All language subtitles for Grimm - 4x19 - Iron Hans.HDTV.LOL.en

Previously on GRIMM...

Ah!

You told him?

- Oh, my God!
- It's the new me.

You need to kill her
before she kills me.

I like this power, Nick,
and I know you do, too.

- Stop it!
- I can't.

I'm not letting you out.
It's safer for you in here.

And safer for you.

__

Four tents, eight sleeping
bags, two axes, T.P....

- I brought some firewood...
- No, you didn't.

We collect our own firewood.

And now it is time to give me
all cell phones, iPads...

Anything that plugs
in goes into this bin.

Come on, guys. Disconnect.

Give 'em up.

Nice try, Elliott.

Water, first aid kit,
check, check, check.

You boys are ready to go.

All right, let's load up.

Say good-bye to civilization.

- Bye, Maggie.
- Bye, Dad.

See you, Sis.

See ya.

If Juliette is going to bars
and beating people up

and going to jail...

Are you gonna leave her there?

If I get her out,
she could kill somebody.

Did she say anything along
the lines of, like,

"Sorry, I didn't mean to beat up
folks I'd never met before"?

No. She said she's having fun.

Oh, Nick, this is
not looking good.

You guys haven't found
anything that can stop this?

This is a unique,
like, once-in-a-lifetime,

"doesn't ever seem
to have happened before"

kind of event... conundrum.

We haven't found
anything that works,

and we've looked
through everything.

We're not giving up.

It's just, I mean,

we have no idea
where to go from here.

Except Adalind.

She might be the only one
that knows something about this.

No. If I see her again...

I really doubt she'd do anything
to help Juliette anyway.

Juliette is paying the price
for us taking Adalind's child.

Come on, everyone. Circle up.

Circle up.
Circle up!

Come on.

Now, I know the natural world
seems harsh to you.

That's because
you don't know it.

You don't know it because we've
lost touch with our past.

We've lost touch with that world
and therefore with ourselves.

But that's all gonna change

as we open up
to reconnecting to our past...

To who we really are.

You boys,

you have a responsibility...

to embrace your true natures.

So get ready.

This is not a game.
It's not playtime.

Are you ready?

Yeah.

I said, "Are you ready?"

Yeah!

To the hunt!

To the hunt!

To the hunt! To the hunt!

♪ ♪

I got it! I got it! I got it!

- I got it!
- Yes, son!

- I caught him!
- He got it.

- Hold on, hold on.
- Hold it high, Elliott.

Be proud.

I got it.
Yeah.

As our ancestors once lived,

you boys are about to discover
what it is to be a man,

to be Wesen.

But it is not easy.

Whether you are Lowen,
Blutbad, Drang-Zorn,

or Balam,

we are all blessed.

And when you woge
for the first time,

you will feel a power
like you have never felt before.

But this is never
to be revealed.

Normal people will never feel
what you feel.

They will never know
what you know.

They will never live life
as deeply as you.

Do not be afraid
of what you are.

It's your history.

Be proud.

And now, we feast from the hunt.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Aww, hey! Come on!

I ain't gonna hurt you.

You can still pull over.

♪ ♪

♪ ♪

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

Rosalee, it's so nice
of you to pop by.

Juliette, I just...

I wanted you to know
how sorry I am

for everything that's going on.

I've...

I feel partially responsible.

You are, but I don't blame you.

In fact,
I think I should thank you.

No, look.

Juliette, this isn't you.

It wasn't me.

But it sure is now.
What happened?

Did Nick come over and do
a big boo hoo with you?

He loves you.

That's really nice, Rosalee,
but can the love stuff.

I mean, life is so much
more interesting now.

I mean, would you give up
being a Fuchsbau if you could?

I...

I would if it was the only way
I could be with Monroe.

And would he do the same
for you?

I believe he would.

Well, Nick
wouldn't give it up for me.

He had the chance.

You can't blame Nick for that.

We needed him back because of
the threats against us.

- And you agreed.
- No, no, no.

I'm not complaining.

Like, everything
just worked out for the best.

You got your husband back,
Nick is a Grimm again,

and I am on top of the world.

No. No. You're... you're
angry and you're bitter...

And I don't blame you.

I mean, nobody...
Nobody does.

We're your friends, though.

Juliette, I'm your friend,

and I know you, and I know
you're still in love with Nick.

Thanks for stopping by.

Juliette!

The victim appears
to have been hitchhiking

when he was attacked.

Assumption is he was hit
where he dropped the sign,

seeing that he was probably
fighting for his life

as he was dragged
into the bushes

and not thinking
about getting to Salem.

Who found the body?

A jogger with his dog
about 6:00 this morning.

Credit goes to the dog,
who probably smelled the blood.

It looks like an animal attack,

which it probably wasn't.

Ah, a few dollars in his wallet,
belonging to...

Gary Goff.

Expired Illinois license.

Here's some kind of print.

You recognize it?

Not really.

But that has got to be Wesen.

- Should we track it?
- Seriously?

No. I was just waiting
for you to say we need Monroe.

We need Monroe.

Captain.

- Captain.
- Yeah.

Got last night's crime report
you asked for.

Busy night.

GTAs, domestic,

D and Ds, urinating in public...

- Any assaults?
- Yeah, plenty of those.

Aggravated?

Uh, there were two in ours
and one in the Southeast.

Something specific
you're looking for?

I might have seen something.

Yeah, I was near this one.

Check with the victim. See if
there's any suspect description.

Yeah. Will do.

Honestly, how can
Juliette be okay with this?

Because we keep thinking
she's the same as she was,

and she's not.

I mean,
what are you gonna tell Nick?

He's on his way over here.

I think we should stay
out of it.

She needs to realize she
loves him, we can't tell her to.

Has she completely
forgotten all the good?

I mean, how much they loved...

- Hey.
- Hey, guys.

- You got that photo?
- Yeah.

Right here.

Oh, that looks
Lowen, more than likely.

Not Fuchsbau.

Could be Blutbaden.

I'm sorry?

With those toes?

Yeah, well, definitely Wesen.

What was the condition
of the victim?

Sort of a midnight snack.

Oh, that's not good.

You guys want me to go
out there and have a...

Yes.

I will.
Thank you.

Got the details
on that assault.

Victim's name was James Waddell.

He was attacked at 2:45 a.m.

right next to the
Skidmore Fountain...

On his way home from a late
shift at Olympia Provisions.

No witnesses.

He was semiconscious
at the scene,

but couldn't provide
a description of his attacker.

He's at St. Joe's.
You want me to check on him?

No. Thanks.

That's all.

Damerov is no longer
in our employ.

Sean and I
came to an understanding.

I made it very clear
that any more interference

on your son's part
would be his last.

Who are you talking to?

The King.

You have something
you'd like to say to him?

No, sir.

Sean is well aware
this comes from you.

Thank you.

Is the King gonna kill Sean?

Considering he's the father
of one of your children,

does that upset you?

Does anyone actually care
what I think...

No.

But I do have some information
you might find interesting.

I just found out
your little Hexenbiest chum,

Juliette,
has gotten herself arrested.

She's in jail?

She throttled a couple
of people at a bar.

Apparently,
they didn't have it coming.

And if that happened,
that means she's starting

to accept becoming a Hexenbiest.

And things are gonna get worse
before they get... really bad.

Including her desire
to kill you.

Yes.

Then this could be
the opportunity

we've been waiting for.

I'm sorry, but I don't see an
opportunity anywhere near her.

Juliette knows just about
everything about Mr. Burkhardt,

about his mother,

and therefore
about where the child...

Your child...
Might be.

Okay, she may have beat up
a couple people in a bar...

I mean, God knows
we've all done that...

But there is no way
she's gonna betray Nick

if that's where you're going.

It's surprising how quickly

betrayal
becomes a viable option,

given the right circumstances.

Which "right circumstances"?

By the way,

have you made up your mind

about who the father
of that one is?

Don't strain yourself.

I know it's Mr. Burkhardt.

What?

Appropriate indignation.

But the real question is,

what will Juliette do
when she finds out

that you and Nick
are having a love child?

You wouldn't...

Given the right circumstances.

I'm the mother
of the child you want.

It's surprising how quickly

betrayal becomes
a viable option.

Cheerio.

You say the body
was partially consumed?

That's what it looked like.

The animals could've fed
after he died.

Mm, I don't think so.

This feels more like a hunt.

A hunt?

Not all of us are reformed,

you know?

Yeah, look at this.

No shoes.

Stripped down, you know,

going old-school.

Yeah, my guess
is this is some badass dude.

There's not much scent left.

But he might've
taken a piece with him.

Maybe we can track
the blood trail.

It's private property.

Wire's bent up
like somebody went through here.

We should see who owns this.

If the killer got through,
they could be in danger.

Or involved.

Wow, I've actually
heard of this place.

I think it's, like,
a coming-of-age camp for boys.

Like a Boy Scout camp?

Sort of, yeah.

It's word-of-mouth; it's
kind of an underground thing.

It's like a Wesen Men's Movement
deal, you know?

Like that poet, Robert Bly,

except getting in touch
with your wild side

has a whole different
meaning for Wesen.

I actually went to one
when I was a kid.

Then they sort of died out
for a while.

I heard they
were making a comeback.

Can I help you?

Yeah. I'm Detective Burkhardt.

This is Detective Griffin
and Monroe.

You the owner of this property?

I am. Albert Bowden.

This is my son, Todd.
Is there a problem?

We're investigating an attack.

Happened down on the highway.

A man was killed.

Then what are you doing up here?

There's a possibility
the suspect

crossed through your property.

How would you know that?

We followed the track up to your fence.

You don't look like trackers.

Hey, take it easy.

I've heard about you.

- I am not afraid of any Grimm.
- Todd.

We're here on an investigation.

We needed to ask you
a few questions.

Is that going to be a problem?

Is everything all right?

He's that Grimm
that we heard about.

Wow.

So this is
what a Grimm looks like.

This is my daughter, Maggie.

What do you need from us?

We just need to know
where everyone was last night.

Right here.

All of us.

You say you've heard
of these camps before?

Yeah.

I went to an Iron Hans camp
with my dad when I was a kid.

It was great.

Didn't know
they were still doing 'em.

So you've accepted who you are?

You could say that.

Well, a lot of Blutbaden can't.

Yeah, it's not always easy.

What did you say your name was?

Monroe.

I've heard of you too.

Anyone else here last night?

We host two camps most weekends.

One Friday, another Saturday.

Last night we had three fathers
and their sons here.

- You were with them all night?
- Yeah. That's the point.

We were camping out.
Except for Maggie.

Boys only.

I was here.
It was nail night.

Maggie...

- How far is the camp?
- Just a few miles in.

We'd like to take a look at it.

Certainly.

We can take the van.

♪ ♪

- It's a pleasure to meet you.
- You too.

Ah, you seem to have the touch.

- Ooh, ow!
- I'm so sorry.

Are you okay?

Time to go.

- Where?
- Bail's been paid.

By whom?

Not my job.

We like to get
'em up here around noon

and get settled into camp.

You have to understand that for
most of these fathers and sons,

it's their first time
out in the woods.

They don't even know what it's
like not to sleep in a bed.

Or have a bathroom.

And the boys haven't woged yet.

And as you well know,
that can be quite emotional

for them and for their fathers.

We're gonna need
the name of everyone

who was here last night.

Sure.
Maggie can get those for you.

So, you're a Blutbad
and you hang with a Grimm?

I do.

You don't have
a problem with that?

I don't, and I'm not interested
in your opinion if you do.

Looks like we got some blood.

It is.

Without the blood,
you miss the whole purpose.

Who does it belong to?

We went on a hunt.

And we did kill something.
A rabbit.

We gutted it right there.

We cooked it
right here over the fire,

and we shared its flesh.

Nothing illegal in that.

We don't go after
what our ancestors did.

The days of that kind
of hunt are long gone,

even if you fantasize
they're not.

You've been on a hunt before.

I can tell.

You know the struggle,
and you've made peace with it,

and now you work with a Grimm.

Fascinating.

I'd like to hear
about how that happened.

Long story.

Well, maybe you
can tell it tonight.

I have a new group.

Oh, no. I don't think so.

It would be an honor
to have someone like yourself...

Someone who's lived it...
Talk to us.

You could give a little back.

You could change the lives
of some of these young boys.

♪ ♪

Juliette.

My name's Kenneth.

We've never met.

You bailed me out. Why?

We have something in common.

Am I supposed to ask what?

- You're not curious?
- No.

He can't be much of a boyfriend

if he left you to rot in jail.

Seems like we both have good
reason to be upset: the Grimm.

- What do you want?
- What we've always wanted.

Adalind's child.

No surprise there, I suppose.

You're one of the Royals.

Yes.

The one who's going
to get the child back.

Well, I don't know where she is.

I believe that you don't,

but I also believe
that you could.

Sorry you wasted
your bail money.

My God.

You're still loyal to the Grimm

even after what he's
done to you.

You know, I admire loyalty
when it's deserved,

but this borders on tragic.

You know,
it might be more tragic

for a Royal to die in Portland.

For me, yes.

Of course.

But I thought for sure
you'd be interested to know

that Adalind's pregnant

again.

And that is a surprise why?

Think about it.

Nick assumed
he was sleeping with you,

so you can't really blame him
for cheating with Adalind.

Still, you have to
appreciate the irony.

She's having what
should have been your baby

with your boyfriend.

No, you're wrong.

I'm not.

And the sooner you decide
to help me get what I want,

the sooner I can make
your life a lot better.

When you're ready,
I'll be at the Hotel Deluxe.

Otherwise, I'll see
if I can get you an invite

to the baby shower.

1What time did everyone turn in?

I guess it was about 11:00.

We stayed up for a while,

looking at the stars
and talking.

Did you hear anything
after you went to bed?

No. I passed out as
soon as we were in the tent.

I didn't wake up till morning,
probably about 6:30.

Everyone was there
in the morning?

Yeah.

Tell us about the hunt.

Well, it's pretty primitive,
you know?

I-I-I mean, I don't know
how else to describe

chasing down a rabbit
with our bare hands, you know?

I have to talk to Nick.

In my humble opinion,

you should get the hell out
of here before Nick sees you.

I have something to tell him.

And what makes you
think Nick is interested

in anything
you might have to s...

That is not mine.

Of course it's not yours.

Don't you think
I know who I've slept with?

Yeah, well,
who haven't you slept with?

- Let's start there.
- I know who the father is.

It happened when he thought
he was sleeping with Juliette.

- What?
- The child is Nick's.

I haven't been
with anybody else.

So where the hell is he?

Watching those boys
chase that jackrabbit,

I mean, we were all connected.

It was so primal. It was...

It was awesome!

Uh, look,
I know this is serious,

but I didn't see anything.

Well, thanks for your time.

We got everything we need.
You can go.

We have any further questions,
we'll let you know.

- Could it be any of them?
- I don't think so.

I mean, I can't be certain.

They've all gone home
and showered, and so, you know.

They all reek of deodorant
and aftershave.

But I'm not getting any killer
instinct from these guys at all.

Well, then it's got
to be Hans or Todd.

What if you went back
out there tonight?

I mean, they said they wanted
you to talk to the boys.

You might pick up on something.

I could do that.

Hey, Nick.

Can I see you
in my office, please?

Is there a problem?

What the hell is she doing here?

- Ask her.
- I'm not asking her anything.

I'm done with her.
She ruined Juliette's life.

I didn't know that would happen.
Wait, Nick.

What?

Again?

That's not mine.

It's yours.

Are you crazy?

That's impossible.

Impossible?
Don't I wish.

Remember that wild afternoon
with "Juliette"

before Monroe
and Rosalee's wedding?

This is not something
that I wanted either.

I'm pregnant, Nick.

Look, I had no idea,
believe me, and...

Doesn't look like she's
making it up, either.

I've already had
one child taken from me.

I'm not losing another.

Even he wouldn't protect
his child last time.

I did what I thought
was best for Diana.

Yeah, well,
it's a room full of heroes.

Well, now I need one.

I need you, Nick.

What do you want from me?

I need you to protect me
from Juliette.

Nobody else will.

Why the hell would I do that?

I'm not expecting
you to do this for me.

I was hoping that you
would do it for your child.

But, if not for that,

maybe you'll do it for Juliette.

For Juliette?

Are you kidding me?

I know a way to help her.

I don't believe anything
you're saying.

Do you think
I would risk coming here

if I didn't have anything?

Look,
I'm not making any promises,

and you have to understand
that there's no way

to cure her completely...

Well, then what's
the point of this?

Because there is a way to
suppress the Hexenbiest in her.

But she'll still be one, so what
good does suppressing it do?

Well, a lot, if it works.

If it works?

Yeah, I've heard that before.

What kind of side effects
this time?

This isn't about changing her.

This is so that she
can live a normal...

If that's what you want... life.

We've been through
the book that you used.

There's nothing
about what you're saying.

It's not in the book,
specifically.

My mother's aunt
told me about this

when my mother was going
through a very tough time.

She didn't end up doing it,

but there is a way.

It's not easy,

and there is one ingredient
that's almost impossible to get.

- What is it?
- A dead Hexenbiest.

That shouldn't be
too hard to get.

Not me.

It can't be fresh.

Besides,

if anything happens to me,

you'll be stuck with Juliette
the way she is forever.

Now, if you're good with that,

then fine.

But...

it just so happens that I know

where a dead Hexenbiest
is buried.

That would be my mother.

Your mother killed her.

Remember?

- And you slept with her.
- Right.

Well, as long as we're
digging up the past,

we may as well
dig up your mother.

What else do you need?

Rosalee's help.

And I need you to convince her.

'Cause I can't do that alone.

He's kicking.

Wow. A lot.

It's a boy.

I wanted to know.

It's still kicking.

You should feel this, Nick.

He's yours.

Whether you accept this child
or not, that'll never change.

You all act like I'm responsible
for everything,

but I only did what I did to you

because you took
my child from me.

He's strong

like you.

♪ ♪

♪ ♪

I'm gonna have our baby, Nick.

There's only one person
who can stop me.

I'll take you to Rosalee,

but I don't know if she'll help.

I honestly don't think this
can get any more complicated.

This was a big shock to me too.

It never even occurred to me

that something like this could...

It happened.

Juliette...

So it's true.

You really are gonna
have a baby.

Well, congratulations.

I should've finished you off
when I had the chance.

Keep her away from me, Nick.

Well, don't you two make a cute couple.

Juliette,
you know how this happened.

I sure do.

Adalind told me
it was a real whopper.

Juliette, listen to me.

I came here because I have
a way of helping you.

I've had enough of your help.

Nothing's gonna happen here.

I'm sorry, Juliette,
but you have to leave.

Really, Nick?
That's what I have to do?

Let me tell you
what I'm going to do.

I'm going to rip
this little bitch's throat out.

- You are in a police station...
- I am in hell, Nick.

And it is time
she went there with me.

No matter what you
think about her,

the child is innocent.

- You mean your child?
- Juliette...

No child of hers is innocent.

Don't.

You're choosing her over me.

That is not what I'm doing.

Then get out of my way.

Hey.

Everything okay here, Nick?

Yeah.

We're just working
something out.

We're not working anything out.
She needs to leave.

She's right.

I do need to leave.

We'll catch up later.

♪ ♪

So how long has
your dad been doing this?

About ten years.

Since I was 20.

That's when my mom died.

He had a rough time with that.

He needed something
to help get him through.

He remembered doing
these camps as a kid, so...

You've really done it,
haven't you?

What are you talking about?

Hunted.

That was a long time ago.

Yeah, I could tell
you were legit.

It's a real good thing,
you talking to the boys.

- Hey, Nick.
- Hey, Rosalee.

- Oh, my God.
- That won't be the last.

I thought you never
wanted... oh, my God! Again?

Nice to see you, too, Rosalee.

Who's the sperm donor this time?

It happened
when she was Juliette.

I think I...

I-I-I might explode.

Does Juliette know?

Yes.

Well, you have
a surprise coming.

She's a Hexenbiest, I know.

Look, I am well aware of
your help in kidnapping Diana,

so nobody's perfect.

Look, if Adalind
knows how to help Juliette,

then we have to help her do it.

Or at least I
have to help do it.

Or you may just never
want to see me again...

- Nick...
- That's my mother's book.

- Do you have the hat?
- Yes.

Then all we need's my mother.

I thought your mother was dead.

Well, she couldn't help
if she was alive.

Can you do this?

If there is
even the slightest chance

it will help Juliette,

yes.

Because I have nothing.

Hank.

I know this is
probably not a great time.

Captain told me
why Adalind was here.

You all right?

Pretty far from that.

Yeah, well, another body
was found off the same highway,

half a mile south of
where we found our first Vic.

I can meet you there.

He actually told me
to leave her alone.

After what she's done to us...

Well, now that he's going
to be a father,

his protective
urges have shifted.

What's in it for me?

A whole new life

with a family
that values what you are

and what you can do.

This isn't about one city
or one country.

This is about everything.

And not to mention,
the family's very generous.

You can have anything you want.

So will you be a pawn,

or will you be a queen?

It's up to you.

What do you want me to do?

Nick must have some way

of communicating
with his mother, yes?

Yeah.

Wouldn't it be wonderful
if Nick was in mortal danger

and needed Mummy's help?

I do hope she's the heroic type.

We're very fortunate to have
a special guest with us tonight,

a Wesen man.

An Erlangen Wieder Weidmann.

He has seen it and done it all.

Monroe, thank you
for being here.

Please.

Thanks.

Any idiot can woge, okay?

There is a hell of a lot
more to being Wesen than that.

It's true, we've been persecuted
down through the ages,

but we've also done our share
of persecuting.

We have tremendous power
within our bodies

and within ourselves.

But what you do with that power

is ultimately up to each
and every one of you.

As Wesen, we all live with a...

a dichotomy, like, a split...

A conflict between two perfectly
natural but opposing instincts.

Okay?

One is a killer.

The other
very much respects life.

And every day, we have to choose
which one we're gonna be.

And I admit...

I have been both.

Now, n-no, no, no.

That is... it is nothing
to be proud of.

Life is precious,

and it should only be taken when
your very survival is at stake.

You have to fight the instinct,
basically,

that draws you to blood.

The feeling of blood in your...
In your throat

and the... the... the...

The taste of it in your...

Yeah, that... it's...
It's important that you, uh,

that you... you don't let
it get the better of you.

That's...

Thank you.
Thank you.

Thanks.

Thanks.

And now we will use our power
for the hunt.

Flush 'em out.

You got to flush 'em out.

There! Go! Go!

♪ ♪

Where the hell did he...

Maggie?

What are you doing?

Sharing the hunt.

You're the real thing...
An Erlangen Wieder Weidmann.

You've tasted Kehrseite blood
before.

And tonight,
you're gonna taste more.

- Come on!
- What? No. No, are you crazy?

I've already picked him out.
Let's go!

No, Maggie.
You can't do this.

Why not?
No one'll miss him.

Look,
the stronger take the weaker.

That's the old way.

- The real way.
- No.

Not anymore.
That's...

Not anymore?

Those words did not come
out of your mouth.

I cannot believe
you just said that.

You're weak.

You're weak, just like
all the other wannabes out here,

playing "find the bunny"

just like my father
and my brother.

Well, you know what,
Little Miss Monroe?

Guess who's not.

Maggie! Maggie!

Ugh.

This one is anything but fresh.

Guesstimate at least a week.

Could still be Hans or his son.

We are close to the ranch.

Well, he says they have
those camps every weekend.

I'm gonna call Monroe,

see if he's still up there.

Hans! Hans!

- We got to stop her...
- What's wrong?

It's Maggie.
She's on the hunt.

- What?
- Maggie? You're crazy.

- She's at the house.
- I just saw her.

- She wanted me to go with her.
- Dad, you can't believe this...

Shut up, Todd!

- Where did you see her?
- Down by the highway.

She said she already
picked somebody out.

Nick!

We found another body
just off the highway.

Killed the same way.

- You still at the ranch?
- Yeah.

I know who's doing it.
It's Hans' daughter.

- It's Maggie.
- His daughter?

She's on the hunt right now.
Where are you?

Just north of the junction.

No, you got to come
back this way.

We're going to the highway.
Hurry!

♪ ♪

Maggie!

♪ ♪

Maggie!

There. There. Pull over.

Backpack's here.
No one's with it.

♪ ♪

We need an ambulance.
Knife wound.

Help.

I was attacked by an animal.

I was... no.

- No! No! No!
- Maggie! Maggie!

I swear to God!

- No! No! No!
- Stay right there.

- Maggie, why?
- Help.

Because you never
paid attention to me.

You never saw how much I wanted
to be a part of your life,

how much all this meant to me.

And then I found out
what even you don't know...

What being a Wesen really means.

You guys were always just
playing in the woods...

some big game.

No, Maggie. I love you.

Oh, I love you, too, Dad.

I just wish you could have
seen me for who I was.

I wasn't just a girl.

No. No. No!

♪ ♪

You are what you are now.

And there's nothing
we can do to change that.

You can't even look at me.

♪ ♪

♪ ♪

Juliette, where are you?

You might want to stop
by Aunt Marie's trailer.

What have you done?

Just trying to stay warm, Nick.

I don't have anybody
to hold me anymore.

- Juliette...
- Bye, Nick.

Juliette!

♪ ♪

Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com