625
?ийшеу бчрйеп, од
748
00:48:23,654 --> 00:48:25,860
аме шч лод гбшйн
.щчрйъй тбеш дъйреч
749
00:48:26,469 --> 00:48:29,152
ма очбмйн аъ дгбшйн даме
?бгшк лмм босйбъ ъйреч
750
00:48:29,296 --> 00:48:31,542
олйееп щлащш аой дзешвъ
,дйъд бдшйеп тн азеъй дчирд
751
00:48:31,543 --> 00:48:33,261
дйа чйбмд оймйеп оъреъ
752
00:48:33,500 --> 00:48:36,086
ак ма чйраъй олйееп
.щлемп дйе тмебеъ оаег
753
00:48:36,312 --> 00:48:38,082
арй бсфч щойщде
.йтшек мре осйбд
754
00:48:38,404 --> 00:48:40,200
огет щдн ма йтшле
?млн осйбъ ъйреч
755
00:48:40,250 --> 00:48:43,636
айррй зещбъ щарщйн йегтйн
,айк мдшвйщ мвбй доцб джд
756
00:48:43,637 --> 00:48:46,920
...олйееп щжд
.ма зчеч бсмт
757
00:48:47,111 --> 00:48:48,162
...од ма зчеч
758
00:48:50,671 --> 00:48:53,151
.ма, ма, ма, ма
?аъ зещбъ щабшз млн
759
00:48:53,436 --> 00:48:55,454
.ма, арй ма, в'ере
760
00:48:55,719 --> 00:48:58,604
тбшре лбш очшд бтбш
.щбе жд ма йца мфетм
761
00:48:59,280 --> 00:49:00,722
.швмййн чшеъ
(дщъфреъ)
762
00:49:05,920 --> 00:49:07,316
.дййън цшйлйн миес мсйп
763
00:49:08,716 --> 00:49:11,601
щотъй щдн озмчйн
.ъйречеъ бзйрн лое айй-фегйн
764
00:49:12,733 --> 00:49:14,845
дн щойн аеън
бшебй дцййг даме
765
00:49:15,216 --> 00:49:16,684
.ейешйн аеън байшетй сфеши
766
00:49:19,387 --> 00:49:22,078
.дешйк биз ъедйн дйлп аъ
767
00:49:22,092 --> 00:49:24,151
,ма. лмеош, арй лбш бдшйеп
768
00:49:24,232 --> 00:49:26,707
аж майме цшеъ азшеъ
?арй йлемд мдйлрс
769
00:49:27,173 --> 00:49:29,061
.лгай... лршад щлгай щамк
770
00:49:29,478 --> 00:49:30,739
.дйй, ам ъщлзй аъ дъйч щмк
771
00:49:31,257 --> 00:49:32,499
!ъйч
772
00:49:37,700 --> 00:49:38,945
.бсгш, щошй тм тцок
773
00:50:01,610 --> 00:50:02,971
?дйлп мтжажм дййъ, в'ербав
774
00:50:03,999 --> 00:50:05,210
шч рстъй мсййри чмаег
775
00:50:05,211 --> 00:50:07,208
лгй мдшаеъ моашч
.еерсд аъ даемишд саерг
776
00:50:07,243 --> 00:50:08,890
.бсеу рщашъй мощк щтъййн
777
00:50:09,156 --> 00:50:12,186
щтъййн? огет дмлъ
?мщн омлъзймд
778
00:50:12,592 --> 00:50:17,379
дн шце мгтъ тм лк. аошъй
.щатглп аеън, аж лк тщйъй
779
00:50:17,414 --> 00:50:19,346
йлемъ мщмез мдн
.аъ жд бгеаш
780
00:50:19,381 --> 00:50:22,142
огет рстъ бощк щтд
?мамедйн-йегт-дйлп
781
00:50:23,716 --> 00:50:24,725
,айррй йегтъ
.фщеи тщйъй жаъ
782
00:50:25,174 --> 00:50:27,678
ебжоп щоашч
,еарй зйлйре мерсд
783
00:50:27,679 --> 00:50:30,134
,цфйре бсши дчесн оашх дгн
784
00:50:30,188 --> 00:50:34,354
еаж... деа цшб мй щрй гйсчйн
.щм доежйчд доежшд дже
785
00:50:34,992 --> 00:50:36,253
,дйд оврйб
.деа гй оврйб
786
00:50:38,429 --> 00:50:42,517
в'ере, айрк йлемд мйфем
.тмйдн бдфътд
787
00:50:42,836 --> 00:50:46,910
.ма, же ма дйъд бтйд
.деа дйд бсгш мвошй тн жд
788
00:50:46,946 --> 00:50:48,089
.айрк обйрд
789
00:50:48,149 --> 00:50:50,578
,оашч деа вбш рщей
.йщрн вбемеъ
790
00:50:51,257 --> 00:50:52,543
.ре баоъ
791
00:50:52,578 --> 00:50:53,549
,дчщйбй
792
00:50:53,712 --> 00:50:55,227
.бшр-гддд
793
00:50:55,712 --> 00:50:58,969
аъ оърдвъ лайме аъ же
,щцшйлд мтбеш аъ жд
794
00:50:59,356 --> 00:51:03,192
лайме аъ же щъдфек мтрчйъ еъгзеу
,ъйреч дзецд одршъйч щмд
795
00:51:03,193 --> 00:51:03,891
.тбеш ойщде азш
796
00:51:03,926 --> 00:51:07,134
?од жд блмм ощрд ан деа рщей
.йлемйн мдйеъ мй збшйн рщеайн
797
00:51:07,169 --> 00:51:08,520
.жд ма тебг лк, ймгеръ
798
00:51:08,521 --> 00:51:11,158
айрк йегтъ гбш тм
.гйройчъ дрйщеайн
799
00:51:11,193 --> 00:51:12,555
!айрк йегтъ гбш тмй
800
00:51:12,590 --> 00:51:13,609
.арй йегтъ осфйч
801
00:51:16,323 --> 00:51:17,615
!афйме айп мре лмб
802
00:51:18,103 --> 00:51:20,779
лп, айп мре лмб олйееп щаъ
.амшвйъ мшеч щмдн
803
00:51:21,616 --> 00:51:25,654
.дчшбъй доеп тбешк, в'ере
,ак бтег щръййн, лщътбшй гйшд
804
00:51:25,789 --> 00:51:27,553
арй оълееръ мдбйа
(еейшоршйн. (сев лмб
805
00:51:27,943 --> 00:51:29,197
!еаее, ъзмой бвгем
806
00:51:29,232 --> 00:51:30,874
.млй мдтйу тфйфеп
807
00:51:55,520 --> 00:51:56,387
.щмен, в'ере
808
00:51:57,178 --> 00:51:58,185
?од аелм мтщеъ тбешк
809
00:51:59,864 --> 00:52:00,861
?бмйчш ббйъ
810
00:52:01,457 --> 00:52:03,944
ййълп щайое щм бмйчш
.дйъд оещлъ бтбш
811
00:52:04,068 --> 00:52:05,582
ак лтъ дйа ршайъ
(лое дебйи. (йцеш авгй
812
00:52:07,895 --> 00:52:09,816
аън йегтйн, дщороп джд
."щдйд бсши "дверйс
813
00:52:17,304 --> 00:52:18,302
,дйй, брагн
814
00:52:18,865 --> 00:52:19,943
,ам ъъшлж лм лк зжч
815
00:52:19,944 --> 00:52:22,060
арй зещбъ щарй йлемд
.мдшйз аъ дщйтш щмк рщшу
816
00:52:22,208 --> 00:52:23,238
?дйй, од чешд
817
00:52:23,273 --> 00:52:26,123
ма дшбд, шч шцйъй
.мбеа меош щмен
818
00:52:26,124 --> 00:52:30,560
арй оъвтвтъ мбмеъ айък
.бмймеъ мфрй йен мйоегйн
819
00:52:32,176 --> 00:52:33,123
селшйеъ ийч-ич лъеоеъ
820
00:52:33,124 --> 00:52:35,122
дп ддшвм дшт дазг
.едйзйг щм бмйчш
821
00:52:35,689 --> 00:52:39,447
бйен щдшйъй, мфд щме
.дйд шйз еойезг етшб
822
00:52:49,128 --> 00:52:50,642
...ршад щаъ рдййъ
823
00:52:50,985 --> 00:52:52,681
йеъш ейеъш бдшйеп
.бйойн аме
824
00:52:55,456 --> 00:52:58,435
аъд йегт, сйгшъй аъ лм
...трййп дайоех дфший джд
825
00:52:58,470 --> 00:53:02,917
еджев дрщей джд бсййри чмаег
.теогйн мдйеъ ддешйн
826
00:53:02,918 --> 00:53:04,191
...аж жд
.баоъ? -лп-
827
00:53:05,596 --> 00:53:06,650
?айк дн
828
00:53:07,915 --> 00:53:10,045
.дбзеш, деа рдгш
829
00:53:10,689 --> 00:53:11,767
...щое оашч
830
00:53:12,596 --> 00:53:15,521
едеа аедб сший айод йщрйн
.едеа орвп бвйишд
831
00:53:15,831 --> 00:53:17,628
мотщд, бймйре бйзг
.базш дцдшййн дйен
832
00:53:18,017 --> 00:53:19,426
?дан жд решомй
833
00:53:19,907 --> 00:53:21,465
...лршад щма, ак
834
00:53:22,230 --> 00:53:24,720
дчщб, гйбшъй тн аба ебшп
835
00:53:24,760 --> 00:53:27,446
едн аоше щдн ма
,ймщйре тмйк мдешйк
836
00:53:27,447 --> 00:53:28,520
...аж
.бсгш-
837
00:53:28,720 --> 00:53:30,538
арй зещбъ щаре йлемйн
.мдйеъ шветйн
838
00:53:31,190 --> 00:53:32,423
.же дчмд
839
00:53:38,472 --> 00:53:41,461
аъзйм мдйшаеъ лое
.зжйшд вгемд бчшеб
840
00:53:43,344 --> 00:53:46,182
дан тгййп ъзщеб щарй
?зоегд лщадйд трчйъ
841
00:53:47,189 --> 00:53:49,027
.ъойг азщеб щаъ зоегд
842
00:53:49,609 --> 00:53:50,778
.арй зещб щаъ йфдфййд
843
00:53:51,406 --> 00:53:52,638
.бзйй, бмйч
844
00:53:53,546 --> 00:53:54,795
.баоъ
845
00:53:58,000 --> 00:54:01,530
дйй, в'ербав, лщлм жд
.ййвош, лгай щразг аъ дмдчд
846
00:54:02,016 --> 00:54:04,325
...лп. лмеош, жд йдйд
847
00:54:04,672 --> 00:54:05,874
.жд йдйд оврйб
848
00:54:06,078 --> 00:54:07,896
бшвт щийре йщйв
теш ъеу згщ
849
00:54:08,107 --> 00:54:10,342
.рдйд оелрйн мрвп шеч
850
00:54:11,578 --> 00:54:14,257
.ъойг вн релм мдйеъ бйзг
851
00:54:14,611 --> 00:54:15,891
.же афщшеъ
852
00:54:20,264 --> 00:54:21,892
?дййре бйзг
853
00:54:22,593 --> 00:54:24,631
.лп, дййре бтбш
854
00:54:25,812 --> 00:54:27,120
.бфтн ддйа
855
00:54:33,718 --> 00:54:35,301
?од мвбй чъшйрд гд ееши
856
00:54:35,574 --> 00:54:37,773
дййъ бдзми йлем мцаъ
.тн чъшйрд гд ееши
857
00:54:37,794 --> 00:54:40,256
,арй ма аедб аъ чъшйрд
.йщ мд шйч щм ошч
858
00:54:40,469 --> 00:54:41,917
лмеош, дан дшзъ
...аеъд бтбш? дйа
859
00:54:41,952 --> 00:54:43,463
млм дбйъ щмд
.йщ шйз щм ошч
860
00:54:52,527 --> 00:54:53,734
.бсгш
861
00:54:55,219 --> 00:54:58,810
,аж йщ мре цдеб-збйцд
.цдеб-тевъ вбйрд
862
00:54:59,377 --> 00:55:00,620
.дн цдебйн
863
00:55:02,360 --> 00:55:05,788
шцйъй мцбет бцбт рйишамй
,тг щрчбм аъ дъйреч
864
00:55:05,789 --> 00:55:08,565
еаж релм мдесйу
.щлбд тбд йеъш
865
00:55:08,594 --> 00:55:11,037
огет лемн зещбйн щцдеб
?деа цбт рйишамй
866
00:55:11,095 --> 00:55:13,229
айррй олйш щен бзеш
.тн згш щйрд цдеб
867
00:55:16,127 --> 00:55:18,867
арй зещбъ щцдеб-збйцд
.оъайн йеъш тн даеш джд
868
00:55:19,970 --> 00:55:22,896
айррй йегт. аемй лгай
...щацбт змч вгем йеъш
869
00:55:26,846 --> 00:55:28,586
ае щъелмй мзлеъ
.тег лод зегщйн
870
00:55:29,376 --> 00:55:33,021
жд ма щдъйреч йлрс млап бстшд
.ейгшещ чйш бцбт щм чйрезйн
871
00:55:37,969 --> 00:55:44,292
б-"од мцфеъ" шщен щдлръ згш
.дъйреч деа ъдмйк зщеб майщд
872
00:55:44,313 --> 00:55:46,888
.бойезг ан аъд оаох
."жд рчша "чйреп
873
00:55:47,781 --> 00:55:49,127
?чйреп
874
00:55:50,686 --> 00:55:53,323
дан аъ оълееръ мдлйп аъ
?ойиъ дъйреч оочмеъ ешеч
875
00:55:55,984 --> 00:56:00,088
лгай щъчша аъ дсфш. сйоръй
.аъ фшчй дабеъ бщбймк
876
00:56:00,593 --> 00:56:01,984
.арй зещб щоечгн огй мцбет
877
00:56:02,090 --> 00:56:03,262
.же гтъй
878
00:56:04,826 --> 00:56:06,226
.айррй ослйод
879
00:56:10,092 --> 00:56:11,883
.дчйш джд йцишк ощде
880
00:56:15,218 --> 00:56:17,438
дъоерд дощфзъйъ дшащерд
.щмре бгйеч баоцт
881
00:56:18,170 --> 00:56:19,477
.бгйеч щн мотмд
882
00:56:22,718 --> 00:56:23,820
?аъд йлем мгоййп жаъ
883
00:56:27,921 --> 00:56:30,694
млтк джд йщ
!итн щм сефврййд
884
00:56:30,703 --> 00:56:32,516
!щъфй аъ дадбд, оъйчеъ
.айрк йлемд малем оаме-
885
00:56:34,598 --> 00:56:35,845
!дйа ъечфъ аеъй
886
00:56:36,020 --> 00:56:38,362
дйа оертъ оорй
!оафйн ишййн еитйойн
887
00:56:39,233 --> 00:56:40,897
.амедйн агйшйн
?од-
888
00:56:42,091 --> 00:56:43,679
.же дйа. же ерсд мешйрв
889
00:56:44,780 --> 00:56:46,783
?"оощфзъ мешйрв о-"зсек фрй
890
00:56:49,982 --> 00:56:51,979
.дйа, лайме, оощ йфд
891
00:56:51,984 --> 00:56:54,140
аъ рщотъ оощ
.доеод ае ощде лжд
892
00:56:55,654 --> 00:56:58,699
дйа бдзми оълееръ мвреб
.аъ дймгд дже маесу щмд
893
00:56:58,734 --> 00:56:59,915
.лп, бшцйреъ
894
00:57:09,388 --> 00:57:10,668
!ощтон
895
00:57:20,683 --> 00:57:25,896
оощ йлемъй малем тевйд трчйъ
.лтъ тн чбб лбщ бе-жорйъ
896
00:57:26,278 --> 00:57:29,166
.амедйн, жштерйъ
?аъ ъойг зййбъ малем
897
00:57:29,419 --> 00:57:31,998
.жд оощ ма рвош бщбймк
898
00:57:33,653 --> 00:57:34,936
!в'ере
!щмен-
899
00:57:34,971 --> 00:57:36,512
!щмен, ерсд
.щмен, в'ере-
900
00:57:36,547 --> 00:57:38,444
?од обйа аеък мчрйеп дйен
901
00:57:38,591 --> 00:57:41,288
фщеи тшлъй чрйеъ
.тн збшеъйй
902
00:57:41,851 --> 00:57:42,818
?аъ мсбйъ
903
00:57:42,834 --> 00:57:44,162
...ма
.ара, фщеи дътмой оорд-
904
00:57:45,651 --> 00:57:47,112
?айк аъ ошвйщд
905
00:57:47,120 --> 00:57:49,432
.рфма! длм лбйш
906
00:57:49,467 --> 00:57:52,589
.ъшай аъ дфефйч щмй
907
00:57:54,761 --> 00:57:55,995
.жд огдйн
908
00:57:56,808 --> 00:57:57,850
.амедйн
909
00:57:59,104 --> 00:58:00,115
?од
910
00:58:00,151 --> 00:58:01,904
.деа бети
.фщеи бети
911
00:58:04,698 --> 00:58:07,034
?аелм мдшвйщ аъ жд
912
00:58:07,728 --> 00:58:08,915
?аъ цезчъ
913
00:58:11,152 --> 00:58:14,839
лемн ббйъ дсфш фщеи ъефсйн
.ббирй лм джоп, жд оиешу
914
00:58:14,931 --> 00:58:17,502
арй авгд. дн чешайн мй
."дмеейъп дождйш"
915
00:58:21,776 --> 00:58:23,192
.айррй ошвйщд гбш
916
00:58:26,227 --> 00:58:27,582
.деа ма жж тбешй
917
00:58:29,837 --> 00:58:31,168
.лгай щърсй мгбш айъе
918
00:58:31,169 --> 00:58:35,424
,дн йлемйн мщоет аеък
.мошеъ щдн роцайн тоеч оаег
919
00:58:50,495 --> 00:58:51,766
.щмен, ъйреч
920
00:58:56,760 --> 00:58:59,280
.же арй. же ерсд
921
00:59:03,881 --> 00:59:05,754
айррй йлемд мзлеъ
.мфвещ аеък
922
00:59:13,100 --> 00:59:14,985
?аъд йлем мщоет аеъй, ъйреч
923
00:59:16,570 --> 00:59:17,993
?омак оъеч
924
00:59:28,758 --> 00:59:30,472
!дшвщъй аъ жд
925
00:59:32,616 --> 00:59:33,788
.жд дйд чсен
926
00:59:39,056 --> 00:59:40,556
.ъегд
927
00:59:40,741 --> 00:59:42,076
.ъегд
928
00:59:46,679 --> 00:59:51,544
абйб
929
01:00:20,647 --> 01:00:25,864
еан айрк йлем мдзмйи бйп"
,ашезъ бечш чирд мцдшййн
930
01:00:25,865 --> 01:00:31,432
...аемй ъзон мтцок бойчшевм
".цмзъ щм ашезъ бечш оаезшъ
931
01:00:31,433 --> 01:00:32,597
.арй ощъвт лап
932
01:00:34,360 --> 01:00:35,017
?дме
933
01:00:35,517 --> 01:00:37,250
!дйй
!щмен-
934
01:00:37,285 --> 01:00:40,868
дчщбъй мгйсч доощ
.оежш джд щцшбъ мй
935
01:00:40,903 --> 01:00:41,947
?лп? оде фсч дгйп
936
01:00:42,282 --> 01:00:43,466
.жд зоег
937
01:00:44,050 --> 01:00:45,445
?жд зоег
938
01:00:45,480 --> 01:00:48,434
лащш аъд швйм мдчщйб м-"длез
,двемой" щм айвй едсиев'ж"
939
01:00:48,437 --> 01:00:52,089
лм гбш азш фщеи рщот
.гй отегп бдщееад
940
01:00:52,674 --> 01:00:55,922
арй огоййп щйщ мк аесу ошщйн
.щм фарч мделйз аъ тогък
941
01:00:56,127 --> 01:00:57,294
...еблп
942
01:00:57,548 --> 01:00:59,462
зщеб тм жд лтм
.дзйрек доежйчмй щмк
943
01:01:00,156 --> 01:01:02,031
айррй йлем мзлеъ лгй мшаеъ
.од йщ мк ммог аеъй
944
01:01:02,329 --> 01:01:04,629
дфсч мвмещ баъшй
.фешре езжеш мтбегд
945
01:01:05,500 --> 01:01:07,495
.шч шцйъй мдъчщш емеош щмен
946
01:01:08,111 --> 01:01:09,893
.бсгш. млй ммоег ощде
947
01:01:11,501 --> 01:01:15,944
.ийем чип мочсйче
.елршад мйееп емсйп-
948
01:01:16,607 --> 01:01:18,083
?лод зегщйн лбш тбше
949
01:01:18,235 --> 01:01:19,481
.аъ рдййъ трчйъ
950
01:01:19,812 --> 01:01:21,464
.оъчшбъ мзегщ дщойрй
951
01:01:21,465 --> 01:01:23,664
аъ цшйлд мшаеъ тг лод
.оежшд арй ршайъ бтйшен
952
01:01:23,970 --> 01:01:25,830
дмееай едщгййн щме
.дйе вгемйн йеъш
953
01:01:26,016 --> 01:01:29,348
.бизй бй, аъ ма шецд
арй зййбъ оощ ммбещ зжййд лтъ
954
01:01:29,383 --> 01:01:35,139
емошез аъ зоаъ дччае дже
.тм тцой лгй щтешй ма йъфецх
955
01:01:35,328 --> 01:01:36,461
!щеед
956
01:01:39,266 --> 01:01:41,074
огет лемн ъойг
?ретцйн бй обийн
957
01:01:41,453 --> 01:01:43,472
?аъ гй чоешд, аъ обйрд
958
01:01:46,029 --> 01:01:48,317
ойщдй сеу сеу тщъд аъ
!щйтешй дбйъ щмд бдргсд
959
01:01:48,352 --> 01:01:51,814
айп мй бшйшд. чйъ' ръп мй
.цйерйн штйн мазшерд
960
01:01:51,827 --> 01:01:54,557
.'"ам ъчша мош черййшс "чйъ
?огет-
961
01:01:54,592 --> 01:01:57,104
олйееп щшфмчс ддчад щмй
.оощ осбйш фрйн бйойн аме
962
01:01:57,327 --> 01:01:58,663
.ак чйъ' щеед
963
01:02:00,566 --> 01:02:03,611
!айлс, деа леме ожечп
964
01:02:04,796 --> 01:02:07,846
дан щотъ щбмйч демк мрщу
?дсйен тн чъшйрд гд ееши
965
01:02:09,766 --> 01:02:11,003
?чъшйрд
966
01:02:11,265 --> 01:02:12,899
айп сйлей, ма, деа ма
.аедб аъ чъшйрд
967
01:02:12,976 --> 01:02:14,435
жде биз гййи ошзойн
.ае ощде лжд
968
01:02:14,636 --> 01:02:17,612
щотъй щдеа щам аеъд едн
,(демлйн мбрйард (остгд сйрйъ
969
01:02:17,613 --> 01:02:20,108
еаж мрщу дсйен еаж мбйъп
.щм дешйе щм ейв'йй
970
01:02:21,092 --> 01:02:23,669
од аъ... деа аош мй щббйъ
!щм чъшйрд йщ шйз щм ошч
971
01:02:23,704 --> 01:02:25,307
,амедйн агйшйн
.жд баоъ ллд
972
01:02:25,344 --> 01:02:27,562
дййъй щн мфрй 4 щрйн
,босйбъ йен ддемгъ щмд
973
01:02:27,563 --> 01:02:29,692
ежд дйд лое мдйеъ
.босйбъ ъд щм мйфиеп
974
01:02:29,904 --> 01:02:32,634
ак аъ йегтъ, брйн сбме гбшйн
.вшетйн йеъш бщбйм зфеж
975
01:02:33,840 --> 01:02:35,075
.ббчщд оок
976
01:02:35,208 --> 01:02:37,489
,айп сйлей щдн щелбйн
977
01:02:37,524 --> 01:02:39,128
.дн афйме ма йзжйче йгййн
978
01:02:39,137 --> 01:02:40,980
,ма дййъй аеошъ жаъ ббйизеп
.деа тщд аъ жд айък
979
01:02:41,296 --> 01:02:42,970
.лп, олйееп щбмйч беиз бй
980
01:02:43,623 --> 01:02:44,907
.аре дзбшйн длй иебйн
981
01:02:45,062 --> 01:02:46,588
?дан аъ очрад
982
01:02:46,796 --> 01:02:48,664
зщбъй щаошъ щма
.айлфъ мк оод щдеа тщд
983
01:02:49,267 --> 01:02:50,864
.айррй очрад, ма айлфъ мй
984
01:02:51,264 --> 01:02:53,037
фщеи... арй йегтъ щбмйч
,ма озбб аъ чъшйрд
985
01:02:53,038 --> 01:02:56,113
.ема лгай щйщзч лк бшвщеъйд
.дйа ршайъ гй рзогд
986
01:02:56,246 --> 01:02:58,556
.оощ дщълртъй
987
01:02:58,684 --> 01:03:00,600
блм очшд, рщу дсйен
.деа мймгйн чирйн
988
01:03:00,635 --> 01:03:02,838
,бшвт щаъд осфйч обевш ммлъ
.жд лбш ма оврйб йеъш
989
01:03:12,841 --> 01:03:15,743
дан аъд баоъ ебъойн демк
?мрщу дсйен тн чъшйрд гд ееши
990
01:03:16,949 --> 01:03:17,997
.щмен
991
01:03:18,016 --> 01:03:20,524
мйд аошд дшвт
.щаъд демк айъд
992
01:03:20,653 --> 01:03:23,005
лп, алп щамъй аеъд
.ан дйа шецд ммлъ
993
01:03:23,605 --> 01:03:26,682
лод оайъре одчбецд демлйн
,мбрйард, еаж мрщу дсйен
994
01:03:26,683 --> 01:03:28,680
еаж мбйъп щм
.дешйе щм ейв'йй
995
01:03:31,753 --> 01:03:33,994
.аре рестйн бмйоежйрд ашелд
996
01:03:34,489 --> 01:03:36,954
аок биз оощ щозд
.щайрк мечз аеъй
997
01:03:38,753 --> 01:03:40,070
?аъ летсъ. огет аъ летсъ
998
01:03:41,112 --> 01:03:43,448
.айррй летсъ
.йщ мй оцб шез рфма
999
01:03:43,483 --> 01:03:46,365
зшу дтебгд щарй бъек змйфд
,щорд щайррй йлемд мдешйг
1000
01:03:46,366 --> 01:03:49,803
зшу дтебгд щлемн
,цезчйн тмй оазешй вбй
1001
01:03:49,838 --> 01:03:53,696
езшу дтебгд щдзбшд дчирд щмк
ртцд бй оби ошещт
1002
01:03:53,742 --> 01:03:55,753
.бщйтеш аореъ аъоем
!чъшйрд дйа ма дзбшд щмй-
1003
01:03:55,788 --> 01:03:57,596
бсгш? еарй бсфч щдйа
.рърд мк оби ошещт
1004
01:03:57,607 --> 01:04:01,010
,фщеи лк ршад дфшцеу щмд
.обйрд? жд фщеи дфшцеу щмд
1005
01:04:03,736 --> 01:04:06,625
лп, еблп, фщеи чз аъ сефй
(сйймс (чеойчайъ офешсоъ
1006
01:04:06,626 --> 01:04:08,497
мрщу дсйен, арй йлемд мзщеб
тм гбшйн дшбд йеъш оврйбйн
1007
01:04:08,498 --> 01:04:09,358
.мтщеъ баеъе дмймд
1008
01:04:09,393 --> 01:04:13,958
аемй арчд аъ швмйй тн абп сфев
,ае амк млрсййд дрецшйъ щм бшп
1009
01:04:13,959 --> 01:04:16,839
аемй агшс тм йгй ощайъ
.омад бойх ащфд зн
1010
01:04:16,874 --> 01:04:20,875
лм дгбшйн даме йдйе дшбд йеъш
.оврйбйн оммлъ мрщу дсйен айък
1011
01:04:23,752 --> 01:04:25,656
.аъ оърдвъ оощ бймгеъйеъ
1012
01:04:27,016 --> 01:04:30,690
.айп мк щен сйбд млтес тмй
.лмеош... щбшъ аъ мйбй
1013
01:04:30,691 --> 01:04:33,487
.арй цшйк млтес тмйк бийшеу
1014
01:04:33,522 --> 01:04:36,518
.арй цшйк мдйеъ ма ошецд мвошй
.арй ма цшйк мгбш айък йеъш
1015
01:04:38,267 --> 01:04:40,554
огет? олйееп щдщътооъй
,ещлбъй айък
1016
01:04:40,555 --> 01:04:42,473
?еаж ма шцйъй мдъзъп айък
1017
01:04:42,508 --> 01:04:44,790
!лайме щаъзъп айък
.аъ ъдйй дайщд длй штд ай фтн
1018
01:04:44,852 --> 01:04:46,960
еарй йегт щма дййъ
ощетооъ бйен ддеа
1019
01:04:47,298 --> 01:04:49,159
олйееп щдйд дшбд од
.мшаеъ бимейжйд
1020
01:04:49,160 --> 01:04:52,835
е-"фшеййчи долщфд обмййш" тог
мдвйт мтшех сиашж, еаъ аошъ
1021
01:04:52,870 --> 01:04:55,257
ма шайъй аъ жд оаж"
?щжд йца, аж аемй рцфд
1022
01:04:55,258 --> 01:04:57,707
".ма, ма тгйу щръожож бочен
1023
01:05:01,096 --> 01:05:03,862
фщеи чз аъ чъшйрд бтмъ
.длес ддйвййрй мрщу дсйен
1024
01:05:03,863 --> 01:05:05,981
!арй биезд щъбме бртйойн
1025
01:05:07,905 --> 01:05:09,060
.дъзъерйн щмк тгййп бшщеъй
1026
01:05:09,436 --> 01:05:11,257
!дбъемйн щмк тгййп бшщеъй
1027
01:05:11,687 --> 01:05:12,976
!аемй ъсъой
1028
01:05:13,125 --> 01:05:14,855
од? аъд оъбййщ
?щтщйре аъ жд
1029
01:05:15,406 --> 01:05:16,771
.ма
...олйееп щмфзеъ-
1030
01:05:16,783 --> 01:05:19,250
айрк зййб мдзбйа аъ
.дшаййд оъзъ мсеегш щмк
1031
01:05:21,275 --> 01:05:22,672
!арй бвегм щм лелб
1032
01:05:26,888 --> 01:05:28,308
злй, злй, ърй мй мсзеб
,аъ дъйч щмк
1033
01:05:28,309 --> 01:05:31,031
.ма лгай щъсзбй аеъе
?од дн тег 4.5 ч"в-
1034
01:06:17,570 --> 01:06:18,401
.щмен
1035
01:06:18,515 --> 01:06:20,373
.еаее. дземцд дже тебгъ чщд
1036
01:06:20,522 --> 01:06:23,503
?дан ерсд роцаъ
.ма. дщиз фрей-
1037
01:06:24,071 --> 01:06:25,189
.оврйб
1038
01:06:25,388 --> 01:06:27,715
,арй щоз щаъ лап
.йщ мй ощде бщбймк
1039
01:06:32,250 --> 01:06:33,548
.лоти двтре
1040
01:06:36,926 --> 01:06:40,017
еаее, оашч! жде згше
!щм дъйреч? деа йфдфд
1041
01:06:40,205 --> 01:06:41,684
.оцзйч оаег
1042
01:06:41,701 --> 01:06:44,590
жде дочен бе арй щеош аъ лм
,зебшеъ дчеойчс дйщреъ щмй
1043
01:06:44,982 --> 01:06:46,266
.еарй шецд мдшаеъ мк азъ
1044
01:06:46,588 --> 01:06:48,122
?аъд азг одбзешйн даме
1045
01:06:48,232 --> 01:06:49,584
.дбйий бжд
1046
01:06:53,028 --> 01:06:54,754
?"йечй дфешд бйеъш"
1047
01:06:56,108 --> 01:06:57,885
?дан же вйбешъ тм бдшйеп
1048
01:06:58,154 --> 01:06:59,010
?жд рдгш, рлеп
1049
01:06:59,057 --> 01:07:00,592
оцаъй аъ жд бйфп лащш
.дййъй щн тн дмдчд щмй
1050
01:07:00,666 --> 01:07:01,786
.дйа ожлйшд мй аеък
1051
01:07:02,155 --> 01:07:03,574
!бшеш щлп
1052
01:07:04,220 --> 01:07:07,760
мотп даоъ, жд вешн мй мдшвйщ
.фзеъ лое щорд оиеоиоъ
1053
01:07:09,437 --> 01:07:11,300
.йечй чщезд оаег
1054
01:07:11,301 --> 01:07:13,389
аъ цшйлд мдйеъ вад оаег
.мдйеъ баеъе оцб лоед
1055
01:07:14,316 --> 01:07:15,386
.ъегд
1056
01:07:16,318 --> 01:07:18,400
?од мвбй чцъ оежйчд? оежйчд
1057
01:07:18,926 --> 01:07:21,037
.бсгш, ам ъцйх, ма ощрд од
1058
01:07:21,502 --> 01:07:25,466
,ма оцйх. -бсгш
.дгйсч джд гй айий
1059
01:07:25,501 --> 01:07:30,626
ак аме оеи г'д дефм едн
.тгййп оврйбйн ещемийн мвошй
1060
01:07:35,290 --> 01:07:36,627
?од
.арй олйш аъ дщйш джд-
1061
01:07:36,940 --> 01:07:39,978
?баоъ
,лп, деа йеъш жчп оорй-
1062
01:07:40,010 --> 01:07:42,259
ъаойрй ае ма. шчгъй мцмймйе
.брщу дсйен щм долммд щмй
1063
01:07:43,408 --> 01:07:45,096
?тн ой шчгъ
1064
01:07:45,520 --> 01:07:47,808
сйръйд еевм, бъ жев
.рдгшъ мшйчег
1065
01:07:47,809 --> 01:07:49,662
дйа дшщъд мй мдрйз
.аъ йгйй тм йщбрд
1066
01:07:49,697 --> 01:07:51,101
.щеед
.щеед оаег-
1067
01:07:51,429 --> 01:07:54,676
арй оощ йлемд
,мгоййп аеък шечг
1068
01:07:55,189 --> 01:07:56,877
!лое ийфщ оезми
1069
01:07:57,956 --> 01:07:59,189
...мотщд
1070
01:07:59,940 --> 01:08:03,655
,йгййд дйе щн
1071
01:08:04,219 --> 01:08:05,774
.ейгйй лап моид
1072
01:08:05,858 --> 01:08:08,595
.лк тщйре жаъ б-1988
?ллд-
1073
01:08:08,654 --> 01:08:09,664
.бгйеч ллд, лп
1074
01:08:09,794 --> 01:08:11,471
отемн ма дййъ
?босйбъ шйчегйн
1075
01:08:12,006 --> 01:08:14,043
осйбеъ шйчегйн дп
.мзрерйн еошебтйн
1076
01:08:15,094 --> 01:08:16,142
?од аъ
1077
01:08:16,875 --> 01:08:18,098
.айррй йегтъ
1078
01:08:20,221 --> 01:08:21,974
.арй ошвйщ щйщ ощде бйрйре
1079
01:08:39,531 --> 01:08:41,140
.арй тежб аъ ерсд
1080
01:08:44,173 --> 01:08:45,154
?од
1081
01:08:45,166 --> 01:08:46,674
.ачрд гйшд бтйш
1082
01:08:46,935 --> 01:08:49,800
же ълрйъ йщрд. жд ощде
.щшцйъй мтщеъ дшбд жоп
1083
01:08:49,873 --> 01:08:50,838
!ма
1084
01:08:51,324 --> 01:08:52,003
?ма
1085
01:08:52,072 --> 01:08:54,239
ма! айрк йлем
.мтщеъ жаъ бдзми
1086
01:08:54,274 --> 01:08:57,042
!жде "ма" вгем оаег
1087
01:08:57,744 --> 01:08:59,023
?од чшд
1088
01:09:00,091 --> 01:09:03,059
.аън аоешйн мифм бжд
1089
01:09:05,307 --> 01:09:07,401
.зщбъй щъдйй бсгш тн жд
?бсгш-
1090
01:09:07,528 --> 01:09:10,295
.арй шецд щдлм йдйд оещмн
1091
01:09:10,296 --> 01:09:12,652
айррй шецд щдлм
йдйд озешбп едшес
1092
01:09:12,653 --> 01:09:14,339
.лое блм дощфзеъ дазшеъ
1093
01:09:15,512 --> 01:09:19,917
,ъшад, амг аъ дъйреч
.еерсд ъдйд оаещшъ оаег
1094
01:09:20,593 --> 01:09:22,481
...аъд фщеи
.ъйреч ма йъчп длм-
1095
01:09:22,490 --> 01:09:24,957
зех ожд, айррй йегт блмм
.дан арй оелп мдйеъ аба
1096
01:09:25,010 --> 01:09:26,236
!ак аъд обевш
1097
01:09:30,698 --> 01:09:31,989
?од аъ зещбъ тмй
1098
01:09:32,745 --> 01:09:34,386
?огет баъ млап
1099
01:09:37,730 --> 01:09:39,133
...арй
1100
01:09:39,714 --> 01:09:43,476
арй фщеи аедбъ мдйеъ
.фйсъ шдйи бзййк доежшйн
1101
01:09:44,402 --> 01:09:49,515
жд од щзйй дфле мдйеъ. йщ мй
.зфцйн бчефсаеъ. арй зй бозъшъ
1102
01:09:49,516 --> 01:09:50,989
?дан жд оещк аеък
1103
01:09:51,056 --> 01:09:52,571
.же ащоъй
.ма-
1104
01:09:52,572 --> 01:09:54,939
дан ерсд летсъ тмйк
?бвммй ае ощде лжд
1105
01:09:55,054 --> 01:09:57,695
.айп мжд щен чщш млк
.ерсд еарй ма оаедбйн йеъш
1106
01:09:57,911 --> 01:09:59,466
дййъ оаедб бд
!лащш дъзъръ айъд
1107
01:09:59,675 --> 01:10:02,544
,еан дййъ оаедб бтбш
.аж ъелм мдйеъ оаедб щеб
1108
01:10:02,545 --> 01:10:06,125
збшъй мйд дйъд тн аеъе
.бзеш башбт фтойн щереъ
1109
01:10:06,188 --> 01:10:07,722
.аъд фщеи ма орсд осфйч зжч
1110
01:10:07,809 --> 01:10:09,746
арй оощ айгйеи. айррй
.оаойп тг лод арй айгйеи
1111
01:10:09,781 --> 01:10:10,690
.ма, аъд йегт од, оашч
1112
01:10:10,795 --> 01:10:13,471
!фщеи ам ъъвшщ оащък
1113
01:10:14,392 --> 01:10:18,025
аемй ътщд мй иебд
?еъйщаш тн ерсд
1114
01:10:19,935 --> 01:10:21,141
.аъ цтйшд оаег
1115
01:10:21,142 --> 01:10:23,333
.айррй цтйшд огй. арй бъ 16
1116
01:10:23,368 --> 01:10:26,506
арй обевшъ осфйч бщбйм мгтъ
!оъй ойщде оърдв лое оиеоин
1117
01:10:26,966 --> 01:10:28,184
?еаъд йегт од
1118
01:10:29,012 --> 01:10:32,920
чрйъй тег амбен щм серйч йеи
!едеа осшйз! жд сън штщ
1119
01:10:38,347 --> 01:10:40,031
?в'ере? од чешд
1120
01:10:41,156 --> 01:10:42,050
.щен гбш
1121
01:10:42,936 --> 01:10:44,048
?огет аъ белд
1122
01:10:44,764 --> 01:10:48,647
айррй белд. арй фщеи
.амшвйъ мшйдеи бйъй оебзш
1123
01:10:49,296 --> 01:10:50,351
?од чшд
1124
01:10:50,749 --> 01:10:51,669
?од чшд
1125
01:10:52,513 --> 01:10:57,103
.дйа фщеи чцъ дешоермйъ
.рлеп, в'ере? жде змч одъдмйк
1126
01:11:01,087 --> 01:11:02,314
?од тщйъ
1127
01:11:04,542 --> 01:11:05,708
...ма тщйъй гбш
1128
01:11:07,587 --> 01:11:08,871
...шч
1129
01:11:13,150 --> 01:11:14,426
.зщбъй
1130
01:11:15,056 --> 01:11:18,445
од? -шч зщбъй
.ан жде дгбш дрлеп
1131
01:11:19,775 --> 01:11:21,042
?тм од аъд огбш
1132
01:11:22,837 --> 01:11:24,318
...шч ъдйъй ан жде
1133
01:11:24,836 --> 01:11:25,976
.шч ъдйъй дан аре оелрйн
1134
01:11:27,244 --> 01:11:28,613
.лп, аре оелрйн
1135
01:11:28,791 --> 01:11:31,376
,аре оелрйн. чшаре аъ дсфшйн
.дщъъфре блм дчешсйн
1136
01:11:31,377 --> 01:11:34,227
...йщ мре згш ймгйн щдеа оощ
...ерсд-
1137
01:11:34,757 --> 01:11:39,950
.арй йегт щаре тшелйн
.арй шч ъедд ан... арй оелп
1138
01:11:44,867 --> 01:11:45,663
.злд швт
1139
01:11:45,980 --> 01:11:49,327
.в'ере, ам ъчщйбй ме
.деа фщеи ощъфп
1140
01:11:49,412 --> 01:11:50,865
.деа фщеи оърдв лое вбш
1141
01:11:51,102 --> 01:11:52,503
блм дсфшйн шщен
.аъ аеъе дгбш
1142
01:11:52,855 --> 01:11:54,702
айщд дефлъ маоа
.лащш дйа бдшйеп
1143
01:11:54,750 --> 01:11:57,219
вбш дефк маба лащш
.деа шеад аъ дъйреч щме
1144
01:11:58,560 --> 01:12:01,336
.деа йвйт мщн
.деа... деа йвйт мщн
1145
01:12:01,415 --> 01:12:02,284
,жд чшд лм лк одш
1146
01:12:02,319 --> 01:12:05,640
фшсоре оегтд бтйъеп
,езщбъй щйтбше зегщйн
1147
01:12:05,644 --> 01:12:08,844
ан блмм, ещбетййн мазш олп
.дйа роцаъ тм дсфд дже
1148
01:12:08,879 --> 01:12:10,205
.дйа ртръд мъфймеъйре
1149
01:12:10,240 --> 01:12:13,402
,оаж дшвт ддеа
.длм ршад лое щтеп оъчъч
1150
01:12:16,852 --> 01:12:18,075
?од аъд аеош
1151
01:12:20,947 --> 01:12:22,894
щжд ошвйщ чцъ
.лое тйъей ма иеб
1152
01:12:26,626 --> 01:12:29,101
од йдйд тйъей иеб
?бщбймк, оашч
1153
01:12:30,844 --> 01:12:33,058
фщеи йщрн лод гбшйн
.щарй тгййп шецд мтщеъ
1154
01:12:33,704 --> 01:12:35,255
?лое од? мдйеъ лелб шеч
1155
01:12:36,485 --> 01:12:37,650
.ам ъмтвй мй
1156
01:12:39,158 --> 01:12:40,780
...арй шч аеошъ щжд
1157
01:12:41,501 --> 01:12:43,357
.жд ощде щмтемн ма йчшд
1158
01:12:47,720 --> 01:12:49,179
.дземцд щмк ийфщйъ
1159
01:12:50,406 --> 01:12:51,535
.ъъбвш
1160
01:12:52,000 --> 01:12:54,412
ан ацишк мзлеъ щъдфек мчеши
,(чебййп (семп мдчъ рйшеерд
1161
01:12:54,413 --> 01:12:56,050
.мтемн ма адйд аоа
1162
01:13:00,171 --> 01:13:01,766
отемн ма аошъй
.щадйд аба иеб
1163
01:15:57,845 --> 01:16:01,694
дъчщшъй мвшид шаес едйа аошд
.щдйа йлемд мййцв аъ щрйре
1164
01:16:02,347 --> 01:16:04,305
:жд рчша
."вйшещйп бщйъеу фтемд"
1165
01:16:05,127 --> 01:16:07,262
,жде дзйгещ дазшеп
.ллм дршад
1166
01:16:07,628 --> 01:16:09,698
ежд аоеш мдйеъ чм
.олйееп щайп мре ймгйн
1167
01:16:10,280 --> 01:16:11,927
.ъегд щдъчщшъ, арй орйзд
1168
01:16:19,610 --> 01:16:21,197
?дан лбш оцаъ очен мйщеп
1169
01:16:21,656 --> 01:16:24,235
.лп, бошлж дтйш
?омеп-
1170
01:16:24,590 --> 01:16:26,438
.ма, жде ма омеп
.же гйшъ вв
1171
01:16:27,957 --> 01:16:29,924
?аъд дбзеш доврйб, од
1172
01:16:35,141 --> 01:16:36,906
.шцйъй оаег ъйреч
1173
01:16:37,874 --> 01:16:39,144
.арй йегт
1174
01:16:59,124 --> 01:17:01,126
.жд ршад лое зщбеп ов'йфй меб
.збшъ оеслйн) -жд бщбймй)
1175
01:17:43,702 --> 01:17:46,069
отемн ма дййъй обйрд лод
арй аедбъ мдйеъ ббйъ
1176
01:17:46,070 --> 01:17:48,526
амома дййъй бочен
.щерд мвошй мжоп од
1177
01:17:57,358 --> 01:17:58,394
.дйй, аба
1178
01:17:58,589 --> 01:18:00,272
дйй, вшса вгемд
.еорефзъ щм в'ербав
1179
01:18:01,419 --> 01:18:02,461
?дйлп дййъ
1180
01:18:02,575 --> 01:18:06,097
дъоеггъй тн гбшйн дшбд
.отбш мшоъ дбвшеъ щмй
1181
01:18:09,062 --> 01:18:10,167
?дйлп лемн
1182
01:18:10,918 --> 01:18:14,132
бшп мчзд аъ мйбший бм мщйтеш
.ддзмчд тм дчшз мфтеиеъ
1183
01:18:15,028 --> 01:18:17,887
оъй ъбйре щфтеиеъ ма
?йлемйн мдзмйч тм дчшз
1184
01:18:19,511 --> 01:18:21,155
.аъ ршайъ чцъ жетфъ, оеъч
1185
01:18:21,762 --> 01:18:22,814
?од оишйг аеък
1186
01:18:24,278 --> 01:18:25,500
.айррй йегтъ
1187
01:18:31,386 --> 01:18:33,913
арй фщеи оабгъ аъ
.аоерй барещеъ
1188
01:18:34,748 --> 01:18:36,435
дан ъелмй мцоцн
?аъ жд мотрй
1189
01:18:38,040 --> 01:18:39,153
...арй шч
1190
01:18:39,293 --> 01:18:41,033
...ъедд дан
1191
01:18:41,885 --> 01:18:44,189
щрй арщйн йлемйн
.мдйщаш йзг мрцз
1192
01:18:44,918 --> 01:18:46,141
?аъ оълееръ мжевеъ
1193
01:18:46,360 --> 01:18:49,259
...лп, лое
.арщйн оаедбйн
1194
01:18:50,650 --> 01:18:53,062
?йщ мк бтйеъ тн брйн
,олйееп щарй зййб мдегеъ
1195
01:18:53,063 --> 01:18:55,581
арй ма оощ ослйн
.щъцай мгййийн боцбк
1196
01:18:56,292 --> 01:18:58,520
.жд гй осебк
!ма, аба-
1197
01:18:58,608 --> 01:19:00,115
.лмеош, жд гй жреъй
1198
01:19:00,442 --> 01:19:03,083
?дайп лк аъп чешаеъ мжд
?жреъй? жем
1199
01:19:03,118 --> 01:19:05,027
.ббчщд дфсч
?ргфчд блм дзешйн-
1200
01:19:05,240 --> 01:19:07,563
.ма тм жд дтрййп
1201
01:19:11,430 --> 01:19:15,323
арй фщеи... арй зййбъ
мгтъ щййълп
1202
01:19:15,324 --> 01:19:18,239
щщрй арщйн йлемйн
.мдйщаш оаещшйн йзг мрцз
1203
01:19:19,473 --> 01:19:21,110
.жд ма чм, жд биез
1204
01:19:22,051 --> 01:19:25,865
еарй биз ма ощощ лгевоа длй
...иебд бтемн, арй йегт, ак
1205
01:19:26,535 --> 01:19:29,377
арй тн аок дзешвъ
...лбш 10 щрйн, еарй
1206
01:19:29,456 --> 01:19:31,213
еарй вад меош
.щаре оаещшйн оаег
1207
01:19:33,176 --> 01:19:34,301
...ъшай
1208
01:19:35,332 --> 01:19:36,679
...мгтъй
1209
01:19:37,160 --> 01:19:43,431
дгбш длй иеб щъелмй мтщеъ деа
.моцеа агн щаедб аеък айк щаъ
1210
01:19:44,706 --> 01:19:47,789
,боцб шез иеб, боцб шез шт
,олетшъ, йфд
1211
01:19:48,410 --> 01:19:50,465
,рад, од щаъ
1212
01:19:51,784 --> 01:19:54,381
дагн дрлеп тгййп йзщеб
.щаъ осреешъ лое дщощ
1213
01:19:57,950 --> 01:19:59,865
.жд дагн щщеед мдйщаш тйое
1214
01:20:01,065 --> 01:20:02,221
.лп
1215
01:20:06,034 --> 01:20:08,130
лп, арй зещбъ щоцаъй
.аъ дагн джд
1216
01:20:08,546 --> 01:20:10,512
.лп, арй биез щоцаъ
!а-б-й-к джчп
1217
01:20:12,160 --> 01:20:14,239
аъ йегтъ, ъойг адйд щн
,мадеб аеък, мъоек бк
1218
01:20:14,240 --> 01:20:15,857
ма ощрд байжд оцб
.бйщ аъ роцаъ
1219
01:20:17,251 --> 01:20:18,492
.мма сфч
1220
01:20:23,565 --> 01:20:24,779
...аба, арй зещбъ щарй
1221
01:20:25,548 --> 01:20:27,615
...аца дзецд мщрйд, ак
1222
01:20:27,887 --> 01:20:30,146
.ма азжеш оаезш дбйъд
.бсгш-
1223
01:20:31,704 --> 01:20:33,159
?гйбшъ тмй, рлеп
1224
01:20:34,159 --> 01:20:35,198
.лп
1225
01:20:58,775 --> 01:21:01,557
бмйчш, бгеч аъ дгеаш
1226
01:21:31,999 --> 01:21:33,039
.щмен
1227
01:21:34,565 --> 01:21:37,628
дан аъ щоъ оаеъ селшйеъ
?ийч-ич бъйбъ дгеаш щмй
1228
01:21:38,005 --> 01:21:39,711
.лп, же дййъй арй
1229
01:21:40,629 --> 01:21:41,670
?огет
1230
01:21:41,896 --> 01:21:43,464
.аъд йегт, дп дадебеъ тмйк
1231
01:21:44,067 --> 01:21:47,268
айп гбш лжд, йеъш огй
.селшйеъ орид гмеъ чмешйеъ
1232
01:21:47,456 --> 01:21:49,921
...зщбъй щарй
...лп, иеб, ъегд, арй-
1233
01:21:50,020 --> 01:21:53,332
арй зещб щарй осегш тг долммд
.обзйръ селшйеъ дийч-ич
1234
01:21:54,288 --> 01:21:55,747
,аъд йегт, бмйч
.тщйъй зещбйн
1235
01:21:56,021 --> 01:22:00,200
еарй оцитшъ щдърдвъй амйк
.лое лмбд. жд ма овйт мк
1236
01:22:01,035 --> 01:22:03,169
,жд бсгш, аъ йегтъ
.жд бсгш
1237
01:22:03,807 --> 01:22:05,215
,бресу млк
1238
01:22:08,231 --> 01:22:09,730
.арй зещбъ щарй оаедбъ бк
1239
01:22:12,010 --> 01:22:13,512
?од, лое йгйгйн
1240
01:22:14,089 --> 01:22:15,350
.ма
1241
01:22:15,886 --> 01:22:17,347
.лмеош, баоъ
1242
01:22:17,948 --> 01:22:21,856
олйееп щаъд дагн длй
.оврйб щфвщъй бзйй
1243
01:22:21,992 --> 01:22:24,373
.еаъд афйме ма цшйк мрсеъ
1244
01:22:26,400 --> 01:22:28,009
.мотщд, арй орсд оаег
1245
01:22:28,184 --> 01:22:29,782
.аъд злн баефп ибтй
1246
01:22:30,729 --> 01:22:32,019
.аъд ма лое лм азг азш
1247
01:22:32,526 --> 01:22:35,369
айрк ретх обийн ббирй
.лм джоп, аъд обйи бфрйй
1248
01:22:35,352 --> 01:22:41,599
,еблм фтн щарй шеад аеък
.дъйреч оъзйм мбтеи зжч оаег
1249
01:22:42,322 --> 01:22:43,496
?баоъ
1250
01:22:56,105 --> 01:22:58,034
арй зещбъ щдсйбд дйа
щмбй оъзйм мфтен
1251
01:22:58,035 --> 01:22:59,233
.блм фтн щарй шеад аеък
1252
01:23:00,199 --> 01:23:01,386
.вн щмй
1253
01:23:03,946 --> 01:23:06,023
.жд лм од щаелм мбчщ
1254
01:23:09,197 --> 01:23:10,492
.аъд ждб, брагн
1255
01:23:13,255 --> 01:23:14,889
?релм мдъожож лтъ
1256
01:23:16,584 --> 01:23:18,046
.лп
1257
01:23:30,132 --> 01:23:32,703
дйй, аъ йегтъ, аъ тмемд
мчбм цйшйн оечгойн
1258
01:23:32,704 --> 01:23:34,507
!ан ъоццй аъ дфрйн щме ллд
1259
01:23:57,939 --> 01:23:58,950
!аба
1260
01:24:00,017 --> 01:24:01,147
?од
1261
01:24:01,704 --> 01:24:04,064
...аба, ае дщъръй болрсйй ае
1262
01:24:05,408 --> 01:24:06,741
?...ае
1263
01:24:07,408 --> 01:24:10,542
!зъемй дштн овйтйн
!лемн дзецд, лемн дзецд-
1264
01:24:11,111 --> 01:24:11,680
?аъ бсгш
1265
01:24:11,715 --> 01:24:13,456
?дан йщ мк аъ иефс дайщфеж
.мчзъй-
1266
01:24:13,491 --> 01:24:16,371
?од мвбй огбчеъ дзрйд
?мчзъ аъ мйбший бм
1267
01:24:16,406 --> 01:24:18,189
!мйбший бм
!оъечд, оъечд
1268
01:24:18,712 --> 01:24:21,287
.чгйод, оеъч
.аре демлйн ммгъ ъйреч
1269
01:24:21,610 --> 01:24:22,845
.аре баеъ
1270
01:24:24,915 --> 01:24:28,430
!одш! дърт аъ даеие, ст
1271
01:24:33,406 --> 01:24:36,156
!злд, злд
!жеже одгшк-
1272
01:24:36,664 --> 01:24:39,167
!мйд, дфсйчй
!мотп дщн, дфсйчй
1273
01:24:39,500 --> 01:24:41,284
.ам ътщй аъ жд
?од-
1274
01:24:41,319 --> 01:24:43,203
.ак ътщй аъ жд
!абм жд лйу-
1275
01:24:45,438 --> 01:24:47,807
бшп, оъй арй очбмъ аъ
?дийфем дщгшъй джд
1276
01:24:48,018 --> 01:24:50,855
жд рчша зсйод щгшъйъ, еайрк
.йлемд мчбм аеъе тгййп, оеъч
1277
01:24:50,856 --> 01:24:52,653
дшефа аош щдфъйзд
.ма осфйч вгемд
1278
01:24:52,891 --> 01:24:56,928
ре баоъ! арй зййбъ мзлеъ
?щжд йдйд йеъш вшет
1279
01:24:56,929 --> 01:24:58,645
огет айррй йлемд мчбм
?аъ дгбш дашеш лтъ
1280
01:24:58,892 --> 01:25:01,370
оеъч, шефайн дн сгйсийн ащш
аедбйн мщзч аъ амедйн
1281
01:25:01,405 --> 01:25:02,929
.емшаеъ брй арещ цешзйн
1282
01:25:03,768 --> 01:25:05,090
.мтжажм
1283
01:25:05,297 --> 01:25:09,005
смйзд! афщш лбш мъъ
?мймгд щмй аъ дийфем дщгшъй
1284
01:25:12,045 --> 01:25:15,469
.дощйлй мгзеу, ймгеръ
.дощйлй мгзеу-
1285
01:25:39,211 --> 01:25:40,335
...еаж
1286
01:25:40,957 --> 01:25:42,156
...мфът фъаен
1287
01:25:43,198 --> 01:25:44,637
...жд дефйт
1288
01:25:45,244 --> 01:25:46,874
.деа дефйт
1289
01:25:53,527 --> 01:25:56,398
дзмиъй ма мдъчщш мбмйчш емсфш
.ме щарй йемгъ аъ дъйреч
1290
01:25:56,510 --> 01:26:01,034
дйъд ме ъзшеъ вгемд оем
.орийре ема шцйъй щйгав мвбйй
1291
01:26:06,399 --> 01:26:07,865
.ак деа дбйп жаъ блм очшд
1292
01:26:25,444 --> 01:26:27,440
.йен азг ъзжшй млап
1293
01:26:29,898 --> 01:26:31,292
.бърайн щмк
1294
01:26:43,414 --> 01:26:44,639
.дйй
1295
01:26:45,256 --> 01:26:46,867
.швмййн рзогеъ
1296
01:27:28,841 --> 01:27:31,297
бмйчш дзмйи щайре
.шецд мшаеъ аъ дъйреч
1297
01:27:32,602 --> 01:27:36,010
.вн арй ма, баоъ
.ма дшвщре щдеа щмре
1298
01:27:43,116 --> 01:27:44,885
арй зещбъ щдеа
.ъойг дйд щмд
1299
01:27:49,570 --> 01:27:51,278
?дан ъшцй мфвещ аъ брк
1300
01:27:53,174 --> 01:27:54,510
?йщ мй бп
1301
01:27:56,553 --> 01:27:58,951
.деа ймг бшйа
.йца лод щйеъш одш
1302
01:28:20,390 --> 01:28:22,449
.же аок
1303
01:28:23,380 --> 01:28:24,566
?айк арй ршайъ
1304
01:28:25,960 --> 01:28:27,142
.лое аоа згщд
1305
01:28:27,650 --> 01:28:28,961
.офезгъ мвошй
1306
01:28:54,369 --> 01:28:56,133
.длм дсъййн блса
1307
01:29:00,589 --> 01:29:03,209
,ерсд
,ан аъ тгййп бтрййп
1308
01:29:03,269 --> 01:29:07,044
,вн арй тгййп бтрййп
в'ере
1309
01:29:24,987 --> 01:29:29,223
чйх
1310
01:29:52,930 --> 01:29:56,390
бчит щм збш, фемй
.бмйчш оврйб мвошй
1311
01:29:57,140 --> 01:29:59,099
.деа двбйрд бочшерй щмй
1312
01:30:00,889 --> 01:30:04,367
еарй йегтъ щарщйн аоешйн
...мдъадб мфрй щдн оемйгйн, ак
1313
01:30:04,947 --> 01:30:06,985
арй орйзд щрешомйеъ
.айррд дсвреп щмре
1314
01:30:13,775 --> 01:30:14,622
.дйй
1315
01:30:14,992 --> 01:30:16,195
.дйй
1316
01:30:21,009 --> 01:30:21,914
?оелрд
1317
01:30:22,258 --> 01:30:23,498
.лп
1318
01:30:35,460 --> 01:30:38,777
аъ оадбъ бощшд змчйъ"
,езбшд бощшд омад
1319
01:30:38,812 --> 01:30:41,989
дчеу щтм вбк деа"
.даефрд дазшерд
1320
01:30:42,024 --> 01:30:48,802
айррй шеад од щазшйн шеайн"
.базшеъ... зех оащш бк
1321
01:30:48,803 --> 01:30:51,964
,дрд длрсййд едрд дцшйз"
1322
01:30:51,965 --> 01:30:55,180
аре бдзми зоегйн мошеъ"
.щаре олетшйн шцз
1323
01:30:55,215 --> 01:31:01,939
айррй шеад од щазшеъ шеаеъ"
.базшйн... зех оащш бк
1324
01:31:01,940 --> 01:31:05,008
мщрйре йщ дъчфй"
,жтн оцзйчйн
1325
01:31:05,043 --> 01:31:08,269
,аъ шецд йеъш отшйцйн"
.арй шецд йеъш дефтеъ
1326
01:31:08,293 --> 01:31:15,255
айррй шеад од щазшйн шеайн"
.базшеъ... зех оащш бк
1327
01:31:15,256 --> 01:31:18,204
,аъд ъойг орсд мдйеъ аойъй"
1328
01:31:18,239 --> 01:31:21,569
.арй оаедбъ бшвщеъйк айъй"
1329
01:31:21,792 --> 01:31:28,476
айррй шеад од щазшеъ шеаеъ"
.базшйн... зех оащш бк
1330
01:31:28,586 --> 01:31:31,513
арй орщч аеък боцзк"
,бцймд щм дшлбъ
1331
01:31:31,515 --> 01:31:34,859
,арй орщч аеък бъойоеъ"
.вефй жж оцг ам цг
1332
01:31:34,966 --> 01:31:41,610
айррй шеад од щазшйн шеайн"
.базшеъ... зех оащш бк
1333
01:31:41,677 --> 01:31:44,787
,змечй дабп семзйн мй"
,дтцйн семзйн мй
1334
01:31:44,788 --> 01:31:48,157
аж огет айрк"
?йлем мсмез мй
1335
01:31:48,192 --> 01:31:55,091
айррй шеад од щазшеъ шеаеъ"
.базшйн... зех оащш бк
1336
01:32:01,320 --> 01:32:03,755
айррй шеад од щазшеъ шеаеъ"
айррй шеад од щазшйн шеайн"-
1337
01:32:03,925 --> 01:32:06,733
...базшйн"
...базшеъ"-
1338
01:32:07,584 --> 01:32:09,625
".зех оащш бк"
".зех оащш бк"-
1339
01:32:12,626 --> 01:32:18,626
GreenScorpion ъешвн ощойтд т"й
QSubs оцееъ
1340
01:32:19,626 --> 01:32:29,626
Downloaded From www.AllSubs.org
122755