All language subtitles for flower.and.snake.1974.1080p.bluray.x264-yamg1

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��w�M��S��T�gS�����O�I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bitD��AP�%Da� �����s����� �疠0���T�k���ׁsň�WQ(�a���U������S_TEXT/UTF8"���enSn�English Forced�D(C�u�炩�����Makoto!��C�u���f�����Bastard!���C�u��!�����Mommy...��f����� �Mommy!���C�u��T������That dream again.�� C�u���젗���Hey, Jimmy...�������� �How long are you gonna stay with me?���C�u��pS�����FLOWER AND SNAKE��(�C�u���頓���No! Stop!���C�u��������No...��C�u��\=�����Stop!���C�u@��|������You can do better!��頛���=Put more into it!��ؠ���� hTie her tighter.��7������The customers won't be happy!���C�u���>�����He's watching me!��7����� Hey, great job.��[C�u��������Makoto, you shouldn't be here!�� ������ �- Hurry upstairs. - Sure.��T������Hurry up and sleep.���C�u��9Р����Okay, continue!���C�u��VG�����Rest in peace.��6����� �This is your graveyard.���C�u��~������Mom...��=������How long are you going to keep doing this?��Ҡ����dHow long? I make money, right?�� �C�u���+�����I have to take care of you.��ޠ�����And you can't separate humans from sex.�� �C�u���������But while you're selling sex,��y�����Vmy impotence won't heal.��[C�u@��Җ�����You're not impotent.������� �You can do it when you need to���������and no girl would complain about the size.�� �C�u���%�����But I'm still impotent with any girl.��O������So you're saying that's my fault?�������tYeah.��fC�u��e�����I dreamed about him last night.�������EYou mean that black GI, Jimmy?��C�u��������Yeah.��頳���OAnd you squealing beneath that black guy.�� C�u��3������Shut up!��頑���QMakoto!���C�u��H�����I have to hurry.�������fIf I'm late, I'll set a bad example.�� �C�u��g,�����Good bye.�������fWait a sec.���C�u@��{������Terue...��=������take your dirty hands off my son.��+����� He doesn't matter.��`������He's my priceless treasure.��ZC�u���������He's popular with all the girls��[������and the head of a top company.�� s�����uBye, Makoto.���C�u���8�����Here's your lunch. Bye.�� s������Come home soon!��ZC�u���f�����Sure...�������� If you run, you'll trip!��=C�u�� j�����Yes?�������gI see.��<C�u��3������Katagiri!��=������Yes?�������� �The boss wants to see you.��7C�u��S?�����The boss wants to talk to me?�������UYeah.�������dHey, where are you going?���C�u��o ����Um, to the president's office...��y������The president is at his home.�������"Go out there to see him.��TC�u���~�����Stick your ass up!���������Forgive... Please, forgive me!���C�u��*N�����Stop! Don't move!�� C�u��HI�����Look, they're all walking on you so happily.���C�u��[֠����Stop! Please forgive me!�� 䠮��� 8Punishment! This is your punishment!�� �C�u��su�����Listen, you need better training.�� C�u���à����It's open... Open.�� �������The front and the back hole together,�� C�u���⠫���both the beautiful color of pink!���C�u���v�����But it's cheating!�������� �Yeah, because my wife Shizuko won't indulge me.�� �C�u���|�����Because she refuses me,�� s����� �I have to punish you in exchange!��VC�u�� ]�����Even so, such a cute ass,�� ������ �so thick and fat�� �C�u�� s�����and so firm!��yC�u�� �렣���Tell me what's inside it!�������� �Tell me what's in it!��ZC�u�� ������I don't know!�������� Don't know?��������&Then you'll find out.��UC�u�� ������What did you shoot in me?!��`������This.���������How horrible! I'll tell your wife!���C�u�� 򧠏���Sure.�������� Tell Shizuko.�������� And that she's next!��+C�u�� �������It's you!��<����� mPlease close it.���C�u�� �������Is this wrong?��������Are you crazy?��������'Yeah, maybe I am.�� �C�u�� �֠����I'm crazy with lust!��ޠ���� mAnd who do you think drove me to this?�� �C�u�� �������I'm...������� �your husband, after all.���C�u�� �����Divorce me.��<�����%We should divorce because of this.�������iDivorce?��`C�u�� )0�����Never!��`����� mI can't forgive your selfishness!��~C�u�� q3�����Shizuko!��������Shizuko!���C�u�� �ڠ����Shizuko!�������� Shizuko!��C�u�� �:�����You can't escape!��頖���UYou're mine!�������� \I'll show you!���C�u�� ������I'm Katagiri from the company.��Ҡ����%Is the president here?��������,Yes. Yes, he's in the garden.�� �C�u�� ]�����I'll show you there.��������oCome this way.���C�u�� ~Y�����Don't come any closer!��`����� I'll kill myself!������� �You must really hate me.��OC�u�� �M�����Don't mess up the flowers.��ޠ����{I worked so hard for them to bloom.�� C�u�� �.�����How sad...��C�u�� ������I can...���������smell you down there.��[C�u�� ,������Blood!��頤��� �The thing I hate the most!��C�u�� F蠠���Shizuko, let me do it!��y������Let go of me!���C�u�� ������Blood!���C�u�� �������Blood! Blood! Blood!�� ������ �Blood...���C�u�� �-�����Get away from me.��l����� sWhat a show!��fC�u�� �ࠏ���Haru!��f�����OCall the doctor!��������&Mr. Katagiri is here from your office.�� C�u��Ta�����Come in.���C�u���c�����Welcome.��C�u���������Here.��������My employee, Katagiri.��䠡���PI've been watching him.���C�u���\�����He's young, but competent.��������I'm Makoto Katagiri.��ޠ�����I'm Shizuko.��<C�u���Ӡ����Make yourself at home.��7C�u�������Sit.��=�����QWhat do you think?��C�u��"Π����What?�� �����`About Shizuko?��a����� She's very beautiful.�� �C�u��Kܠ����Will you tie her up?�������� What?��C�u��_栥���You're into bondage, right?���C�u��zu�����I found this in your desk.��������You're really into this stuff, right?�� �C�u���9�����But, I...��`����� �No need to hide it.�������!You're actually a pro at this stuff.�� �C�u���t�����Not at all! No way!�� �����nYou hide your skill.���C�u��˘�����Boss...��������It's beautiful.���C�u���&�����I want you to do this to Shizuko.��O�����zWhy do you want me to do that?�� C�u�������I want to punish that prideful woman.�� �C�u��6�����She's denied me sex for a year and a half.�� ������KNow she wants a divorce!��`C�u@��4�����Shizuko is from a rich family,�������� Iaccompanied by her servant Haru��Ҡ����nthat Shizuko brought with her.���C�u��N������The two are almost inseparable--�� ������ it's almost like I married both of them.��C�u��n1�����It felt so strange.��+������The flower sucked a man's blood so beautifully.�� \C�u���������Just like someone I know.��`������Someone you know?�������� �You know what I mean.��C�u���������In order to destroy Shizuko's pride,��������Oshe needs to be broken and trained!���C�u��ʑ�����So I ask you, please do it!�� s�����WYeah...���C�u���Š����I don't think I can.�� ������Katagiri!���C�u���p�����This is your boss's orders!��fC�u��렝���Okay, I'll do it...�� bC�u��4�����In her tea,��ؠ����+there's a strong sleeping drug.�� sC�u��Jj�����After two minutes, she'll pass out.�� �������Once she does,��1C�u��c������you and I��+�����will throw her in a car.�� ������iSo be prepared.�� C�u���q�����Listen, don't forget the enema.��{������I need to photograph her���C�u���p�����after she's pissed and defecated on herself.�� ������I see.���C�u���������As long as I have that picture,���������she'll never leave me.�� �C�u���\�����Husband,�� �����`for some reason I feel ill.�������� 8Maybe you're tired?���C�u��A�����Well, you'll get better soon.�� b����� �Look, everyone's waiting for you.�� C�u��,c�����Come on.��Ҡ���� bShizuko!��fC�u��A>�����Are you okay?�� �����a- What's wrong? - Are you okay?��`������Are you okay?�������What's wrong?���C�u��Y������I happen to be a doctor.��1�����P- Katagiri! - Yes!��7C�u��n_�����She's just anemic.���������Nothing to worry about. Get her.���C�u���������But I'm a doctor!�� C�u��ʖ�����I leave the training to you.�������� JBut you must not have sex with her!�� mC�u��� �����You must tell me everyday...��[������Boss...��7C�u��Ѡ����Why would you give your wife��ޠ����1to a guy you can't trust?��1����� �Hey!���C�u��������I'll tell you how the training goes.�� �C�u��������So beautiful.���C�u��რ����What happened to me?��������I'm taking you home.��������Really?���C�u��������Katagiri?�������[Yes?��~�����-I had a dream.�� C�u��������A dream?��[������A nightmare...��OC�u��m������A woman.��O������A real woman.�� sC�u���Р����Excellent...���C�u��V�����Mother!�������� It's him!���C�u��ɕ�����What are you doing?�������� Forgive me, I have to!�������� I'll tell my husband!��0C�u���"�����It's your husband's orders.�� D����� �Tie you up, spank you, tame you like an animal.��VC�u���c�����No! You can't!��6������I will!�������tDamn!��aC�u�� ������This is too much!��+����� I'll cut you.��[C�u��b������Makoto...���������Mother?��䠕���iWho is she?���C�u��{������An important order I was given.��������iReally? She's a pretty girl.�� C�u��������I'm Shizuko Toyama, wife of Senzo Toyama!��P������Senzo Toyama is your boss, right?�� gC�u���b�����Yeah.�������� Help me! This man is insane!��'C�u@���I�����Bitch! How dare you call my son insane!�� n����� �Shut your mouth!��ؠ�����Don't worry, it's boss's orders.�� �C�u��)+�����Makoto.��=������You like this girl, right?������� bYeah...��C�u��=_�����I've never seen a woman this beautiful.�� 렝����Makoto, try it now.�� sC�u��b[�����See if you can do it!��7C�u���F�����I can't! I can't do it!�� ������ �Why?��頞���'She's too beautiful!���C�u���D�����She just a human!��1������How's she different?��頴��� �There's no reason! I just can't with her.�� �C�u���C�����Okay, I'll show you she's just a woman.�� �C�u���Z�����Hey, Katagiri...��U������please listen to me.��&�����!Why would you do all this to me?�� �C�u��������My husband is going to pay you back for this.��젍���?No!��gC�u�������I'm not doing this because of orders.���������It's because of you, Shizuko!�� C�u��!������Makoto, watch carefully.�� 䠨���tShe's a proud rich man's wife,���C�u��9@�����but she still will shit herself!���C�u��]l�����No! No!���������Open your legs.��7�����,Stop, Katagiri!���C�u��}ؠ����Mother!���C�u���⠕���I'll do it.���C�u���������Makoto.��ݠ����1Don't let it leak out.�� �C�u���z�����Some work.���������Keep it going.���C�u��V������Okay, now close your ass shut.�� IC�u��j�����Katagiri!���������Yes!��g�����-My stomach hurts...���C�u��t�����You can't!��7����� Please help her!���C�u��-ꠜ���Hurry and help me!�� C�u��JC�����Let it out, hurry.���������Even though you're the wife of a president.���C�u��y������Let it out!��<������Go ahead!��<����� Mother, get out of here!��P������Hurry and get out!���C�u���������Hurry.��7����� �Hurry...��1C�u���u�����Wait a second.��<C�u��`������No, it's coming out...���C�u��[à����Makoto, what are you doing?��������POpen up, Makoto!��������Shut up!���C�u���X�����Stop...��<C�u���栓���Missus...��fC�u��:{�����I did it.��6������I did it, ma'am.���C�u�� ֠����Mister, what are you doing?�� �����EI'm burning away my past.�� hC�u�� u栯���Wow, I can't believe this is Shizuko.��E������I pumped 200cc into her at once.�� C�u�� �ࠟ���It was a lot of work.�� �����aThen I caught what she excreted.�� >������This is part of it.��C�u�� �X�����How much longer?�������� hHow much longer until her training is over?�� C�u��!�����It never ends.�������UIt won't end?��ޠ���� �There's no end to training.��UC�u��!>�����You, you can't say that!���������Anyway, I'll do my best.���C�u��!4ؠ����Katagiri...��������EYou seem a bit too happy about this.���C�u��!\�����Excuse me.���C�u��!�ʠ����I have to thank you.�� ����� nYou made Makoto a man, after all.�� �C�u��!�q�����And I'll make you happy in return!��UC�u��" "�����This is some woman.��7C�u��"������Perfect meat...��㠘��� ...white skin,��ؠ����Ktied up like this.���C�u��"=젟���She's quite the find.���C�u��"�7�����Get her to drink down there, too.���C�u��"�Ҡ����Over here!�������[She's still trying to get away.��ZC�u��"�0�����Tie her up!��C�u��#?-�����Looking shameful like this,�� s����� �you must be very happy!�� sC�u��#XD�����Tell us you're happy!��������OKill me! Kill me...�� �C�u��#s͠����You want more? Do it!���C�u��#ބ�����No! Help me!�������� �Help me... Help...�� C�u��$ ������How's that? Does it throb?�� �����,Now the itch will spread���C�u��$$�����and you'll cry out for a man.��������Then, I'll fuck her!�� JC�u��$;������Slap some more on her.��C�u��$w-�����I'll grind it into you.��1�����ONow...��~�����!How's this?���C�u��$�2�����It...it...���C�u��$������It tickles...itches...no...�� ������{Itches, itches...��OC�u��$� �����That's right.��fC�u��$�.�����Okay.��=C�u��%�����With you like this,��%�����ytime for an enema!��������Go!��ZC�u��% 񠒡��Stop it!��������Get out! All of you!��������Don't touch Shizuko!�� C�u��%97�����Shizuko...��1C�u��%�j�����It itches, itches...�� C�u��%�^�����Don't look at me.��&�����yDon't look at me...���C�u��%ڂ�����Itches, itches, itches...���C�u��%�+�����Stop.��㠒���7Stop it!���C�u��&������Shizuko.��fC�u��&2}�����No, stop!�� C�u��'�ꠔ���Shizuko...���C�u��(󠕡��It tickles.��C�u��(4�����You lost some weight.��������Someone...���C�u��(Q/�����Someone's watching.��1�����What, Mother?��C�u@��(j������What are you doing, fooling around in the bath?��y������- No concern of yours. - Makoto!��U�����tJust leave us alone!���C�u��(����She's jealous.��[����� >Jealous?���C�u��(�������She thinks I'll take you���������and she's worried to death.�� gC�u��(�u�����No way.��<������It's true.��נ���� �Today, she almost killed me.��zC�u��(�������I...���������thought she'd kill me.��~����� �I... I...thought I would die.�� �C�u��(�i�����Shizuko...���C�u��) ������You...��������You promise to protect me, right?���C�u��)/研���Of course.��㠹��� >But, either way, you're closer to your mother?��C�u@��)L������What are you talking about? That old bag?��y������She always treats me like a child.��������I'm already 30.�� C�u��)k5�����Makoto...�������� �Don't ever leave me.���C�u��)�������Shizuko...��1������Shizuko...���C�u��)������Makoto, I love you.�� �C�u��*;頔���Shizuko...��C�u��+������Here.��頑���tMother,�� C�u��+)t�����I'm getting married.���C�u��+w������Marriage?�� �����`Stop joking!��7����� �She's someone's wife!��OC�u��+�������She's become my woman now.��O������I told her I love her.��������Stop fooling around!�� JC�u��+�"�����Give her back to the boss, okay?��������No!��=C�u��+�&�����Listen.��ޠ����1If you mess with her while I'm away,��&������you'll pay.�� C�u��+�1�����Makoto!��f����� �Wait.���C�u@��+䧠����I'll tell you straight.��0������The reason I was impotent was because of you.���������Shizuko was the one that fixed it.���C�u@��+�������So that makes Shizuko more important.��������Wait, Makoto!����� Don't touch me, you old wench!��䠑���KMakoto!��BC�u��,������Makoto...���C�u��,�Q�����I see...���������so that's how you feel.��U����� �I raised you,�� �C�u��,�Ǡ����and you treat your mother...��������tWhat are you doing, you idiot?!���C�u��,�S�����Makoto, please stop!���C�u��-o�����Please, hurry.�� s����� �Hurry...��~������I want more...���C�u��-?������So this is what you call training?�� n����� �Yes, sir.���C�u��-b������Shizuko's changed, huh?�������UYes, changed completely.�� Ơ����oSo, now you can return her.��+C�u��-{������What?��l�����UListen.��頯��� �You better not forget she's my wife.�� \C�u��-�㠙���Yes, of course.��C�u��-�������Mr. Katagiri?��頗��� Oh, it's you.��fC�u��-�4�����I've been waiting a while for you to come out.�� s����� �That so?���������Tell me...���C�u��-������where Mrs. Shizuko is.�� I����� �Why do you think I know?���C�u��. s�����Her husband told me...�� ����� sthat she's being trained by you.�� IC�u��.#�����So, what does training mean?��������OWho knows?�������!I wonder myself.���C�u��.C`�����Mr. Katagiri!��P������Where is Mrs. Shizuko?���C�u��.]������Want to go out for some tea?�������� ]Don't want to?���C�u��.z�����If we go out,��g������I know a better place.���C�u��.�#�����Sometimes Shizuko would take me here.��Ҡ����%That so?��������Here.��fC�u��.�Ԡ����Thanks.��`������So why did she take you here?��0C�u��.�&�����On dates.��<����� �Pour some for me.���C�u��.�ܠ����Here.��a����� >Mrs. Shizuko was bought from her lover,�� C�u��.⍠����that's why she lives with that old man.���C�u��.�W�����You know already, right?�������� CHer lover left her after Toyama paid him off.�� �C�u��/�����They met here secretly after she married.�� Ơ����?Who is he?��1C�u��/6ɠ����He's not in Japan.��~������He's studying in America.���C�u@��/W �����So that's her secret.��Ҡ����%Yes.��䠺��� \Her husband's an old pervert, after all.�� >C�u��/~%�����Hey...��������I heard that��f����� �during normal sex��C�u��/�������you can't get an erection!��������Don't worry about it.���������You know almost everything.��C�u��/�{�����Oh...�������[Here.��7C�u��/�5�����I want to know���������everything about her.��㠥����She's like a goddess to me.���C�u��/�������Not just me.��U������Mr. Toyama,��+�����'you,��[C�u��0󠟡��everyone's enchanted.��O������Her ability to entrance others--��C�u��0제���no one can resist.���C�u��07c�����I'll take you to her.��a����� In exchange...���C�u��0V�����Okay?��g����� �You promise to take me?��ݠ����I promise.���C�u��0lV�����Mrs. Shizuko! Mrs. Shizuko!�� b����� �Hey...��fC�u��0�������Mrs. Shizuko...���C�u��1 N�����Mrs. Shizuko...���C�u��1-g�����Mrs. Shizuko...��l�����+Young people���C�u��1F������Train up your bodies�� 䠔���tExcuse me.���C�u��2*������Makoto.���C�u��2RԠ����Jimmy...���C�u��2�\�����Enough.���C�u��2�,�����Momma-san. Money.��6C�u��2�Ġ����Why?��������Why?!�� C�u��3 w�����Punishment for betraying your mother.��O�����JGet it?��,C�u��3!@�����Makoto killed a man.��1����� >To defend me,��ؠ����ihe killed a man.���C�u��3<ɠ����As if I'd give him over!�������� A killer.���C�u��3U������Makoto,���������you're back to how you used be, right?�� �����VDamn it!��1C�u��3�͠����I can't...��ޠ����{I can't...���C�u��4������Shizuko...��<����� Shizuko...��fC�u��4=c�����Knock next time!��ؠ����,I did...�� ����� �Shut up!���C�u��4\������Katagiri's not at work.��U������He didn't provide an excuse.���C�u��4q������Why don't you call him?�� ����� DI will now.��UC�u��4�K�����I'll speak to him directly.��ؠ���� What?��f������Huh?��aC�u��4�������He's sick! Sick.���������Damn it, Mama!��C�u��4�[�����What?���������Phone. Company has to talk to him.�� 렘���'Trouble again.���C�u��4�I�����Makoto, phone.��T����� gAnswer me!��U�����Makoto!���C�u��56�����Come out!��������Your boss is mad!���������You might get fired!��ZC�u��5&������Let them fire me!�� ����� If he fires me, he knows what will happen to Shizuko.�� �C�u��5Pg�����Let me out.�� �����`No.������� \Just a little, just for a walk.�� �C�u��5iҠ����You're trying to run away.���������Fool...���������You think I can get away from you?�� bC�u��5�Š����Hey!��������Say, "Pull me back and make me submit!"�� �C�u��5�������Pull me back...��㠑���7Louder!��頪����Pull me back and make me submit!��OC�u��5�"�����Good!���C�u��6 򠪡��Hey, I have to use the bathroom.�� 𠡡�� CYou're asking too much.�������Please let me go.��C�u��6:٠����You can do it here!���C�u��6�������Makoto, please.��͠���� I can't hold it any more.�� s������Let me go to the bathroom!�� CC�u��7Kk�����Go.��&�����yWait right here, okay?���C�u��7�ݠ����Death.�������UBinding.��%������Release.��1C�u��7�������Put it in me.���������I'm coming, coming.��������Good.���C�u��7췠����What are you doing?!��ZC�u��8[-�����Where were you?��O������I searched everywhere.��7������My sandal broke.��yC�u��8�������Let's see a movie.�������� A porno.��=����� �Sounds great.�������oOkay, let's go.�� mC�u��9{c�����Let's go.��[������Why?�������� �Boring.��<�����PI like it.���C�u��9�𠚡��I said let's go!�������� Shut up over there!���C�u��9�ՠ����Jimmy!���C�u��:):�����All this?���������Let me go!��U������Damn it!��~C�u��:@������Get off of me!��Ҡ����zDamn it, you bastard!�� C�u��:�������I see...�� I�����I didn't kill him!���C�u��:‰�����Shizuko!��������Makoto!���C�u��:������Mother...�� �����`I finally remembered.��U����� I wasn't the one that killed that black guy.��C�u��:�򠕡��It was you.��a����� �I was shocked and thought I did it.�� C�u��;"�����They don't charge kids anyway.�� D�����zYou're one cruel mother.���C�u��;)Ԡ����You got in a fight��䠸���7over the money you were whoring yourself for.��[������Hey...��6C�u@��;AJ�����You listening, Mom?��������What do you think Shizuko and I are doing?�� 𠬡��EWe're in the middle of a festival,�� �C�u��;]͠����shooting off huge fireworks together.�������� JHey, listen!��~�����Here.���C�u��<�V�����Shizuko.��������Makoto!��=����� �Okay, let's go.��[C�u��<�������Don't leave me!��aC�u��=������I'm married to Toyama.���������I'm happy as his wife.�� >C�u��=+������Because of your training...��U������Liar!��`����� \I told you I love you!��ZC�u��=?������You should leave this guy!��1������You're fired!��̠�����I'm very sorry, sir.��~C�u@��=W�����Something's wrong with him.��Ҡ����%Right, Makoto? Come home with Mother.�� ������This woman's the devil.��C�u��=pq�����I'm going with Shizuko.�� �����aShizuko, stop--��㠒��� �Husband!���C�u��=�j�����Yes, I'm the devil.�� 렢��� hSo do you still want me?���C�u��=�������Hey...��f����� >As you probably found out,��%C�u��=�N�����I've been reborn as a devil.�� �C�u��=�.�����Devil. Ogre. Killer!�� s����� �Shizuko, I--���������Makoto, come home with me!�� �C�u��=�򠧡��Mommy and you are going home!��1������Makoto, home!���������- Makoto! - Get away!��UC�u��> �����Wait!���C�u��>#U�����Makoto! Makoto! Don't go!�� Ǡ���� Makoto!��fC�u��>7ܠ����Makoto, you can't go!��O������Don't go!��~������Stay with Mommy!���C�u��>OϠ����Makoto! Stay with your mother!���C�u��>kX�����Makoto!�� �����aYou can't leave me!��~����� 3You can't leave me, Makoto!�� IC�u��>������Welcome home, ma'am!���������Thank you.��fC�u��>�������You really have changed...�������[Mrs. Shizuko.���C�u��?v6�����Shizuko.��1����� �Shizuko.��`C�u��?�������Shizuko.��=�����Mrs. Shizuko!���C�u��?�̠����Look carefully.��ޠ����1This is the true form of your god.�� ������ECome and watch her carefully.�� �C�u��?⸠����Haru?��������zHaru!��aC�u��@������Mrs. Shizuko!��`C�u��@Lu�����Down here.��+C�u��@{7�����Are you happy?��+����� �Yes, Husband.�� sC�u��@�������Makoto.��C�u��@�<�����Shizuko.��fC�u��@�0�����Come here, Haru.��U�����!Look at me closer.�� C�u��Bt���What?��f����� >This is where you and Master got into a fight.�� \C�u��B�۠����With the rose thorn.��Ҡ����cFeels like so long ago.���C�u��B������Why do men even exist in this world?�� ����� sThey're like beasts.�������EThey treated you like that?��%C�u��B������Would you like one yourself?��ؠ����UMrs. Shizuko!��yC�u��C �����I would.���C�u��C)������Men are so cute.���C�u��CQ3�����END��$S�k���������������������f��������������!�����1����f����,췎���1����㻕��T������a���� �����췎������������������������������pS����������(廕���鷎�������̻��������� ��������\=�����;����㻕��|������V����黕���巎���V��#��ػ���������V��@��7�����������V��\��һ����>����������7����G��������"��[����������#���� �����෎���#��/��T����������#��U�������9з���������㻕��VG����������6����c̷���������һ���~����������=�����>���������һ�����������N�� ƻ����+����������޻����ʷ�������,�� �����������������y�����跎������.��[����Җ�����A���������3�����A��%��������:�����A��O�� ������%����������O�����Ƿ�������6����������������c��f����e�����E��������������E��0�����������������黕��'N���������� ����3�����������黕��C���������������H�����%��������Lt�����%��!�� ƻ���g,�����{��������k������{���������{�����������=�����C����������+�����·�������F��`�����v��������d��Z�����������B����[�����g�����B��0�� s�����.�����B��Z��黕���8���������� s����ʸ��������(��Z�����f���������������t���������=���� j�����B��������$ѷ����B����<����3������n����=����8������n���������>������n��*��7����S?��������������Z���������.������f���������?��̻���o·����,����y����x������,��1������䷎���,��Z��T�����~����������������t��������#�������*N��������� ����HI�����(����ӻ���[ַ����k���� 仕��h�����k��)�� 껕��su���������� �����÷���� ���� ������������ ��#�� �����ⷎ��� Y����ӻ����v����� �����������1����� ���#�� ������|����� ����� s�����B����� ���(��V���� ]�����!N���� ����� h�����!N��*�� ����� s�����!�����y���� �뷎���!���������� �q�����!���*��Z���� ������" ��������� �>�����" ��������� �E�����" ��5��U���� ������"f����`���� �������"f��+������� 鲷����"f��<������� 򧷎���"���������� �������"���������� �������"���/��+���� �������#)����<���� �"�����#)��������� �������#d��������� �Ʒ����#d��������� �淎���#d��9�� ����� �ַ����#�����޻��� �C�����#���%�� ����� �������$�������� i�����$��������� �����$[����<���� 8�����$[�������� #|�����$[��J��`���� )0�����$�����`���� 3������$�����~���� q3�����%�������� y�����%����黕�� �ڷ����%9��������� �����%9�������� �:�����%k����黕�� �������%k��"������� �������%k��:��ػ��� ������%�����һ��� ������%���/������� ������%���Q�� ǻ��� ]�����&C��������� 0̷����&C��%��黕�� ~Y�����&�����`���� �x�����&���'������ ������&���D��O���� �M�����&�����޻��� �ȷ����&���+�� ���� �.�����'S�������� ������'s��������� ������'s����[���� ,������'�����黕�� 9b�����'��������� F跎���'�����y���� V������'���'��ݻ��� ������(9����黕�� �������(U���� ����� �������(U��%������� �-�����(�����l���� ՠ�����(���"��f���� �෎���(�����f���� �/�����(���������� ������(���2�� ����Ta�����);����黕���c�����)Y���������������)w����������������)w����仕���������)w��8��仕���\�����)�����������]�����)���+��޻����N�����)���K��<�����ӷ����*?����7���������*k����=����h�����*k��������"η����*����� ����(.�����*�����a����-ⷎ���*���0�� 𻕳�Kܷ����*����������P鷎���*���%������_淎���+4���������zu�����+e��������������+e��+�� ƻ����9�����+�����`�����������+����������Z�����+���9�� ������t�����,4���� �����ⷎ���,4��$��ػ���˘�����,}��������ڕ�����,}����������&�����,�����O�����������,���2�� ���������-���� �����6�����-Q���� �����&������-Q��;��`����4�����-����������=P�����-���/��һ���Eu�����-���Z�������N������.?���� �����[ȷ����.?��1������n1�����.�����+����ɷ����.���$�� \�����������/����`�����i�����/��*��������A�����/��G�������������/{����������緎���/{��5��һ���ʑ�����/����� s�����跎���/���,��������ŷ����0(���� ��������0(��%��������p�����0g����f����뷎���0����� b����4�����0�����ػ���;C�����0����� s����Jj�����1 ���� �����\������1 ��4��1����c������1`����+����k�����1`���� �����u귎���1`��>�� �����q�����1�����{�����?�����1���0��޻����p�����2���� ������������2��>��������������2l����������e�����2l��0�� ߻����\�����2����� ����񼷎���2�����������������2���@��һ���A�����3'���� b����!������3'��.�� ����,c�����3�����һ���8ŷ����3�����f����A>�����3����� ����F������3�����`����O跎���3���J������TN�����3���c��㻕��Y������4:����1����hշ����4:��)��7����n_�����4����������t=�����4���#��һ����������4����� ����ʖ�����5����������෎���5��-�� m����� �����5c����[����躷����5c��-��7����ѷ����5�����޻��������5���-��1����������5���R��黕��������6���� ǻ���������6I���������ჷ����6l���������脷����6l��%�������V�����6l��E��һ���������6���������[�����6�����~���� -�����6���*�� ����������7����[����'h�����7����O����m������7J����O����vC�����7J���� s�����з����7����������V�����7����������[+�����7����������ɕ�����7����������΢�����7���$�������֞�����7���F��0�����"�����8A���� D����繷����8A��,��V�����c�����8�����6�����������8���������׷����8���2��a���� ������8�����+����������8���"��[����b������96���������k]�����96����仕��t������96��-�������{������9����������e�����9��0�� ����������9�����P�����������9���;�� g�����b�����:I����������o�����:I����'�����I�����:����� n����� �����:���8��ػ����5�����:���T�� �����)+�����;����=����-������;��������5������;��>������=_�����;h���� 뻕��M-�����;h��8�� s����b[�����;�����7�����F�����;����� ������0�����;���(��黕���m�����;���8��������D�����0���� 仕��2�����>0��)��ػ���9@�����>�����һ���]l�����>����������bO�����>�����7����k������>���3�������}ط����?����ݻ����ⷎ���?.����ݻ����������?O����ݻ����-�����?O���� ������z�����?����������R�����?�����һ���V������?����� I����j�����?����������G�����?�����g����������?���*�������t�����@J����7����!������@J����޻���-귎���@����� ����JC�����@����������P!�����@���#��һ���y������A����<����~�����A����<�����������A��1��P�����E�����A��U��һ����������A�����7����ѧ�����A�����1�����u�����A�����<����`������A����������[÷����B���������d�����B��,������kg�����B��H��黕���X�����Bg����<�����淎���B�����f����:{�����B�����6����@�����B���������� ַ����B����� ���� �����B���,�� h���� u淎���C4����E���� ������C4��6�� ���� �෎���C����� ���� �A�����C���&�� >���� �ҷ����C���R������ �X�����D��������� �������D��!�� ����!�����Do��������!e�����Do����޻���!������Do��8��U����!>�����D����������!%4�����D���)�������!4ط����E%���������!F�����E%���������!\�����Ev����黕��!�ʷ����E����� ����!�8�����E���%�� �����!�q�����E�����U����" "�����F%����7����"������FN����㻕��"%Ϸ����FN�� ��ػ���",������FN��:�������"=췎���F�����㻕��"�7�����F�����׻���"�ҷ����G ��������"�-�����G ����Z����"�0�����GX��������#?-�����Gy���� s����#H������Gy��,�� s����#XD�����G����������#`������G���&�� �����#sͷ����H���������#ބ�����HB���������#�n�����HB���� ����$ ������H����� ����$Ʒ����H���,�������$$�����H����������$2�����H���.�� J����$;������I*��������$w-�����IV����1����$|�����IV��(��~����$�N�����IV��:��ݻ���$�2�����I����������$������I����� �����$�������I���,��O����$� �����J����f����$�.�����J=����=����%�����JX����%����%������JX��$������%ݷ����JX��B��Z����% ����J����������%'����J���������%/ķ����J���9�� ����%97�����K ����1����%�j�����K,���� ����%�^�����KV����&����%�׷����KV��"��һ���%ڂ�����K����������%�+�����K�����㻕��&b�����K����������&������K�����f����&2}�����L���� ����'�귎���L7���������(����LW��������(4�����Lx���������(F�����Lx��&��黕��(Q/�����L�����1����(d?�����L���$������(j������L�����y����(sf�����L���A��U����({�����L���n�������(�﷎���M�����[����(�-�����M����������(�������M����������(�������M���)�� g����(�u�����N����<����(������N����׻���(�0�����N��.��z����(�������Nw���������(�᷎���Nw����~����(᳷����Nw��7�� �����(�i�����N����������) ������N����������)������N�����һ���)/緎���OE����㻕��);%�����OE��������)L������O�����y����)U`�����O���;�������)^������O���i�� ����)k5�����P*���������)t������P*���������)�������Pi����1����)�������Pi���������)������P����� �����*;鷎���P���������+������P�����黕��+$�����P����� ����+)t�����Q����׻���+w������Q@���� ����+}[�����Q@����7����+�淎���Q@��2��O����+�������Q�����O����+�+�����Q���+������+�������Q���M�� J����+�"�����R ���������+�)�����R ��1��=����+�&�����RO����޻���+�W�����RO����&����+�з����RO��H�� ����+�1�����R�����f����+�������R�����㻕��+䧷����R�����0����+�+�����R���(�������+�z�����R���b��ػ���+�������Sw��������,w�����Sw��7��ﻕ��,������Sw��P��仕��, ����Sw��z��B����,������T ���������,�Q�����T)���������,�.�����T)����U����,�׷����T)��<�� �����,�Ƿ����T����������,�;�����T���-��޻���,�S�����T����������-o�����U���� s����-!6�����U��&��~����-)�����U��A��һ���-?������Ux���� n����-Jn�����Ux��3��޻���-b������U���������-i෎���U���(�� ƻ���-s������U���L��+����-{������V=����l����-�������V=����黕��-�3�����V=��)�� \����-�㷎���V���������-�������V�����黕��-͕�����V�����f����-�4�����V����� s����-�������V���@�������-�������V���T�������-������Wl���� I����-�������Wl��'�������. s�����W����� ����.淎���W���'�� I����.#�����X���������.+m�����X��-������.3?�����X��C��һ���.C`�����Xx����P����.L�����Xx���������.]������X����������.j������X���-�������.z�����Y ����g����.~ط����Y ����һ���.�#�����YN����һ���.�H�����YN��6������.������YN��J��f����.�Է����Y�����`����.�������Y�����0����.�&�����Y�����<����.�緎���Y����������.�ܷ����Z0����a����.������Z0���� ����.⍷����Z����һ���.�W�����Z����������/������Z���)�� 廕��/�����[%���� ƻ���/0D�����[%��B��1����/6ɷ����[�����~����/>������[���*��һ���/W �����[�����һ���/_0�����[���-��仕��/dg�����[���D�� >����/~%�����\j��������/�!�����\j����f����/�ڷ����\j��/������/�������\����������/�������\���+�������/�������\���L������/�{�����]3��������/�ַ����]3����7����/�5�����]_���������/������]_����㻕��/�ٷ����]_��@��ػ���/�������]�����U����/󝷎���]�����+����/������]���4��[����0����^����O����0 ������^��&������0췎���^k���������07c�����^�����a����0Dl�����^���&��㻕��0V�����^�����g����0`﷎���^�����ݻ���0g �����^���9��㻕��0lV�����_,���� b����0y �����_,��,��f����0�������_o���������1 N�����_�����仕��1-g�����_�����l����14������_��� ��»���1F������_����� 仕��1W�����_���%�������2*������`6����仕��2RԷ����`S���������2�\�����`q���������2�,�����`�����6����2�ķ����`���������2�g�����`����� ����3 w�����`�����O����3������`���6��,����3!@�����a.����1����3,~�����a.��%��ػ���33������a.��>��̻���3<ɷ����a����������3Gݷ����a���)�������3U������a����������3Z������a����� ����3d �����a���K��1����3�ͷ����b4����޻���3�H�����b4����̻���4������bj����<����4˷����bj����f����4=c�����b�����ػ���4D������b���!�� ����4I﷎���b���5�������4\������b�����U����4dT�����b���(��һ���4q������cC���� ����4{ʷ����cC��(��U����4�K�����c�����ػ���4�T�����c���,��f����4� �����c���=��a����4�������c����������4�k�����c���!������4�[�����d���������4�D�����d���� 뻕��4Ђ�����d��D�������4�I�����d|����T����5������d|����U����5 X�����d|��5�������56�����d���������5�����d����������5 �����d���7��Z����5&������e%���� ����50̷����e%��"�� 껕��5Pg�����e����� ����5UǷ����e���������5]÷����e���+�� �����5iҷ����e����������5p������e���+�������5y������e���>�� b����5�ŷ����fZ���������5�Ʒ����fZ���� 𻕳�5�������f�����㻕��5�˷����f��� ��黕��5ǀ�����f���3��O����5�"�����g ����黕��6 ����g'���� 𻕳�6+5�����g'��1������63�����g'��T������6:ٷ����g�����һ���6�������g�����ͻ���6������g��� �� s����7෎���g���E�� C����7Kk�����h6����&����7S䷎���h6����̻���7�ݷ����hq��������7�2�����hq����%����7�������hq��+��1����7�������h����������7�����h���������7�÷����h���=��黕��7췷����i����Z����8[-�����i2����O����8cϷ����i2�� ��7����8lŷ����i2��B��y����8�������i����������8�η����i���#��=����8�^�����i���7������8�0�����i���P�� m����9{c�����j����[����9������j���������9�$�����j��*��<����9�������j��=��黕��9�����j]���������9�������j]��!��ػ���9�շ����j����������:):�����j����������:15�����j�����U����:8޷����j���0��~����:@������k����һ���:P*�����k���� ����:�������kL���� I����:�������kL���������:‰�����k����������:Ȑ�����k�����һ���:������k����� ����:�x�����k�����U����:� �����k���;������:�����l1����a����:�ݷ����l1���� ����;"�����l����� D����;������l���/�������;)Է����l�����仕��;/ �����l���#��[����;;������l���]��6����;AJ�����mM���������;HL�����mM��$�� 𻕳�;R������mM��Z�� 뻕��;]ͷ����m����������;g�����m���7��~����;n鷎���m���O��黕��<�V�����n@���������<�h�����n@����=����<�۷����n@��,��[����<�������n�����a����=������n����������=������n���'�� >����=+������n�����U����=3/�����n���,��`����=8㷎���n���=��Z����=?������oc����1����=F�����oc��+��̻���=O5�����oc��D��~����=W�����o�����һ���=_,�����o���,�� ����=h������o���]������=pq�����pR���� ����=uҷ����pR��(��㻕��={�����pR��C�������=�j�����p����� 뻕��=�ҷ����p���$��һ���=�������p�����f����=�շ����p�����%����=�N�����q=���� �����=�.�����qo���� s����=�������qo��%�������=������qo��=�� �����=�����q�����1����=�v�����q���.�������>r�����q���G��U����> �����rE����һ���>#U�����r`���� ǻ���>-o�����r`��*��f����>7ܷ����r�����O����>@�����r���&��~����>H{�����r���;��׻���>OϷ����r�����򻕳�>kX�����s2���� ����>p������s2����~����>x������s2��7�� I����>������s����������>�������s���%��f����>�������s���������>�P�����s���+��һ���?v6�����t����1����?�ȷ����t����`����?�������tP����=����?�������tP���������?�̷����t�����޻���?�������t��� �� �����?������t���N�� ǻ���?⸷����u���������?�2�����u����a����@������u/����`����@Lu�����uR����+����@{7�����ur����+����@�緎���ur���� s����@�������u���������@�<�����u�����f����@�0�����u�����U����@�Q�����u���!�� ����Bt���v.����f����B�,�����v.���� \����B�۷����v�����һ���B�>�����v���%��ͻ���B������v����� ����B�������v���5������B�W�����v���U��%����B������wR����ػ���B�q�����wR��-��y����C �����w����������C)������w����������CQ3�����w�����$T�gABssA>c��cň�WQ(�a�gȋE��BPSD��24gȠE��DURATIOND��01:12:57.748000000gșE��NUMBER_OF_FRAMESD��708gȚE��NUMBER_OF_BYTESD��13430g��E��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2023-01-25 07:56:47g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES79045

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.