Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g fM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS����M��S��T�gS��!�O� I�f�*ױ�B@M��libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v71.1.0 ('Fortitude') 32-bitD��AFV� Da� �3�:� s����
7}T77�C,QT�k���ׁsň-�7�>r˃��� �� "���fre��S_TEXT/UTF8"���frSn�French�D" C�u��P����� ...���C�u@��/0����� *-Rebondissements
dans l'affaire Balthazar,�� ؠ����
� suspect numéro 1
de meurtres sordides.�� ������ L'ex-directeur de l'IML de Paris���C�u@��J`����� aurait été aperçu
en région parisienne,��p����� 8 selon des témoignages concordants.��������� Après 4 mois de cavale,���C�u@��aX����� l'étau se resserre�� ������ autour du fugitif.��H������ Son arrestation ne saurait tarder.
Musique gipsy��hC�u@�u������ Mais où était-il caché ?��𠪡��� A-t-il reçu l'aide matérielle��Р����x et le soutien de proches ?��@C�u@�炌 ����� Les policiers
se posent la question��H����� 8 d'une éventuelle complicité...��Р����� ...
*Les propos deviennent lointains.��hC�u@�炪P����� ...
Le dromadaire blatère.������� *Notification��p�����h *Musique soul��������� Balthazar chantonne.���C�u���𠮡�� *La musique soul
prend le dessus.�������� *...��ؠ����
� *...
-Wouhou !���C�u���H����� *...��H�����8 *-Nothin' from nothin'
Leaves nothin'�� 8�����8 *...��������� You gotta have somethin'��0C�u���8����� If you wanna be with me��x�����h *...��H�����x Nothin' from nothin'
Leaves nothin'��
xC�u@��`����� You gotta have somethin'
If you wanna be with me��ࠡ���� *...
Un aigle glatit.��Ƞ����� Balthazar l'imite.��`C�u��+����� -Wouh !��`�����P *...��XC�u��B������ *-I'm not tryin'
To be your hero�� ������
� -Wouh !��������@ *-'Cause that zero���C�u��X8����� Is too cold for me��h�����0 *...��@�����` -Vous le mettez
sur ma note ?���C�u��v������ Musique intrigante��������� ...��b C�u���h����� Musique angoissante��𠍡��� ...��������8 *"Ave Maria"
est joué en fond.��
C�u��������� Les musiques se superposent.��������p ...��kC�u��nР���� -Bananes,��������� pommes et poires.�������� ` -Shoukrane saïd Balthazar.��𠑡��@ -Afou.��hC�u�������� *Appel à la prière�� ����� � *...�� �C�u���X����� Alors, chéri ?��������x -Coucou.
-Tu profites du soleil ?��ࠨ���
-Oh oui !
-T'as bien raison.���C�u@���0����� -T'es content ? T'as fait joujou ?
-Ouais !�������� ` J'ai cherché
une nouvelle dune à surfer,��p������ mais je les ai toutes faites.���C�u��̀����� *...�������� Je reviens du souk, là.���C�u���Ƞ���� J'ai encore eu la sensation
de me faire suivre.�� ؠ����
� -Relaxe-toi.
Ca fait des mois que tu es là.�� �C�u@���0����� Les flics sont passés
à autre chose,��ࠜ���� ton frère aussi.�� ������ -Ca m'étonnerait, moi.�� ������ Les flics ne croient pas
que j'ai un frère,���C�u������� et ils me cherchent.��`�����P Je veux pas qu'ils me trouvent.��h������ Je suis trop bien, ici.��(C�u��*Ƞ���� Les oiseaux chantent.����á��X Je suis trop bien.
Pas d'Internet, pas de téléphone,��C�u��?����� pas de journaux,
pas de problème...��������� Juste le soleil, les oiseaux,���C�u��V8����� Toi, moi...��������� Le reste ne m'intéresse plus.��@������ ...��xC�u��lh����� Une sirène retentit.��������h ...��ؠ����0 -On est sûr
que c'est le Marionnettiste ?��pC�u@������� -Aucun doute,
d'après les flics :���ǡ��� même mode opératoire,
même mise en scène, même taré.��
Ƞ����8 C'est la troisième fois
en un mois et demi.���C�u@��������� -On a un nom ?
-Maria Manquais, agent d'entretien,��
𠸡��� un môme de 15 ans.
Elle a disparu hier soir.�� 8C�u@��������� -On a trouvé une première femme�������� qui repassait
dans une blanchisserie,�� ������ une deuxième
qui nettoyait le sol du parking...�� �C�u�������� Faut s'attendre
à quelle mise en scène ?�� ������ -Bonjour.
-Bonjour.��������` -Je sais pas.���C�u���8����� Musique angoissante��������� ...��C�u�� ������ La musique s'intensifie.
Cliquetis d'appareil photo��@�����0 ...��XC�u��+������ Générique��
(����� ...���C�u��X����� -"Paloma".�������
( Ca fait star, quand même.
Paloma rit.�� �C�u��lРš�� -Raphaël Balthazar, tu veux pas
qu'on t'emmerde avec ça,��������
� mais tu peux
dormir tranquille.���C�u@��������� "Le médecin légiste
Raphaël Balthazar, en cavale,��0�á��
"aurait été aperçu
dans la banlieue ouest de Paris,��
�C�u��������� "aux alentours de Suresnes."��H������ Ouh ! Faut que je file, moi !��0C�u���`����� J'ai un spectacle à faire, ce soir.���C�u���H����� Musique intrigante��x�����h ...��,8C�u@��ؠ���� -"Affaire du Marionnettiste :
coup de théâtre.��
������� "La capitaine Camille Costes
a été mise à pied,��
�C�u@��%������ "déjà sur la sellette��������x "suite à l'évasion
de Raphaël Balthazar,�� ؠ���� "ancien médecin légiste.��xC�u@��