All language subtitles for In.Pursuit.Of.Silence.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]-id

(TERUNGKAP)

(BURUK SQUAWKING)

(CRICKETS CHIRPING)

(BATUK)

(BELL TOLLING)

(PERCAKAPAN TIDAK TERBATAS)

(PHONES RINGING)

(PENDEKATAN PESAWAT)

HELEN LEES: Saya beruntung
tinggal di rumah

ketika aku tumbuh dewasa
sebagai seorang anak

yang ditemukan
di lokasi yang cukup sunyi.

Ada juga pemandangan yang bagus
keluar dari jendela kamarku.

Dan kurasa, sebagai anak muda,
Aku jatuh cinta padanya.

Tapi aku tidak tahu
apa artinya itu.

Aku bahkan tidak tahu apa itu,
Sejujurnya.

Jadi, bagaimana kamu berbicara dengan koheren
tentang keheningan?

Anda bisa bicara tentang keheningan ...

Apakah ada
dalam arti desibel?

Sebuah suara kebisingan,
atau kurangnya arti kebisingan?

Dan literaturnya jelas itu

diam tidak ada
dalam arti itu.

GEORGE PROCHNIK:
Akar etimologis

kata untuk diam
agak diperebutkan.

Ada dua kata
khususnya

bahwa orang-orang kembali.

Ada Gothic
istilah ana-silan,

dan kemudian desinere.

Salah satunya ada hubungannya
angin mereda

dan yang lainnya harus dilakukan
semacam penghentian gerak.

Mereka berdua melakukan dengan
interupsi, bukan hanya suara,

tapi akar kesunyian
juga ada hubungannya dengan

interupsi dari kita sendiri ...

Pengenaan ego kita sendiri
didunia.

(BURUNG CHIRPING)

MAGGIE ROSS: Hampir semua
para teolog awal

bicara tentang yang terakhir
menyembah Tuhan adalah keheningan.

Dan Tuhan itu tinggal di dalamnya
keheningan keabadian.

(MONKS SINGING CHANT)

Sejarah kehidupan monastik

sama tuanya dengan sejarah
dari ras manusia.

Saya pikir seluruh sejarah
dari dukun

adalah sejarah
semacam proto-monasticism

di mana seseorang dalam suku
sudah jelas, jelas,

sebuah fasilitas dengan keheningan
dan sebuah fasilitas

dengan memahami yang tidak diucapkan
proses dunia.

(CHANT CONTINUES)

Mundur dari
hiruk-pikuk dunia

melangkah menuju
semua yang penting.

Ini tentang melangkah
menuju dunia

dan benar-benar belajar
bagaimana mencintai dunia lagi.

SUSAN CAIN: Secara historis,
kesendirian selalu memiliki

tempat yang agung dalam budaya kita

dan itu baru-baru ini saja
bahwa itu telah jatuh dari anugerah

dan sekarang perlu dipulihkan
ke tempat yang selayaknya.

Kamu lihat semuanya
tradisi agama,

Buddha, Yesus, dan
Muhammad, Musa,

ini semua pencari
siapa yang akan pergi ke hutan,

pikirkan pikiran mereka,
memiliki wahyu mereka,

dan kemudian kembali

dan bagikan wahyu itu
dengan dunia yang lebih luas.

Kami kehilangan banyak
ketika kita tidak mengizinkan orang ...

Tidak hanya memungkinkan,
tetapi dorong orang-orang

pergi sendiri.

Anda tahu, apakah secara harfiah ke dalam
hutan, atau secara metafora,

untuk pergi begitu saja
dan buat grafik perjalanan Anda sendiri

dan lakukan sendiri.

Ada jalan tertentu
dalam kehidupan ini

bahwa kamu harus berjalan sendirian

dan itulah satu-satunya cara
untuk melakukannya.

(BURUNG DAN SERANGAN SERIKAT)

(BELL TOLLING)

(MENAWAN MENARIK)

(MAN BERBICARA JEPANG)

Melalui Zen, Anda perlu merasakan
keheningan dengan tubuhmu,

mengalaminya setiap hari,

dan kemudian itu menjadi bagian darimu.

Itulah yang mempraktekkan Zen
adalah tentang.

Itulah kehidupan dengan Zen.

Kamu jujur

dan sungguh

menjalani kehidupan sehari-hari

melalui keheningan.

Ini tidak seperti kamu adil
diam dan tidak melakukan apa-apa.

(BAWANG KECIL KECIL)

(SEMUA ANGKATAN DI MONOTONE)

Maukah Anda memberi tahu
panel kami, tolong,

siapa nama kamu
dan darimana asalmu?

Namaku adalah John Cage.
Saya dari Stony Point, New York.

Dia mungkin itu
tokoh paling kontroversial

di dunia musik hari ini

dan ketika Anda mendengar
penampilannya,

jika kamu mau memaafkanku,
Anda akan mengerti mengapa.

Instrumennya
yang akan dia gunakan

termasuk kendi air,
sebuah pipa besi,

panggilan angsa, bak mandi,

lima radio semua terhubung
dan sebuah grand piano.

Antara 1950 dan 1952,

ketika Cage menciptakannya
bagian terpenting dari musik,

Kandang punya
serangkaian wahyu.

Dan wahyu diinformasikan
sisa hidupnya

dan mereka memberi tahu
sisa musiknya juga.

Dia tertarik
diam untuk waktu yang lama

dan dia telah menghargai
kebisingan untuk waktu yang lama.

Jadi, dia punya dualisme ini
tentang keheningan versus kebisingan.

Jadi, dia mencari keheningan
sebagai alternatif untuk kebisingan.

Ketika dia memberanikan diri masuk
ruang anechoic di Boston,

yang dia cari
tempat paling tenang di Bumi,

karena Ramakrishna telah mengatakan,

"Temukan kesunyian
dan Anda akan menemukan Tuhan. "

JOHN CAGE: Dan saya dengar,
di ruangan itu, dua suara.

Yang satu tinggi dan yang satu rendah.

Dan saya pikir ada
ada yang salah dengan ruangan.

aku pergi keluar
dan menemukan insinyur yang bertanggung jawab

dan dia bilang yang tinggi
sistem saraf Anda dalam operasi

dan yang rendah
adalah darahmu beredar.

KAY LARSON: Dia menyadari
keheningan itu adalah abstraksi,

ini adalah konsep manusia,

dan apa yang sebenarnya terjadi
apakah itu

Sangkar dan tubuhnya sendiri
dan wujudnya sendiri

sepenuhnya
saling berhubungan dengan semua makhluk

dan semua tubuh makhluk,
di mana-mana,

dan semua orang itu
berbagi tanah yang sama.

Kemudian menjadi jelas bahwa ...

Itu fungsi seni

bukan untuk mengkomunikasikannya
ide atau perasaan pribadi,

melainkan meniru alam
dengan cara operasinya.

LARSON: Sangkar yang paling penting
sepotong musik adalah,

seperti yang banyak orang tahu,
sebenarnya bukan musik sama sekali.

Empat setengah menit
keheningan.

Saat Cage
pertama melakukan potongan itu

dengan David Tudor sebagai pianisnya,

dia melakukannya
di Woodstock, New York,

di sebuah gudang kecil yang disebut
Rumah Konser Maverick,

dan penonton mengamuk.

Ini tahun 1952. 29 Agustus 1952.

DAVID TUDOR: Mereka marah.

Mereka gempar
selama pertunjukan.

Dan setelah itu, John membuka
lantai ke pertanyaan.

Salah satu artis bangkit
dan berkata,

"Orang-orang baik Woodstock,

"Saya pikir kita harus melakukannya
jalankan orang-orang ini ke luar kota. "

Itulah reaksinya. (TERTAWA)

PICO IYER: Diam adalah tempat

kami mendengar sesuatu yang lebih dalam
dari obrolan kami.

Dan diam adalah tempat kita berbicara
sesuatu yang lebih dalam dari kata-kata kami.

(TIDAK JELAS)

Kita semua tahu itu
hal-hal penting dalam hidup

persis seperti apa
kita tidak bisa mengungkapkannya.

Hubungan kita dengan iman,
hubungan kita dengan cinta,

hubungan kita dengan kematian,
hubungan kita dengan keilahian.

Saya pikir diam adalah istirahat
tempat segala sesuatu yang penting.

ROSS: Untuk yang pertama,
Saya tidak tahu berapa banyak,

seratus ribu tahun
kehidupan manusia,

ketika kita keluar
di savana,

belajar tentang hutan,

diam itu penting
untuk kelangsungan hidup kita.

Jadi, diamlah
lingkungan alam kita,

dan semakin jauh kita dapatkan
jauh dari kesunyian,

semakin kita kehilangan kemanusiaan kita.

(RUMBING PESAWAT)

PUNDIT DI TV: Aku menginginkanmu
untuk menjawab pertanyaan!

Aku menginginkanmu
untuk menjawab pertanyaan!

- Ada di sana ...
- WANITA: Apakah saya percaya ...

- Aku memberimu kesempatan.
- Ini cara menanyakannya.

Ini yang kamu butuhkan ...
Saya memberi Anda kesempatan.

Saya sedang melakukan wawancara, Dana.

- Tapi kamu tidak di sana ...
- Saya tidak perlu ...

PROCHNIK: Individualisme Amerika
sekarang telah menjadi

semakin banyak yang terkait dengan

hak kami dan kami
hampir kewajiban sosial

untuk memaksakan kehendak kita di dunia,

untuk keluar dari pikiran kita,
untuk tidak ragu, untuk tidak malu.

(OVERLAPPING CHATTER)

Dalam balapan demi balapan,
intinya ...

- Dalam balapan setelah balapan ...
- Trik kartu ketiga ...

Dalam balapan demi balapan,
Demokrat ...

- Ketika datang ke wanita.
- Menangkan wanita ...

Ada yang sangat intens,
drive yang luar biasa

untuk berkontribusi
sedikit respon memantul

untuk hiruk-pikuk jiwa ini
saat itu.

- ... atas diriku. Kamu bukan...
- (INDISTINCT)

- Salah satu rencana spesifik ...
- Anda tidak akan berbaik hati.

- Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.
- Ed, Ed, Ed!

Biarkan aku menjawab pertanyaanmu
Anda bertanya kepada saya sebelumnya.

- (LANJUTKAN BERBICARA)
- Saya akan kembali ke pertanyaan ini.

PROCHNIK:
Sepanjang sejarah Jepang,

telah ada penghargaan

lebih lembut, lebih tenang
register keberadaan.

Salah satu yang paling
contoh sinyal dari ini

benar-benar dalam hubungan
untuk upacara minum teh.

Salah satu yang paling
master penting, Sen Rikyu,

hidup pada suatu waktu
aktivitas bela diri yang luar biasa

di antara kelompok samurai yang berbeda.

Dan bagian dari minatnya
dalam mengembangkan upacara minum teh,

dengan cara yang dia lakukan,

adalah berkultivasi
apresiasi untuk keheningan

dan hubungan diam
ke yang lebih

lingkungan pasifik
secara umum.

(SOKYU NARAI SPEAKING JAPANESE)

Saat tamu masuk
ruang teh,

mereka akan menghapus
pedang katana mereka.

Semua peserta
meninggalkan

status sosial mereka,
perbedaan,

dan kekhawatiran lainnya
ketika mereka memasuki ruang teh.

Para peserta berkonsentrasi
pada saat ini,

menemukan kesadaran
bagaimana masing-masing dari mereka

berkontribusi untuk ini
pengalaman hidup tunggal.

Itulah yang sedang dialami

di tengah keheningan
upacara minum teh.

Hasil dari,

tidak ada keinginan egois
atau pikiran tentang keuntungan pribadi,

hanya dunia yang damai
di dalam ruang teh.

LEES: Diam memungkinkan semua orang
untuk memiliki

platform yang sama dan suara yang setara

karena jika tidak ada yang berbicara,
tidak ada yang mendominasi.

(TERUNGKAP)

TREASURE JULIAN:
Diam adalah suara,

dan kurasa itu suara
dengan banyak kualitas.

Saya pikir jika kita mulai berkultivasi
apresiasi keheningan

sebagai barang berharga itu,

dan menikmatinya
selama beberapa menit sehari,

maka itu memberi kita yang tepat
hubungan dengan suara,

dengan suara, dengan suara kita sendiri.

Itu memungkinkan kita menjadi
jauh lebih seimbang

dengan cara kita
berhubungan dengan dunia,

jauh lebih sadar.

PROCHNIK: Saat kita melempar
sekitar masa hening,

kami mungkin, dalam contoh pertama,

bayangkan bahwa kita sedang mencari
semacam tenang mutlak,

tapi sangat, sangat sedikit orang
Cari itu.

Apa yang kami cari,
Saya mulai percaya,

benar-benar lebih baik
keseimbangan di lingkungan kita.

Ini keseimbangan khusus
suara dan ketenangan

yang memaksimalkan persepsi kita
kesadaran di mana kita berada.

(MEMBUAT PANGGILAN BURUNG)

Kedengarannya seperti

salah satu mainan yang Anda lihat,
dan kamu menggoyangkannya,

dan itu seperti sedikit ...
(IMITATES RATTLING)

Jenis seperti itu ...

(VOCALIZES)

Salah satu dari mereka ...

(SISTEM BURUK)

Yah, mungkin seharusnya
tinggalkan dia, kurasa.

Inspektur pertama
dari taman ini, Harry Karstens,

dia sangat sadar
kesendirian

dan menenangkan tempat ini.

Dan dia menarik
kutipan pada tahun 1924,

ketika dia berkata,

"Ada banyak yang harus dipelajari
oleh mereka yang mengerti

"bahasa dari
tempat diam yang hebat. "

(FOOTSTEPS CRUNCHING)

(CRACKING)

Sering kali, saya melakukan pengukuran

itu bisa serendah 13,
14 desibel di musim dingin.

Dan di musim panas, mungkin
dalam kisaran 20-30 desibel.

Sebagai latar belakang
tingkat menurun,

area pendengaran Anda meningkat.

Di lingkungan yang benar-benar tenang,
Anda punya situasi ini

dimana kamu
sangat besar, akustik.

Anda dapat mendeteksi ini sangat
suara menit dari jauh

dan itu memberi Anda
ruang luar biasa ini,

keterbukaan ini.

Jadi, kamu tahu,
kami ada di dunia,

dan bisa
jelajahi dunia itu

dengan perhatian yang tak terputus,

Saya pikir itu salah satu hal
bahwa keduanya diam,

dan soundscape yang utuh,

melindungi itu
semacam eksplorasi.

(PENDEKATAN PESAWAT)

(PERAWATAN BURUNG)

JULIE ZICKEFOOSE:
Kurasa aku ketagihan pada burung

ketika aku berumur sekitar delapan tahun.

Aku mendengar suara burung
mandi di kolam hutan

di belakang rumahku di Virginia,

dan aku melakukan penjelajahan hutan
di bawah semua catbrier ini

dan aku keluar
Warbler kecil bersayap biru ini

mandi di kolam hutan,

dan itu yang paling banyak
hal indah yang pernah saya lihat.

Saya sangat suka
berada di tempat yang tenang

karena saya menggunakan telinga saya
untuk semuanya.

Pria primitif,
jika kamu tidak memperhatikan

untuk setiap hal kecil
di sekitarmu,

kamu akan menjadi
dalam masalah sangat cepat,

atau kamu tidak akan melakukannya
temukan sesuatu untuk dimakan.

Dan saya pikir, bagi saya,
itu pertanyaannya

tetap berhubungan
dengan naluri primitif itu

dan selalu siap
untuk apa pun yang datang dengan cara Anda.

Saya menyebut apa yang saya lakukan
seni menghilang.

Ini adalah kesadaran situasional,
itu adalah kekayaan,

itu masuk ke
pertunjukan hebat ini

itu sedang terjadi
di sekitarmu.

(BURUNG CHIRPING)

(GARANSI JAUH)

Ada ikan haring itu.

Lingkungan yang sangat tenang ini

menawarkan luar biasa
peluang untuk mendengarkan,

tetapi mereka juga yang paling
sumber daya rapuh yang kita miliki.

Tentu saja, makhluk fisik
kami adalah,

kami dibangun untuk berfungsi
di tempat-tempat ini

dan mendengarnya
suara-suara yang jauh.

Jika kita benar-benar kehilangan kontak
dengan indra kita,

dengan kapasitas kami
untuk mendengarkan dengan mendalam,

Kurasa kita akan kalah
bagian besar dari siapa kita,

tentu saja para hewan
kami dulu.

Seperti otot kita,

dan jika itu terjadi seiring waktu,
lintas generasi,

itu mungkin tidak mudah dibalik.

Kehilangan koneksi kita dengan
dunia melalui indra kita,

Saya pikir akan begitu
kehilangan yang mengerikan,

dan semua orang tahu ini.

Maksud saya, prospek
karena dibutakan atau tuli

Saya pikir akan begitu
menakutkan bagi kebanyakan orang.

Tapi faktanya,
itu mungkin terjadi

dalam lebih banyak lagi
cara halus sudah.

(VOICES TALKING ON SCREEN)

(MAN BERBICARA JEPANG)

Kami manusia hidup di alam
selama tujuh juta tahun.

(BERBICARA JEPANG DI SPEAKER)

(BERBICARA JEPANG)

Mengikuti
revolusi industri

modernisasi dimulai
yang menyebabkan urbanisasi.

Kota-kota besar seperti
Shibuya mulai muncul,

dan pada saat yang sama, mulai
menciptakan suara yang luar biasa.

Evolusi bahkan menyebabkan
gen kita berubah.

Tetapi perubahan ini tidak terjadi
hanya dalam ratusan tahun.

Diperkirakan sekitar 10.000
30.000 tahun untuk ini terjadi.

Dengan kata lain,
kami masih membawa gen

yang memungkinkan kita
untuk beradaptasi dengan alam

ketika kita tinggal di
dunia modern artifisial ini.

aku percaya
bahwa manusia awalnya,

dari sudut pandang genetik
lebih suka diam.

Kami lebih suka ini,
keheningan alam.

(KABUR)

(KABUR)

(YOSHIFUMI MIYAZAKI
BERBICARA JEPANG)

Secara historis hutan
telah dipahami

hanya sebagai "baik dan
tempat santai untuk pergi "

berdasarkan pengalaman kami.

Namun, itu lebih dari itu.
Ini obat pencegahan.

Efek penyembuhan hutan

datang dengan kemampuan
untuk mencegah penyakit.

(KEDUA BERBICARA JEPANG)

(MIYAZAKI BERBICARA JEPANG)

Bukan itu yang akan terjadi
menyembuhkan penyakitnya,

tetapi itu akan mengurangi stres dan
memperkuat sistem kekebalan tubuh,

mencegah orang
dari sakit.

Apa yang penting untuk ini
seluruh situasi yang kita tinggali

adalah keheningan.

Dan itu bunyinya
yang kami perhatikan

hanya gelembung di atas
permukaan keheningan yang meledak.

(BELL TOLLING)

(BERBUNYI)

- (TERTAWA)
- (RUMBLING)

(TELEPON BERADA)

(MUSIC DISTORTED)

(BLARING)

(GONGGONGAN)

(MENANGIS)

(STATIS)

(CIUT)

(RINGING)

(WHIRRING)

Kesunyian tidak benar-benar ada.
Diam adalah suara.

Jika saya berhenti berbicara, misalnya,

sekarang kita dengar
suara Sixth Avenue.

Suara mempengaruhi
gelombang otak kita,

detak jantung kita, pernapasan kita,

sekresi hormon kami.
Semua ritme fisik kami

dipengaruhi oleh suara
di luar kami sepanjang waktu.

Suara mendadak, misalnya ...

Jadi, siapa pun yang menonton itu

mungkin memiliki sedikit suntikan
hormon kortisol, melawan / lari.

Dan itu terjadi pada kita
banyak di kota-kota.

Di sisi lain,
jika kamu membayangkan surfing,

yang akan menenangkanmu,
bahkan mengirimmu untuk tidur.

Banyak orang akan
tidurlah untuk berselancar.

Jadi, secara fisiologis
suara mempengaruhi kita,

itulah cara pertama.

Kedua secara psikologis.

Itu mengubah suasana hati kita,
perasaan kita.

Musik melakukannya.

Jadi lakukan hal lain,
seperti kicau burung.

Cara ketiga yang terdengar
mempengaruhi kita secara kognitif.

Jadi, kamu tidak bisa mengerti dua
orang-orang berbicara pada saat yang bersamaan.

Kami punya yang besar
ruang penyimpanan di otak kita,

tetapi saluran input pendengaran

sangat terbatas
dalam bandwidthnya.

Sekitar 1,6 percakapan manusia.

Tentu saja, kita tidak punya penutup telinga.

- (SPEECH MELALUI)
- Karena itu jika kita berada di kantor

dan kami mendengar seseorang berbicara

dan mereka mengambilnya
salah satu dari 1,6 kami,

itu tidak meninggalkan kita
dengan banyak bandwidth

untuk mendengarkan suara internal kita

di mana kami mencoba
menulis sesuatu

atau menghitung sesuatu.

Dan cara terakhir terdengar
mempengaruhi kita adalah perilaku.

Kami akan pindah
dari suara yang tidak menyenangkan.

Kami akan pindah, jika kami bisa,
menuju suara yang menyenangkan.

Di sini, di London, mereka punya sekitar
140 stasiun Tube

dengan musik klasik
bermain di dalamnya sekarang

karena penelitian telah menunjukkan

musik klasik itu
mengurangi vandalisme.

Jika Anda membuat musik berdebar
dan Anda sedang mengemudi,

lalu tiba-tiba
Anda akan berkendara lebih cepat.

Perubahan perilaku semacam itu
terjadi pada kita sepanjang waktu.

(BERMAIN JAZZY MELODY)

ARLINE BRONZAFT: Suara itu
sebuah fenomena fisik, kan?

Dan ketika suara menyentuh telinga,

telinga secara fisiologis
mengambil suara

membawanya ke otak
dan bunyinya diidentifikasi.

Mama!

Kapan itu menjadi kebisingan?

Itu bagian yang berbeda
otak.

(PENJUALAN MESIN PESAWAT)

Itu bagian dari otak
yang mengatakan,

Anda tahu,
suara khusus ini

sedang mengganggu
apa yang saya coba lakukan.

Ini tidak diinginkan,
suara tidak menyenangkan.

(SIRENS WAILING DISTANTLY)

(SUARA MENUNGGU)

REPORTER: Sudah resmi,
Arrowhead Stadium lagi-lagi.

stadion luar paling keras
di dunia.

Penggemar mencapai 142,2 desibel,

mengalahkan
Penggemar Seattle Seahawks

yang sebelumnya memiliki catatan itu.

Untuk menempatkan jumlah kebisingan ini
dalam perspektif untukmu,

itu lebih dari mesin jet

dan jauh lebih banyak daripada manusia
toleransi sakit telinga,

itulah sebabnya para Chiefs
pingsan sekitar 36.000 penyumbat telinga

tapi itu hanya cukup

untuk setengah dari semua orang ini
yang ada di dalam malam ini.

(SIREN WAILING)

PROCHNIK: Aku mulai merasakan itu

salah satu cara mengartikulasikan
kehadiran kebisingan

adalah memikirkan tentang suara
yang masuk ke dalam dirimu,

dan untuk waktu di sana,

mendominasi semua milikmu
aparatus perseptual.

Itu mungkin buruk,
itu mungkin bagus,

Anda mungkin
dalam mood untuk itu atau tidak,

tapi itu memakanmu,
itu mengambil alih detak jantungmu

atau setidaknya mengambil alih
perhatian Anda.

(TRAIN RUMBLING)

(TRAIN RUMBLING)

Hampir semua orang tahu
pendidikan itu

sangat, sangat, sangat penting.

Tetapi dengan kereta yang lewat
setiap, seperti, dua menit,

Anda tidak dapat mendengar beberapa hal
itu bisa terjadi

sangat, sangat penting
untuk tahu kapan kamu bertambah tua.

GURU: Benar.
Oke, jadi dia bilang ...

REBECCA BRATSPIES: Untuk sekolah,

maksimum internal yang
kota merekomendasikan 35 desibel.

Secara rutin lebih dari 85,
dengan jendela tertutup!

Ketika jendela terbuka,
secara rutin di tahun 90-an,

dan sekolah ini tidak punya
AC apapun,

jadi pada bulan Agustus dan September
dan Mei dan Juni,

jendela-jendela itu
harus terbuka

atau itu tak tertahankan
di ruang kelas.

(MUTED CLAMORING)

PROCHNIK: Saat orang-orang membuat
keputusan dalam kebisingan,

dan ini telah ditunjukkan
lagi dan lagi,

keputusan mereka reaktif.

PAUL BARACH: Kebisingan adalah a
masalah besar karena terus-menerus

membungkus semua yang kita lakukan.
Ini mengelilingi kita.

Ada teknis
elemen, perangkat,

pompa, alarm,
lingkungan fisik,

dalam kombinasi dengan manusia
yang membuat kesalahan.

Kami melihat kecemasan yang sangat jelas,

keterlambatan dalam pengambilan keputusan,

kesalahan dalam menerima informasi,

kesalahan dalam
mengirimkan informasi,

kesalahan dalam perhitungan
dosis obat,

dan seluruh seri
masalah hilir lainnya

karena kebingungan yang disebabkan oleh
kebisingan eksternal secara keseluruhan.

(DANCE MUSIC
BERMAIN DI SPEAKER)

SUMAIRA ABDULALI: Mumbai adalah
kota paling keras di dunia

menurut sebuah
pernyataan resmi

dari
Badan Pengawas Pencemaran Pusat.

Kami memiliki seluruh jajaran
festival di India.

Kami menyebutnya tradisional,

tetapi secara tradisional
kami tidak memiliki pengeras suara.

Saya bisa mengatakannya
dalam hal tingkat desibel,

tapi saya pikir saya harus mengatakannya
bahwa jika kamu berdiri

tepat di sebelah mesin jet
untuk waktu yang lama,

itulah rumahmu
akan seperti

setidaknya selama tiga bulan
selama musim festival.

Dan orang-orang tidak tahan.
Orang-orang di rumah sakit,

sudah ada
contoh orang-orang

yang telah mati
karena serangan jantung.

Mahkamah Agung India
pertama kali memperhatikan kebisingan

ketika seorang gadis 10 tahun
diperkosa saat festival

dan jeritannya tidak bisa
terdengar karena kebisingan.

(MAINKAN MUSIK BERMAIN)

PROCHNIK: Jika kamu melihat
apa yang terjadi hari ini,

Aku pikir kita ada di sana
semacam ruang gema hiruk pikuk.

STEVEN ORFIELD:
Secara visual, itu lebih sibuk.

Secara akustik lebih sibuk
dan lebih keras.

CARA BUCKLEY: Kamu hanya ingin
untuk membeli sweter

dan kamu dibombardir
dengan musik yang keras.

Ada peringkat desibel di
Restoran New York dari 90 sekarang.

Kamu berteriak pada seseorang
dari satu kaki untuk didengar.

Secara teknis, pada mereka
Restoran di New York,

semua pelayan
harus berkeliling

dengan pelindung pendengaran.

BUCKLEY: Jelas sekali,
ketika kamu pindah ke New York,

kamu pindah ke kota yang keras.

Ini yang terbesar, paling bersemangat
kota di negara ini.

Ini terkenal keras,
itu terkenal tidak pernah tidur.

Tapi apa yang sepertinya terjadi
selama bertahun-tahun,

apa yang telah berubah adalah kebisingan
menjadi lebih umum,

dan sepertinya kita seperti itu
hampir tidak peka terhadapnya.

Apakah Anda ingin saya bertanya
para tetangga? Apakah itu suara ...

MAN: Ya, apakah itu berdebar?

(CREW TALKING INDISTINCTLY)

LEES: Kenapa kita harus
selalu dirangsang,

atau lebih banyak dan lebih terangsang,

jadi itu akan mencapai demam ...

Lalu apa yang terjadi?
Kemana kamu pergi selanjutnya?

PROCHNIK: Ada tinier
dan ruang yang lebih kecil

untuk pemikiran reflektif.

WANITA: Pesawat mulai
jam 6:03 pagi.

Mereka biasanya berhenti
pada tengah malam,

tapi terkadang mereka pergi
hingga jam 2:00 atau 3:00 pagi.

Saya tidak mendaftar
untuk jenis kebisingan ini.

Tidak ada yang melakukannya.

Mereka membuat ini
jalur presisi di langit.

Sekarang di jalur itu
ada di rumahku.

Lima tahun dari sekarang
itu akan menjadi rumahmu

karena jalur itu
akan dikalikan

10 kali lipat, 20 kali lipat, 50 kali lipat.

STEPHEN STANSFELD:
Penelitian terbaru

sedang membangun di atas fondasi

benar-benar sekarang
hampir 50 tahun penelitian

yang menyarankan itu
ada yang lebih serius

efek kesehatan yang berkaitan dengan kebisingan.

Hipertensi dari
tekanan darah tinggi,

dan bahkan lebih baru

ada yang sangat
efek yang meyakinkan

terutama suara transportasi,

kebisingan lalu lintas jalan, pada risiko
penyakit kardiovaskular,

serangan jantung,
infark miokard,

dan bahkan kematian karena kebisingan.

Kebisingan membunuh. Dan itu benar,
ini adalah apa yang kami tunjukkan,

kebisingan itu menyebabkan penyakit jantung.

Orang tidak mati
dari satu hari ke hari lainnya

karena mereka mengunjungi daerah yang bising.

Jika stres kebisingan
menjadi kronis,

jika itu gigih
selama bertahun-tahun,

tiba-tiba
Anda mungkin mengalami serangan jantung,

karena stres kronis.

Anda tidak terbiasa dengan itu.
Anda mengatasinya.

TREASURE: Sesuatu dalam
otakmu harus pergi,

"Aku tidak mendengarkan itu.
Saya masih tidak mendengarkan itu.

"Saya jelas tidak
mendengarkan itu. "

Dan butuh usaha.

Di suatu tempat ada usaha mental
terjadi untuk menyaringnya.

Itu 102 desibel keluar.

(TRAIN RUMBLING)

(BACAAN)

(BRAKES SQUEALING)

Saya kira pertanyaannya

yang ada di benak setiap orang
mengapa saya melakukan ini.

Saya dapat mengatakan bahwa itu, Anda tahu,

hanya sebuah jawaban
untuk sesuatu seperti budaya

itu lebih memprihatinkan
hal-hal materi dan waktu luang

dan kurang dengan refleksi
dan introspeksi.

Saya bisa mengatakan itu
itu ada hubungannya

dengan beberapa kekacauan batin
dari saya sendiri,

bahwa itu aku
mencoba untuk mencari tahu hidupku.

Sejujurnya, tidak ada apa-apa
sepertinya melakukannya untukku.

Saya tidak begitu yakin
kenapa aku merasa perlu melakukannya.

Aku punya perasaan ini
bahwa itu memiliki banyak potensi

menjadi sesuatu
sangat berarti bagiku,

dan semoga untuk orang lain.

LEES: Keheningan mengembalikan kita
untuk apa yang nyata.

Beginilah aku melihatnya.

IYER: Diam adalah sebuah perjalanan
ke padang gurun

dan dalam kegelapan.

Anda tidak bisa yakin apa yang Anda
akan bertemu di sana,

dan saya pikir banyak orang
benar-benar waspada terhadap keheningan

karena kami menggunakan suara
sebagai selingan dan penghindaran.

Diam adalah perjalanan menuju
jantung dari keberadaanmu.

LEES: Jika Anda mengizinkan
diam untuk bersirkulasi,

khususnya di antara orang-orang,

apa yang akan kamu temukan
apakah itu pikiranmu

menjadi sadar
tentang apa kebenarannya.

Dan terkadang kebenaran
bukan itu dilapisi gula.

Terkadang Anda harus melakukannya
hadapi kebenaran

bahwa hal-hal tidak terjadi
cara yang mungkin Anda inginkan

dan kau kalah
atau kamu gagal,

atau mereka.

Anda mungkin merasa tidak terkendali
karena ketika keheningan bersirkulasi,

itu membuatmu sadar bahwa kamu

bukan itu dalam kendali
apa pun, sungguh.

Jadi itu menempatkan orang
ke dinding dan berkata,

"Ini kamu dan kamu manusia
dan kamu ada sekarang.

"dan ini adalah realitas Anda.
Apakah kamu menyukainya? "

Dan sering orang berkata "Tidak."

PROCHNIK: Saya rasa itu
Saya akan berdebat dalam pertahanan

mengejar
pengalaman apa pun.

Bahwa kita memiliki defisit seperti itu
dari pertemuan semacam itu

dalam hidup kita sekarang.

Kami punya sangat sedikit yaitu

membuka ke atas
sesuatu yang lebih besar.

ORFIELD:
Kami cenderung telah menggantinya

pengalaman manusia dengan
pengalaman teknologi.

ROSS: Kami pikir semua kebisingan ini
dan kecerdasan adalah manusia,

tapi tidak.

Itu membawa kita pergi
dari apa itu manusia.

Tidak ada yang salah dengan itu,

tapi kita cenderung hidup
melalui kecerdikan kami

bukannya
menjadi kebenaran kita sendiri.

Begitu banyak cara
bahwa kita ada,

terutama bentuk-bentuk kita
konektivitas digital,

mengeluarkan kita dari diri kita sendiri
sepanjang waktu, sepanjang waktu.

Dan itu berbeda
jenis padang pasir,

dan akhirnya bagiku,

itu jauh lebih banyak
gurun yang menakutkan.

Karena itu padang pasir
di mana diri kita masing-masing

baru saja dilenyapkan
di sirkuit konstan

sangat, sangat permukaan
komunikasi dengan orang lain.

IYER: Revolusi informasi
datang tanpa manual,

dan saya pikir kita semua
memperhatikan mesin itu

dapat memberi kita
hampir semuanya

kecuali rasa bagaimana cara membuatnya
penggunaan mesin yang jelas,

dan pada tingkat tertentu,

kita harus offline
untuk mengumpulkan diri kita sendiri

untuk mulai mengetahui cara menavigasi
semakin rumit

dan mempercepat dunia online.

Pada abad 21,

Saya pikir kebutuhan untuk diam adalah
lebih mendesak daripada sebelumnya.

Ada cenderung menjadi besar

diskusi teknologi
tentang komputer

dan apakah mereka bagus
atau mereka jahat,

dan saya pikir itu
semacam diskusi konyol.

Tetapi harus ada diskusi

tentang berapa banyak waktu
Anda habiskan di dunia nyata

dan berapa banyak waktu yang kamu tarik.

Dan aku pikir itu akan terjadi
prediktor yang sangat signifikan

dari onset demensia sebelumnya

dan penurunan lainnya dalam penuaan
daripada yang pernah terjadi sebelumnya.

(HOZUMI BERBICARA JEPANG)

Seperti yang kami katakan ...

Orang modern tidak merasa tergerak
atau terkesan hanya dengan hidup.

Untuk melakukannya,

kita perlu menjaga keheningan

dan periksa diri kita sendiri.

PROCHNIK: Kami memiliki lebih sedikit kesunyian,

dan maksudku itu
bahwa kain kebisingan

lebih konstan dan meresap.

Pergeseran ini ke
sebuah amplop yang konstan

dalam sekelompok kebisingan
itu terlalu banyak,

Saya pikir adalah apa
benar-benar membuat kita gila.

TREASURE Kami hanya membangun ini
kota mau tak mau. Kebisingan ban,

suara diesel, hal semacam itu
ada di sekitar kita sepanjang waktu.

ORFIELD:
Arsitektur sampai tingkat yang besar

adalah tentang
dampak visual dari hal-hal.

Jadi, ini tentang
dampak visual façade.

Ini tentang dampak visualnya
dari ruang publik besar.

Sebenarnya bukan tentang itu
pengalaman pengguna.

Benar-benar tidak
tentang kenyamanan perseptual.

Ini bukan tentang
preferensi pengguna.

Anda tahu, di Inggris
arsitek berlatih selama lima tahun

dan mereka menghabiskan satu hari
pada suara dalam lima tahun.

Tidak mengherankan
mereka sepenuhnya okular.

Anda bertanya pada seorang arsitek
apa yang dia kerjakan,

dia akan menunjukkanmu sebuah gambar.

Orang-orang berbicara
di suatu tempat antara

55 dan 65 desibel biasanya,

dan seringkali pemanasan dan
sistem pendingin di gedung

lebih keras dari itu.

Ini benar-benar
bukan sebuah argumen

karena di mana-mana diam

atau di mana pun sama

atau ada semacam itu
suara-suara ajaib panasea

atau yang kita inginkan
memanipulasi warga negara

menjadi Nineteen Eighty-four
negara zombie

atau semacamnya.

Jika kita semua mulai mengambil alih
mendesain dengan suara

kita akan memiliki profesi besar
suara luar biasa untuk dinikmati.

Sama seperti kita memiliki besar
banyaknya perabot untuk dinikmati.

Dan hanya dengan cara yang sama,

Saya pikir kita akan memiliki satu juta
bunyi-bunyi yang berbeda

yang bisa Anda beli
atau unduh atau streaming.

(WHIRRING)

POPPY SZKILER: Tanda Tenang
adalah program penghargaan baru

dari Inggris
Masyarakat Pengurangan Kebisingan

yang memberikan penghargaan yang paling tenang,

berkinerja tinggi,
teknologi low-noise

di lebih dari 35 kategori
desain produk,

dan juga solusi
suara yang tidak diinginkan.

Semuanya dari peralatan rumah,
pesawat terbang, mobil,

ke cara kita membangun rumah
dengan materi.

Saya pikir pada akhirnya konsumen
menginginkan lebih banyak kedamaian dan ketenangan.

Dan kami telah mencapai titik di mana

kita punya banyak sekali
lapisan luar biasa

teknologi di sekitar kita
membantu kami,

seperti zaman keemasan teknologi,

tapi suara mereka
mesin telah menjadi

hampir terlalu banyak bagi kita
untuk benar-benar mengatasi,

atau kita tidak benar-benar tahu
apa yang kita hadapi.

(WHIRRING)

LEES: Banyak barang
dibuat hari ini

tanpa kesadaran
dari volume mereka.

Kalian satukan semuanya,
itu adalah hiruk-pikuk,

itu bukan simfoni.

Kami membuat mobil ini yang terkecil
ruang anechoic mobile.

Kami berusaha keras
dalam memodifikasi materi

yang digunakan di mobil

untuk menjadi sangat tenang dan santai
suasana di dalam mobil.

MAN: Bukan hanya desainnya
di luar peralatan,

bukan hanya
antarmuka pengguna,

itu seluruh paketnya,

dan suara sangat penting
hari ini

untuk seluruh paket.

Bukan hanya
desibel yang kita ukur,

tapi juga kualitasnya
dari suara yang kita ukur.

WANITA: Kami berharap
bahwa kita dapat mengurangi

dampak kebisingan kami,
melalui pesawat kami,

untuk rakyat
di lingkungan kita

75% pada tahun 2020.

(BERBICARA JEPANG)

(DIBATALKAN)

ROSS:
Diam tersedia untuk semua orang

dan tidak pernah terlambat
untuk mencari ketenangan.

Itu tidak benar
mainan orang kaya.

Jika kamu benar-benar ingin belajar
nilai kesunyian,

maka kamu akan menggunakan kecerdikanmu

untuk menemukan tempat dan waktu
untuk keheningan itu.

CAGE: Semua dari kita telah berubah

dalam waktu sejak 4'33 " adalah
pertama kali dibuat pada awal '50 -an.

Kami memiliki lebih sedikit ...

Kami kurang percaya diri.

Sekarang tepat waktu,
saat berjalan menuju masa depan,

kita bertanya-tanya, misalnya,

berapa lama masa depan.

Kami tidak menerima begitu saja
bahwa itu akan selamanya.

Kami bertanya-tanya apakah kita ...

Anda mungkin berkata, kami bertanya-tanya

apakah kita punya
menghancurkan kesunyian.

(TEPUK TANGAN)

LARSON: 4'33 “ telah dilakukan
di seluruh dunia

dalam segala macam keadaan.

Beberapa dari mereka sangat santai,
beberapa dari mereka,

seperti Carnegie Hall, sangat formal.

Tapi orang-orang
sekarang hormati bagian ini.

Orang-orang duduk dengan tenang untuk itu.

Seolah tanpa tahu
apa pun tentang sejarah Cage

dan mengapa dia datang
untuk realisasi ini,

seolah-olah orang
dapatkan sepotong.

dari realisasi itu sendiri.

"Oh, ya, empat menit dan
33 detik meditasi

"di mana semua orang
diam bersama. "

Itu yang paling
hal yang luar biasa,

berada di suatu tempat
dimana itu dilakukan.

Apa yang kamu rasakan
adalah seluruh penonton

hanya mendengarkan sepenuhnya
semua yang terjadi.

Kamu hanya merasakan
organisme pernapasan ini

orang-orang dan tempat ini,
berbagi momen ini.

(APRILAN KERAS)

KOMENTATOR:
Yah, itu salah satu yang paling

pertunjukan luar biasa
Saya pernah mengalami

di sini, di Barbican Hall.

4'33 " oleh John Cage.

ROSS: Jika kita semua bisa belajar
karya diam,

kami akan mengambil banyak sekali
tekanan dari planet kita.

Tidak akan ada konstanta ini
mencari, mencari, mencari

untuk hal lain
untuk mengisi ruang kosong itu,

kapan yang akan diisi
ruang kosong

sebenarnya terjadi
ke ruang kosong.

Kami perlu menyesuaikan
ke lingkungan kita.

Kita juga perlu belajar
untuk bisa diam

dan untuk menggambar
Mata Air dari keheningan

ketika lingkungan
tidak kondusif untuk diam.

IYER: Dalam dunia pergerakan,

keheningan telah menjadi
kemewahan yang luar biasa,

dan di dunia penuh gangguan,

itu perhatian itu
kami mendambakan.

Dan di dunia kebisingan,

diam memanggil kita
seperti musik yang indah

di sisi yang jauh
dari pegunungan.

ROSS:
Ini bukan semacam eksotisme,

praktik esoterik
dalam bahasa yang dikodekan.

Ini sesederhana itu
mengalihkan perhatian Anda

dari hal-hal itu
menyebabkan kebisingan dalam hidup Anda

ke tempat yang luas
kelapangan interior

yang merupakan keheningan alami kita.

Ini proses ungrasping,

ini prosesnya
membuka tanganmu,

itulah prosesnya
membuka kepalan tangan.