Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Modified by NepaliChinguya
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:02:05,000 --> 00:02:10,280
A Violent Prosecutor
3
00:02:11,420 --> 00:02:18,680
Development Geuk-dong
4
00:02:18,680 --> 00:02:19,700
Development Geuk-dong
This land should not be developed!
5
00:02:19,700 --> 00:02:22,840
This land should not be developed!
6
00:02:23,060 --> 00:02:29,300
Stop the development!
Stop the development!
7
00:02:35,570 --> 00:02:36,600
Why are you late, huh?
8
00:02:37,240 --> 00:02:38,900
Sorry Hyeongnim(Big Brother), there was a traffic jam .
9
00:02:38,900 --> 00:02:40,990
- Damn! Hurry and get ready!
10
00:02:40,990 --> 00:02:41,610
Sure.
11
00:02:42,240 --> 00:02:43,280
Where are you going?
12
00:02:43,490 --> 00:02:44,730
That's... what's that over there?
13
00:02:44,740 --> 00:02:45,370
Hey! You stop!
14
00:02:46,830 --> 00:02:48,910
I asked you where are you going!
15
00:02:49,330 --> 00:02:51,620
Fucker, no funny stuff you!
16
00:02:52,250 --> 00:02:53,290
Do not panic, do not you?
17
00:02:53,290 --> 00:02:54,530
Why the matter with you?
18
00:02:55,380 --> 00:02:57,670
He has asthma.
19
00:02:57,880 --> 00:02:58,710
I am sorry.
20
00:02:58,920 --> 00:03:02,670
Aigoo, the arrival of hordes of garbage,
what can we do now?....sigh
21
00:03:04,350 --> 00:03:05,380
Hey! Let's get down to the field!
22
00:03:05,390 --> 00:03:09,970
Stop development!
Stop development!
23
00:03:09,980 --> 00:03:14,560
Immediately stop the development Geuk-dong!
24
00:03:14,560 --> 00:03:16,430
Stop development!
Stop development!
25
00:03:16,440 --> 00:03:17,070
Forward!
26
00:03:29,160 --> 00:03:30,200
What the fuck?
27
00:03:32,290 --> 00:03:37,710
Immediately stop this demo!
If not, we will take action arrests.
28
00:03:58,780 --> 00:04:00,020
You bastard!
29
00:04:07,330 --> 00:04:12,740
Stop! Stop!
What do you want basic thugs!
30
00:04:12,750 --> 00:04:15,240
Stop immediately!
31
00:04:16,500 --> 00:04:19,630
Stop, bitch! Fuckers!
32
00:04:22,550 --> 00:04:24,840
How serious things turned out.
33
00:04:27,140 --> 00:04:31,280
This will be the largest resort in the country. Field development project Pyeongtaek Resort Asan.
34
00:04:31,280 --> 00:04:33,380
This will be the largest resort in the country. Field development project Pyeongtaek Asan Bay Resort.
Today in Pyeongtaek development locations Asan Bay Resort
35
00:04:33,380 --> 00:04:33,390
Today in Pyeongtaek development locations Asan Bay Resort
36
00:04:33,390 --> 00:04:38,390
Today about two o'clock in the afternoon a massive conflict between police with demonstrators.
Today in Pyeongtaek development locations Asan Bay Resort
37
00:04:38,390 --> 00:04:38,610
A violent demonstration took place today which
38
00:04:38,610 --> 00:04:40,540
Caused damage to approximately 50 facilities in the field.
39
00:04:40,540 --> 00:04:43,190
Causes damage to approximately 50 facilities in the field.
40
00:04:43,200 --> 00:04:45,900
More than 100 demonstrators, including environmental activists clashed with police.
41
00:04:45,910 --> 00:04:47,360
In the clashes, the demonstrators used iron, sticks, and the like as a weapon.
42
00:04:47,570 --> 00:04:51,940
There was a massive clash with police
at the place where the demonstration took place.
43
00:04:51,950 --> 00:04:54,660
Land development turned into an illigal battle arena.
44
00:04:55,080 --> 00:04:57,980
The head of the SWAT team members Det. Lee Jae Seong suffered injuries due to the clashes.
45
00:04:57,980 --> 00:05:02,580
Perpetrators of atrocities, Lee Jin Seok, 27 years arrested.
Section SWAT team member's head Det. Lee Jae Seong suffered injuries due to the clashes.
46
00:05:02,580 --> 00:05:02,590
Perpetrators of atrocities, Lee Jin Seok, 27 years arrested.
47
00:05:02,590 --> 00:05:04,450
Perpetrators of atrocities, Lee Jin Seok, 27 years arrested.
Until now, the victim still unconscious.
48
00:05:04,450 --> 00:05:04,880
Perpetrators of atrocities, Lee Jin Seok, 27 years arrested.
49
00:05:04,880 --> 00:05:10,880
- Perpetrators of atrocities, Lee Jin Seok, 27 years arrested. -
Police have made arrests on Lee Jin Seok, perpetrators of violence against a member of the SWAT Team.
50
00:05:10,880 --> 00:05:11,130
The police have made arrests on Lee Jin Seok, perpetrators of violence against a member of the SWAT Team.
51
00:05:12,600 --> 00:05:14,460
Are you planning to stay like this?
52
00:05:15,730 --> 00:05:17,590
I told you
53
00:05:17,600 --> 00:05:19,690
I do not know anything about this problem.
54
00:05:20,320 --> 00:05:21,560
That's why.
55
00:05:22,400 --> 00:05:26,990
You are the one who gave instructions to those thugs
to infiltrate the demonstrators and make a mess..
56
00:05:27,200 --> 00:05:31,780
Because not then the head of Gukdong Group Development Group instructed the thugs to infiltrate among the demonstrators.
57
00:05:33,660 --> 00:05:35,950
Who gives this kind of information?
58
00:05:36,160 --> 00:05:37,200
Actually, I -
59
00:05:37,210 --> 00:05:38,040
Hey, Jang Yeong Sook!
60
00:05:40,540 --> 00:05:44,290
Just now came info,
perpetrators of violence against members of the police had arrived.
61
00:05:46,590 --> 00:05:49,500
We stayed and
drilled him with a few questions, do you know?
62
00:05:51,180 --> 00:05:53,470
Why are you being such a pig?
63
00:05:53,470 --> 00:05:55,340
Chief, please sign it.
[Gwajang - chief]
64
00:05:55,560 --> 00:05:56,590
Detective Byeon.
65
00:05:57,020 --> 00:05:59,930
We should not draw conclusions so quickly without going through the court process?
66
00:06:00,150 --> 00:06:03,270
I am a law-abiding citizen.
67
00:06:03,280 --> 00:06:03,890
Okay?
68
00:06:06,820 --> 00:06:11,610
Who bekingmu AGO?
You sound parent all.
69
00:06:11,830 --> 00:06:15,160
Life is hard.
Who can support who?
70
00:06:16,200 --> 00:06:21,620
It seems fate has been fortunate for you.
You always met with prosecutors who are kind.
71
00:06:22,040 --> 00:06:23,080
Attorney...
72
00:06:23,920 --> 00:06:26,410
Do you ever think you treating me like this now
73
00:06:26,420 --> 00:06:30,590
Is likely to affect the future development of your career, Geomsa-nim.
74
00:06:30,800 --> 00:06:33,510
New slick stone that can be rolled away.
Is not that in this world?
75
00:06:35,180 --> 00:06:36,430
What the hell are you?
76
00:06:37,680 --> 00:06:39,350
You have violated human rights.
77
00:06:39,770 --> 00:06:41,850
Violating rights?
Breaking rights?
78
00:06:41,860 --> 00:06:43,520
Bastard!
79
00:06:43,730 --> 00:06:44,560
Come here! Come here!
80
00:06:44,570 --> 00:06:45,600
Stand properly!
81
00:06:46,440 --> 00:06:48,530
four years!
82
00:06:49,150 --> 00:06:51,020
Exam repeated three times!
83
00:06:51,450 --> 00:06:54,990
For the test, those four years I
became the best in Silim-dong.
84
00:06:57,700 --> 00:07:02,290
In order to get into the public prosecutor's office,
I studied furiously for 11 years, you know why?
85
00:07:04,790 --> 00:07:08,960
In order to use the appropriate legal means
to torture thugs like you guys.
86
00:07:09,800 --> 00:07:11,050
That's why I do it like this.
87
00:07:15,850 --> 00:07:18,130
I'm not really know the position
Chajang Woo-nim today.
[Chajang - Deputy Prosecutor]
88
00:07:20,020 --> 00:07:22,300
This problem is not as simple as it looks from the outside.
89
00:07:23,560 --> 00:07:25,650
The company has a lot of problems.
90
00:07:26,270 --> 00:07:28,560
This issue is also being highlighted
by those on top.
91
00:07:29,190 --> 00:07:30,860
Seonbae-nim, will finish well.
92
00:07:32,470 --> 00:07:32,740
Deputy Attorney Woo Jong Gil -
- Suwon District Prosecutor's Office.
93
00:07:32,740 --> 00:07:34,400
Deputy Attorney Woo Jong Gil -
- Suwon District Prosecutor's Office.
I will be fully responsible for this problem.
94
00:07:34,400 --> 00:07:34,800
Deputy Attorney Woo Jong Gil -
- Suwon District Prosecutor's Office.
95
00:07:35,240 --> 00:07:38,570
I will finish it as good as possible.
I assure you that it will not bring any trouble for you at all.
96
00:07:46,710 --> 00:07:50,250
Uiwon-nim, I came to toast with you.
[Uiwon - councilors]
97
00:07:50,470 --> 00:07:54,000
Aigoo, aiggo, let me pour a glass of liquor
for you.
98
00:07:55,470 --> 00:08:00,060
The other day saw you on TV
at the time gave a speech at the council session, makes my blood churning.
99
00:08:01,730 --> 00:08:03,810
The Janggwan still do not understand.
100
00:08:03,810 --> 00:08:05,050
Yes, that's right.
101
00:08:05,270 --> 00:08:07,140
They are all so.
102
00:08:07,360 --> 00:08:08,190
Hey, Byeon Jae Wook.
103
00:08:09,650 --> 00:08:10,690
Do you plan on going so continuously?
104
00:08:13,410 --> 00:08:14,440
Hey, asshole.
105
00:08:15,700 --> 00:08:18,610
There have been complaints that go again
which he says you play the hand.
106
00:08:19,660 --> 00:08:20,900
Sorry, Chajang-nim.
[Chajang - Deputy Prosecutor]
107
00:08:20,910 --> 00:08:22,570
It was my fault.
108
00:08:23,420 --> 00:08:26,950
Next time I'll punch that
bastard Jang Hyeon Seok.
109
00:08:27,380 --> 00:08:30,080
Whatever happens until he begged for mercy.
110
00:08:30,710 --> 00:08:31,330
Hey, asshole.
111
00:08:34,470 --> 00:08:36,960
No one dared to persecute.
Do you know why?
112
00:08:38,850 --> 00:08:40,930
It should be according to the law.
There should be procedures.
113
00:08:40,930 --> 00:08:43,640
Ignore the law and play as good as hand
stomach, isn't it?
114
00:08:46,980 --> 00:08:51,770
Sometimes by playing hands several times it is
even more effective to make the villain obey the law.
115
00:08:52,400 --> 00:08:53,230
Alright, do not talk about it.
116
00:08:55,320 --> 00:08:56,570
Public opinion will soon be discussed
117
00:08:57,820 --> 00:09:00,110
Suspected perpetrators of incidents of brutality against members of the SWAT Team
was not Lee Jin Seok.
118
00:09:03,250 --> 00:09:04,910
It looks like someone else.
119
00:09:06,790 --> 00:09:07,830
I do not agree.
120
00:09:08,880 --> 00:09:10,540
By apprehending him indirectly
we can apprehend Jang Hyeon Seok.
121
00:09:10,550 --> 00:09:14,910
From the hands of Jang Hyeon Seok it can be found
that connection with crooks involved in the development of the land.
122
00:09:18,680 --> 00:09:19,300
Why?
123
00:09:19,510 --> 00:09:22,220
We're sorry, his
emotions are very easily ignited.
124
00:09:35,570 --> 00:09:37,230
Get out and have some fresh air.
125
00:09:37,450 --> 00:09:41,820
Sir, we received instructions from the Attorney Yang
which prohibits the Attorney Byeon to go inside.
126
00:09:42,870 --> 00:09:44,110
Get out Fucker!
127
00:10:04,770 --> 00:10:08,510
Traumatic head injury
hitting police with weapons.
128
00:10:08,520 --> 00:10:12,480
But the weapon could not be found.
129
00:10:13,110 --> 00:10:16,440
We did it for the sake of protecting the environment.
130
00:10:20,200 --> 00:10:21,030
In order to protect nature?
131
00:10:22,280 --> 00:10:23,740
Nice.. protect nature.
132
00:10:24,160 --> 00:10:26,030
But after you hurt the police...
133
00:10:26,250 --> 00:10:30,410
Public opinion will be more favoured to
the development of the land.
134
00:10:32,500 --> 00:10:36,670
What you say protecting seems
that there is an implied meaning somewhere.
135
00:10:37,510 --> 00:10:41,470
Injuring the SWAT members were
unintentional actions during the riot.
136
00:10:41,680 --> 00:10:42,920
I was also beaten to a pulp.
137
00:10:47,100 --> 00:10:48,340
You're from the community, what?
138
00:10:49,390 --> 00:10:50,220
What do mean?
139
00:10:50,230 --> 00:10:53,140
From which community you do not know but
still want to protect the nature?
140
00:10:53,150 --> 00:10:54,600
Look, Attorney...
141
00:10:56,070 --> 00:10:59,610
Geese migrating from Russia
require approximately 15 days.
142
00:10:59,820 --> 00:11:02,310
They're not going to stop somewhere
They will not eat.
143
00:11:02,950 --> 00:11:07,740
That Land is the bird migration place where
geese rest and eat.
144
00:11:08,580 --> 00:11:10,660
But if that land is
to undergo development,
145
00:11:11,500 --> 00:11:13,790
When the birds arrive,
there will be no place for them to rest.
146
00:11:14,840 --> 00:11:17,330
So there is a possibile genocide.
147
00:11:18,800 --> 00:11:19,830
Motherfucker...
148
00:11:20,050 --> 00:11:21,510
Clever of you to memorize.
149
00:11:22,140 --> 00:11:24,420
Who wrote it for you?
150
00:11:25,050 --> 00:11:26,720
It is indeed
things that I already knew.
151
00:11:32,560 --> 00:11:33,600
Lee Jin Seok...
152
00:11:35,270 --> 00:11:39,230
I have never heard of a movement
environmental campaign conducted by your community.
153
00:11:41,950 --> 00:11:43,400
Still you do not want to come clean?
154
00:11:43,410 --> 00:11:46,320
Because I have a previous criminal record,
is it so inappropriate to conduct environmental movement?
155
00:11:46,740 --> 00:11:47,980
Open your shirt!
156
00:11:49,660 --> 00:11:50,490
No!
157
00:11:50,910 --> 00:11:52,150
Open the clothes!
158
00:11:52,370 --> 00:11:53,200
No way!
159
00:11:54,880 --> 00:11:56,960
What are you doing?
160
00:11:57,170 --> 00:11:58,410
- Stand right!
-! Let go! Let go!
161
00:11:58,420 --> 00:12:01,540
Stand properly!
Stand up!
162
00:12:05,510 --> 00:12:06,550
Open your shirt!
163
00:12:08,010 --> 00:12:09,680
Why would I...
164
00:12:14,480 --> 00:12:15,720
Open your shirt!
165
00:12:35,960 --> 00:12:38,450
Motherfucker, look at this your body.
166
00:12:39,500 --> 00:12:42,420
Okay well that your tattoo.
167
00:12:43,260 --> 00:12:49,930
Wow you are full covered with tattoos like this
and you dare say you are still involved in the activity of care for the environment?
168
00:12:54,940 --> 00:12:57,850
You'll never get out
of this place, you bastard.
169
00:12:58,690 --> 00:13:03,280
I will make you mention all the name of those who have anything to do with you.
170
00:13:07,030 --> 00:13:08,490
Hey, Byeon Jae Wook!
171
00:13:12,040 --> 00:13:14,120
I've told you not try to mess with me.
172
00:13:16,620 --> 00:13:18,080
What the hell?
173
00:13:18,290 --> 00:13:19,950
Yesterday, the Lee Jin Seok's...
174
00:13:20,170 --> 00:13:21,830
Said you were questioning a day.
175
00:13:22,050 --> 00:13:23,710
Was there a motive or what?
176
00:13:23,920 --> 00:13:27,040
Early in the morning like this.
177
00:13:27,470 --> 00:13:29,960
Do not be careless
You were to go back to your place!
178
00:13:29,970 --> 00:13:32,680
Before you return to your place, you are forbidden from reading
testimony here.
179
00:13:32,890 --> 00:13:34,550
Yes, yes.
180
00:13:34,560 --> 00:13:36,420
Let me sleep five more minutes.
181
00:13:37,060 --> 00:13:42,270
I stayed up all night ya!
182
00:13:48,530 --> 00:13:49,770
Good mor--
183
00:13:50,620 --> 00:13:53,110
Where are guardians?
Why was he left alone here?
184
00:13:53,120 --> 00:13:54,360
-Fuck this...
185
00:13:54,370 --> 00:13:55,610
Come get ready!
186
00:14:04,590 --> 00:14:10,630
Hey, Lee Jin-seok!
Get up! Get up!
187
00:14:10,640 --> 00:14:14,380
Hey! Let's quickly get up to eat breakfast!
188
00:14:28,360 --> 00:14:29,600
Lee Jin-seok!
189
00:14:31,700 --> 00:14:33,160
Lee Jin-seok!
190
00:14:33,580 --> 00:14:35,240
Lee Jin-seok!
191
00:14:36,080 --> 00:14:38,990
Attorney Bang! Attorney Bang! Attorney Bang!
192
00:14:39,000 --> 00:14:39,620
Yes?
193
00:14:39,620 --> 00:14:42,120
Hey! Who were here....bastards?
What happened?
194
00:14:42,130 --> 00:14:44,210
I Do not know. Yesterday It was not my case.
195
00:14:44,420 --> 00:14:45,660
Quick open handcuffs!
196
00:14:45,880 --> 00:14:47,120
Fast open... handcuffs!
197
00:14:58,600 --> 00:15:01,090
Byeon Jae Wook, you are arrested now.
198
00:15:01,100 --> 00:15:02,970
You're entitled to the aid
attorney services.
199
00:15:02,980 --> 00:15:06,720
All statements that come out of your mouth
now can and will be used as evidence in court.
200
00:15:07,570 --> 00:15:11,410
Attorney Byeon Jae Wook use
interrogation methods were too brutal, causing the death of a suspect,
201
00:15:11,420 --> 00:15:13,810
was walking out of the prosecutor's office right now.
202
00:15:13,830 --> 00:15:17,350
The origin of this event due to the development of land
bird migration leading to conflict.
203
00:15:17,380 --> 00:15:21,740
Byeon Jae Wook who acts as a prosecutor
which caused the death of a suspect during interrogation had a huge impact nationally.
204
00:15:21,960 --> 00:15:33,010
Spokesman for the Prosecutor's Office promised to investigate the incident
more comprehensive and give a satisfactory explanation for the community.
205
00:15:33,010 --> 00:15:35,300
The honorable citizen,
206
00:15:35,300 --> 00:15:38,430
Associated Attorney incident Byeon Jae Wook
who used violence during interrogations, causing the death of a suspect,
207
00:15:38,640 --> 00:15:39,750
Prosecutor's Office Suwon
208
00:15:39,750 --> 00:15:41,350
The Prosecutor's Office Suwon
Apologies open to the public prosecutor related to the death of the deceased. Lee Jae Seok.
209
00:15:41,350 --> 00:15:44,290
By using a media platform they expressed apology sincerely to the affected families and communities all.
Apologies open to the public prosecutor related to the death of the deceased. Lee Jae Seok.
210
00:15:44,290 --> 00:15:46,970
By using a media platform expressed apology sincerely to the affected families and communities all.
211
00:15:56,370 --> 00:16:02,410
On the fateful day, did the defendant asked
you all to leave the interrogation room?
212
00:16:02,420 --> 00:16:06,580
True.
Attorney Byeon directly ordered us to get out.
213
00:16:06,590 --> 00:16:11,800
Defendant Byeon Jae Wook
claims that the victim's death was caused by respiratory distress suffered by the victim disease.
214
00:16:12,010 --> 00:16:12,840
Is that right?
215
00:16:14,720 --> 00:16:15,750
No.
216
00:16:16,800 --> 00:16:19,920
The physical condition of Jin Seok was
much more powerful than anyone.
217
00:16:20,560 --> 00:16:24,520
Personality of Attorney Byeon Jae Wook was violent and intimidating
which not only occured internally.
218
00:16:24,520 --> 00:16:28,060
but it resulted in a negative impact.
219
00:16:29,320 --> 00:16:37,030
The defendant used the rights given to him in the act of brutal interrogation and lead to death.
220
00:16:37,240 --> 00:16:41,830
The action makes the position
prosecutor became a big hit in the eyes of the Republic of Korea.
221
00:16:42,040 --> 00:16:45,370
We therefore prosecutors
regard this incident as a warning about the functionality of us.
222
00:16:45,370 --> 00:16:48,910
And also to reassess
defense and the justice system.
223
00:16:49,130 --> 00:16:53,920
against the accused Byeon Jae Wook,
will be sentenced to 15 years in prison.
224
00:16:57,680 --> 00:17:00,800
Aigoo, Attorney Byeon.
225
00:17:01,020 --> 00:17:03,300
What's the matter with you?
226
00:17:07,270 --> 00:17:09,140
How did you get into here?
227
00:17:10,400 --> 00:17:13,730
Do you remember me?
I always missed you.
228
00:17:23,330 --> 00:17:24,790
It.
229
00:17:29,170 --> 00:17:32,290
The human body is truly amazing.
230
00:17:33,340 --> 00:17:36,050
It's the little things like this...
231
00:18:17,340 --> 00:18:19,000
Please remove your shoes.
232
00:18:36,320 --> 00:18:39,860
Aigo, who is this?
233
00:18:40,910 --> 00:18:42,990
Long time no see.
234
00:18:43,200 --> 00:18:47,990
How could meet you here?
235
00:18:50,080 --> 00:18:53,420
Aigoo golly! Why are you shocked?
236
00:18:55,920 --> 00:18:57,580
Why do not you answer?
237
00:18:57,800 --> 00:19:01,130
I'm talking to ya!
At least look here.
238
00:19:02,180 --> 00:19:04,260
Because of me you were sentenced to 20 years, right?
239
00:19:04,470 --> 00:19:08,010
Initially sentenced to 3 years for theft.
Two years ago you were sentenced to 17 years for murder.
240
00:19:08,020 --> 00:19:11,560
Your memory is great as well.
241
00:19:11,980 --> 00:19:14,060
It deserves to be a prosecutor.
242
00:19:14,480 --> 00:19:16,350
Reportedly graduate of the University of Seoul.
243
00:19:18,240 --> 00:19:20,320
Do not be like this.
Lets greet eachother and try to be mutual friends with both.
244
00:19:22,820 --> 00:19:23,650
Okay, okay.
245
00:19:23,660 --> 00:19:25,110
We should greet....
246
00:19:25,740 --> 00:19:27,610
Children, let's greet each other!
247
00:19:27,620 --> 00:19:29,080
Get ready!
248
00:19:30,960 --> 00:19:32,210
Damn!
249
00:19:34,290 --> 00:19:36,780
Damn! This son of a bitch!
250
00:19:50,140 --> 00:19:51,390
Happy? Son of a bitch!
251
00:19:51,600 --> 00:19:53,260
Stop! Stop!
252
00:19:55,560 --> 00:19:57,230
Ah, not comfortable yet?
253
00:19:57,860 --> 00:19:59,720
Why is it so noisy?
254
00:20:01,610 --> 00:20:06,200
We're just flexing muscles of the newcomer.
255
00:20:06,200 --> 00:20:08,070
Do not overload huh!
256
00:20:08,080 --> 00:20:09,740
Good.
257
00:20:14,960 --> 00:20:27,460
1, 2, 3, 4!
1, 2, 3, 4!
1, 2, 3, 4!
258
00:20:27,470 --> 00:20:31,010
crawl.. You bastard.
259
00:20:33,100 --> 00:20:33,930
Damn!
260
00:20:34,980 --> 00:20:37,690
fuck you!
261
00:20:45,610 --> 00:20:46,870
What is it?
262
00:20:46,870 --> 00:20:47,900
Let's see.
263
00:20:50,620 --> 00:20:52,480
Take him to the clinic!
264
00:20:55,620 --> 00:20:57,710
Stand good, bitch!
265
00:21:00,630 --> 00:21:02,610
Ground-breaking ceremony today attended
with Jang Hyeon Seok Daepyo from the development company Geukdong Group,
266
00:21:02,610 --> 00:21:04,170
ceremony of laying the first stone of Geukdong resort attended by important political figures
267
00:21:04,170 --> 00:21:04,180
ceremony of laying the first stone of Geukdong resort attended by important political figures
268
00:21:04,180 --> 00:21:04,760
There is a Council Member Kang Yeong-seok
269
00:21:04,760 --> 00:21:06,080
There is a Council Member Kang Yeong-seok
270
00:21:06,340 --> 00:21:11,470
Suwon Former Deputy Attorney Gil Woo Jong and other officials also attended the ceremony.
271
00:21:33,790 --> 00:21:36,070
It's been 8 years I worked as a prosecutor.
272
00:21:36,080 --> 00:21:39,210
beaten to death or natural death
still it is not clear.
273
00:21:39,420 --> 00:21:43,380
Some blow to him
will certainly not be the cause of his death.
274
00:21:45,470 --> 00:21:48,170
All the witnesses agreed to lie there.
275
00:21:48,180 --> 00:21:52,340
Looks like because I was to stop my investigation
so they deliberately toyed with me.
276
00:21:53,810 --> 00:21:54,420
And then?
277
00:21:54,850 --> 00:22:00,690
...
Lee Jin Seok Lee Jin Seok wears an inhaler.
278
00:22:00,900 --> 00:22:03,390
That time in the interrogation room it was used by him.
279
00:22:04,440 --> 00:22:06,530
If that could be found,
everything could be resolved.
280
00:22:06,530 --> 00:22:10,490
Bastard, you did not hear Lee Jin Seok
died not because of asthma.
281
00:22:11,530 --> 00:22:12,990
Man until when are you concerned about this?
282
00:22:14,450 --> 00:22:17,790
Now all the available evidence leads
to you as the culprit.
283
00:22:20,710 --> 00:22:22,170
What should I do?
284
00:22:26,970 --> 00:22:29,250
First of all, fess up.
285
00:22:30,300 --> 00:22:33,640
just say this incident is something that happens
in because of the sporadic acts of victims during interrogations.
286
00:22:35,310 --> 00:22:36,760
Make it as a defense.
287
00:22:40,310 --> 00:22:41,970
That would make me confess...
288
00:22:42,820 --> 00:22:46,980
Jae Wook, I'm now not talking about the fact
with you.
289
00:22:48,450 --> 00:22:49,900
I talked to you on the basis of law.
290
00:22:50,110 --> 00:22:50,730
Seonbae-nim!(Senior)
291
00:22:50,950 --> 00:22:51,780
It's...
292
00:22:53,450 --> 00:22:58,240
. .. is the only way for me to be able to help
.
293
00:22:58,660 --> 00:23:05,750
Stating that the defendant admitted
as the prosecutor had used force during interrogations.
294
00:23:06,170 --> 00:23:09,710
Abuse of power caused the victim's death.
295
00:23:09,930 --> 00:23:13,880
This is a legal violence and inexcusable.
296
00:23:14,510 --> 00:23:20,350
Plus, the defendant claimed to defend himself
but there is no evidence to support the argument.
297
00:23:21,400 --> 00:23:25,980
Thus, the court held to
disable Byeon Jae Wook from office.
298
00:23:26,190 --> 00:23:30,980
This case should be a lesson
both for the police or the prosecutor's office.
299
00:23:31,410 --> 00:23:40,150
The defendant is sentenced to 15 years in prison on charges of abuse of power
that lead to death.
300
00:23:47,050 --> 00:23:49,960
Chajang-nim, this is totally absurd!
Chajang-nim!
[Chajang - Deputy Prosecutor]
301
00:23:49,960 --> 00:23:50,170
[Chajang - Deputy Prosecutor]
302
00:23:50,170 --> 00:23:52,460
Chajang-nim! It just does not make any sense!
Chajang-nim!
[Chajang - Deputy Prosecutor]
303
00:23:52,470 --> 00:23:53,710
Hey! Hold him!
304
00:23:53,720 --> 00:23:56,010
Chajang-nim, why are you so against me?
[Chajang - Deputy Prosecutor]
305
00:23:56,430 --> 00:23:58,090
Why did you do this to me?
306
00:23:58,100 --> 00:23:59,130
Let go!
307
00:23:59,560 --> 00:24:01,010
Why did you do this to me?
308
00:24:01,640 --> 00:24:03,930
Chajang-nim, why did you do this to me?
309
00:24:04,770 --> 00:24:06,850
Woo Jong Gil!
310
00:24:07,070 --> 00:24:08,520
Why did you do this to me?
311
00:24:09,570 --> 00:24:11,230
Why did you do this to me?
312
00:24:18,950 --> 00:24:20,410
Yes, Chajang-nim.
313
00:24:20,620 --> 00:24:23,530
There will not be any problem.
314
00:24:24,170 --> 00:24:27,280
Good.
It's Kim Sojangright?
[Sojang - jailer]
315
00:24:33,550 --> 00:24:34,800
No. 3820!
316
00:24:35,010 --> 00:24:36,050
You searched Sojang-nim.
317
00:25:00,660 --> 00:25:02,320
The people who come in here,
318
00:25:02,540 --> 00:25:04,400
None innocent.
319
00:25:04,830 --> 00:25:07,320
Do not arbitrarily violate the law.
320
00:25:07,540 --> 00:25:10,460
Wash hands and run your life
that is the best thing you can do.
321
00:25:31,530 --> 00:25:33,810
Ah, it's cold. Quick
finish and get in!
322
00:25:35,070 --> 00:25:36,530
Attention!
323
00:25:36,950 --> 00:25:37,980
Everyone come here!
324
00:25:41,740 --> 00:25:46,110
If you worked outside related to housing
raise you hand properly .
325
00:25:47,580 --> 00:25:49,240
You! What did you do?
326
00:25:49,460 --> 00:25:51,540
Sale section of apartments.
327
00:25:51,550 --> 00:25:53,000
Also dabang work.
[Dabang - coffee places]
328
00:25:53,840 --> 00:25:55,920
You're the con man?
329
00:25:59,050 --> 00:25:59,880
and you?
330
00:26:01,350 --> 00:26:02,380
You also worked on dabang?
[Dabang - coffee places]
331
00:26:03,020 --> 00:26:05,510
Sorry, my work has to do with the garment.
332
00:26:08,020 --> 00:26:09,890
I'm not crazy to believe you.
333
00:26:10,520 --> 00:26:12,180
ah leave it!
get to work!
334
00:26:14,900 --> 00:26:16,770
None useful human here.
335
00:26:16,990 --> 00:26:20,530
Whoever it was, it would be nice if it they could help.
336
00:26:20,740 --> 00:26:22,400
Who else here will understand the law?
337
00:26:23,240 --> 00:26:24,070
Im Gyowi-nim.
[Gyowi - Captain]
338
00:26:24,290 --> 00:26:25,320
What did you do?
339
00:26:25,540 --> 00:26:29,910
Time out several times
and handled court cases related to property issues.
340
00:26:30,750 --> 00:26:33,240
Oh yes yes? That is true.
341
00:26:33,880 --> 00:26:35,340
Why did not the mention?
342
00:26:36,170 --> 00:26:37,830
Specialist in this field is here.
343
00:26:44,720 --> 00:26:46,810
What the hell? Let's make it like this?
344
00:26:47,020 --> 00:26:48,050
As simple as this?
345
00:26:48,480 --> 00:26:50,970
Yes, thus
346
00:26:51,190 --> 00:26:55,980
The enemy will be sued because
enforcement of real-estate deal.
347
00:26:56,820 --> 00:26:59,940
Therefore, they will surely come to see you and invite
you for peace.
348
00:27:00,160 --> 00:27:03,270
At the time, let alone the principal,
fines only can get you back.
349
00:27:05,160 --> 00:27:07,240
Sorry, but may I ask for a bowl again?
350
00:27:07,250 --> 00:27:08,490
Oh, just eat, eat.
351
00:27:08,710 --> 00:27:09,740
Enjoy slowly.
352
00:27:10,370 --> 00:27:15,590
Some time ago I was also sued
and should I pay a fine.
353
00:27:16,210 --> 00:27:17,670
Jae Wook you know that.
354
00:27:18,090 --> 00:27:19,960
PNS like this we could have money or what?
355
00:27:22,470 --> 00:27:23,500
Do not pay it.
356
00:27:23,930 --> 00:27:25,790
Seriously? Gak also did not pay anything?
357
00:27:26,220 --> 00:27:27,460
The court says must pay!
358
00:27:28,930 --> 00:27:33,520
Why trouble the court?
I will find a way to help solve it.
359
00:27:37,070 --> 00:27:42,060
But, may I ask one thing?
360
00:27:45,410 --> 00:27:47,270
Oh Hyeong-nim, clever dance.
361
00:27:48,750 --> 00:27:50,410
Really clever dances.
362
00:27:51,250 --> 00:27:53,110
Aigoo, really smart.
363
00:27:57,500 --> 00:28:00,000
No. 1312!
Isolation cells!
364
00:28:00,220 --> 00:28:01,460
Why suddenly?
365
00:28:03,140 --> 00:28:03,970
What the hell?
366
00:28:04,600 --> 00:28:06,260
Wait! Wait a minute!
367
00:28:07,310 --> 00:28:08,340
What is this?
368
00:28:09,390 --> 00:28:10,630
Why is this?
369
00:28:12,940 --> 00:28:14,190
What the hell? But!
370
00:28:15,440 --> 00:28:16,470
But!
371
00:28:17,730 --> 00:28:20,440
What happened?
372
00:28:20,650 --> 00:28:22,730
What have I done?
373
00:28:22,950 --> 00:28:25,230
You have to love the new one,
you think I did not know, do you?
374
00:28:25,660 --> 00:28:33,150
Damn, what's going on?
375
00:28:35,520 --> 00:28:39,120
Five years later
376
00:29:09,030 --> 00:29:13,620
Aigoo, new people...
How are you?
377
00:29:14,460 --> 00:29:15,490
I'll see you inside.
378
00:29:18,210 --> 00:29:20,290
Hey you! What clan?
379
00:29:23,630 --> 00:29:26,970
Alright! Ready!
Turn left! Forward!
380
00:29:31,350 --> 00:29:32,380
See you later.
381
00:29:51,370 --> 00:29:53,860
Oppa, you're not okay?
How is your health?
382
00:29:54,500 --> 00:29:56,160
Alright, right?
383
00:30:01,380 --> 00:30:02,210
Who are you?
384
00:30:03,460 --> 00:30:04,710
What do you mean?
385
00:30:05,970 --> 00:30:08,050
You really do not know what I said?
386
00:30:09,090 --> 00:30:11,590
Oppa, why is this?
387
00:30:12,430 --> 00:30:17,430
For Ha Na, I'm no longer true.
388
00:30:19,940 --> 00:30:21,800
Forget about people like me.
389
00:30:22,650 --> 00:30:23,680
Live your life with happiness.
390
00:30:26,820 --> 00:30:28,280
I'm here because I wanted to say this.
391
00:30:30,570 --> 00:30:31,610
Oppa.
392
00:30:34,750 --> 00:30:36,200
Interrogation was over.
393
00:30:36,200 --> 00:30:38,290
Oppa minute!
Oppa! Oppa!
394
00:30:47,470 --> 00:30:49,750
Oppa you are not like people who are here.
395
00:30:49,970 --> 00:30:52,050
I know, I know everything.
396
00:30:52,470 --> 00:30:55,800
The Oppa I knew is ,
like pure blue sky.
397
00:30:55,810 --> 00:30:57,470
Do not say anymore, Ha Na.
398
00:30:58,310 --> 00:31:00,800
I'm too stupid.
I am really a fool.
399
00:31:01,230 --> 00:31:04,770
In America I only studied in the school.
but could not understand the cruelty of the human heart.
400
00:31:08,320 --> 00:31:10,400
As long as the words are spoken by the people of Korea,
I definitely believe.
401
00:31:10,410 --> 00:31:13,940
I Think people misunderstand about you oppa.
402
00:31:14,160 --> 00:31:16,450
No, No!
Misunderstanding what?
403
00:31:16,450 --> 00:31:17,910
You do not see this?
404
00:31:18,120 --> 00:31:19,990
Do you think people are still going to believe me?
405
00:31:20,210 --> 00:31:22,290
Family will not let a trash like me
406
00:31:24,590 --> 00:31:26,250
Marry?
407
00:31:26,460 --> 00:31:28,120
Oppa not trash.
408
00:31:28,550 --> 00:31:30,000
I can handle it.
409
00:31:32,090 --> 00:31:36,680
Plus, a newly purchased home have been made on my behalf.
410
00:31:37,720 --> 00:31:38,960
When Oppa is free,
411
00:31:38,980 --> 00:31:42,510
Although a bit hard,
but we will pass the days with happiness.
412
00:31:47,110 --> 00:31:48,970
I really can not forget.
413
00:31:51,280 --> 00:31:57,320
In a world that's so dirty, why is there
still a guy like me?
414
00:31:59,830 --> 00:32:00,870
Oppa...
415
00:32:30,490 --> 00:32:33,190
Hey, whats up bro?
416
00:32:33,200 --> 00:32:35,480
- Whats up?
Yo Man!
417
00:32:36,120 --> 00:32:39,030
Reportedly the girl come to visit?
418
00:32:39,870 --> 00:32:40,480
Really enviable.
419
00:32:41,330 --> 00:32:41,950
What is the real secret?
420
00:32:42,160 --> 00:32:42,990
What is your secret?
421
00:32:45,080 --> 00:32:50,290
The reason why Hyeong can not get women is because too much of the opposite sex
and too much thought.
422
00:32:50,510 --> 00:32:50,910
You know...
423
00:32:52,380 --> 00:32:57,590
Do not deceive others unconditionally and cause people to lose
new stuff, that is called a fraud.
424
00:32:58,430 --> 00:32:59,670
But you must abandon yourself.
425
00:33:00,720 --> 00:33:04,470
So character creation.
Be a person who wants it enough.
426
00:33:05,310 --> 00:33:06,140
Understand?
427
00:33:08,440 --> 00:33:09,270
He is here.
428
00:33:11,990 --> 00:33:13,230
What are they like that?
429
00:33:14,070 --> 00:33:16,780
You do not know?
He is Yeonggam-nim in this prison.
[Yeonggam - elders]
430
00:33:16,990 --> 00:33:24,280
Anu .. Yeonggam-nim, I am not guilty.
[Yeonggam - elders]
431
00:33:25,120 --> 00:33:25,750
What is it?
432
00:33:26,370 --> 00:33:28,870
There were guys to rape my daughter.
433
00:33:29,090 --> 00:33:32,210
As a father,
how could I remain silent?
434
00:33:32,840 --> 00:33:34,300
Do not look at me as you speak.
435
00:33:42,020 --> 00:33:44,930
That's why I ask for help.
436
00:33:47,650 --> 00:33:49,100
Still, it is a crime.
437
00:33:54,740 --> 00:33:58,900
Yeonggam-nim, regarding Park Sajang
I heard a lot of gossip about him.
438
00:33:59,740 --> 00:34:01,610
The culprit is someone else.
439
00:34:01,830 --> 00:34:03,280
He really is a good person.
440
00:34:03,290 --> 00:34:03,910
Call him here!
441
00:34:05,370 --> 00:34:07,240
You can talk staring at her face now.
442
00:34:07,250 --> 00:34:08,280
Help me, Yeonggam-nim.
443
00:34:10,170 --> 00:34:14,130
Notes Joseonjok ask for money from you
with the police?
444
00:34:14,760 --> 00:34:15,380
No.
445
00:34:16,630 --> 00:34:20,170
Then take one of Joseonjok's men
to serve as your witnesses.
446
00:34:20,180 --> 00:34:22,670
Have him testified that it was not you who did it.
447
00:34:22,890 --> 00:34:24,140
Telling people to be a false witness?
448
00:34:24,350 --> 00:34:28,510
The contents of the file that is in the hands of the Chinese,
can not be confirmed by the police here.
449
00:34:28,730 --> 00:34:33,720
The system was indeed so.
Originally there anyone who can prove that you never did it.
450
00:34:34,360 --> 00:34:36,220
Future punishment will be reduced to at least 2 years.
451
00:34:37,490 --> 00:34:38,320
Two years?
452
00:34:39,150 --> 00:34:43,530
Plus
psychological condition of women victims of rape can be considered.
453
00:34:45,620 --> 00:34:46,860
How long have you come in here?
454
00:34:47,290 --> 00:34:48,120
Nine months.
455
00:34:49,580 --> 00:34:51,450
If nine months...
456
00:34:53,130 --> 00:34:55,000
Congratulations! Stay three months.
457
00:34:55,210 --> 00:34:57,080
Seriously? thanks.
458
00:34:57,300 --> 00:34:58,960
How can I repay you?
459
00:34:59,180 --> 00:35:00,630
If I need something later,
I'll tell you.
460
00:35:02,100 --> 00:35:04,590
Thank you!
Thanks Yeonggam-nim.
461
00:35:05,220 --> 00:35:06,050
Thank you!
462
00:35:08,560 --> 00:35:12,100
As great as you are in prison,
you are nothing more than a criminal.
463
00:35:20,240 --> 00:35:22,320
Everything is prepared!
464
00:35:22,740 --> 00:35:25,230
Attention Sojang!
[Sojang - warden]
465
00:35:25,870 --> 00:35:27,110
Good morning Sojang-nim.
466
00:35:31,500 --> 00:35:33,160
Uh, why do you work?
467
00:35:34,210 --> 00:35:36,080
Of course i should work.
468
00:35:36,300 --> 00:35:40,040
Lawsuit, you told me that day,
was it successfully resolved, smoothly?
469
00:35:41,300 --> 00:35:43,380
His lawyer could not argue at all.
470
00:35:44,640 --> 00:35:46,500
Thank goodness.
471
00:35:46,720 --> 00:35:47,130
Hey!
472
00:35:47,350 --> 00:35:47,760
Ready.
473
00:35:48,810 --> 00:35:51,090
Thank you, I will do well
Sojang-nim.
474
00:35:52,560 --> 00:35:53,600
Let us build a good relationship.
475
00:35:53,810 --> 00:35:54,220
Yeah.
476
00:35:57,150 --> 00:35:58,390
Do it better!
477
00:35:58,820 --> 00:36:00,270
Good.
478
00:36:31,980 --> 00:36:33,640
Here! Here!
479
00:36:34,060 --> 00:36:35,100
Whats up!
480
00:36:35,310 --> 00:36:36,970
Whats up!
481
00:36:39,690 --> 00:36:43,860
Snot-nosed bastard, do not be noisy!
482
00:36:43,860 --> 00:36:45,730
Yes, Hyeong-nim.
483
00:36:49,700 --> 00:36:51,570
It has no taste.
What is so delicious?
484
00:36:52,830 --> 00:36:55,120
The migratory birds migrating along the way.
485
00:36:55,130 --> 00:36:56,580
Hyeong, you know that?
486
00:36:56,790 --> 00:36:57,620
What?
487
00:36:58,040 --> 00:37:02,000
Said migratory birds have...
They flew from Russia and one flight takes 15 days.
488
00:37:03,050 --> 00:37:05,340
They do not stop on the ground.
They do not eat anything.
489
00:37:06,390 --> 00:37:07,630
Look, Attorney.
490
00:37:08,260 --> 00:37:11,600
Geese migrating from Russia
require approximately 15 days.
491
00:37:12,430 --> 00:37:14,300
They're not going to stop somewhere
or will not eat.
492
00:37:17,860 --> 00:37:20,970
Migratory birds like this,
will stop at a stop while,
493
00:37:21,820 --> 00:37:23,900
To eat and drink.
494
00:37:24,110 --> 00:37:27,230
After a short rest,
they will continue the journey towards the South Pacific.
495
00:37:30,370 --> 00:37:31,820
where did you get this info from?
496
00:37:32,870 --> 00:37:34,330
Who are you?
497
00:37:35,370 --> 00:37:37,460
What's this? Whats wrong?
498
00:37:37,880 --> 00:37:40,790
Look how did you know about migratory birds?
499
00:37:41,000 --> 00:37:43,090
Are you crazy? What is it?
500
00:37:47,470 --> 00:37:50,590
It's important to me.
So you answer correctly.
501
00:37:52,470 --> 00:37:53,710
Do not touch me!
502
00:37:54,770 --> 00:37:56,220
Ajussi What's up with this?
503
00:37:58,520 --> 00:38:00,390
I told you to answer, fast!
504
00:38:01,860 --> 00:38:07,690
Ajussi, in America they are more concerned about the environment.
505
00:38:07,910 --> 00:38:10,610
In Pennsylvania pollution punishment is death, death.
506
00:38:10,620 --> 00:38:12,480
okay?
507
00:38:17,080 --> 00:38:20,820
I love birds.
They are my favorite. Alright?
508
00:38:26,260 --> 00:38:27,290
do not jump!
509
00:38:30,430 --> 00:38:31,670
Bastard...
510
00:38:37,940 --> 00:38:41,050
This penalty can not be reduced again.
511
00:38:41,060 --> 00:38:42,300
Right away the way you lived.
512
00:38:42,730 --> 00:38:45,220
lets finish quickly and sign statement of consent.
513
00:38:46,280 --> 00:38:48,140
The next month is a warning
my father is dying.
514
00:38:50,030 --> 00:38:51,900
mom and my sister/brothers are waiting for my presence.
515
00:38:53,790 --> 00:38:56,490
As the backbone of the family, after impunity
I still have to earn a living to support the family.
516
00:38:56,910 --> 00:39:02,120
After Han Chi Won, your confessed that
you have a property in Pennsylvania but everything was a lie, isn't it?
517
00:39:02,750 --> 00:39:03,790
No, Lawyer.
518
00:39:04,420 --> 00:39:08,160
They told me to say that so that I will be let go.
519
00:39:08,380 --> 00:39:12,550
Lawyer, if there is money falling from the sky
and you just say 'Well, there is no money "then that runs away?
520
00:39:13,810 --> 00:39:14,420
OK.
521
00:39:15,270 --> 00:39:16,300
I was a conspiracy theorist.
522
00:39:23,190 --> 00:39:24,650
State-appointed lawyer, huh?
523
00:39:24,650 --> 00:39:25,060
True.
524
00:39:25,280 --> 00:39:26,520
Which Force?
525
00:39:27,570 --> 00:39:28,600
Force 38th.
526
00:39:29,030 --> 00:39:32,150
It looks like you did not pass the test in young age.
Force 31 here.
527
00:39:32,780 --> 00:39:35,690
Ah, you're here Seonbae-nim (Senior).
528
00:39:36,330 --> 00:39:37,360
No.
Please sit!
529
00:39:38,410 --> 00:39:40,280
Let's see the case file.
530
00:39:40,290 --> 00:39:43,200
- I'm sorry?
- What the hell?
531
00:39:43,840 --> 00:39:46,330
If you want to solve this case,
you should already have seen the court documents in 98.
532
00:39:46,550 --> 00:39:47,790
What are you trying to do?
533
00:39:47,800 --> 00:39:50,080
Because the Supreme Court defines fraud as
534
00:39:50,090 --> 00:39:53,830
Crimes that caused the causal link between the breach and the loss.
535
00:39:55,560 --> 00:39:56,520
In other words,
536
00:39:56,640 --> 00:40:01,560
If a causal link between the breach and the loss
can not be proven,
537
00:40:01,770 --> 00:40:04,680
It can not be defined as fraud.
538
00:40:06,770 --> 00:40:08,860
Hey, whats up man!
539
00:40:12,410 --> 00:40:14,490
Hey! Hey! Hey!
What are you doing?
540
00:40:14,910 --> 00:40:16,770
Who the hell are you? Basic crazy!
541
00:40:17,200 --> 00:40:17,830
Stand properly!
542
00:40:19,910 --> 00:40:20,530
Yeonggam-nim?
543
00:40:47,650 --> 00:40:48,060
Please sit down!
544
00:40:56,410 --> 00:40:57,440
Hey, Pennsylvania!
545
00:40:58,700 --> 00:41:02,030
migratory birds that you babbled at that
time Where did you hear it from?
546
00:41:02,660 --> 00:41:05,370
Oh that... It's been days I answered that.
547
00:41:09,340 --> 00:41:10,580
Lets be honest.
548
00:41:12,470 --> 00:41:16,420
I even know that you have never
been on a plane at all.
549
00:41:17,260 --> 00:41:22,050
You deceived an emotionally unstable girl
for 10 times,I know that.
550
00:41:22,270 --> 00:41:24,130
What kind of rubbish are you talking about?
551
00:41:26,020 --> 00:41:28,510
Nine times!
it can't be more than nine times.
552
00:41:28,730 --> 00:41:33,320
While you babble about it
It is being investigated,
553
00:41:36,030 --> 00:41:39,770
I can get you out of here right now.
554
00:41:51,460 --> 00:41:57,710
Just a minute.
Okay!
555
00:42:00,010 --> 00:42:00,630
What do you want?
556
00:42:04,390 --> 00:42:06,050
More or less five years ago.
557
00:42:06,890 --> 00:42:11,680
At first we were given money as much as 100 thousand Won
and asked to study, in a room that looked like an office.
558
00:42:12,530 --> 00:42:17,320
It was a coincidence as I was looking for a job
and had so much free time, so I followed.
559
00:42:17,950 --> 00:42:23,780
Up there I saw besides the staff,
there were approximately 20 more people who were almost the same as me.
560
00:42:24,620 --> 00:42:27,530
learning science can provide me money, so good, right?
561
00:42:28,370 --> 00:42:31,080
But suddenly one day we all were told to gather.
562
00:42:31,090 --> 00:42:35,040
Once we reached there we were told to clash with the police.
563
00:42:37,550 --> 00:42:40,040
From my childjood to now,
I never fistfight.
564
00:42:40,470 --> 00:42:41,710
So I immediately unpluged from there.
565
00:42:44,640 --> 00:42:47,130
Do you remember that time I was learning,
So I was also surprised.
566
00:42:48,390 --> 00:42:53,610
The person who gave the instruction is
Jang Hyeon Seok of Geukdong Development Company.
567
00:42:55,900 --> 00:42:57,140
Eh? How do you know my boss?
568
00:43:00,070 --> 00:43:02,560
I hate thugs like you.
569
00:43:03,200 --> 00:43:04,660
Depending on others like parasites.
570
00:43:07,790 --> 00:43:14,880
But this time even if you are reluctant to go out,
I will keep you out of here.
571
00:43:29,270 --> 00:43:33,850
Listen carefully!
People who would you face in the future are very scary.
572
00:43:35,110 --> 00:43:36,140
Gangster.
573
00:43:40,950 --> 00:43:42,810
lets go.
574
00:43:44,910 --> 00:43:45,530
Attorney...
575
00:43:52,210 --> 00:43:53,040
Politicians.
576
00:43:53,460 --> 00:43:58,250
From today I decided to stop
serving in the prosecutor's office.
577
00:43:58,460 --> 00:44:03,250
Being a novice in politics
I want to start a new life.
578
00:44:25,580 --> 00:44:26,820
Hey, please step aside!
579
00:44:38,090 --> 00:44:39,750
But why should I replicate this?
580
00:44:40,170 --> 00:44:41,830
Specifically why,
, you dont need not now.
581
00:44:42,880 --> 00:44:44,970
Fake signatures
will help us in future.
582
00:44:45,390 --> 00:44:46,840
This might come handy in the future.
583
00:46:02,960 --> 00:46:06,300
- Why is there still water droplets?
- Hang it over there!
584
00:46:06,510 --> 00:46:06,920
Good.
585
00:46:09,430 --> 00:46:10,460
Hey, bro!
586
00:46:11,510 --> 00:46:14,630
I made these for you.
I love you.
587
00:46:15,270 --> 00:46:16,300
Crazy Bastard!
588
00:46:16,730 --> 00:46:18,390
Give me everything!
589
00:46:18,600 --> 00:46:19,430
Why?
590
00:46:19,440 --> 00:46:20,470
Give it to me, fucker!
591
00:46:22,150 --> 00:46:24,440
Yeong Cheol, take this!
For you guys to eat!
592
00:46:25,490 --> 00:46:27,150
Will we enjoy it, Yeonggam-nim.
593
00:46:27,990 --> 00:46:29,450
Let's eat eggs together!
594
00:46:29,870 --> 00:46:34,660
You look okay, your brain is also pretty smart.
Why do want to be a cheater?
595
00:46:35,500 --> 00:46:39,660
I do not know why.
When I take the exam, my simulation state can be a national ranking of 38.
596
00:46:40,080 --> 00:46:44,450
But when my father died, he left a debt
higher than the sky. What can i do?
597
00:46:45,090 --> 00:46:48,210
As you said just now.
Unless looks and brains, I do not have anything else.
598
00:46:50,930 --> 00:46:53,420
Why dont you guess if I feel you're a good person or a bad?
599
00:46:55,520 --> 00:46:56,350
a bad person.
600
00:46:56,770 --> 00:46:57,800
Crazy!
601
00:46:58,440 --> 00:47:00,520
As soon as this issue is over,
you have to live your life properly.
602
00:47:01,150 --> 00:47:03,430
Well, Sure.
I will do it, Hyeong-nim.
603
00:47:05,320 --> 00:47:05,930
Hyeong-nim?
604
00:47:15,120 --> 00:47:18,450
But why no one comes to
see you, Yeonggam-nim?
605
00:47:22,630 --> 00:47:24,710
Perhaps my evil deeds was too much.
606
00:47:27,010 --> 00:47:29,290
Already married? Got kids?
607
00:47:32,640 --> 00:47:37,220
Not married?
You look pretty cool, you know!
608
00:47:37,220 --> 00:47:38,480
How do you live?
609
00:47:39,310 --> 00:47:40,140
Passed!
610
00:47:49,320 --> 00:47:50,360
The court decided,
611
00:47:50,990 --> 00:47:59,330
Based on dossiers received by the court,
there is no strong evidence that states if the defendant has deceived the plaintiff.
612
00:47:59,960 --> 00:48:01,620
Here by the court decides the
absence for deception.
613
00:48:01,620 --> 00:48:08,290
Thus the first verdict was canceled.
The defendant was found not guilty.
614
00:48:15,180 --> 00:48:16,640
Congratulations, we have worked hard.
615
00:48:25,190 --> 00:48:28,730
Yeonggam-nim, tomorrow I will be free from prison.
616
00:48:29,570 --> 00:48:32,690
Happy? See that smile.
617
00:48:32,700 --> 00:48:33,730
Sit down!
618
00:48:42,920 --> 00:48:43,950
What is this?
619
00:48:44,170 --> 00:48:47,080
Phone numbers of people who gave
false testimony in court five years ago.
620
00:48:49,590 --> 00:48:52,710
Once free, do not do useless things.
Do it according to the instructions.
621
00:48:53,130 --> 00:48:54,370
ah~ heh~!
622
00:48:58,560 --> 00:49:02,090
I will fight as much as possible
to clean up your name, Yeonggam-nim.
623
00:49:03,560 --> 00:49:05,850
Hey, basic shits.
624
00:49:06,900 --> 00:49:08,350
Do not overdo it, fucker.
625
00:49:14,610 --> 00:49:17,320
- Come on, let's start working!
- Come on, let's start working!
626
00:49:17,320 --> 00:49:18,360
Come on! Come on!
627
00:49:20,040 --> 00:49:21,900
Do not come near!
its irritating, you know!
628
00:49:23,790 --> 00:49:25,450
because of this, you can not have a wife.
629
00:49:27,130 --> 00:49:27,960
I told you there!
630
00:49:37,550 --> 00:49:38,380
Yes, who?
631
00:49:39,010 --> 00:49:42,130
It's me, Han Chi Won.
632
00:49:42,140 --> 00:49:42,970
Han Chi Won?
633
00:49:44,020 --> 00:49:46,510
Hey, are you still alive?
What happened man?
634
00:49:48,190 --> 00:49:52,980
Eat slowly.
Hyeong-nim you never treat, what?
635
00:49:52,990 --> 00:49:56,730
It seems you have done well too.
What kind of work?
636
00:49:56,740 --> 00:50:00,280
I'm Pinter and I play with the brain.
It certainly does not rely on physical strength.
637
00:50:00,280 --> 00:50:00,910
Yeah, right.
638
00:50:03,000 --> 00:50:06,330
But the man behind the greasy hair
where is he?
639
00:50:06,540 --> 00:50:11,130
He was always busy.
Guys often ask him for help.
640
00:50:11,340 --> 00:50:14,450
Already a top gangster.
Every day there are just demands.
641
00:50:15,930 --> 00:50:20,920
Seonbae-nim, after the success you remembered
to treat us meals. Really thank you.
642
00:50:21,560 --> 00:50:23,640
- Seonbae-nim, let's toast.
- What...toast?
643
00:50:23,640 --> 00:50:26,350
Aigoo, just a glass too!
Let's all applaud.
644
00:50:28,650 --> 00:50:30,310
Embarrassing ah!
645
00:50:32,400 --> 00:50:37,610
Come on, hopefully everyone will be healthy and have settled.
For a more settled life. Cheers!
646
00:50:49,500 --> 00:50:54,710
Chingu, long time no see.
Let us drink a glass!
647
00:51:01,800 --> 00:51:04,090
they said Jin Seok is dead.
648
00:51:05,140 --> 00:51:09,100
I have always been residing abroad.
Yet I had no time to visit a pilgrimage there.
649
00:51:10,980 --> 00:51:13,890
Hey, bitch.
what ur problem?
650
00:51:15,360 --> 00:51:17,650
Aunt, servings for 5 people here.
651
00:51:17,650 --> 00:51:19,520
okay, it will soon.
652
00:51:21,200 --> 00:51:27,030
But according to the news I heard,
he was beaten to death by a crazy prosecutor.
653
00:51:30,580 --> 00:51:33,500
Hey, why are you talking stories
of people who have died?
654
00:51:35,590 --> 00:51:36,200
Sorry.
655
00:51:36,210 --> 00:51:37,870
Damn, I lost my appetite.
656
00:51:45,390 --> 00:51:47,050
Here Comes round two!
657
00:51:49,770 --> 00:51:54,560
Good, now let us into the second round.
658
00:52:01,450 --> 00:52:04,360
Hey, it never occurred to you?
659
00:52:06,240 --> 00:52:09,160
Why do not you think carefully.
Today you so painstakingly work under people.
660
00:52:10,210 --> 00:52:16,250
Who could work with only that much money?
661
00:52:17,500 --> 00:52:21,670
what?
I also have ambitions to be rich.
662
00:52:23,550 --> 00:52:26,670
I've had it with days like this.
663
00:52:30,430 --> 00:52:36,050
But we have this all,we can still have
samgyeopsal and drink soju.
664
00:52:37,320 --> 00:52:39,810
Why do not see the Jin Seok's life.
What does it look like?
665
00:52:42,740 --> 00:52:51,700
I also have different other matters.
But one day I should also go.
666
00:52:54,000 --> 00:52:58,160
But originally Jin Seok
physical condition was that weak?
667
00:52:58,170 --> 00:53:01,500
Not possible
He had asthma but he wasnot fragile.
668
00:53:02,760 --> 00:53:04,420
What did you say? Asthma?
669
00:53:08,390 --> 00:53:10,050
He had asthma?
670
00:53:10,470 --> 00:53:11,930
Of course I know.
671
00:53:12,350 --> 00:53:16,090
I know everything,
but why could you not know?
672
00:53:16,940 --> 00:53:21,730
Of course I do not know.
It turned out that he wasnot so weak.
673
00:53:28,620 --> 00:53:31,530
Chingu, let us drink a glass!
674
00:53:51,770 --> 00:53:53,430
Can I eat this box.
675
00:53:55,310 --> 00:53:56,350
Thank you.
676
00:54:27,630 --> 00:54:32,000
So when Jin Seok was going to use the inhaler,
677
00:54:32,850 --> 00:54:35,340
Hyeong-nim even hit him.
678
00:54:37,020 --> 00:54:40,560
- Therefore...
- That's what I mean, that's my point.
679
00:54:42,020 --> 00:54:43,690
So this is an act hyeong-nim?
680
00:54:44,320 --> 00:54:50,360
Yes, hyeong-nim is the one who made Jin Seok
so so.
681
00:54:52,240 --> 00:54:54,220
So you mean that was not the act of the prosecutor?
682
00:54:54,220 --> 00:54:56,710
Petition appeal
So you mean that was not the act of the prosecutor?
683
00:54:56,710 --> 00:54:57,240
Petition appeal
So you mean that was not the act of the prosecutor?
684
00:54:57,660 --> 00:54:57,920
Well, I already know.
685
00:54:57,920 --> 00:54:59,120
Well, I already know.
petition appeal cases of violent incidents over Lee Jin Seok that lead to death.
The defendant Byeon Jae Wook
686
00:54:59,120 --> 00:54:59,910
petition appeal cases of violent incidents over Lee Jin Seok that lead to death.
The defendant Byeon Jae Wook
687
00:55:08,090 --> 00:55:11,630
That's why I lied to Jaepanjang.
[Jaepanjang - Chief Judge]
688
00:55:14,140 --> 00:55:16,000
I did it in accordance with the instructions of hyeong-nim.
689
00:55:16,230 --> 00:55:20,810
- Bastard you!
- Eh? Eh? Move over you shit!
690
00:55:29,150 --> 00:55:33,520
Not bad, not bad...
Pohang's child.
[Pohang - a city in North Gyeongsang]
691
00:55:33,950 --> 00:55:36,860
Eommi I say, if said exactly,
actually I'm not a person from Pohang.
[Eommi - Capital]
692
00:55:37,080 --> 00:55:38,740
Very dangerous to say that.
693
00:55:38,960 --> 00:55:42,490
What? The place where you live the longest,
that's the home town.
694
00:55:42,710 --> 00:55:43,540
Good.
695
00:55:46,880 --> 00:55:47,710
Sorry.
696
00:55:49,590 --> 00:55:52,300
Yes, Jang Sajang?
Jump to the topic only.
I'm a little busy right now.
697
00:55:52,300 --> 00:55:55,010
Hubo-nim, you've heard yet?
[Hubo - the candidate / candidates (politician)]
698
00:55:55,220 --> 00:55:59,390
- What?
- Byeon Jae Wook appeal.
699
00:55:59,810 --> 00:56:03,350
From among witnesses that time, there was one person
who inadvertently leaked the incident about Jin Seok.
700
00:56:03,360 --> 00:56:05,220
I think this is a serious problem.
701
00:56:05,650 --> 00:56:10,230
Problems like these should not be discussed over the phone.
Where are you now?
702
00:56:10,240 --> 00:56:13,570
You bastard!
703
00:56:25,880 --> 00:56:26,710
You guys go out fast!
704
00:56:39,850 --> 00:56:40,460
Welcome sir.
705
00:56:41,310 --> 00:56:46,520
Jang Sajang, after becoming a prosecutor
every morning I have one habit.
706
00:56:47,570 --> 00:56:48,810
Do you know what that is?
707
00:56:49,030 --> 00:56:51,940
What is it? I do not know.
708
00:56:52,360 --> 00:56:59,030
Every morning I meditate.
So my mind goes blank.
709
00:56:59,660 --> 00:57:02,370
Things that are usually invisible,
will become apparent.
710
00:57:02,580 --> 00:57:04,660
What does it look?
711
00:57:05,920 --> 00:57:08,630
The people who work under me,
712
00:57:10,090 --> 00:57:12,800
Every moment they can stab me from behind.
713
00:57:14,680 --> 00:57:15,300
Sorry.
714
00:57:16,760 --> 00:57:23,850
Aigoo, This fucker who looks like a rice scoop...
wear a suit.
715
00:57:24,480 --> 00:57:27,390
trivial things like this alone
and you incompetent cant finish the work. Fucking bastard
716
00:57:30,110 --> 00:57:34,070
Hubo-nim, although Hubo-nim is unhappy
[Hubo - The candidate / candidates (politician)]
717
00:57:34,700 --> 00:57:36,560
But this time we have always been loyal to Hubo-nim.
718
00:57:54,300 --> 00:57:58,880
Election time is a month away.
Clean up nicely!
719
00:58:03,060 --> 00:58:04,510
Report regularly to me!
720
00:58:18,490 --> 00:58:21,820
Yes Hubo-nim, we managed to find the man.
721
00:58:22,240 --> 00:58:26,410
Good, very good of you.
Just clean up!
722
00:58:26,830 --> 00:58:28,490
In what way?
723
00:58:29,540 --> 00:58:34,750
Bastard, make him so crippled and deformed that ....!
724
00:58:34,760 --> 00:58:38,290
I told you to clear him.
How should I know what to do huh?
725
00:58:38,930 --> 00:58:40,380
A election candidate has to do something like this?
726
00:58:41,640 --> 00:58:42,260
Understand?
727
00:58:42,260 --> 00:58:43,500
Yes, sorry.
728
00:58:54,360 --> 00:58:56,220
Aigoo, you've arrived.
729
00:58:56,240 --> 00:58:58,320
Bujang, long time no see.
[Single - Head Section]
730
00:58:59,360 --> 00:59:01,860
Lately you are on your way to victory
731
00:59:02,080 --> 00:59:03,940
There is what I was asked for to come here?
732
00:59:03,950 --> 00:59:05,410
Do not talk I am embarrased.
733
00:59:07,910 --> 00:59:08,950
Lately It is really tiring.
734
00:59:12,500 --> 00:59:14,370
Seonbae-nim,what is the matter?
735
00:59:17,720 --> 00:59:21,460
Reportedly
Byeon Jae Wook filed an appeal.
736
00:59:22,720 --> 00:59:23,550
I'm sorry?
737
00:59:25,020 --> 00:59:28,760
Election has almost arrived, and suddenly
lawsuit appeared.
738
00:59:28,770 --> 00:59:31,680
And, why is suddenly there an event like this?
739
00:59:31,690 --> 00:59:34,600
He was waiting for the right time
to smear my reputation.
740
00:59:36,070 --> 00:59:43,780
Its been a long time, just visit him as colleagues.
741
00:59:43,990 --> 00:59:48,990
Let the Verdict pass slowly.
Delay it longer.
742
00:59:56,920 --> 00:59:59,830
You have changed a lot.
Grown a mustache.
743
01:00:02,550 --> 01:00:05,670
And... should we talk in private?
744
01:00:07,970 --> 01:00:12,970
- Here you cannot smoke,right?
- you Can.
745
01:00:22,570 --> 01:00:25,910
Take one!
Here it is not easy to get stuff like this.
746
01:00:35,090 --> 01:00:36,950
Although I do not know
what you're into accounted for,
747
01:00:37,380 --> 01:00:39,870
If you think relying on the tape could change your fate
748
01:00:40,300 --> 01:00:40,920
You should give up.
749
01:00:45,510 --> 01:00:46,970
You have came all the way here just for the sake of this talk?
750
01:00:47,600 --> 01:00:52,180
To reopen the trial you should an accurate evidence.
You also know very well about this thing, right?
751
01:00:57,190 --> 01:01:01,560
Now you look more like a prosecutor.
And you threaten people.
752
01:01:02,400 --> 01:01:03,230
Do not make any trouble.
753
01:01:03,660 --> 01:01:07,400
Since class 2 high school,
for 20 years every day I have to smoke three cigarettes.
754
01:01:07,620 --> 01:01:09,900
But the last five years I've stopped.
755
01:01:10,330 --> 01:01:13,240
All my life, my thoughts have never been clear as it is today.
756
01:01:15,750 --> 01:01:16,790
Be careful on the way home.
757
01:01:21,590 --> 01:01:22,830
please send greetings to Woo Chajang.
758
01:01:29,720 --> 01:01:30,760
ahaa!
759
01:01:50,580 --> 01:01:51,610
Sorry, Friend.
760
01:01:54,540 --> 01:01:57,250
You've managed to persuade people who talked on the tape
be a witness?
761
01:01:57,670 --> 01:02:01,410
Thats the friend who was caught.
Maybe for life he will become disabled.
762
01:02:03,510 --> 01:02:04,130
and you?
763
01:02:04,130 --> 01:02:06,620
If I was caught, will I be talking
with you on telephone?
764
01:02:06,840 --> 01:02:09,960
Now I also have to move.
765
01:02:10,180 --> 01:02:13,720
More details will be given when we talk face to face.
Do not call again.
766
01:02:14,980 --> 01:02:21,850
Yeonggam-nim, I've thought for some time.
-my debt which I owe you has already been paid by me.
767
01:02:23,320 --> 01:02:24,560
From now on, do not call me again.
768
01:02:40,630 --> 01:02:44,170
Ha Na said are you planning on doing
small business.
769
01:02:45,010 --> 01:02:48,340
You're so old school in America, what
business may interest you like that?
770
01:02:49,590 --> 01:02:52,300
I plan on beginning the business
so small scale first.
771
01:02:52,930 --> 01:02:57,300
Both my parents in the United
once started life working at the gas station.
772
01:02:58,980 --> 01:03:01,470
They say you are a graduate of Pennsylvania State University.
773
01:03:01,480 --> 01:03:02,110
Yes.
774
01:03:03,150 --> 01:03:04,810
My course is Business Administration.
775
01:03:05,240 --> 01:03:09,400
Oh yes? But that campus has no
business administration majors.
776
01:03:13,370 --> 01:03:14,400
Institution.
777
01:03:14,830 --> 01:03:16,910
Ah, a graduate of Wharton turns.
778
01:03:17,540 --> 01:03:18,780
My friend went there too.
779
01:03:21,080 --> 01:03:21,910
Oh is that so?
780
01:03:22,750 --> 01:03:24,410
Oppa, do you mean Gyeong Min Oppa?
781
01:03:25,050 --> 01:03:29,010
Ah, Gyeong Min. Your and his age difference is not much.
782
01:03:29,840 --> 01:03:32,760
The Korean people were in there were not so much.
So you should recognize too.
783
01:03:33,180 --> 01:03:37,140
Gyeong Min?
Tall and smart...play basketball?
784
01:03:37,980 --> 01:03:39,640
She was not even 170cm.
785
01:03:43,610 --> 01:03:45,690
Oh, then other friend that played with my other friends.
786
01:03:46,940 --> 01:03:48,400
Gyeong Min hmmm...
787
01:03:51,320 --> 01:03:56,740
Oppa, Oppa your biological says your accent
is similar to the Gyeongsang-do.
788
01:03:59,040 --> 01:03:59,870
Gyeongsang-do?
789
01:04:04,460 --> 01:04:06,950
I'm from the Busan but arguably the Gyeonsang-do.
790
01:04:09,050 --> 01:04:16,140
You may not know it, but the Pennsylvania accent
is something like the Gyeongsang-do accent.
791
01:04:17,180 --> 01:04:17,800
Oh, really?
792
01:04:18,020 --> 01:04:23,010
You also need to talk with Oppa.
People of Americans say Gyeongsang-do accent.
793
01:04:23,230 --> 01:04:23,850
heheh.
794
01:04:35,740 --> 01:04:36,370
Why not going?
795
01:04:43,040 --> 01:04:43,450
Hey!
796
01:04:44,500 --> 01:04:45,330
Excuse me?
797
01:04:52,630 --> 01:04:53,040
Hey!
798
01:04:58,260 --> 01:04:59,090
ah.. - Why?
799
01:05:00,560 --> 01:05:01,180
Sorry.
800
01:05:03,480 --> 01:05:04,720
Do not hit my face.
801
01:05:06,820 --> 01:05:09,930
Oppa, what to do?
802
01:05:10,990 --> 01:05:12,440
Ajussi, what is your problem?
803
01:05:12,450 --> 01:05:15,980
- Here, here, here. No, nothing.
- Omo! this ajjusi ..what do you want Ajussi?
804
01:05:15,990 --> 01:05:17,860
fucking! Crazy huh?
805
01:05:23,080 --> 01:05:24,120
Hey, Han Chi Won!
806
01:05:25,580 --> 01:05:29,120
You want your girlfriend to be told if you have
a criminal record as a cheater?
807
01:05:32,470 --> 01:05:34,750
After receiving those services,
you should know to payback yeongam-nim.
808
01:06:05,830 --> 01:06:06,870
you say there's nothing to talk about so
809
01:06:06,880 --> 01:06:07,710
What are you doing here?
810
01:06:08,540 --> 01:06:09,370
Hey!
811
01:06:11,050 --> 01:06:14,790
Look here, you have wounded my super cute and classy face.
Yeonggam-nim.
812
01:06:15,630 --> 01:06:17,090
Why did you do that to me?
813
01:06:21,680 --> 01:06:26,680
Though I only handwashing,
Woo Jong Gil will still kill you.
814
01:06:30,650 --> 01:06:33,980
Wow! this Ajussi is really crazy?
815
01:06:36,280 --> 01:06:38,140
Did I look easy to surrender, huh?
816
01:06:41,080 --> 01:06:44,410
yes, If you intend to spend the rest of your life peacefully
then escape and move.
817
01:06:47,750 --> 01:06:49,210
Yeonggam-nim! Yeonggam-nim!
818
01:06:50,880 --> 01:06:52,120
Wait a minute! Wait a minute!
819
01:07:02,140 --> 01:07:04,220
So, What do you want me to do?
820
01:07:06,310 --> 01:07:09,640
Say something.
Yeonggam now I have no other choice.
821
01:07:13,400 --> 01:07:14,650
I can continue to trust you?
822
01:07:16,530 --> 01:07:20,690
It's really difficult.
I going crazy.
823
01:07:20,910 --> 01:07:22,770
I also wanted to get this issue resolved soon.
824
01:07:24,240 --> 01:07:27,360
and return home to live with my father
throughout the day happily.
825
01:07:27,790 --> 01:07:30,080
I thought you said your father died when you were small?
826
01:07:38,630 --> 01:07:39,040
did i?
827
01:07:39,880 --> 01:07:44,880
I have lived for 20 years
as a legal person,
828
01:07:45,520 --> 01:07:52,600
Now I want to dedicate my life to my place
Pohang.
829
01:07:57,820 --> 01:08:00,530
I, Woo Jong Gil Pohang's child who has returned
to his hometown,
830
01:08:00,530 --> 01:08:05,950
Today I want to pay homage to
elders who are present here at this place.
831
01:08:11,850 --> 01:08:15,750
Woo Jong Gil! Woo Jong Gil!
Woo Jong Gil!
832
01:08:15,750 --> 01:08:18,240
Woo Jong Gil! Woo Jong Gil! Woo Jong Gil!
833
01:08:18,260 --> 01:08:20,340
Okay, the music! Start!
834
01:08:23,050 --> 01:08:26,800
Hello everyone, my candidate number 1
Woo Jong Gil.
835
01:08:27,020 --> 01:08:32,640
Hopefully friends
Pohang citizens willing to support the vote.
836
01:08:32,640 --> 01:08:39,520
Now start!
Let us go through times of joy along with Woo Jong Gil.
837
01:08:39,530 --> 01:08:43,070
Applause and cheers!
838
01:09:21,440 --> 01:09:23,100
Aigoo, the young boy.
839
01:09:23,740 --> 01:09:26,030
It was a clever turn
to make a good atmosphere.
840
01:09:26,030 --> 01:09:27,900
For your sake, I will
try as much as possible.
841
01:09:29,990 --> 01:09:32,700
Sorry Hubo-nim, but can we take a picture together?
842
01:09:32,910 --> 01:09:35,200
- Sure, allowed.
- Really thanks.
843
01:09:42,090 --> 01:09:43,130
It is an honor for me.
844
01:09:43,130 --> 01:09:43,960
The spirit of it all!
845
01:09:44,180 --> 01:09:44,580
Spirit!
846
01:09:44,590 --> 01:09:46,050
Woo Jong Gil spirit!
847
01:09:46,470 --> 01:09:50,210
Woo Jong Gil! Woo Jong Gil! Woo Jong--
848
01:09:50,850 --> 01:09:54,180
Aigoo, What did you eat as a child?
Why are you so handsome?
849
01:09:54,180 --> 01:09:55,220
You are a student, right?
850
01:09:55,850 --> 01:09:59,600
Yes, I just finished the army enlistment.
Before returning to school, I wanted to feel life.
851
01:10:00,020 --> 01:10:01,480
You still have another job?
852
01:10:01,900 --> 01:10:03,770
Well tutoring and stuff!
853
01:10:03,780 --> 01:10:07,110
Omoya! The academic value is definitely brilliant.
854
01:10:07,320 --> 01:10:08,780
Where is your school?
855
01:10:10,240 --> 01:10:14,410
In Seoul Gwanaksan.
856
01:10:14,410 --> 01:10:17,750
Omoya, it means you're not a local!
857
01:10:17,750 --> 01:10:20,660
You are the student from best nationwide university.
858
01:10:21,090 --> 01:10:24,000
How proud you mom must be to
raise a child who is so smart.
859
01:10:24,010 --> 01:10:26,090
If only I had a child like you.
860
01:10:27,140 --> 01:10:30,050
Oh yes, how about Yoo Na?
861
01:10:31,310 --> 01:10:33,800
You guys are same age.
He is a civil servant, you know!
862
01:10:34,230 --> 01:10:35,890
Try going out with her.
863
01:10:36,310 --> 01:10:37,770
he is from Seoul, Seouluite.
864
01:10:37,770 --> 01:10:39,640
Aigoo, team leader, what are you saying..!
865
01:10:41,320 --> 01:10:45,270
I have a boyfriend.
He joined the military.
866
01:11:06,550 --> 01:11:08,410
Wha..? Wha... r u doing?
867
01:11:08,430 --> 01:11:09,260
It's okay.
868
01:11:46,040 --> 01:11:48,660
There are 11 names that appeared in the
'financial books of Woo Jong Gil ".
869
01:11:54,120 --> 01:11:56,000
The main source of funding streams of Woo Jong Gil obtained from
Representative Geuk dong Development Company, Jang Hyeon Seok Daepyo.
870
01:12:16,200 --> 01:12:20,790
Appeal
former prosecutor who was jailed for the murder charge was rejected.
871
01:12:22,670 --> 01:12:23,280
It's very hard.
872
01:12:23,710 --> 01:12:25,370
Impossible case can be won.
873
01:12:25,380 --> 01:12:27,460
Now that five years have passed
we can have new appeal.
874
01:12:28,090 --> 01:12:29,950
It could cause a public uproar, Your Honor.
875
01:12:30,380 --> 01:12:31,420
Hey, Byeon Jae Wook!
876
01:12:32,890 --> 01:12:34,550
You came to make a scene?
877
01:12:34,760 --> 01:12:38,720
Jaepanjang-nim at that time, not found any evidence
but do listen to the recording document.
878
01:12:40,600 --> 01:12:41,640
Please allow the appeal.
879
01:12:42,690 --> 01:12:47,680
Not exactly.
Why only now are you concerned about this?
880
01:12:47,900 --> 01:12:49,560
At that time what were you doing?
881
01:12:50,400 --> 01:12:54,990
It was the day before the trial,
there are people who came to me and advised me to admit everything.
882
01:12:56,240 --> 01:12:59,990
I had blind faith in such people and
that's why I gave false testimony.
883
01:13:01,460 --> 01:13:02,290
Who are these people?
884
01:13:04,790 --> 01:13:05,420
Woo Jong Gil.
885
01:13:06,040 --> 01:13:11,250
What? Who did you say?
886
01:13:13,130 --> 01:13:15,840
Please allow the appeal.
Please.
887
01:13:17,310 --> 01:13:19,170
When in session, I'll be frank
about everything.
888
01:13:30,860 --> 01:13:31,470
what happened?
889
01:13:32,530 --> 01:13:35,240
Court agreed to the appeal.
890
01:13:38,370 --> 01:13:39,620
It looks like there is no other choice.
891
01:13:40,870 --> 01:13:41,700
Really sorry.
892
01:13:42,540 --> 01:13:45,450
No need.
Why should you apologize?
893
01:13:47,540 --> 01:13:52,540
Plus, Byeon Jae Wook applied
Seonbae-nim a witness.
894
01:13:56,300 --> 01:14:00,470
It looks like Jae Wook really hates me.
895
01:14:05,060 --> 01:14:09,810
And, between Jae Wook and you
896
01:14:10,560 --> 01:14:12,430
is there something I do not know?
897
01:14:15,070 --> 01:14:17,780
Hey! what are you?
Could this man... what is it?
898
01:14:19,450 --> 01:14:20,910
He's just an opposition
in my political struggle.
899
01:14:23,000 --> 01:14:26,330
Therefore, no matter what happens
I want you to be mighty during the hearing.
900
01:14:28,630 --> 01:14:29,040
Go.
901
01:14:40,100 --> 01:14:42,380
low class people do not know themselves!
902
01:14:49,900 --> 01:14:52,390
Kim Sajang, how are you?
903
01:14:54,690 --> 01:14:55,930
Ah, nothing special.
904
01:14:56,800 --> 01:14:59,700
Reportedly
court has granted an appeal to Jae Wook next week.
905
01:15:03,240 --> 01:15:05,110
Because I am worried, so I called you.
906
01:15:13,880 --> 01:15:15,130
All unit, prepare yourself!
907
01:15:22,850 --> 01:15:23,680
Move!
908
01:15:26,810 --> 01:15:27,640
this isnt mine...
909
01:15:27,640 --> 01:15:28,050
Release!
910
01:15:28,060 --> 01:15:28,890
No please...
911
01:15:28,890 --> 01:15:31,180
Get out! Exit you bitch!
912
01:15:32,020 --> 01:15:34,730
No. 3820 breaking the rules by
storing contraband.
913
01:15:34,730 --> 01:15:36,600
Therefore sentenced to 30 days in jail, you understand?
914
01:15:36,820 --> 01:15:38,900
The base is people!
915
01:15:38,900 --> 01:15:41,610
Warden! Warden! Warden!
916
01:15:46,000 --> 01:15:47,450
I was sentenced to confinement
917
01:15:47,460 --> 01:15:51,820
... Yeonggam Yeonggam-nim-nim!
Yeonggam-nim.
918
01:16:04,140 --> 01:16:07,680
Although lately there is a problem with illegal funds,
919
01:16:07,680 --> 01:16:09,770
But compared to other candidates,
920
01:16:09,770 --> 01:16:13,930
Candidate of the Democratic Progressive Party
lead as much as 7%.
921
01:16:15,400 --> 01:16:16,430
Yes, it's me.
922
01:16:17,490 --> 01:16:18,730
Listen carefully to my words.
923
01:16:19,570 --> 01:16:20,810
The current environment is not good anymore.
924
01:16:22,280 --> 01:16:23,320
In the future It would be difficult to
for us to communicate.
925
01:16:24,780 --> 01:16:26,650
So, hurry up here and come here.
926
01:16:32,710 --> 01:16:33,950
Hey, No. 3820!
927
01:16:34,380 --> 01:16:35,210
What are you doing there?
928
01:16:36,050 --> 01:16:36,660
no worries.
929
01:16:36,670 --> 01:16:39,160
- I wanted to clear up.
- Fast! Quick!
930
01:16:49,810 --> 01:16:51,890
Everything has been prepared as you instructed.
931
01:16:53,560 --> 01:16:55,220
It looks like this is the last time we met face to face.
932
01:16:57,110 --> 01:16:59,390
Woo Jong Gil has begun to move.
933
01:17:00,030 --> 01:17:01,480
In the future you'll have to fend for yourselves.
934
01:17:03,160 --> 01:17:06,690
As if until now there are people who help me?
935
01:17:07,950 --> 01:17:11,290
Now, everything depends on you.
936
01:17:14,000 --> 01:17:14,830
Finally, let us both pray.
937
01:17:26,720 --> 01:17:29,010
People are weary and burdened,
938
01:17:29,640 --> 01:17:30,880
You can come to me.
939
01:17:31,100 --> 01:17:32,560
I will make you feel peaceful.
940
01:17:34,020 --> 01:17:34,640
Amen.
941
01:17:35,060 --> 01:17:35,690
Amen.
942
01:17:46,740 --> 01:17:47,990
From now take action.
943
01:17:47,990 --> 01:17:49,450
Collect 120% spirit.
944
01:17:49,660 --> 01:17:52,150
forget about the girl
and forget the noble task.
945
01:17:52,370 --> 01:17:54,450
Please enter your PIN.
946
01:17:54,870 --> 01:18:00,090
Matthew 11:28.
947
01:18:23,440 --> 01:18:25,530
Still need more money? how much money exactly?
948
01:18:26,360 --> 01:18:27,400
There's no money left.
949
01:18:27,410 --> 01:18:29,490
I still have to send my children to school
in Canada.
950
01:18:29,700 --> 01:18:31,570
Kang Gyejang pressed by Woo Jong Gil
with the threat.
[Gyejang - Supervisor]
951
01:18:31,580 --> 01:18:32,820
Now that his life is truly desperate.
952
01:18:33,450 --> 01:18:35,120
Anyway, one should be punished.
953
01:18:35,330 --> 01:18:36,570
The evidence can only be obtained through the connection.
954
01:18:37,000 --> 01:18:38,660
Deadline charge has been passed.
955
01:18:39,500 --> 01:18:40,750
The money that is in your hand
956
01:18:40,750 --> 01:18:41,990
is more than enough to persuade him.
957
01:18:48,260 --> 01:18:48,670
Who is it?
958
01:18:49,300 --> 01:18:55,550
Kang Gyejang-nim?
Hello!
[Gyejang - Supervisor]
959
01:18:56,390 --> 01:18:57,020
Who are you?
960
01:18:59,120 --> 01:19:01,030
FH University Alumni Reunion Seoul 89th
961
01:19:10,990 --> 01:19:13,900
Seoul Investigation Section, Central Seoul
Yang Min Ho.
962
01:19:14,330 --> 01:19:17,450
People are very wary and
not easy to approach.
963
01:19:18,080 --> 01:19:19,320
while time is still left
964
01:19:19,330 --> 01:19:21,420
take advantage of the high-ranking
people that are all around.
965
01:19:26,220 --> 01:19:29,750
Prosecutor's Office, the Attorney General
Chang Seok Kim.
966
01:19:29,970 --> 01:19:34,340
Likes to hang out, likes drinking, but it is your level.
967
01:19:35,180 --> 01:19:37,260
Approach him first because he is the easiest.
968
01:19:37,690 --> 01:19:40,800
Seonbae-nim, how are you?
How have you been all this time?
969
01:19:41,860 --> 01:19:42,890
Have we ever met?
970
01:19:42,900 --> 01:19:45,390
Ahh, Seonbae-nim Do not joke with me!
971
01:19:45,400 --> 01:19:47,060
you are making me sad.
972
01:19:47,070 --> 01:19:48,730
Oh, sorry... sorry.
973
01:19:48,740 --> 01:19:50,600
New Attorney?
974
01:19:51,030 --> 01:19:51,440
Yes.
975
01:19:52,700 --> 01:19:54,990
Chief PN Jeonju, Park Chung Sik.
976
01:19:55,200 --> 01:19:56,440
Director Haeseong Group.
977
01:19:57,910 --> 01:19:58,950
People are really astute.
978
01:20:00,830 --> 01:20:03,320
Always leave a negative comment in Daegu there.
979
01:20:03,340 --> 01:20:05,000
I explained very clearly.
980
01:20:06,050 --> 01:20:08,540
It is natural about the greedy capitalists.
981
01:20:08,970 --> 01:20:11,880
All the problems afflicting the Republic of Korea
all started from there.
982
01:20:12,930 --> 01:20:13,960
Exactly!
983
01:20:16,680 --> 01:20:18,340
This child is increasingly intelligent and lets be comfortable.
984
01:20:18,770 --> 01:20:18,970
Thank you.
985
01:20:18,980 --> 01:20:19,810
Come on, drink.
986
01:20:24,610 --> 01:20:25,640
Previously
red wine was only drunk in a bar,
987
01:20:25,650 --> 01:20:28,140
If it was drunk alone it was means of bribery.
988
01:20:28,360 --> 01:20:31,480
But when taken together, it is meant to be a gift.
989
01:20:45,040 --> 01:20:46,500
If you gain success,
990
01:20:46,500 --> 01:20:48,370
find the right time to approach him.
991
01:20:48,800 --> 01:20:51,290
The advantage provided by the organization
will not be accepted by him.
992
01:20:51,720 --> 01:20:54,630
this motherfucker wants to be a star
than prosecutor.
993
01:20:55,050 --> 01:20:57,970
Hey, Yang bro!
Come here!
994
01:21:06,320 --> 01:21:08,180
Now it is time to say hello to Yang Bujang?
995
01:21:08,610 --> 01:21:12,150
No, I'm still not used
to being called as Yang Bujang.
996
01:21:13,410 --> 01:21:15,070
Your good intentions have already been received.
997
01:21:15,490 --> 01:21:16,950
You are a good child.
998
01:21:16,950 --> 01:21:17,360
Too humble.
999
01:21:17,990 --> 01:21:21,330
Oh yes, this is Kim Jae Yeong Prosecutor of the Prosecutor's Office
South branch.
1000
01:21:21,330 --> 01:21:22,160
He is our hubae.
[Hubae - junior]
1001
01:21:22,580 --> 01:21:24,040
He is still young but smart.
1002
01:21:25,080 --> 01:21:28,000
I'm just running on a successful road
which has been initiated by seonbae-nim.
1003
01:21:28,210 --> 01:21:30,080
Following on from the rear silently.
1004
01:21:31,340 --> 01:21:32,800
Try to hear him talk.
1005
01:21:34,260 --> 01:21:37,590
Why only now I know of you, huh?
1006
01:21:38,220 --> 01:21:39,460
ah! greet eachother.
1007
01:21:40,310 --> 01:21:42,170
Seonbae, how are you?
1008
01:21:43,440 --> 01:21:44,270
Our First meeting.
1009
01:21:44,690 --> 01:21:45,720
My name is Kim Jae Yeong.
1010
01:21:46,560 --> 01:21:48,430
Good, glad to know you.
1011
01:21:49,690 --> 01:21:50,100
Seonbae-nim...
1012
01:21:51,150 --> 01:21:54,270
Can I see you in the near future, Seonbae-nim?
1013
01:21:55,320 --> 01:21:57,400
Why?
1014
01:21:58,030 --> 01:22:00,120
There is a personal issue that I want to convey personally
while visiting.
1015
01:22:05,330 --> 01:22:08,670
Seonbae-nim, my high school class
Hyemun 95th.
1016
01:22:09,290 --> 01:22:10,120
Oh, yeah?
1017
01:22:10,750 --> 01:22:12,420
Turns out you are junior.
1018
01:22:13,470 --> 01:22:14,710
Please guide me.
1019
01:22:14,720 --> 01:22:15,750
Sure.
1020
01:22:16,180 --> 01:22:17,840
- Contact me if there is time.
- Good.
1021
01:22:19,300 --> 01:22:20,760
What is the name your homeroom teacher?
1022
01:22:22,640 --> 01:22:23,470
Vi-per.
1023
01:22:23,890 --> 01:22:25,970
Ha? He is still...
1024
01:22:26,190 --> 01:22:26,600
Yes.
1025
01:22:56,480 --> 01:22:57,700
Kim Jae Yeong, Office of the Prosecutor
1026
01:23:11,650 --> 01:23:12,900
Is there a problem?
1027
01:23:14,360 --> 01:23:15,190
Oh, it's okay.
1028
01:23:15,190 --> 01:23:16,230
It did not work.
1029
01:23:22,910 --> 01:23:26,650
You are Attorney Kim Jae Yeong?
1030
01:23:27,710 --> 01:23:28,540
Yes.
1031
01:23:28,540 --> 01:23:31,870
Hello! I was a prosecutor Park's
subordinate of The Sunbae-nim.
1032
01:23:33,960 --> 01:23:34,590
Ah, glad to meet you.
1033
01:23:34,590 --> 01:23:35,210
It's nice to meet you.
1034
01:23:35,210 --> 01:23:38,960
Prosecutor, It was not we who leaked the book
and the financial statements.
1035
01:23:39,380 --> 01:23:41,050
But there was a rascal from Seoul.
1036
01:23:41,260 --> 01:23:43,750
Seducing our manager after it was leaked.
1037
01:23:44,390 --> 01:23:46,050
Say somethine, Yoo Na.
1038
01:23:47,730 --> 01:23:48,970
What is Yoo Na?
1039
01:23:56,280 --> 01:23:56,900
Sir!
1040
01:23:59,200 --> 01:24:00,230
What's up, Seonbae-nim?
1041
01:24:00,450 --> 01:24:01,480
Oh, Kim Bro!
1042
01:24:01,490 --> 01:24:03,570
Already come? Come sit!
1043
01:24:04,410 --> 01:24:07,540
Some time ago while investigating
Jang Hyeon Seok I found this.
1044
01:24:08,370 --> 01:24:11,910
It looks like money Jang Hyeon Seok was
passed into the hands of politicians.
1045
01:24:14,840 --> 01:24:16,500
Woo Jong Gil election fund?
1046
01:24:17,130 --> 01:24:18,590
It was just handled and case was closed.
1047
01:24:19,420 --> 01:24:23,170
Woo jung gil doesnot only funs Illegal election funds,
1048
01:24:24,640 --> 01:24:27,350
Already I observed a little problem
with the land development migratory birds.
1049
01:24:28,180 --> 01:24:31,300
Basically it is all political
which were confounded with the business.
1050
01:24:31,940 --> 01:24:35,480
Why are you giving me info like this?
1051
01:24:36,940 --> 01:24:40,280
Seonbae-nim has a connection with someone.
1052
01:24:42,780 --> 01:24:43,610
What do you mean?
1053
01:24:44,450 --> 01:24:46,740
Content of the investigastion
if it opens up to the public,
1054
01:24:47,580 --> 01:24:49,860
Do you know what will happen Seonbae-nim.
1055
01:24:51,120 --> 01:24:52,360
That's why I informed you first.
1056
01:24:53,210 --> 01:24:54,870
Seonbae-nim It might rather have something to do with the
case of Jang Hyeon-seok and Woo Jong Gil?
1057
01:24:57,590 --> 01:24:58,420
But...
1058
01:25:01,340 --> 01:25:03,210
I want to stand on your side, Seonbae-nim.
1059
01:25:05,300 --> 01:25:07,590
Hey, this kid...
1060
01:25:08,020 --> 01:25:09,680
Turned out to be more daring and
know the rules of the game than I originally thought.
1061
01:25:09,890 --> 01:25:10,520
I like it.
1062
01:25:17,610 --> 01:25:19,060
I'm sorry to interrupt you.
1063
01:25:19,280 --> 01:25:20,310
This document needs your signature.
1064
01:25:20,320 --> 01:25:22,180
Oh, yeah? Good.
1065
01:25:33,250 --> 01:25:34,490
You have a meeting this morning.
1066
01:25:35,330 --> 01:25:37,620
Oh yeah, I almost forgot.
1067
01:25:39,080 --> 01:25:41,580
Later after I finished my meeting,
lets take our earlier conversation further.
1068
01:25:43,680 --> 01:25:45,540
No, no,
you sit down.
1069
01:25:46,800 --> 01:25:47,630
I will be here briefly anyway!
1070
01:25:47,850 --> 01:25:48,680
Good, Soenbae-nim.
1071
01:25:49,720 --> 01:25:51,180
Wow, this kid!
1072
01:25:52,850 --> 01:25:53,890
I love you, Seonbae-nim.
1073
01:26:30,390 --> 01:26:31,630
YES!
1074
01:26:48,120 --> 01:26:49,780
my Chingu, that was here go?
1075
01:26:49,780 --> 01:26:51,870
He went to the bathroom.
1076
01:26:52,910 --> 01:26:56,870
Oh yes, the document has been forwarded to Choi Pansa.
[Pansa - Judge]
1077
01:26:57,920 --> 01:26:58,750
What documents?
1078
01:27:01,460 --> 01:27:06,460
Witness application form.
He was saying that Bujang-nim requested to send it.
1079
01:27:06,470 --> 01:27:07,500
I?
1080
01:27:08,140 --> 01:27:10,000
By what are you talking about?
1081
01:27:13,770 --> 01:27:15,010
What is this?
1082
01:27:30,030 --> 01:27:33,160
Sajang-nim, it looks like it was him.
1083
01:27:42,540 --> 01:27:47,330
I do not want to go,
you do not understand my words?
1084
01:27:47,340 --> 01:27:50,670
Oppa! Oppa!
1085
01:27:50,680 --> 01:27:52,540
Hyeong-nim you know why?
Calm yourself!
1086
01:27:52,550 --> 01:27:57,770
Son of a bitch! When viewing your education
you have only studied up to SML.
1087
01:27:59,850 --> 01:28:03,390
Fucking cheater!
What is your motive to seduce my innocent sister?
1088
01:28:03,400 --> 01:28:05,260
pennsilvania?
1089
01:28:05,370 --> 01:28:09,020
Try To see for yourself!
read it now!
1090
01:28:09,030 --> 01:28:13,810
What are you doing?!
You're crazy huh? Crazy huh?
1091
01:28:13,810 --> 01:28:14,020
What are you doing?!
You're crazy huh? Crazy huh?
- Summary Notes Criminal -
1092
01:28:14,020 --> 01:28:15,040
- Summary Notes Criminal -
1093
01:28:15,490 --> 01:28:18,830
If you still insist on that,
I will hit him to death!
1094
01:28:18,830 --> 01:28:21,540
Because I was very embarrassed,
so I tried to be patient.
1095
01:28:21,540 --> 01:28:22,170
Come with me!
1096
01:28:22,170 --> 01:28:23,200
No!
1097
01:28:23,210 --> 01:28:24,450
Come with me!
1098
01:28:24,460 --> 01:28:27,580
Oppa, I love you!
Oppa I love you!
1099
01:29:01,790 --> 01:29:04,910
where is that fucker?
1100
01:29:08,670 --> 01:29:10,960
Hey, where are you going?
1101
01:29:11,380 --> 01:29:12,840
I try to get to the top view.
1102
01:29:12,840 --> 01:29:14,710
At the top, there are others who are looking.
1103
01:29:15,760 --> 01:29:17,220
Downstairs also needs to be checked.
1104
01:29:18,060 --> 01:29:19,090
OK.
1105
01:29:19,930 --> 01:29:23,680
Han Chi Won this bastard
if I catch, you're a dead man!
1106
01:29:42,660 --> 01:29:44,530
Long time no see, you bastard!
1107
01:29:52,050 --> 01:29:53,500
Business is running smoothly?
1108
01:29:53,510 --> 01:29:53,920
Yes, yes.
1109
01:29:53,930 --> 01:29:55,380
Will you helo me?
1110
01:29:55,800 --> 01:29:57,460
I'll do well.
1111
01:29:57,470 --> 01:30:02,060
Hobu-nim, the High Court phoned just now.
1112
01:30:03,100 --> 01:30:06,430
Deadline Wednesday at 10
filing witnesses.
1113
01:30:08,940 --> 01:30:10,600
There is a big problem.
1114
01:30:11,860 --> 01:30:16,850
Choi Pansa, what are you doing this?
Why are you doing this to me?
[Pansa - Judge]
1115
01:30:16,870 --> 01:30:19,150
What did you say?
The person who has the final decision isnot you?
1116
01:30:19,160 --> 01:30:20,190
What are you doing?
1117
01:30:20,200 --> 01:30:22,070
Open the door! Open the door, bitch!
1118
01:30:22,080 --> 01:30:23,740
You do not know who I am?
1119
01:30:34,170 --> 01:30:35,210
Brain shrimp!
1120
01:30:37,090 --> 01:30:39,800
You know what you did to me?
1121
01:30:40,640 --> 01:30:41,880
It was not me.
1122
01:30:41,890 --> 01:30:47,510
Bastard, it is your deed,
so that these items are in my hand.
1123
01:30:52,530 --> 01:30:56,890
- Lets stop now.
- What?
1124
01:30:56,910 --> 01:31:01,490
Just now what did you say?
Try repeating once again!
1125
01:31:01,700 --> 01:31:08,790
I am not blind. After I examined,
Seonbae-nim's problem is not just one or two.
1126
01:31:11,290 --> 01:31:14,000
You want to separate the bow with me, so?
1127
01:31:16,930 --> 01:31:18,590
See you in court.
1128
01:31:19,220 --> 01:31:21,080
Well, I'll see you later.
1129
01:31:22,970 --> 01:31:27,140
Unconsciously one by one go.
1130
01:31:45,080 --> 01:31:52,170
Park Gisa!
Immediately drag every person from
Jang Hyeon Seok Contractors Company!
1131
01:31:52,170 --> 01:31:53,830
I'm sorry? On what grounds?
1132
01:31:53,840 --> 01:31:57,380
what are you asking now?
1133
01:31:57,380 --> 01:32:00,920
Even if I had to kneel at the doorsteps of
Chief Justice, I'll get the warrant!
1134
01:32:00,930 --> 01:32:02,170
Drag them here soon!
1135
01:32:02,180 --> 01:32:04,040
Do you understand?
1136
01:32:04,060 --> 01:32:06,340
Well, I understand.
1137
01:32:10,940 --> 01:32:12,600
Hyeong-nim!
1138
01:32:16,570 --> 01:32:18,430
Hyeong-nim, forgive me.
1139
01:32:18,450 --> 01:32:20,110
Low bastard!
1140
01:32:20,110 --> 01:32:24,480
Because of you, how many people
that fell in agony, you know?
1141
01:32:24,490 --> 01:32:30,330
Now I'm not confused. As long as you are
willing to forgive me, I'll do anything.
Do it according to your instructions.
1142
01:32:30,330 --> 01:32:32,620
Hyeong-nim! Hyeong-nim.
1143
01:32:32,630 --> 01:32:33,460
Hold good!
1144
01:32:35,960 --> 01:32:40,130
Do not be so! Hyeong-nim! Hyeong-nim!
Forgive me.
1145
01:32:42,640 --> 01:32:44,500
Hold good!
1146
01:32:44,510 --> 01:32:46,590
Please forgive me! Forgive me!
1147
01:32:59,320 --> 01:33:00,560
Get them!
1148
01:33:00,570 --> 01:33:02,650
Damn, quick escape!
1149
01:33:08,700 --> 01:33:10,360
bastard.
1150
01:33:29,140 --> 01:33:31,630
Release! Let go!
1151
01:33:34,560 --> 01:33:37,470
Hey! You bastard!
Let go! Let me go!
1152
01:33:38,320 --> 01:33:40,600
let me go dick!
1153
01:33:43,740 --> 01:33:44,770
what is this?
1154
01:33:48,540 --> 01:33:54,370
Attorney Kim!
It's Prosecutor Kim Yeong Jae, right?
1155
01:33:55,420 --> 01:33:56,450
Who are you?
1156
01:33:56,880 --> 01:34:02,090
Do not remember me?
I am the Park Gyejang who
greeted you at Yang's Attorney's office.
1157
01:34:02,090 --> 01:34:04,580
Ahh, Park Gyejang-nim.
[Gyejang - Supervisor]
1158
01:34:07,930 --> 01:34:09,170
The bad guys were...
1159
01:34:09,180 --> 01:34:11,260
You did not have any injury?
It is okay?
1160
01:34:12,100 --> 01:34:13,140
these fuckers!
1161
01:34:13,140 --> 01:34:15,230
Sorry.
1162
01:34:15,230 --> 01:34:16,890
these bastards!
1163
01:34:16,900 --> 01:34:18,980
Bandits!
1164
01:34:26,280 --> 01:34:32,530
Bitch fucker!
How dare you beat the Prosecutor of the Republic of Korea?
1165
01:34:32,540 --> 01:34:33,990
Still arguing?
1166
01:34:34,000 --> 01:34:35,450
Hey! Hold! Hold!
1167
01:34:39,210 --> 01:34:41,080
I am the prosecutor of the Republic of Korea.
1168
01:34:41,090 --> 01:34:44,830
Fuck you! Come here!
Here!
1169
01:34:44,840 --> 01:34:46,080
Drag him fast!
1170
01:34:49,850 --> 01:34:51,930
Yes, everything is captured.
1171
01:34:53,180 --> 01:34:55,050
What?
1172
01:34:55,690 --> 01:34:56,720
you pinheads fuckers!
1173
01:34:56,730 --> 01:34:59,220
Good, good, I already know.
1174
01:35:06,740 --> 01:35:11,530
Deceptive, interrupt task forces,
create a false identity.
1175
01:35:11,530 --> 01:35:15,070
New Age 32 years but there have been 10 criminal record.
1176
01:35:15,290 --> 01:35:18,000
Basic garbage from the garbage.
1177
01:35:18,000 --> 01:35:22,370
For the sake of something to eat, I had no other choice.
1178
01:35:24,260 --> 01:35:29,880
you barking dog.
How dare you claim to the prosecutor.
1179
01:35:30,090 --> 01:35:31,350
It's not the first time you come in here, right?
1180
01:35:35,930 --> 01:35:36,760
Sorry.
1181
01:35:37,600 --> 01:35:44,270
Do not grin. I want to see you can still
grin when you rot into a dark cell space.
1182
01:35:47,400 --> 01:35:50,940
Attorney, No I want to tell something.
1183
01:35:53,030 --> 01:35:56,270
Caterpillar fur can be satisfied only by eating the leaves alone?
1184
01:35:58,900 --> 01:36:02,920
This is a pattern in which
birth of the hero is in the chaos.
1185
01:36:07,180 --> 01:36:09,610
If you commented that brashly,
1186
01:36:09,650 --> 01:36:11,380
I Will immediately write it down.
1187
01:36:15,030 --> 01:36:18,410
Out of all out there..
1188
01:36:18,810 --> 01:36:23,320
The only person who can solve this problem was you.
1189
01:36:23,800 --> 01:36:26,930
Once this is successfully completed
the your popularity is guaranteed to soar.
1190
01:36:27,920 --> 01:36:30,760
Without realizing it, you know?
1191
01:36:53,240 --> 01:36:54,190
This is what matters.
1192
01:36:55,370 --> 01:36:56,820
Long time no see, Chajang-nim.
1193
01:36:57,120 --> 01:36:59,950
I'm busy.
If you want to talk about,
make it short!
1194
01:37:00,600 --> 01:37:04,310
If it can be shortened,
any need for me to come here?
1195
01:37:07,070 --> 01:37:10,220
I really do not know where to start.
1196
01:37:10,560 --> 01:37:13,810
Now you intend to follow step by step, so?
1197
01:37:15,080 --> 01:37:18,620
I just want to live with
food sufficietly.
1198
01:37:20,680 --> 01:37:23,200
Come!
Over the trip we can talk.
1199
01:38:02,320 --> 01:38:03,990
Your face is badly injured.
1200
01:38:04,830 --> 01:38:05,870
What are you doing?
1201
01:38:07,280 --> 01:38:10,240
You came looking for me after
5 years just to ask this question?
1202
01:38:10,880 --> 01:38:11,820
Jae Wook...
1203
01:38:12,770 --> 01:38:15,640
Why do you want to live this way?
1204
01:38:16,090 --> 01:38:19,430
Seonbae comes to visit hubae
Will I come empty handed?
1205
01:38:24,230 --> 01:38:31,720
A month after the cross-examination,
There will be no amnesty. After that, no more amnesties of prison.
1206
01:38:32,820 --> 01:38:36,200
Everything was arranged.
Later in time you will stay out just fine.
1207
01:38:36,400 --> 01:38:38,780
I was the crazy Byeon Jae Wook.
1208
01:38:40,700 --> 01:38:44,500
I can not live as a scapegoat.
You know my nature.
1209
01:38:45,080 --> 01:38:46,740
You know what?
1210
01:38:48,210 --> 01:38:49,670
Why is that?
1211
01:38:49,880 --> 01:38:54,250
From what I remember you are
rational people.
1212
01:38:55,640 --> 01:39:00,300
For a prosecutor who dislikes scapegoating
and must pass his days in jail, what can he not do?
1213
01:39:04,060 --> 01:39:05,650
Until now you still do not understand?
1214
01:39:07,680 --> 01:39:10,040
You're the one who makes
yourself into this.
1215
01:39:21,410 --> 01:39:24,900
Please forgive me.
I'll tell you everything.
1216
01:39:25,540 --> 01:39:26,740
Stand up!
1217
01:39:37,040 --> 01:39:40,970
You should be dead.
1218
01:39:52,440 --> 01:39:54,410
Five years ago on that day,
1219
01:39:55,280 --> 01:40:01,610
I tell you when you handed over Lee Jin Seok
to the Attorney Yang, do you remember?
1220
01:40:03,080 --> 01:40:05,280
If at that time you had heard me,
1221
01:40:05,830 --> 01:40:08,290
any of this kind will not have happened.
1222
01:40:10,580 --> 01:40:12,870
Do not blame me.
1223
01:40:14,830 --> 01:40:17,450
Once in court, will you also be
like this against me.
1224
01:40:19,970 --> 01:40:25,380
It's been 25 years I was in the DA's office.
You were studied under whom did you forget?
1225
01:40:26,020 --> 01:40:27,470
You can not touch me.
1226
01:40:29,560 --> 01:40:32,470
you are still the same, so much nonsense.
1227
01:40:32,900 --> 01:40:36,230
You still like to pour water into the others soju?
1228
01:40:38,110 --> 01:40:40,820
Deliberately create confusion so that other people do not know.
1229
01:40:40,820 --> 01:40:43,730
Aigoo, very weak.
1230
01:40:52,290 --> 01:40:57,080
All right, I'll see you in court.
1231
01:41:13,980 --> 01:41:21,480
Injury is severe.
You have still some time left in jail.
you should go through comfortably.
1232
01:41:22,320 --> 01:41:23,150
Here!
1233
01:41:26,280 --> 01:41:31,500
People you know,
what is that you cherish? You also have to defend your life.
1234
01:41:45,260 --> 01:41:47,340
Woo Hubo-nim, please add a comment.
1235
01:41:47,350 --> 01:41:51,510
Candidate Woo Jong-nim, today you appear at the hearing of this appeal
with its status as a witness. What questions would be asked?
1236
01:41:52,140 --> 01:41:56,930
Actually, I'm not so sure
why I have to be here.
1237
01:41:56,940 --> 01:42:01,310
today it will be known if Byeon Jae Wook is the actual perpetrator or not?
1238
01:42:01,740 --> 01:42:06,320
Although I can not say much
if this is the wrong verdict,
1239
01:42:06,740 --> 01:42:11,530
Him to be proved innocent.
Also hope that he can quickly return to the community.
1240
01:42:11,540 --> 01:42:13,620
Can you say the percentage of success?
1241
01:42:13,620 --> 01:42:14,660
That's it yes!
1242
01:42:30,510 --> 01:42:35,100
No. 3820 time to go to court.
Come out!
1243
01:42:44,900 --> 01:42:46,360
Warden Song!
1244
01:42:46,780 --> 01:42:47,400
What is it?
1245
01:42:47,410 --> 01:42:48,660
The jailer is calling you.
1246
01:42:48,660 --> 01:42:49,690
What is the reason?
1247
01:42:49,700 --> 01:42:50,940
I am also unclear.
1248
01:42:53,250 --> 01:42:54,910
Stand against the wall!
1249
01:42:57,830 --> 01:42:59,080
Wait there!
1250
01:43:07,840 --> 01:43:12,630
Yeong Cheol! Yeong Cheol!
Yeong Cheol!
1251
01:43:14,100 --> 01:43:15,340
Did they isolate you?
1252
01:43:33,290 --> 01:43:38,500
Sorry... sorry.
1253
01:43:50,180 --> 01:43:52,670
Why are you?
What happened?
1254
01:43:52,680 --> 01:43:56,840
Warden! Warden!
Why is not there a single person here?
1255
01:44:02,060 --> 01:44:11,030
Because the defendant is late,
court temporarily postponed the trial to 30 minutes.
1256
01:44:20,210 --> 01:44:22,490
Okay.
1257
01:44:24,800 --> 01:44:26,460
What happened exactly?
1258
01:44:26,460 --> 01:44:28,550
Said he was stabbed.
1259
01:44:30,630 --> 01:44:31,890
What did you say?
1260
01:44:31,890 --> 01:44:35,850
Because of you two,
It is likely my life would be ruined.
1261
01:44:36,890 --> 01:44:39,380
Why did I hear what you said?
1262
01:44:41,690 --> 01:44:46,900
ah this ..., where are we stuck?
1263
01:44:48,150 --> 01:44:54,820
We... We...
we Look like we are on the same level?
1264
01:44:55,920 --> 01:44:58,160
You must be busy, sorry.
1265
01:44:58,790 --> 01:45:00,240
It would expire soon.
1266
01:45:00,870 --> 01:45:06,290
It's okay.
You also do not be too worried, sir.
1267
01:45:06,300 --> 01:45:09,630
It's just a person, what's to worry about?
1268
01:45:09,630 --> 01:45:13,170
we are the people who are always thinking of
eachother in the vicinity.
1269
01:45:13,180 --> 01:45:14,840
Why should I be worried?
1270
01:45:14,850 --> 01:45:19,430
is this Korean Air?
I need one air tickets for flights to American Korean-town fastest.
1271
01:45:20,060 --> 01:45:23,390
I do not know.
The nearest place with Korean Town.
1272
01:45:25,060 --> 01:45:27,350
Why the hell is it so expensive?
1273
01:45:46,340 --> 01:45:51,960
For this reason it is likely appeal hearing could not be performed.
Is not that right, prosecutor?
1274
01:45:56,450 --> 01:45:58,280
Can we ask for a little while longer?
1275
01:45:58,720 --> 01:46:02,470
Until now there has been no detailed reports
regarding the absence of the defendant.
1276
01:46:02,600 --> 01:46:11,980
There is no reason to wait.
Due to the absence of the accused in the supplementary agenda...
1277
01:46:12,610 --> 01:46:14,480
Wait a minute, Jaepanjang-nim!
[Jaepanjang - Chief Justice]
1278
01:47:05,580 --> 01:47:11,000
Sorry, due to conditions that were too abrupt
I arrived late.
1279
01:47:11,000 --> 01:47:14,340
Oh? You should have come earlier.
1280
01:47:14,970 --> 01:47:17,460
If so, let us begin.
1281
01:47:17,470 --> 01:47:24,140
First, witnesses proposed defendant,
Han Chi Won.
1282
01:47:31,860 --> 01:47:36,850
Witness, five years ago you never have experience working
on Geukdong Development Company?
1283
01:47:36,860 --> 01:47:38,100
Yeah, right.
1284
01:47:38,110 --> 01:47:43,530
If so, you are also familiar with the victim
Lee Jin Seok?
1285
01:47:43,540 --> 01:47:47,900
Course.
We had been a comrade in arms.
1286
01:47:47,920 --> 01:47:49,780
What kind of person Lee Jin Seok it?
1287
01:47:50,420 --> 01:47:55,000
Kind-hearted, enthusiastic.
one can rarely meet people who like him.
1288
01:47:55,420 --> 01:48:00,210
But due to difficulty in breathing, running to catch the bus
would cause us distress.
1289
01:48:00,640 --> 01:48:02,090
He live rely on inhalers.
1290
01:48:02,100 --> 01:48:03,130
Inhaler?
1291
01:48:03,140 --> 01:48:03,970
Yes.
1292
01:48:04,600 --> 01:48:08,970
Inhaler is breathing
auxiliaries used by patients with asthma?
1293
01:48:09,600 --> 01:48:10,230
Yes, that's right.
1294
01:48:10,650 --> 01:48:15,020
The respiratory Auxiliaries for Lee Jin Seok
is something that should always exist?
1295
01:48:15,230 --> 01:48:16,060
Course.
1296
01:48:16,690 --> 01:48:18,560
Without the stuff, he is no different than dead.
1297
01:48:18,990 --> 01:48:20,440
In other words, could not breathe.
1298
01:48:20,860 --> 01:48:21,900
Well, I've understood.
1299
01:48:24,620 --> 01:48:25,030
Witness...
1300
01:48:25,660 --> 01:48:29,620
Then your relationship with President Geukdong
is also very close?
1301
01:48:30,460 --> 01:48:31,080
Course.
1302
01:48:32,750 --> 01:48:34,830
Because hyeong-nim is very attentive to us.
1303
01:48:35,250 --> 01:48:38,790
In the past I have been involved in violent demonstrations.
1304
01:48:40,050 --> 01:48:42,760
Lately I also participated in the election campaign.
1305
01:48:42,970 --> 01:48:44,840
Election campaign, like what do you mean?
1306
01:48:50,270 --> 01:48:52,560
Can I get security guaranteed?
1307
01:48:53,190 --> 01:48:53,600
Witness...
1308
01:48:54,440 --> 01:48:55,480
... Just say it.
1309
01:48:57,570 --> 01:48:57,980
Thank you.
1310
01:49:01,530 --> 01:49:02,360
The man sitting over there...
1311
01:49:02,780 --> 01:49:05,070
Election campaign of Candidate Woo Jong-nim.
1312
01:49:06,120 --> 01:49:07,780
Exactly,
what did you do there?
1313
01:49:08,200 --> 01:49:11,740
Jang Hyeon Seok-nim Sajang
gives money and put in a box
1314
01:49:12,370 --> 01:49:15,490
And asked me to drive him to the campaign activity Woo Jong Gil.
1315
01:49:16,130 --> 01:49:16,540
Witness?
1316
01:49:17,800 --> 01:49:19,050
What are you talking about now
1317
01:49:19,880 --> 01:49:20,920
Can you prove it?
1318
01:49:21,340 --> 01:49:22,380
There are picture.
1319
01:49:23,640 --> 01:49:27,380
It is the photographs
when I participated in the campaign activities.
1320
01:49:32,810 --> 01:49:33,850
The presentation of evidence.
1321
01:49:45,320 --> 01:49:45,940
I'm done talking.
1322
01:49:48,040 --> 01:49:49,700
Prosecutor, please ask.
1323
01:49:50,950 --> 01:49:51,580
Han Chi Won-ssi,
1324
01:49:52,210 --> 01:49:52,820
Just
1325
01:49:53,670 --> 01:49:56,580
Everything you say about
defendant is a fact?
1326
01:49:57,630 --> 01:49:59,910
I'm alive today, though and have never lied.
1327
01:50:02,840 --> 01:50:04,300
The fact that the illegal funds Jang Hyeon Seok
1328
01:50:04,930 --> 01:50:07,630
Into the campaign funds for Woo Jong Gil Hobu
1329
01:50:08,260 --> 01:50:08,890
is also true?
1330
01:50:10,560 --> 01:50:11,810
There was not even little amount of deceiving.
1331
01:50:13,270 --> 01:50:14,300
100% accurate.
1332
01:50:15,560 --> 01:50:16,600
Well, I understand.
1333
01:50:18,270 --> 01:50:18,900
Question completed.
1334
01:50:27,660 --> 01:50:28,270
What are you doing?
1335
01:50:29,330 --> 01:50:30,990
You are a prosecutor or a lawyer?
1336
01:50:32,250 --> 01:50:33,080
Attorney.
1337
01:50:33,500 --> 01:50:34,950
We are investigating the truth.
1338
01:50:35,370 --> 01:50:38,490
Do you know what you did today
puts you really at risk?
1339
01:50:39,130 --> 01:50:39,740
Yes, I know.
1340
01:50:41,210 --> 01:50:42,870
I also have confidence
so I did it like this.
1341
01:50:43,300 --> 01:50:43,920
Please proceed.
1342
01:50:44,340 --> 01:50:45,380
Good.
1343
01:50:46,840 --> 01:50:49,130
- Take a look.
- Good.
1344
01:50:51,640 --> 01:50:52,470
More...
1345
01:50:53,310 --> 01:50:56,640
Witnesses filed by the prosecution witness
Woo Jong Gil, please come forward.
1346
01:51:00,190 --> 01:51:03,310
I swear I will testify in accordance with my conscience without hiding or against the facts.
1347
01:51:03,940 --> 01:51:06,230
If there is the slightest element of artificiality,
I am willing to accept the punishment.
1348
01:51:09,990 --> 01:51:10,610
Prosecutor,
1349
01:51:11,240 --> 01:51:12,070
Please ask the witness.
1350
01:51:15,000 --> 01:51:15,410
Witness...
1351
01:51:17,290 --> 01:51:19,580
What is your relationship with Jang Hyeon Seok
Sajang of the Geukdong Development Company?
1352
01:51:23,550 --> 01:51:27,510
To offer assistance to the process election,
but nothing to do with personal interests.
1353
01:51:28,760 --> 01:51:33,130
According to this file, Jang Hyeon Seok Sajang
from May 1988 to April 2006
1354
01:51:33,560 --> 01:51:36,050
Due to the flow of illegal funds, have been four times in jail.
1355
01:51:36,690 --> 01:51:38,140
Moreover all of these cases are handled by the same prosecutor.
1356
01:51:44,190 --> 01:51:47,730
Because of the circumstances everything has become unclear.
1357
01:51:48,780 --> 01:51:49,190
Witness!
1358
01:51:50,450 --> 01:51:52,530
Can you tell me whom the prosecutor was
in charge over all of these cases?
1359
01:51:54,830 --> 01:51:56,070
It's hard to say?
1360
01:51:56,290 --> 01:51:56,910
I was.
1361
01:51:59,000 --> 01:51:59,830
But this...
1362
01:52:01,290 --> 01:52:04,000
... What does it do with my status
here as a witness?
1363
01:52:04,000 --> 01:52:07,340
Prosecutor considers witnesses has
nothing to do with the death of Jin Seok Lee.
1364
01:52:07,550 --> 01:52:12,130
So I want to discuss the fact that Lee Jin Seok
died in the interrogation room of the prosecutor
1365
01:52:12,140 --> 01:52:13,800
Why nudge other issues?
1366
01:52:14,430 --> 01:52:15,060
Plus...
1367
01:52:16,100 --> 01:52:19,840
We are protected prosecutor by an organization.
1368
01:52:20,690 --> 01:52:21,720
If you need me to dodge,
please be informed in advance.
1369
01:52:22,770 --> 01:52:29,020
Why do I have to explain one by one
all the things that had nothing to do with me and all of you?
1370
01:52:29,030 --> 01:52:30,060
Attorney...
1371
01:52:33,200 --> 01:52:35,910
The interrogation ended.
1372
01:52:37,580 --> 01:52:40,910
The defendant, is there a question for the witness?
1373
01:52:41,330 --> 01:52:42,160
Yes, of course.
1374
01:52:45,090 --> 01:52:45,500
Witness...
1375
01:52:46,340 --> 01:52:50,080
According to the witness, who is the perpetrator who
killed the victim Lee Jin seok?
1376
01:52:50,510 --> 01:52:53,840
The accused person in the prisoners uniform.
1377
01:52:54,050 --> 01:52:57,390
If so, I want to ask why I am
accused as perpetrator of the murder of Lee Jin Seok?
1378
01:52:57,810 --> 01:53:00,520
What is there to answer?
The defendant must know the most obvious.
1379
01:53:01,140 --> 01:53:02,600
It's not something that I should answer.
1380
01:53:04,270 --> 01:53:06,360
All of murder requires a motive.
1381
01:53:07,190 --> 01:53:09,480
The person who gets benefit from the victim's death.
1382
01:53:09,900 --> 01:53:12,390
Generally we would think I
am the culprit.
1383
01:53:13,660 --> 01:53:14,280
Then
1384
01:53:14,490 --> 01:53:18,230
the beneficiaries on death of Lee Jin-seok is?
1385
01:53:19,290 --> 01:53:20,530
As you can all see,
is not me.
1386
01:53:21,160 --> 01:53:22,620
That person has free access
at the attorney's office.
1387
01:53:22,830 --> 01:53:24,070
Enough power to destroy any evidence,
1388
01:53:24,500 --> 01:53:25,540
he could distort the results of the trial.
1389
01:53:25,960 --> 01:53:32,210
he could force others to give false testimony, causing others
jailed for 15 years, people who have such power.
1390
01:53:34,930 --> 01:53:35,960
Could that person be the culprit?
1391
01:53:39,310 --> 01:53:40,760
What do you mean by this?
1392
01:53:42,850 --> 01:53:43,470
Now I...
1393
01:53:44,520 --> 01:53:46,600
're Question the reason to
kill Jin Seok Lee.
1394
01:53:51,190 --> 01:53:52,230
Hey, defendant
1395
01:53:53,700 --> 01:53:54,940
Do you have Proof?
1396
01:53:55,780 --> 01:54:00,570
Just because of a joke and it can drop good name of the
board members, it seems a bit outrageous.
1397
01:54:01,000 --> 01:54:02,240
Is not that so, sir?
1398
01:54:03,920 --> 01:54:07,450
Please remove material of the
defendants questions from the court record!
1399
01:54:11,630 --> 01:54:13,500
The defendant, please continue with the interrogation.
1400
01:54:19,970 --> 01:54:21,010
Please!
1401
01:54:22,060 --> 01:54:24,350
Do you need to say anything, Defendant?
1402
01:54:26,230 --> 01:54:27,480
Witness Park Joon Beom...
1403
01:54:28,110 --> 01:54:33,520
Repeatedly stated if Lee Jin Seok
is asthmatic.
1404
01:54:34,570 --> 01:54:34,980
It's...
1405
01:54:36,240 --> 01:54:38,950
... Is a document that records
evidence of a crime scene at the time.
1406
01:54:39,160 --> 01:54:39,780
But here
1407
01:54:40,200 --> 01:54:43,110
Nebulizer which should always be used by asthma patients
1408
01:54:43,540 --> 01:54:45,200
It has been completely removed.
1409
01:54:48,540 --> 01:54:49,580
It's clear if Lee Jin Seok had the goods.
1410
01:54:49,590 --> 01:54:52,700
But after he was found dead, goods were missing.
1411
01:54:52,920 --> 01:54:53,540
Then
1412
01:54:53,970 --> 01:54:56,880
Arguably someone could destroy it.
1413
01:54:57,510 --> 01:54:58,130
Therefore,
1414
01:54:59,180 --> 01:55:00,210
The mysterious figure
1415
01:55:01,680 --> 01:55:03,140
Should be the perpetrators of this crime.
1416
01:55:13,780 --> 01:55:14,190
Witness.
1417
01:55:16,490 --> 01:55:17,940
You know who is hiding it, isnt it?
1418
01:55:18,570 --> 01:55:19,820
How would I know that?
1419
01:55:20,030 --> 01:55:21,270
Again I repeat this question.
1420
01:55:23,370 --> 01:55:25,030
You know who hid it, isnt it?
1421
01:55:25,250 --> 01:55:27,110
Already I said clearly.
I do not know.
1422
01:55:36,300 --> 01:55:37,130
Application submission of evidence.
1423
01:55:39,010 --> 01:55:40,670
This evidence that was not presented before the trial...
1424
01:55:46,940 --> 01:55:48,390
Prosecutors agree?
1425
01:55:49,020 --> 01:55:49,430
Agreed.
1426
01:55:51,110 --> 01:55:51,940
Please file it.
1427
01:55:58,820 --> 01:56:00,480
Need new funding?
1428
01:56:01,530 --> 01:56:02,160
1429
1428
01:56:03,200 --> 01:56:04,240
After election ends,
1430
01:56:04,660 --> 01:56:05,700
I will send it to your account.
1431
01:56:07,370 --> 01:56:08,610
Later you do not need to look for me again.
1432
01:56:10,290 --> 01:56:12,370
Good. I would use this money as possible.
1433
01:56:13,840 --> 01:56:17,380
Oh yes, nebulizer. At that time it had been destroyed,right?
1434
01:56:24,890 --> 01:56:25,500
It's...
1435
01:56:26,140 --> 01:56:28,220
... Is this nebulizer that was missing from the
crime scene at the time.
1436
01:56:28,440 --> 01:56:30,520
Owned by victim Lee Jin Seok.
1437
01:56:31,560 --> 01:56:34,050
New voice that is audible in the recording
is Kang Seok Yeong Gyejang.
[Gyejang - Supervisor]
1438
01:56:34,270 --> 01:56:35,730
To protect himself,
1439
01:56:35,940 --> 01:56:37,810
Evidence was secretly hidden until now.
1440
01:56:40,530 --> 01:56:42,190
In the eyes of a prisoner,
1441
01:56:43,870 --> 01:56:45,110
I have become a prisoner.
1442
01:56:47,620 --> 01:56:50,330
If you still want to continue waffle
about this nonsense, you can excuse me.
1443
01:56:50,540 --> 01:56:52,000
Please return to your seat, Witness!
1444
01:56:52,210 --> 01:56:53,240
Back to your seat!
1445
01:56:54,500 --> 01:56:56,790
The evidence was so clear
you still want to deny it?
1446
01:56:57,840 --> 01:56:59,700
You knew that Lee Jin Seok
was asthmatic,
1447
01:57:00,130 --> 01:57:01,370
Therefore you hide his nebulizer.
1448
01:57:02,010 --> 01:57:03,880
Then covered it all.
1449
01:57:04,100 --> 01:57:06,590
judge, will you continue
to hear this barking dog?
1450
01:57:11,390 --> 01:57:12,430
If passed...
1451
01:57:14,310 --> 01:57:15,350
... then you're in trouble,
Seonbae-nim.
1452
01:57:18,070 --> 01:57:19,520
Even if we meet in this state,
1453
01:57:20,780 --> 01:57:22,860
Lets a little more humble
and see the evidence.
1454
01:57:25,580 --> 01:57:27,240
Evidence of what?
1455
01:57:27,450 --> 01:57:28,080
Woo Jong Gil...
1456
01:57:29,960 --> 01:57:30,790
This is the end your history.
1457
01:57:32,870 --> 01:57:33,700
Crazy!
1458
01:57:35,380 --> 01:57:37,040
After this bastard ever become a prosecutor.
1459
01:57:37,250 --> 01:57:39,750
With the false evidence you will try to bully people?
1460
01:57:41,840 --> 01:57:42,250
Fake?
1461
01:57:44,140 --> 01:57:45,390
You know that?
1462
01:57:47,060 --> 01:57:49,140
This evidence is genuine or fake
you know how?
1463
01:57:53,520 --> 01:57:59,360
Nebulizer? It is certain that the good is
embedded in the base of the Han River.
1464
01:58:05,410 --> 01:58:11,240
Nebulizer? It is certain that the good is
embedded in the base of the Han River.
1465
01:58:17,920 --> 01:58:18,950
In front of the audience of all people,
1466
01:58:20,210 --> 01:58:22,080
I want to hear it straight from your mouth.
1467
01:58:30,220 --> 01:58:30,850
Witness...
1468
01:58:31,680 --> 01:58:33,550
... Has been admitted to destroying evidence.
1469
01:58:34,190 --> 01:58:37,310
Capture Woo Jong Gil on suspicion of the murder
Lee Jin Seok.
1470
01:58:37,520 --> 01:58:38,560
Shut up, bitch!
1471
01:58:39,190 --> 01:58:40,020
Please be quiet!
1472
01:58:40,230 --> 01:58:41,690
Do you think that way you will be safe?
1473
01:58:43,570 --> 01:58:44,610
Release, bastards!
1474
01:58:45,030 --> 01:58:46,490
- Witness!
- What, bitch?
1475
01:58:46,700 --> 01:58:48,150
Call your cooperation!
1476
01:58:48,160 --> 01:58:49,820
fucking bastard how do you dare!
1477
01:58:50,040 --> 01:58:53,780
Do not know who I am?
1478
01:58:55,670 --> 01:58:56,500
Witness!
1479
01:58:56,500 --> 01:58:57,750
Hold him!
1480
01:58:57,750 --> 01:59:00,460
You bastard!
You think I'am dead?
1481
01:59:01,090 --> 01:59:02,950
All of this is a political show.
1482
01:59:03,170 --> 01:59:06,290
Shit! You're all fooled.
1483
01:59:28,820 --> 01:59:33,190
The defendant, is there anything to be conveyed?
1484
01:59:43,000 --> 01:59:44,670
Actually I was a rough prosecutor.
1485
01:59:47,100 --> 01:59:49,450
Investigating the way with force to the suspect.
1486
01:59:49,680 --> 01:59:51,130
Ignoring their human rights.
1487
01:59:51,140 --> 01:59:55,100
I also said that if my power is the rule of the state.
1488
01:59:57,390 --> 01:59:58,630
Therefore, I am guilty.
1489
02:00:00,730 --> 02:00:01,360
Plus...
1490
02:00:04,280 --> 02:00:06,980
Five-year period during which I went through in prison,
1491
02:00:09,910 --> 02:00:11,570
I paid for sin-the sin.
1492
02:00:16,370 --> 02:00:17,200
Now, please allow me
1493
02:00:19,080 --> 02:00:20,740
Out of that place.
1494
02:00:24,710 --> 02:00:25,950
Prosecutor's Seoul branch, today.
1495
02:00:26,380 --> 02:00:28,670
The development of highly dynamic
led by Jang Hyeon Seok Daepyo,
1496
02:00:28,880 --> 02:00:30,970
the Democratic Progressive Party Cheongju, Woo Jong Gil..,
1497
02:00:31,390 --> 02:00:33,880
found guilty eliminated
evidence into the death of Jin Seok Lee.
1498
02:00:34,310 --> 02:00:38,050
With this he will be
detained and will be prosecuted on charges of murder.
1499
02:00:38,890 --> 02:00:42,230
Gil Woo Jong scapegoated the act of murder,
1500
02:00:42,440 --> 02:00:43,900
Top prosecutor Byeon Jae Wook
which at that time was responsible for the case,
1501
02:00:44,320 --> 02:00:47,230
Along with Jang Hyeon Seok Daepyo
had been planned in advance.
1502
02:00:47,440 --> 02:00:49,110
This is a fact discovered
at the time of the investigation.
1503
02:00:49,320 --> 02:00:51,810
Ever met with Woo Jong Gil
personally?
1504
02:00:51,820 --> 02:00:53,480
Communications were always by the phone.
1505
02:00:54,330 --> 02:00:57,030
Not may I communicate by phone with a subordinate?
1506
02:00:57,870 --> 02:00:58,280
Hey!
1507
02:00:58,910 --> 02:00:59,320
Do not take photo!
1508
02:01:35,410 --> 02:01:36,240
Right here, Hyeong-nim!
1509
02:01:38,540 --> 02:01:39,160
Right here! Right here!
1510
02:01:54,180 --> 02:01:55,840
Why are you here alone?
1511
02:02:01,480 --> 02:02:02,310
No one picking you up?
1512
02:02:02,940 --> 02:02:04,180
How can you live up to now?
1513
02:02:06,270 --> 02:02:07,520
It's true there's only me.
1514
02:02:08,150 --> 02:02:08,560
Eat a bite.
1515
02:02:14,820 --> 02:02:15,860
Hyeong, why are you doing this?
1516
02:02:15,870 --> 02:02:16,270
Why so foreign?
1517
02:02:17,740 --> 02:02:21,080
Hyeong, I never knew there was a motorcycle club.
1518
02:02:21,080 --> 02:02:23,160
Why dont we talk on the streets?
1519
02:02:23,580 --> 02:02:30,040
Under the pressure that is on your mind Hyeong,
seems like you'd be speeding.
1520
02:02:30,050 --> 02:02:32,330
Why so cold attitude in a good day like this?
1521
02:02:32,340 --> 02:02:33,800
Now is the era of the family car.
Let's take my car alone.
1522
02:02:33,800 --> 02:02:35,040
Public transportation is slow.
1523
02:02:35,680 --> 02:02:37,960
Heirloom treasure.
Article 16 paragraph 33.
1524
02:02:40,890 --> 02:02:42,350
Go live properly.
1525
02:02:43,305 --> 02:02:49,182
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
and I updated this thing.... the previos one sucked
121990
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof