Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,442 --> 00:00:10,227
♪
2
00:00:10,271 --> 00:00:13,056
MARCELLO:
These looks were easy to design
3
00:00:13,100 --> 00:00:15,058
once I found my inspiration,
4
00:00:15,102 --> 00:00:18,540
which is Central Park,
of course.
5
00:00:18,583 --> 00:00:22,761
And it didn't need to be
complicated.
6
00:00:22,805 --> 00:00:25,547
I said to the team,
"Let's make it chic,
7
00:00:25,590 --> 00:00:29,072
"let's make it expensive,
8
00:00:29,116 --> 00:00:31,988
and the clothes should feel like
a picnic in a Manet." You know?
9
00:00:32,032 --> 00:00:34,991
And who is this
interesting fellow?
10
00:00:35,035 --> 00:00:38,386
This is Mr. Spagooti.
He's a rock star.
11
00:00:38,429 --> 00:00:39,996
The kids love him
like a sex god.
12
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
[laughs]
13
00:00:42,085 --> 00:00:43,695
He's a traditional manga artist
from Tel Aviv
14
00:00:43,739 --> 00:00:45,132
collaborating on
our athletic wear line.
15
00:00:45,175 --> 00:00:48,004
We will incorporate his drawings
16
00:00:48,048 --> 00:00:50,702
throughout the collection
like this.
17
00:00:50,746 --> 00:00:53,183
With jacquard,
18
00:00:53,227 --> 00:00:55,707
along with the number five
at the back
19
00:00:55,751 --> 00:00:58,014
to commemorate our anniversary.
20
00:00:58,058 --> 00:01:00,930
Get this girl a cigarette.
She's freezing. Come on.
21
00:01:00,973 --> 00:01:02,888
Well, I've taken enough
of your time.
22
00:01:02,932 --> 00:01:05,065
I'll leave you to your work.
23
00:01:05,108 --> 00:01:07,328
It was great to see you again,
Chairman.
24
00:01:07,371 --> 00:01:10,505
Oh, just before I forget,
just one more thing.
25
00:01:10,548 --> 00:01:12,811
My grandson is a huge fan.
26
00:01:12,855 --> 00:01:16,032
I-I heard. I will
send him a signed sample
27
00:01:16,076 --> 00:01:17,294
as soon as they're in.
28
00:01:17,338 --> 00:01:19,601
He would be most grateful.
[chuckles]
29
00:01:19,644 --> 00:01:22,169
They sell out too fast,
even for me.
30
00:01:22,212 --> 00:01:23,126
[Marcello chuckles]
31
00:01:23,170 --> 00:01:25,737
Eniola will send a package over.
32
00:01:27,652 --> 00:01:29,785
Okay. Fine.
33
00:01:29,828 --> 00:01:32,831
[door opens]
34
00:01:32,875 --> 00:01:34,268
[door closes]
35
00:01:43,190 --> 00:01:45,148
["Fake Jersey" by Teni plays]
36
00:01:45,192 --> 00:01:46,889
♪ Oh, whoa ♪
37
00:01:46,932 --> 00:01:49,152
- ♪ Ooh, yeah ♪
- Whoa!
38
00:01:49,196 --> 00:01:50,632
♪ Oh, ho ♪
39
00:01:50,675 --> 00:01:53,896
- ♪ I said make a no, no, no ♪
- Dope!
40
00:01:53,939 --> 00:01:55,811
[singing continues in Yoruba]
41
00:01:55,854 --> 00:01:57,900
♪
42
00:02:00,076 --> 00:02:02,644
♪ Anybody. ♪
43
00:02:02,687 --> 00:02:05,081
You remember that
Tommy Hilfiger thing?
44
00:02:05,125 --> 00:02:06,561
Man, Tommy Hilfiger--
45
00:02:06,604 --> 00:02:08,171
Is Tommy Gear owned
by a white person?
46
00:02:08,215 --> 00:02:10,826
- It's got to be an Indian.
- He got to be Indian.
47
00:02:10,869 --> 00:02:12,784
ALFRED:
Hey, yo, dude coming down the
steps look like Drop Dead Fred.
48
00:02:12,828 --> 00:02:13,959
- Good morning.
- Hey.
- Good morning.
49
00:02:14,003 --> 00:02:16,875
- Hi.
- Hi. Good morning.
50
00:02:16,919 --> 00:02:18,442
Oh.
51
00:02:18,486 --> 00:02:20,183
Thank you so much
for meeting us
52
00:02:20,227 --> 00:02:21,445
on such short notice.
53
00:02:21,489 --> 00:02:23,882
We are so happy to meet you.
54
00:02:23,926 --> 00:02:25,362
I am a little bit-- Look,
55
00:02:25,406 --> 00:02:27,190
can we get some food first?
'Cause all I had was
56
00:02:27,234 --> 00:02:29,366
that English breakfast,
and that did not hit,
57
00:02:29,410 --> 00:02:30,976
so I need a real meal.
58
00:02:31,020 --> 00:02:32,761
Yeah, anything you want.
59
00:02:32,804 --> 00:02:35,285
Um, let's place a food order
right now. Yeah.
60
00:02:35,329 --> 00:02:37,287
- All right, bet. You ready?
- Mm-hmm.
61
00:02:37,331 --> 00:02:40,377
Can I get smoked ribs
with a dry rub?
62
00:02:40,421 --> 00:02:43,685
And, um, let me get
a-a simple, God,
63
00:02:43,728 --> 00:02:46,601
a simple-ass mac and cheese,
please. Thank you.
64
00:02:46,644 --> 00:02:49,212
Certainly. And anything
for you, Earn?
65
00:02:49,256 --> 00:02:51,736
Oh, I'm good.
66
00:02:51,780 --> 00:02:54,913
Darius, you want anything?
67
00:02:54,957 --> 00:02:57,220
Yeah. Jollof rice.
68
00:02:57,264 --> 00:02:59,440
WENDY:
Jollof? I haven't heard of it.
69
00:02:59,483 --> 00:03:02,399
It's as if your taste buds
are being scammed
70
00:03:02,443 --> 00:03:05,185
by a Nigerian prince
at a Burna concert.
71
00:03:07,230 --> 00:03:09,711
- Okay.
- One of those, please.
72
00:03:09,754 --> 00:03:13,410
So, yes, uh, joll-of
for Darius.
73
00:03:13,454 --> 00:03:15,804
MARCELLO:
And now that lunch is settled,
74
00:03:15,847 --> 00:03:18,241
you've probably heard about
our little mix-up.
75
00:03:18,285 --> 00:03:21,984
- Yeah. Yeah.
- MARCELLO: Yeah. Yeah...
76
00:03:22,027 --> 00:03:25,074
Look, we want to apologize
to the community properly
77
00:03:25,117 --> 00:03:26,771
with your help, you know.
78
00:03:28,077 --> 00:03:29,557
All right, what I got to do?
79
00:03:29,600 --> 00:03:32,734
So, nothing.
That's the beauty of it.
80
00:03:32,777 --> 00:03:35,867
There's a press event later
where we'd introduce you
81
00:03:35,911 --> 00:03:38,522
and the rest of our new
diversity advisory board
82
00:03:38,566 --> 00:03:42,657
to our partnership.
And Eniola will be your liaison.
83
00:03:42,700 --> 00:03:45,442
What's the financial aspect
to this?
84
00:03:45,486 --> 00:03:47,270
We can't give you actual cash
85
00:03:47,314 --> 00:03:48,750
'cause that would look
disingenuous.
86
00:03:48,793 --> 00:03:51,056
But, well, we-we can donate
to any charity
87
00:03:51,100 --> 00:03:52,797
or foundation of your choosing.
88
00:03:54,843 --> 00:03:56,627
All right. Okay.
89
00:03:56,671 --> 00:03:59,543
Uh, but I'm gonna need
a custom suit
90
00:03:59,587 --> 00:04:00,979
for the press event.
91
00:04:01,023 --> 00:04:03,286
A custom suit. Uh, yeah. Okay.
92
00:04:03,330 --> 00:04:04,766
- Yeah.
- Yeah. Okay.
93
00:04:04,809 --> 00:04:06,376
Three.
94
00:04:06,420 --> 00:04:09,336
Okay, yes. Three. Okay.
95
00:04:09,379 --> 00:04:10,728
I need a bunch of clothes, too.
96
00:04:10,772 --> 00:04:12,208
Free.
97
00:04:12,252 --> 00:04:14,558
- Uh, yeah. Okay.
- Fine.
98
00:04:14,602 --> 00:04:17,605
- ALFRED: Three years.
For three years.
- Whoa.
99
00:04:17,648 --> 00:04:20,129
Three? In the studio
we'll try on a lot of clothes.
100
00:04:20,172 --> 00:04:21,696
- A lot of clothes. Yeah. Mm-hmm.
- MARCELLO: Yeah. Okay.
101
00:04:21,739 --> 00:04:23,088
- Okay. Okay.
- Free tailoring, too.
102
00:04:23,132 --> 00:04:25,134
Okay, easy.
103
00:04:25,177 --> 00:04:28,920
Uh, I'll send the tailor up,
and you can then... Okay?
104
00:04:28,964 --> 00:04:31,923
Gentlemen, it has been
such a pleasure.
105
00:04:31,967 --> 00:04:33,185
Thank you so much.
106
00:04:33,229 --> 00:04:34,709
Lovely to meet you.
107
00:04:34,752 --> 00:04:37,712
And anything in the showroom
is yours, okay?
108
00:04:37,755 --> 00:04:40,758
- Eh, even this?
- No, no. Except that.
109
00:04:40,802 --> 00:04:42,717
- What you mean, man? Come on.
- Okay. Bye-bye, bye-bye.
110
00:04:42,760 --> 00:04:44,371
It's, like, the most exclusive
thing you got.
111
00:04:48,375 --> 00:04:50,812
What's up?
112
00:04:50,855 --> 00:04:53,597
- We can talk later.
- No, nigga, say it now.
113
00:04:53,641 --> 00:04:56,383
Man, he don't even
speak English anyway.
114
00:04:56,426 --> 00:04:58,167
[Earn sighs]
115
00:04:58,210 --> 00:04:59,342
This feels like
an Uncle Tom photo op.
116
00:04:59,386 --> 00:05:01,039
Why are we doing this?
117
00:05:01,083 --> 00:05:03,172
[tailor speaking Italian]
118
00:05:03,215 --> 00:05:05,522
Man, you know how hard it is
119
00:05:05,566 --> 00:05:07,307
for me to get, like,
designer shit free
120
00:05:07,350 --> 00:05:09,352
from my stylists, in Atlanta?
121
00:05:09,396 --> 00:05:11,963
[scoffs]
This way I'm plugged in.
122
00:05:12,007 --> 00:05:14,226
EARN: Yeah, but you can
buy all that shit.
123
00:05:14,270 --> 00:05:16,011
I shouldn't have to, man.
124
00:05:16,054 --> 00:05:17,534
We work too damn hard.
125
00:05:17,578 --> 00:05:20,189
This way we get free gifts,
runway seats,
126
00:05:20,232 --> 00:05:21,843
free designer bags
for the thots, man.
127
00:05:21,886 --> 00:05:24,193
Shit, my drip gonna
completely change.
128
00:05:24,236 --> 00:05:26,195
You're not worried about,
129
00:05:26,238 --> 00:05:27,936
you know,
what the streets think?
130
00:05:27,979 --> 00:05:31,374
The streets?
[laughs]
131
00:05:31,418 --> 00:05:33,158
Man, fuck the streets.
Man, I've shot niggas.
132
00:05:33,202 --> 00:05:34,943
Finito. Should be two hours.
133
00:05:34,986 --> 00:05:37,337
All right. Gracias.
134
00:05:39,687 --> 00:05:41,906
Reputation.
You trying to tell me
135
00:05:41,950 --> 00:05:43,952
that you, uh, you wouldn't take
any of these
136
00:05:43,995 --> 00:05:45,562
free designer gifts?
137
00:05:45,606 --> 00:05:47,390
Free shoes?
You wouldn't do that?
138
00:05:47,434 --> 00:05:49,697
If it was me?
139
00:05:49,740 --> 00:05:53,353
Yeah, I might still
do it, but...
140
00:05:53,396 --> 00:05:55,006
I'd make sure they put me
on the board
141
00:05:55,050 --> 00:05:57,226
for at least five years so I
could learn the infrastructure.
142
00:05:57,269 --> 00:05:59,707
Then I'd start my own program.
143
00:05:59,750 --> 00:06:02,187
Like teach Black people
how to reinvest
144
00:06:02,231 --> 00:06:03,667
in their communities.
145
00:06:03,711 --> 00:06:06,017
Like help out Black
entrepreneurs
146
00:06:06,061 --> 00:06:07,497
and business owners.
147
00:06:07,541 --> 00:06:09,586
Like a "reinvest in your hood"
campaign.
148
00:06:09,630 --> 00:06:11,501
Something that might
actually help people.
149
00:06:11,545 --> 00:06:13,329
Ooh, Lord, man, I don't know
why I asked,
150
00:06:13,373 --> 00:06:14,939
'cause I knew you was
gonna be on that
151
00:06:14,983 --> 00:06:17,202
"spook sitting by the door,"
Martin Luther King,
152
00:06:17,246 --> 00:06:18,465
Ebeneezer Baptist Church shit.
153
00:06:18,508 --> 00:06:20,597
- [Earn laughing]
- Goddamn, man. Like...
154
00:06:20,641 --> 00:06:22,120
And you know what they do
to that dude every time.
155
00:06:22,164 --> 00:06:23,121
- Yeah.
- Say it with me.
156
00:06:23,165 --> 00:06:24,993
BOTH:
They kill him.
157
00:06:25,036 --> 00:06:26,298
Thank you, man.
158
00:06:26,342 --> 00:06:27,604
Try them shoes on.
159
00:06:30,781 --> 00:06:34,219
Hi. I'm Sharon,
head of hospitality.
160
00:06:34,263 --> 00:06:36,221
- Are you Darius?
- Yes.
161
00:06:36,265 --> 00:06:39,747
Hi. Um, I got an email request
162
00:06:39,790 --> 00:06:41,270
for jollof.
163
00:06:41,313 --> 00:06:43,054
- Yeah.
- It's so weird.
164
00:06:43,098 --> 00:06:45,187
My husband and I, we know every
Michelin place in town,
165
00:06:45,230 --> 00:06:46,754
but I don't know that.
166
00:06:46,797 --> 00:06:48,233
Is that--
It's Ghanaian, right?
167
00:06:48,277 --> 00:06:51,628
No, no.
168
00:06:51,672 --> 00:06:54,979
Who told you that?
Was it a Ghanaian?
169
00:06:55,023 --> 00:06:58,635
No. No.
170
00:06:58,679 --> 00:07:01,856
Um, it's just my mistake.
171
00:07:01,899 --> 00:07:05,468
Is there a particular place
that you go to?
172
00:07:05,512 --> 00:07:08,602
There is a place across town
that's supposed to be legendary.
173
00:07:08,645 --> 00:07:10,168
It's just too out
of the way, but...
174
00:07:10,212 --> 00:07:11,474
Oh, we can take you.
175
00:07:11,518 --> 00:07:14,521
- Yeah? Are you sure?
- Yeah.
176
00:07:14,564 --> 00:07:16,566
That's literally my job, babe.
177
00:07:16,610 --> 00:07:19,526
We'll gather up
all the gift bags,
178
00:07:19,569 --> 00:07:21,528
and I will call the car
around, yeah?
179
00:07:21,571 --> 00:07:22,877
- [trills] Let's do it.
- Great.
180
00:07:29,710 --> 00:07:31,538
[indistinct chatter]
181
00:07:33,235 --> 00:07:34,889
- Hey, Sam.
- Hey, boo.
182
00:07:34,932 --> 00:07:36,847
Mwah. Ooh, cute.
183
00:07:36,891 --> 00:07:39,459
Thank you.
184
00:07:39,502 --> 00:07:42,331
Uh, how are you not freezing?
Where are your pants?
185
00:07:42,374 --> 00:07:44,420
Girl, I'm hot, if anything.
186
00:07:44,464 --> 00:07:46,291
Khalil, you're a damn liar.
187
00:07:46,335 --> 00:07:48,380
Beauty is pain.
188
00:07:48,424 --> 00:07:50,687
[chuckles]
189
00:07:50,731 --> 00:07:52,341
Demarco.
190
00:07:52,384 --> 00:07:54,430
WOMAN:
♪ That saved ♪
191
00:07:54,474 --> 00:07:59,000
♪ A wretch like me ♪
192
00:07:59,043 --> 00:08:03,918
♪ I once... ♪
193
00:08:03,961 --> 00:08:05,310
That's Rose.
194
00:08:05,354 --> 00:08:07,704
♪ But now I'm found ♪
195
00:08:07,748 --> 00:08:10,185
Voice of an angel.
196
00:08:10,228 --> 00:08:11,621
♪ Was blind... ♪
197
00:08:11,665 --> 00:08:15,930
Hi, I'm Khalil--
activist, writer, foodie.
198
00:08:15,973 --> 00:08:18,019
I know who you are, man.
199
00:08:18,062 --> 00:08:21,152
So, is this your first time
apologizing for white people?
200
00:08:21,196 --> 00:08:23,633
- Apologizing?
- Yeah. It's the best.
201
00:08:23,677 --> 00:08:25,809
The dinners are amazing.
202
00:08:25,853 --> 00:08:29,552
I haven't paid for a meal
in 73 police shootings.
203
00:08:29,596 --> 00:08:32,033
- [applause]
- Oh, I think we're on.
204
00:08:35,210 --> 00:08:36,646
I forgive you.
205
00:08:39,910 --> 00:08:41,956
This is probably some bullshit.
206
00:08:41,999 --> 00:08:45,350
I am the least prejudiced
person in this room,
207
00:08:45,394 --> 00:08:47,352
in the world, even.
208
00:08:47,396 --> 00:08:49,659
So what do I do now,
209
00:08:49,703 --> 00:08:51,879
just perform a couple of songs
or some shit?
210
00:08:51,922 --> 00:08:54,621
After Bouchet is done
apologizing,
211
00:08:54,664 --> 00:08:55,752
they'll open the floor
to questions.
212
00:08:55,796 --> 00:08:57,841
Just say they didn't mean it,
213
00:08:57,885 --> 00:08:58,886
smile and take these pictures.
214
00:08:58,929 --> 00:09:00,061
BOUCHET:
We need to reflect,
215
00:09:00,104 --> 00:09:02,106
- and we need to move on.
- [Alfred sighs]
216
00:09:02,150 --> 00:09:04,152
KHALIL:
Hey. Relax, sweetie.
217
00:09:04,195 --> 00:09:06,720
You got this.
218
00:09:06,763 --> 00:09:10,985
And we are investigating
ourselves internally.
219
00:09:11,028 --> 00:09:15,119
And now I proudly cede
to our panel of experts.
220
00:09:15,163 --> 00:09:17,774
[applause]
221
00:09:22,039 --> 00:09:24,781
REPORTER: [clears throat]
Clermont with Le Parisien.
222
00:09:24,825 --> 00:09:28,785
Um, Paper Boi,
after this, is racism over?
223
00:09:31,919 --> 00:09:33,616
Um...
224
00:09:33,660 --> 00:09:35,705
- Fuck no. Obviously.
- [people gasping]
225
00:09:35,749 --> 00:09:37,577
- [laughs]
- Oh, my God.
226
00:09:37,620 --> 00:09:39,970
I mean, look, la-- look
at the porn industry, right?
227
00:09:40,014 --> 00:09:41,929
- They be having bitches...
- I think what he means
228
00:09:41,972 --> 00:09:44,540
is that with our new initiative,
229
00:09:44,584 --> 00:09:48,196
we believe racism
will be done by 2024.
230
00:09:48,239 --> 00:09:50,590
[applause]
231
00:09:57,074 --> 00:09:58,946
Oh! [laughs]
232
00:09:58,989 --> 00:10:00,382
♪
233
00:10:05,561 --> 00:10:07,476
[laughter]
234
00:10:13,961 --> 00:10:16,920
This movie is so crazy.
235
00:10:16,964 --> 00:10:19,270
Yeah.
236
00:10:19,314 --> 00:10:20,445
Is it Hamlet?
237
00:10:20,489 --> 00:10:23,274
[chuckles]
Not quite.
238
00:10:23,318 --> 00:10:25,059
It's called Sharon Stone.
239
00:10:25,102 --> 00:10:26,495
- It has a sequel.
- Ah.
240
00:10:28,889 --> 00:10:31,239
The atmosphere in this place
is so cool.
241
00:10:31,282 --> 00:10:32,849
- Oh?
- Yeah.
242
00:10:32,893 --> 00:10:34,851
- Welcome to Eko Chops.
- Hi.
243
00:10:34,895 --> 00:10:38,986
- Hey.
- I'm Mimi. Any drinks?
244
00:10:39,029 --> 00:10:40,727
Uh, water's fine.
245
00:10:40,770 --> 00:10:42,729
- Tap. Tap would be...
- Okay.
246
00:10:42,772 --> 00:10:44,774
I'll be right back
to explain the menu.
247
00:10:44,818 --> 00:10:46,602
- Okay.
- A-Actually, I know what I want.
248
00:10:46,646 --> 00:10:49,779
I'm just gonna do Moin-Moin
with the egg or some liver.
249
00:10:49,823 --> 00:10:52,695
Liver? Are you Naija?
250
00:10:52,739 --> 00:10:55,089
- DARIUS: Yes, I'm Naija.
- Ooh.
251
00:10:55,132 --> 00:10:58,745
Couldn't tell.
Your hair is so Igbo.
252
00:10:58,788 --> 00:10:59,833
[laughs]
253
00:11:01,269 --> 00:11:02,705
River State. Ijaw.
254
00:11:04,054 --> 00:11:05,403
- Oh, yeah?
- Mm.
255
00:11:05,447 --> 00:11:07,449
- Rivers boy?
- Yeah.
256
00:11:07,492 --> 00:11:08,842
When was the last time you went?
257
00:11:10,582 --> 00:11:12,976
- Uh, don't do this to me.
- [laughs]
258
00:11:13,020 --> 00:11:14,108
It's been too long.
259
00:11:15,544 --> 00:11:17,894
The Moin-Moin is plain.
260
00:11:17,938 --> 00:11:20,027
For next time, bring
your own meat or vegetable
261
00:11:20,070 --> 00:11:21,550
you want them to put in.
262
00:11:21,593 --> 00:11:23,552
The kitchen will cook
for you no problem.
263
00:11:23,595 --> 00:11:25,423
Um, thank you, Auntie.
264
00:11:25,467 --> 00:11:27,730
Oya, what you want to eat?
265
00:11:27,774 --> 00:11:28,905
Uh...
266
00:11:30,733 --> 00:11:33,083
SHARON:
Oh, I meant to ask you earlier,
267
00:11:33,127 --> 00:11:35,564
what does "Naija" mean?
268
00:11:35,607 --> 00:11:37,740
- Naija means Nigerian.
- Ah.
269
00:11:37,784 --> 00:11:39,829
Yeah, this is
a Nigerian restaurant,
270
00:11:39,873 --> 00:11:43,398
Nigerian food
and Nigerian music playing.
271
00:11:43,441 --> 00:11:45,705
I see.
272
00:11:45,748 --> 00:11:49,796
And apart from the goat,
this dish is exquisite.
273
00:11:49,839 --> 00:11:51,754
Is it just rice?
274
00:11:51,798 --> 00:11:54,714
- It's jollof. Naija jollof.
- Oh.
275
00:11:56,193 --> 00:11:59,283
And what, what's she eating?
276
00:11:59,327 --> 00:12:00,720
It's okra soup.
277
00:12:02,852 --> 00:12:05,246
Ugh, I love her.
278
00:12:05,289 --> 00:12:09,511
- Yeah, she's sweet.
- I need to get
her business card.
279
00:12:09,554 --> 00:12:11,382
There is a lot
of growth potential.
280
00:12:11,426 --> 00:12:13,080
Uh, my husband, he has
lots of commissary kitchens
281
00:12:13,123 --> 00:12:14,951
all over the city.
282
00:12:14,995 --> 00:12:18,128
It's all about good PR.
283
00:12:18,172 --> 00:12:20,391
Cool.
284
00:12:20,435 --> 00:12:21,871
Yes, mainly
fish and chip trucks,
285
00:12:21,915 --> 00:12:25,614
but he's moving
into brick and mortar.
286
00:12:25,657 --> 00:12:28,095
I'm actually joining him
full-time.
287
00:12:28,138 --> 00:12:32,316
I feel like boneless fish
is an abomination.
288
00:12:32,360 --> 00:12:34,405
Oh, God, I know. I hate fish.
289
00:12:34,449 --> 00:12:36,407
I mean, I like fish,
but boneless fish is...
290
00:12:36,451 --> 00:12:38,279
Is your Shazam working?
291
00:12:38,322 --> 00:12:39,976
Mine's not working.
292
00:12:40,020 --> 00:12:41,195
- [music playing faintly]
- [clicks tongue]
293
00:12:48,463 --> 00:12:50,160
Homestretch.
Hope you're all rested.
294
00:12:50,204 --> 00:12:51,422
Um, I'll be here to take notes
for the committee.
295
00:12:51,466 --> 00:12:54,208
Alfred, why don't you go first?
296
00:12:54,251 --> 00:12:55,644
What do you want
out of this meeting?
297
00:12:59,866 --> 00:13:03,434
[scoffs]
Shit, all right, okay. Uh...
298
00:13:03,478 --> 00:13:05,045
You know, I'm--
This is something
299
00:13:05,088 --> 00:13:06,220
I've been thinking about
for a long time, right?
300
00:13:06,263 --> 00:13:08,352
So, you know,
301
00:13:08,396 --> 00:13:11,051
obviously, everybody at this
table has the opportunity
302
00:13:11,094 --> 00:13:13,140
- to help Black people.
- Right. Mm-hmm, mm-hmm.
303
00:13:16,447 --> 00:13:18,145
Go on.
304
00:13:18,188 --> 00:13:20,669
Yeah, so, um...
[laughs softly]
305
00:13:20,712 --> 00:13:23,193
I was thinking
that we could do, like, a...
306
00:13:23,237 --> 00:13:25,674
- like a capsule collection.
- Yeah, yeah, yeah.
307
00:13:25,717 --> 00:13:27,458
Yeah, a-and a campaign.
308
00:13:27,502 --> 00:13:30,679
A campaign to, um,
teach Black people
309
00:13:30,722 --> 00:13:33,029
how to reinvest
back into their communities.
310
00:13:33,073 --> 00:13:34,161
- [keyboard clicking]
- Hmm.
311
00:13:34,204 --> 00:13:36,467
- Cool.
- Yeah.
312
00:13:36,511 --> 00:13:39,470
- ALL: Oh.
- Demarco, what do you want?
313
00:13:39,514 --> 00:13:40,863
Uh, yeah, yeah.
314
00:13:40,907 --> 00:13:44,258
Yeah, I-I want the new
Off-White Nikes. Signed.
315
00:13:44,301 --> 00:13:48,044
And a round trip to Mauritius,
business class.
316
00:13:48,088 --> 00:13:50,264
- Mm-hmm.
- Business class, though.
317
00:13:50,307 --> 00:13:51,656
- Mm-hmm.
- KHALIL: Sam?
318
00:13:51,700 --> 00:13:53,615
I want 1,000 copies of my book
319
00:13:53,658 --> 00:13:55,269
to be purchased
for sensitivity training.
320
00:13:58,925 --> 00:14:00,709
KHALIL:
She'll work on that.
321
00:14:00,752 --> 00:14:02,885
I wish for ten tickets
to Raisin in the Sun,
322
00:14:02,929 --> 00:14:04,278
for my charity,
323
00:14:04,321 --> 00:14:05,888
and Julia Roberts
better be in it,
324
00:14:05,932 --> 00:14:07,716
not an understudy
like last time.
325
00:14:07,759 --> 00:14:09,022
- ENIOLA: Mm-hmm.
- Ooh, and a hookup
326
00:14:09,065 --> 00:14:10,284
to the new
Black Panther 2 premiere.
327
00:14:10,327 --> 00:14:11,851
- ENIOLA: Okay.
- DEMARCO: Yeah, I could fuck
328
00:14:11,894 --> 00:14:12,939
with some Black Panther tickets,
too, actually.
329
00:14:12,982 --> 00:14:14,636
- Me, too.
- Black Panther tickets.
330
00:14:14,679 --> 00:14:16,029
- Black Panther? The...?
- Yeah. The second film.
331
00:14:16,072 --> 00:14:17,508
- Make sure it's
the second film, though.
- Right.
332
00:14:17,552 --> 00:14:18,901
- Right.
- Hey, hold-- hold up.
333
00:14:18,945 --> 00:14:21,382
H-Hold the fuck...
334
00:14:21,425 --> 00:14:22,862
How does any of that, man,
335
00:14:22,905 --> 00:14:25,734
how does any of that
help Black people?
336
00:14:25,777 --> 00:14:28,041
Shit, man, well, look, I'm Black
337
00:14:28,084 --> 00:14:29,999
and it's helping me
a whole, a whole lot, so...
338
00:14:33,133 --> 00:14:36,876
My nigga... are you Black?
339
00:14:38,747 --> 00:14:40,314
[laughs]:
Am I...
340
00:14:40,357 --> 00:14:42,882
Am I, am I Black?
341
00:14:44,274 --> 00:14:45,101
[Khalil grunts softly]
342
00:14:47,669 --> 00:14:49,410
Khalil, man,
I don't, I don't even know
343
00:14:49,453 --> 00:14:50,541
what your charity does, man.
344
00:14:50,585 --> 00:14:52,021
It's in my book.
345
00:14:52,065 --> 00:14:53,762
Buy a copy.
346
00:14:53,805 --> 00:14:55,111
It's like Blue Man Group.
347
00:14:55,155 --> 00:14:57,592
But activism.
It's quite genius.
348
00:14:57,635 --> 00:14:59,028
- [sighs]
- Al?
349
00:14:59,072 --> 00:15:01,030
- Mm?
- No offense,
350
00:15:01,074 --> 00:15:02,989
but we've been
in social justice awhile.
351
00:15:03,032 --> 00:15:04,555
We know what we're doing.
352
00:15:06,166 --> 00:15:08,124
That's fair. Yep.
353
00:15:08,168 --> 00:15:09,430
I'm just saying
that Black people
354
00:15:09,473 --> 00:15:10,866
don't really fuck with y'all
like that.
355
00:15:10,910 --> 00:15:13,782
I mean, the streets
are saying that-that y'all
356
00:15:13,825 --> 00:15:15,479
- full of shit, so...
- Uh, that's rude.
357
00:15:15,523 --> 00:15:17,568
ALFRED:
I mean, come on, man.
358
00:15:17,612 --> 00:15:20,180
Like, we sitting here,
a bunch of Black people--
359
00:15:20,223 --> 00:15:22,269
Black-adjacent influencers--
you know what I'm saying?
360
00:15:22,312 --> 00:15:24,358
Like, I got a lot of ideas.
361
00:15:24,401 --> 00:15:27,361
All right?
I can help you, you know?
362
00:15:27,404 --> 00:15:29,145
If you listen to me, I mean,
you know, just hear me out.
363
00:15:31,017 --> 00:15:33,062
...as soon as I get back,
all right?
364
00:15:33,106 --> 00:15:35,151
It was good to see you.
365
00:15:35,195 --> 00:15:36,936
[piano music playing]
366
00:15:43,638 --> 00:15:46,597
Hey, um, is there
an Apple Store near here?
367
00:15:46,641 --> 00:15:50,166
- I-I nicked my Watch.
- One moment, sir.
368
00:16:12,623 --> 00:16:14,408
♪
369
00:16:22,242 --> 00:16:22,982
Hi.
370
00:16:24,853 --> 00:16:26,986
Hey. How are you?
371
00:16:28,726 --> 00:16:29,771
Fine.
372
00:16:30,859 --> 00:16:32,643
Good.
373
00:16:36,691 --> 00:16:37,866
What the hell's wrong with you?
374
00:16:38,867 --> 00:16:41,130
What?
375
00:16:41,174 --> 00:16:43,089
Where have you been?
376
00:16:43,132 --> 00:16:45,221
I've been shopping.
377
00:16:45,265 --> 00:16:46,875
I was thinking about
how Grace Jones
378
00:16:46,918 --> 00:16:51,184
has all these, like, male suits,
and I kind of wanted one.
379
00:16:51,227 --> 00:16:53,534
I also got this really cool,
like, '80s wig.
380
00:16:54,970 --> 00:16:56,015
It's been weeks.
381
00:16:58,278 --> 00:17:00,628
You give me a thumbs-up emoji?
382
00:17:00,671 --> 00:17:02,804
Are you serious?
383
00:17:02,847 --> 00:17:05,067
You guys are busy.
384
00:17:05,111 --> 00:17:07,069
You're working.
385
00:17:07,113 --> 00:17:08,592
I'm just kind of
doing my own thing.
386
00:17:08,636 --> 00:17:10,159
It's not really
that big of a deal.
387
00:17:10,203 --> 00:17:12,074
I mean, you guys didn't plan
for me to come here.
388
00:17:12,118 --> 00:17:14,337
Yeah, you can't do that.
389
00:17:14,381 --> 00:17:15,686
Okay? You can't just disappear.
390
00:17:15,730 --> 00:17:17,036
Okay? We're parents.
391
00:17:17,079 --> 00:17:19,081
I mean, what if something
had happened to you?
392
00:17:19,125 --> 00:17:22,302
What if you were,
like, kidnapped?
393
00:17:22,345 --> 00:17:24,260
I called your mom. She didn't
even know where you were.
394
00:17:24,304 --> 00:17:26,871
Does your mom know
where you are right now?
395
00:17:26,915 --> 00:17:29,918
I saw you. I saw what you did.
396
00:17:31,006 --> 00:17:32,616
What?
397
00:17:32,660 --> 00:17:36,664
[chuckles]
You stole that from the shop.
398
00:17:36,707 --> 00:17:40,320
This? I just bought this
at Christine's down the street.
399
00:17:40,363 --> 00:17:42,844
You stole it and I am not going
to let you get away with it.
400
00:17:42,887 --> 00:17:45,499
Because I'm Black and you think
I can't pay for it?
401
00:17:45,542 --> 00:17:48,023
- [scoffs]
- Lady, I think
you've made a mistake.
402
00:17:48,067 --> 00:17:50,634
Call the police. I am holding
you here till the police come.
403
00:17:50,678 --> 00:17:53,724
- Hey. Let go of me.
What is wrong with you?
- Hey. Hey-- What...
404
00:17:53,768 --> 00:17:55,509
- Let go of her.
You're just accusing people.
- Are you crazy?
405
00:17:55,552 --> 00:17:57,380
No, it's all up to me.
You're going to jail.
406
00:17:57,424 --> 00:17:59,121
What-- Get off!
407
00:17:59,165 --> 00:18:00,601
- CONCIERGE: Is something wrong?
- Yes.
408
00:18:00,644 --> 00:18:03,604
This woman came in
accusing my fiancée
409
00:18:03,647 --> 00:18:05,606
of stealing a wig
that we just bought
410
00:18:05,649 --> 00:18:06,868
- from Christine's.
- She stole it.
411
00:18:06,911 --> 00:18:09,088
Ma'am, are you staying here?
412
00:18:09,131 --> 00:18:11,351
- Uh, I am making
a citizen's arrest.
- Ma'am, leave this hotel
413
00:18:11,394 --> 00:18:13,092
- or I will call the police.
- [woman exhales]
414
00:18:14,745 --> 00:18:15,529
[grunts softly]
415
00:18:21,839 --> 00:18:23,232
I'm sorry for that, sir.
416
00:18:25,582 --> 00:18:26,888
You know,
they can't find our bags,
417
00:18:26,931 --> 00:18:28,194
they can't find our name
in the system,
418
00:18:28,237 --> 00:18:29,543
they don't know
where our room is.
419
00:18:29,586 --> 00:18:31,936
We're been sitting here
for hours.
420
00:18:31,980 --> 00:18:33,677
She doesn't even like London.
421
00:18:33,721 --> 00:18:35,157
[chuckles]: I'm trying
to get her to move here,
422
00:18:35,201 --> 00:18:36,854
and then this racist shit
happens.
423
00:18:36,898 --> 00:18:38,856
- It's-it's unbelievable.
- Let me check on your room.
424
00:18:38,900 --> 00:18:40,206
Regardless, we'll get you
a top room
425
00:18:40,249 --> 00:18:41,990
free of charge for the night.
426
00:18:42,033 --> 00:18:44,384
I can pay for the room.
I just want our bags.
427
00:18:44,427 --> 00:18:46,255
The first night is on us.
Apologies, sir.
428
00:18:55,003 --> 00:18:56,265
Are you staying here?
429
00:18:58,615 --> 00:18:59,790
I am now.
430
00:19:03,838 --> 00:19:05,361
ALFRED:All right, so
431
00:19:05,405 --> 00:19:08,973
we open on a Black girl--
no, a Black woman--
432
00:19:09,017 --> 00:19:10,192
and she is getting paid,
you heard,
433
00:19:10,236 --> 00:19:11,715
'cause she's the boss, right?
434
00:19:11,759 --> 00:19:13,282
So she's only going
435
00:19:13,326 --> 00:19:14,936
to Black businesses
and she's giving her dollars
436
00:19:14,979 --> 00:19:16,938
to the Black businesses,
you know, and one at a time,
437
00:19:16,981 --> 00:19:18,983
just going,
"Hey, reinvest in your hood.
438
00:19:19,027 --> 00:19:20,463
Reinvest in your hood."
439
00:19:20,507 --> 00:19:23,597
And we should just
call that the, um...
440
00:19:23,640 --> 00:19:25,164
Reinvest in Your Hood campaign.
441
00:19:27,427 --> 00:19:29,733
Yeah, I wasn't
listening at first,
442
00:19:29,777 --> 00:19:31,170
but that's actually
not a bad idea.
443
00:19:31,213 --> 00:19:33,737
Yeah, we could do one
for Brixton, too.
444
00:19:33,781 --> 00:19:35,478
- SAM: Mm.
- And we can, like,
445
00:19:35,522 --> 00:19:37,915
include their social media
handles or something.
446
00:19:37,959 --> 00:19:39,917
- Mm-hmm.
- Maybe you should think big,
447
00:19:39,961 --> 00:19:42,050
- like scholarships.
- Hey.
448
00:19:42,093 --> 00:19:43,704
- An apprenticeship program
with Black fashion students.
- ROSE: Yes.
449
00:19:43,747 --> 00:19:45,706
KHALIL:
Whoa, whoa, whoa.
Wait a minute, wait a minute.
450
00:19:45,749 --> 00:19:47,055
If I had a sandwich
for every nigga
451
00:19:47,098 --> 00:19:48,752
who thought he could
change something,
452
00:19:48,796 --> 00:19:50,450
- I'd be Jimmy John.
- DEMARCO: Yeah.
453
00:19:50,493 --> 00:19:52,930
He's right, y'all. That shit
sounds expensive as hell.
454
00:19:52,974 --> 00:19:55,629
[keyboard clicking]
455
00:19:55,672 --> 00:19:57,326
I managed to squeeze out
a discretionary fund
456
00:19:57,370 --> 00:19:58,632
of 60,000 euros.
457
00:19:58,675 --> 00:20:00,416
ALL:
Damn!
458
00:20:00,460 --> 00:20:03,767
- - 60
- K? Girl, lead with that.
- [laughter]
459
00:20:03,811 --> 00:20:05,291
Well, that's a no-brainer.
Why don't we do it
460
00:20:05,334 --> 00:20:07,423
through my organization
Open Arms?
461
00:20:07,467 --> 00:20:10,078
- Mm-hmm.
- DEMARCO: Hey, hold up.
462
00:20:10,121 --> 00:20:13,473
[laughs softly] You got the
donation money last time, nigga.
463
00:20:13,516 --> 00:20:16,476
- It's my turn.
- That little NAACP
endowment bullshit?
464
00:20:16,519 --> 00:20:17,564
- That don't even count, man.
- Listen, that's not
how it works.
465
00:20:17,607 --> 00:20:19,348
Hey, look, it's time
for Demarco
466
00:20:19,392 --> 00:20:20,219
- to get his.
- Yeah, it don't sound right.
467
00:20:20,262 --> 00:20:21,350
KHALIL: Over my handsome...
468
00:20:21,394 --> 00:20:22,264
That don't sound right
when you say it.
469
00:20:22,308 --> 00:20:23,352
Does he say "nigga" a lot?
470
00:20:23,396 --> 00:20:25,920
- It just don't feel right.
- Decorum!
471
00:20:25,963 --> 00:20:27,748
- Sit down, Dozle.
Why don't you sit down, Dozle?
- I wish you would, Khalil.
472
00:20:27,791 --> 00:20:29,097
- I wish you would, Khalil.
- Sit down, Dozle.
473
00:20:29,140 --> 00:20:30,446
- Why don't you sit...
- ROSE: Decorum! Decorum.
474
00:20:31,926 --> 00:20:33,884
Sit your asses down.
475
00:20:33,928 --> 00:20:35,364
[clearing throats softly]
476
00:20:39,150 --> 00:20:41,892
Eniola, go ahead, baby.
477
00:20:42,893 --> 00:20:45,461
It's Alfred's idea.
478
00:20:45,505 --> 00:20:46,767
He decides.
479
00:20:48,508 --> 00:20:50,249
DEMARCO:
Hey.
480
00:20:50,292 --> 00:20:52,425
Do the right thing, brother.
481
00:20:56,037 --> 00:20:57,430
Khalil.
482
00:20:59,823 --> 00:21:01,912
I'll hammer out the details
with Marcello.
483
00:21:01,956 --> 00:21:03,523
- Mm-hmm.
- Eniola, can you let Wendy
know I'd like
484
00:21:03,566 --> 00:21:05,481
a five-minute meeting today
if possible?
485
00:21:05,525 --> 00:21:07,483
- ENIOLA: Mm-hmm.
- For real? So y'all...
486
00:21:07,527 --> 00:21:08,832
Y'all really gonna do it?
487
00:21:08,876 --> 00:21:11,400
- That's right.
- Ooh, we should get you
488
00:21:11,444 --> 00:21:15,056
to film your own pitch
for Marcello.
489
00:21:15,099 --> 00:21:18,320
Show him how passionate
you are about the campaign.
490
00:21:18,364 --> 00:21:21,149
Yeah. All right.
Yeah, shit. Yeah.
491
00:21:21,192 --> 00:21:23,064
- Yeah, yeah.
- Eniola, can you pack me
a to-go plate?
492
00:21:23,107 --> 00:21:24,326
- ENIOLA: I'm not your assistant.
- Meeting adjourned.
493
00:21:24,370 --> 00:21:26,154
- [applause]
- Wow.
494
00:21:26,197 --> 00:21:27,721
- [phone chimes]
- Hey, what's up?
This is Paper Boi,
495
00:21:27,764 --> 00:21:29,853
and I just want to throw
a pitch out there for you.
496
00:21:29,897 --> 00:21:31,855
Uh, you know what I'm saying,
I just got this idea
497
00:21:31,899 --> 00:21:34,249
about Black people making money,
you know what I'm saying,
498
00:21:34,293 --> 00:21:36,251
and putting them Black dollars
in Black hands,
499
00:21:36,295 --> 00:21:38,340
and then we just support
Black businesses, right?
500
00:21:38,384 --> 00:21:39,950
'Cause if you take them dollars
and put them back
501
00:21:39,994 --> 00:21:41,343
in your neighborhood,
your neighborhood will grow.
502
00:21:41,387 --> 00:21:43,040
So I figure we just call it
503
00:21:43,084 --> 00:21:46,870
the Reinvest in Your Hood
campaign, right?
504
00:21:46,914 --> 00:21:48,437
You know what I mean, like,
just, like, think about it.
505
00:21:48,481 --> 00:21:51,048
Reinvest in Your Hood.
506
00:21:51,092 --> 00:21:53,529
Reinvest
in Your Hood.
507
00:21:53,573 --> 00:21:55,749
Reinvest in Your Hood!
508
00:22:14,811 --> 00:22:16,770
SHARON [laughs]:
Yo! Darius.
509
00:22:16,813 --> 00:22:18,772
Over here.
510
00:22:21,340 --> 00:22:24,386
- How the hell are you?
- Sharon?
511
00:22:24,430 --> 00:22:26,214
One s...
Uh, yeah, brown jollof,
512
00:22:26,257 --> 00:22:27,781
- I'm lost.
- shredded carrots,
golden raisins,
513
00:22:27,824 --> 00:22:29,391
- and kids jollof.
- Um, Eko Chops... What happened?
514
00:22:29,435 --> 00:22:31,480
- Anything else?
- We were just there.
515
00:22:31,524 --> 00:22:34,178
- Sharon. Sharon.
- Yeah, should be ready
in, like, ten minutes.
516
00:22:34,222 --> 00:22:37,181
Yeah, see you then. Bye-bye.
517
00:22:37,225 --> 00:22:39,183
Oh, my God,
I'm so glad to bump into you.
518
00:22:39,227 --> 00:22:41,925
[gasps]
Surprise.
519
00:22:41,969 --> 00:22:45,320
I quit my job
and we bought the place.
520
00:22:45,364 --> 00:22:47,583
You bought the place?
521
00:22:47,627 --> 00:22:50,325
Mm-hmm.
It's a-it's a Naija Bowl now.
522
00:22:50,369 --> 00:22:52,719
Uh, grab a stool.
I'm coming out.
523
00:22:52,762 --> 00:22:54,590
Oh, one Malibu
and one cheesy jollof.
524
00:22:54,634 --> 00:22:57,506
Got it.
525
00:22:57,550 --> 00:22:59,334
[Sharon grunts]
526
00:23:07,081 --> 00:23:09,257
Yeah, so the landlord had been
trying to sell for months,
527
00:23:09,300 --> 00:23:11,738
so we just, you know,
sweetened the pot.
528
00:23:11,781 --> 00:23:15,481
So s-she relocated?
Where's Mimi?
529
00:23:15,524 --> 00:23:17,352
I don't know. We actually...
530
00:23:17,396 --> 00:23:19,528
We never exchanged info, so...
531
00:23:21,617 --> 00:23:24,925
Dude, you've got to try this.
I want to get your thoughts.
532
00:23:24,968 --> 00:23:27,275
What's in it?
533
00:23:27,318 --> 00:23:30,060
SHARON:
It's a peach barbecue reduction
and chunks.
534
00:23:30,104 --> 00:23:32,585
I call it The Darius,
'cause you're from Georgia.
535
00:23:33,977 --> 00:23:37,459
Okay. Um...
536
00:23:37,503 --> 00:23:39,026
Don't I gotta pay for this?
537
00:23:39,069 --> 00:23:40,723
No. It's on me.
538
00:23:40,767 --> 00:23:42,725
[laughs]
539
00:23:42,769 --> 00:23:44,510
And your money
is literally no good here.
540
00:23:44,553 --> 00:23:47,077
Card only.
541
00:23:47,121 --> 00:23:48,992
Oh, a customer. BRB.
542
00:23:53,997 --> 00:23:56,304
No. No.
543
00:23:56,347 --> 00:23:57,305
Mm-mmm. Not doing that.
544
00:23:59,786 --> 00:24:02,528
[clears throat]
545
00:24:02,571 --> 00:24:04,312
Uh, you should recycle that.
546
00:24:08,229 --> 00:24:09,404
DARIUS:
Thank you.
547
00:24:16,672 --> 00:24:18,239
ALFRED:Hey, what's up? It's Paper Boi,
548
00:24:18,282 --> 00:24:19,632
and I just want to throw apitch out there for you.
549
00:24:19,675 --> 00:24:22,852
Reinvest in Your Hood.[echoes]: Your Hood.
550
00:24:22,896 --> 00:24:24,941
Think about it, 'cause if wetake them dollars and put them
551
00:24:24,985 --> 00:24:26,900
back in your neighborhood,your neighborhood will grow.
552
00:24:26,943 --> 00:24:28,771
Reinvest in Your Hood.
553
00:24:28,815 --> 00:24:30,556
[echoes]:Your Hood. Your Hood.
554
00:24:30,599 --> 00:24:32,296
We're all from some hood, man.
555
00:24:32,340 --> 00:24:33,907
Some hood.
556
00:24:33,950 --> 00:24:35,691
We're all from some hood.
557
00:24:35,735 --> 00:24:38,607
- We're all from some hood.
- Some hood.
558
00:24:38,651 --> 00:24:40,217
MAN:We're all from some hood.
559
00:24:40,261 --> 00:24:43,003
Reinvest in Your Hood.
560
00:24:43,046 --> 00:24:45,701
- Reinvest in Your Hood.
- BOTH: Your hood.
561
00:24:45,745 --> 00:24:47,747
Reinvest in our hoods.
562
00:24:47,790 --> 00:24:49,313
Yeah, see, y'all got
to invest shit. [mutters]
563
00:24:49,357 --> 00:24:51,533
Talking big money, nigga.
564
00:24:51,577 --> 00:24:54,231
ALL:
We're all from some hood.
565
00:24:54,275 --> 00:24:55,972
Reinvest in Your Hood.
566
00:24:56,016 --> 00:24:57,539
[bleats]
567
00:24:57,583 --> 00:25:00,368
ALFRED: Reinvest in Your Hood!
568
00:25:01,543 --> 00:25:02,675
- [laughter]
- [door opens]
569
00:25:04,981 --> 00:25:07,288
Why the fuck can't I go in here?
That's some bullshit!
570
00:25:09,508 --> 00:25:11,031
What the fuck y'all clapping
for, man? What's going on?
571
00:25:11,074 --> 00:25:13,947
Monsieur Paper Boi,
your advertisement was super.
572
00:25:13,990 --> 00:25:15,644
Oh, it's super...
I don't give a shit, nigga.
573
00:25:15,688 --> 00:25:17,516
Y'all stole my shit.
What the fuck?
574
00:25:17,559 --> 00:25:19,648
No, Al, we made the commercial.
You're not happy?
575
00:25:19,692 --> 00:25:21,694
Nigga, you All Lives Matter-ed
my shit.
576
00:25:21,737 --> 00:25:23,870
- Hell no I ain't happy.
- No, it's more inclusive,
uh, like this.
577
00:25:23,913 --> 00:25:25,611
It's m-more attitude
of collaboration.
578
00:25:25,654 --> 00:25:27,874
Hey, look, tell me this,
tell me this.
579
00:25:27,917 --> 00:25:29,658
What y'all do about
the programs in Atlanta, huh?
580
00:25:29,702 --> 00:25:31,399
We farmed it out
to the Red Cross, I believe.
581
00:25:31,442 --> 00:25:32,966
- The Red Cross?!
- Yeah, you know,
like blood drives.
582
00:25:33,009 --> 00:25:34,184
Nigga, I know what the fuck
the Red Cross is!
583
00:25:34,228 --> 00:25:36,273
It's the worst one!
584
00:25:36,317 --> 00:25:38,275
- Everybody needs blood.
- That ain't what
I asked for, man.
585
00:25:38,319 --> 00:25:39,668
Them niggas ain't never gonna
see that fucking money now.
586
00:25:39,712 --> 00:25:41,061
- Alfred, a word. Outside.
- What?! You tell me about
587
00:25:41,104 --> 00:25:42,497
- the fucking Red Cross...
- Outside? Listen, listen.
588
00:25:42,541 --> 00:25:43,846
What the fuck they gonna do
about that shit, man?
589
00:25:43,890 --> 00:25:45,413
And they're supposed to call
it the... You supposed
590
00:25:45,456 --> 00:25:46,588
- to reinvest...
- I need you to...
591
00:25:46,632 --> 00:25:49,243
ALFRED:
Get your hands off me!
592
00:25:49,286 --> 00:25:50,897
- Listen, listen, relax.
- I'm talking to you...
Stop playing with me, man!
593
00:25:50,940 --> 00:25:53,029
- Relax, relax.
- What I want to do
is go in there with a bat
594
00:25:53,073 --> 00:25:54,683
- Oh, you want to go in there
and beat their asses...
- and knock they asses...
595
00:25:54,727 --> 00:25:57,425
Yeah, I want to do that, man!
Why you ain't mad?
- [laughs]
596
00:25:57,468 --> 00:26:00,776
Look, ask yourself this: why?
597
00:26:00,820 --> 00:26:03,213
Why would a company
make a project
598
00:26:03,257 --> 00:26:05,041
that would teach Black people
599
00:26:05,085 --> 00:26:07,522
to stop buying their products
and reinvest in their own?
600
00:26:07,566 --> 00:26:10,090
- [tongue clicks] Man...
- W-Why would they fund
their own demise?
601
00:26:13,136 --> 00:26:15,269
[stifled laugh]
That's not a business.
602
00:26:15,312 --> 00:26:17,576
That's a charity.
603
00:26:17,619 --> 00:26:19,447
They were never gonna
make that commercial.
604
00:26:19,490 --> 00:26:21,362
- [clicks tongue]
- That's why
605
00:26:21,405 --> 00:26:22,885
you need your own nonprofit.
606
00:26:24,321 --> 00:26:26,976
You control that money.
607
00:26:27,020 --> 00:26:29,022
That's how I managed
- to squeeze 100
- K out of them
608
00:26:29,065 --> 00:26:31,677
for my own charity.
609
00:26:31,720 --> 00:26:33,635
Look, I told you,
I've been doing
610
00:26:33,679 --> 00:26:36,377
this social justice thing
a long time.
611
00:26:39,598 --> 00:26:42,775
Hey. Look, Black Panther
premiere is coming up.
612
00:26:42,818 --> 00:26:45,386
Do you want to go?
Got an extra ticket.
613
00:26:45,429 --> 00:26:47,257
No, man.
614
00:26:47,301 --> 00:26:50,173
Whoopi Goldberg and Larenz Tate
are in this one.
615
00:26:50,217 --> 00:26:52,045
Larenz Tate.
616
00:26:53,524 --> 00:26:56,484
- Larenz Tate, hmm?
- Mm-hmm.
617
00:26:56,527 --> 00:26:58,094
No. No, I'm-I'm good. I'm good.
618
00:26:58,138 --> 00:27:00,357
I'm good.
619
00:27:00,401 --> 00:27:02,272
All right, suit yourself.
620
00:27:04,579 --> 00:27:06,363
Think about what I said.
621
00:27:14,894 --> 00:27:17,157
What's up?!
622
00:27:17,200 --> 00:27:18,680
[doors close]
623
00:27:23,990 --> 00:27:25,861
[exhales sharply]
624
00:27:25,905 --> 00:27:27,689
[R&B song playing]
625
00:27:32,912 --> 00:27:35,436
Do you remember on Nickelodeon
around Halloween
626
00:27:35,479 --> 00:27:36,306
they'd have Nick or Treat?
627
00:27:37,873 --> 00:27:40,876
Like "trick or treat"
on-on Nickelodeon?
628
00:27:40,920 --> 00:27:43,096
Oh, yeah, I think I do, yeah.
629
00:27:43,139 --> 00:27:45,446
Think about that.
630
00:27:45,489 --> 00:27:48,231
- Nigga Treat.
- [laughs]
631
00:27:48,275 --> 00:27:50,016
- I never heard "Nick or Treat."
- [laughs]
632
00:27:52,583 --> 00:27:53,976
["In Your Eyes" by
BADBADNOTGOOD playing]
633
00:27:56,109 --> 00:27:58,328
♪ Don't blow me offso I can't help it... ♪
634
00:27:58,372 --> 00:28:01,810
I've been playing this song
all over Europe.
635
00:28:01,854 --> 00:28:06,554
♪ When you shy offI can't help it ♪
636
00:28:06,597 --> 00:28:07,903
♪ And I know you know... ♪
637
00:28:07,947 --> 00:28:10,558
You know it?
638
00:28:10,601 --> 00:28:12,821
Yeah, I know this song.
639
00:28:12,865 --> 00:28:15,911
It's pretty.
640
00:28:15,955 --> 00:28:17,913
This surround sound is so good.
641
00:28:17,957 --> 00:28:19,959
Mmm.
642
00:28:20,002 --> 00:28:23,005
♪ Got you enticedfrom the middle ♪
643
00:28:25,529 --> 00:28:27,314
♪ You know I'm willingand able... ♪
644
00:28:27,357 --> 00:28:30,056
I'm sorry about, um...
645
00:28:30,099 --> 00:28:32,493
earlier.
646
00:28:33,973 --> 00:28:36,149
What do you mean?
647
00:28:36,192 --> 00:28:38,151
♪ So just rid yourself... ♪
648
00:28:38,194 --> 00:28:41,676
Before the lady, I...
649
00:28:41,720 --> 00:28:43,156
kind of felt
like I was attacking you.
650
00:28:47,203 --> 00:28:48,944
I was just worried.
651
00:28:48,988 --> 00:28:53,035
♪ I see it in your eyes,in your eyes... ♪
652
00:28:53,079 --> 00:28:55,864
Oh, Earn.
653
00:28:59,128 --> 00:29:00,913
You worry about everything.
654
00:29:02,131 --> 00:29:04,786
That's not true.
655
00:29:04,830 --> 00:29:05,961
Yeah, it is.
656
00:29:07,746 --> 00:29:09,660
♪ I know you're willing... ♪
657
00:29:09,704 --> 00:29:12,838
But you shouldn't be.
658
00:29:12,881 --> 00:29:14,665
You know,
659
00:29:14,709 --> 00:29:17,103
Darius says that...
660
00:29:17,146 --> 00:29:19,845
this is all a simulation.
661
00:29:19,888 --> 00:29:21,063
[laughs softly]
662
00:29:22,630 --> 00:29:25,633
Yeah, that sounds like him.
663
00:29:31,465 --> 00:29:33,902
♪ I see it in your eyes ♪
664
00:29:33,946 --> 00:29:36,122
♪ In your eyes every time ♪
665
00:29:36,165 --> 00:29:38,820
♪ In your eyes ♪
666
00:29:43,390 --> 00:29:45,653
♪ I see it in your eyes ♪
667
00:29:45,696 --> 00:29:47,133
♪ In your eyes... ♪
668
00:29:47,176 --> 00:29:50,658
Did you, um...
669
00:29:50,701 --> 00:29:52,486
did you steal that wig?
670
00:29:52,529 --> 00:29:56,316
♪ Into my life ♪
671
00:29:56,359 --> 00:29:59,145
♪ And I'll show you, oh ♪
672
00:29:59,188 --> 00:30:02,235
♪ When it's right ♪
673
00:30:02,278 --> 00:30:04,672
♪ Then I guess ♪
674
00:30:04,715 --> 00:30:07,588
♪ We can say we tried ♪
675
00:30:07,631 --> 00:30:08,328
♪ Don't let this. ♪
676
00:30:15,291 --> 00:30:16,989
- [snoring softly]
- [birds chirping]
677
00:30:21,689 --> 00:30:23,473
[phone ringing]
678
00:30:42,536 --> 00:30:44,277
[phone continues ringing]
679
00:30:57,420 --> 00:30:59,727
[sniffles]
680
00:30:59,770 --> 00:31:01,207
["Next Time / Humble Pie"
by The Internet playing]
681
00:31:08,779 --> 00:31:10,912
♪ Hey, Miss Dreamy ♪
682
00:31:10,956 --> 00:31:14,002
♪ Tell me, why you sleeping? ♪
683
00:31:14,046 --> 00:31:17,223
♪ It's yourselfyou're cheating ♪
684
00:31:17,266 --> 00:31:20,313
♪ In the end ♪
685
00:31:20,356 --> 00:31:23,620
♪ This shit ain't easy ♪
686
00:31:23,664 --> 00:31:26,841
♪ Baby, please believe me ♪
687
00:31:26,885 --> 00:31:29,322
♪ Don't knowwhat you're thinking ♪
688
00:31:32,891 --> 00:31:35,328
♪ I think you need a real love ♪
689
00:31:38,287 --> 00:31:40,637
♪ You got to love something ♪
690
00:31:45,686 --> 00:31:48,428
♪ You know it's still love ♪
691
00:31:50,517 --> 00:31:53,433
♪ But you ain't doing nothing. ♪
692
00:32:06,011 --> 00:32:08,013
Captioned by
Media Access Group at WGBH
48144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
