Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,154 --> 00:00:21,055
[ Dramatic music plays ]
2
00:00:21,090 --> 00:00:23,368
Mona, are you okay?
3
00:00:23,402 --> 00:00:26,405
-Yeah. I can breathe again.
-Okay.
4
00:00:26,440 --> 00:00:28,338
Hey, hey, bitch.
5
00:00:28,373 --> 00:00:30,237
Where the fuck you came from,
Camille?
6
00:00:30,271 --> 00:00:32,377
-Sherise --
-What are you talking about?
7
00:00:32,411 --> 00:00:33,723
How the fuck
did you know that spell?
8
00:00:33,757 --> 00:00:35,173
How did you banish that wraith?
9
00:00:35,207 --> 00:00:36,381
-It just came to me.
-Bullshit!
10
00:00:36,415 --> 00:00:37,692
You used us, didn't you?
11
00:00:37,727 --> 00:00:39,763
You used us to unbind you,
didn't you?
12
00:00:39,798 --> 00:00:41,455
How 'bout you back
the fuck off me?
13
00:00:41,489 --> 00:00:43,319
-How 'bout you back --
-Whoa, whoa, whoa, Sherise.
14
00:00:43,353 --> 00:00:45,424
Sherise, come on, now.
She just saved Mona.
15
00:00:45,459 --> 00:00:48,600
Angela, she has death magick!
16
00:00:48,634 --> 00:00:50,395
What does -- Is that bad?
17
00:00:50,429 --> 00:00:53,260
Unh-unh. Nah. Nah, see, look,
some death magick is fine.
18
00:00:53,294 --> 00:00:55,124
You know, talkin' to spirits,
19
00:00:55,158 --> 00:00:56,780
even killing has its place.
20
00:00:56,815 --> 00:01:00,370
But resurrection, immortality,
controlling spirits --
21
00:01:00,405 --> 00:01:02,717
Unh-unh. That shit is forbidden.
22
00:01:02,752 --> 00:01:04,857
It disrupts the very balance
of nature.
23
00:01:04,891 --> 00:01:06,307
And bitches with death magick
24
00:01:06,342 --> 00:01:08,170
can practically do that shit
at will!
25
00:01:08,206 --> 00:01:10,622
Mnh-mnh.
26
00:01:10,656 --> 00:01:11,899
I'm calling Tabitha.
27
00:01:11,933 --> 00:01:13,487
No, Sherise, you can't!
28
00:01:13,521 --> 00:01:16,145
Forbidden by who?
Forbidden by who?!
29
00:01:16,179 --> 00:01:17,594
Forbidden by who?
30
00:01:17,629 --> 00:01:20,666
[ Dramatic music plays ]
31
00:01:24,601 --> 00:01:28,398
[ Knock on door ]
32
00:01:28,433 --> 00:01:30,676
We have a very serious problem.
33
00:01:30,711 --> 00:01:32,368
[ Cellphone rings ]
34
00:01:36,234 --> 00:01:37,890
Sherise?
35
00:01:37,925 --> 00:01:41,239
Sherise, calm down.
36
00:01:41,273 --> 00:01:43,586
Okay, look, take everyone down
to the Mystic Haven,
37
00:01:43,620 --> 00:01:44,896
and I'll meet you there.
38
00:01:44,932 --> 00:01:46,727
Do not leave!
39
00:01:49,971 --> 00:01:52,181
♪ Wicked, wicked
40
00:01:52,215 --> 00:01:53,251
♪ Are we
41
00:01:53,285 --> 00:01:54,907
♪ Wicked, wicked
42
00:01:54,942 --> 00:01:58,256
♪ Are we on the wicked shit?
43
00:01:58,289 --> 00:02:01,328
[ Dramatic music plays ]
44
00:02:11,717 --> 00:02:13,512
SHERISE: The fuck is --
45
00:02:13,547 --> 00:02:15,721
Y'all working together?
46
00:02:15,756 --> 00:02:17,482
Yes.
47
00:02:17,516 --> 00:02:19,449
This is Caden.
48
00:02:19,484 --> 00:02:20,829
You're Caden?
49
00:02:20,864 --> 00:02:23,626
My mom sent me to find you.
50
00:02:23,660 --> 00:02:25,490
Who the fuck are you?
Why did you attack us?
51
00:02:25,524 --> 00:02:26,939
CADEN: I was trying to stop you.
52
00:02:26,974 --> 00:02:29,390
I'm a Guardian for The Council,
53
00:02:29,425 --> 00:02:32,221
a high order of witches
that governs all magick.
54
00:02:32,255 --> 00:02:34,913
It's my duty
to uphold magickal law.
55
00:02:34,947 --> 00:02:36,639
Which you've broken.
56
00:02:36,673 --> 00:02:39,469
My mama told me
all about you Guardians.
57
00:02:39,504 --> 00:02:41,333
She's a cop. A witch cop.
58
00:02:41,368 --> 00:02:43,473
Yes, she is.
59
00:02:43,508 --> 00:02:45,268
And you are going to tell us
60
00:02:45,303 --> 00:02:47,270
everything that you did
from the beginning.
61
00:02:47,305 --> 00:02:50,515
And I mean everything.
62
00:02:52,551 --> 00:02:54,519
Tabitha,
if we hadn't unbound her,
63
00:02:54,553 --> 00:02:57,246
Mona would have been dead!
64
00:02:57,280 --> 00:02:59,765
And because you unbound her,
we might all die.
65
00:02:59,800 --> 00:03:01,491
Fuck all of this.
66
00:03:01,526 --> 00:03:03,390
I want to know everything, now!
67
00:03:03,424 --> 00:03:05,461
What are y'all hiding from me?
68
00:03:05,495 --> 00:03:08,705
Witches with death magick
are very dangerous.
69
00:03:08,740 --> 00:03:10,466
The Council orders them
all bound,
70
00:03:10,500 --> 00:03:13,296
and those that refuse
are killed.
71
00:03:13,331 --> 00:03:15,954
You are especially strong.
72
00:03:15,988 --> 00:03:17,507
When you were born, we feared
73
00:03:17,542 --> 00:03:19,923
that The Council would
take extreme action.
74
00:03:19,958 --> 00:03:22,340
I knew your mother.
I was there when you were born.
75
00:03:22,374 --> 00:03:25,239
So I bound your powers,
and with Caden's help,
76
00:03:25,274 --> 00:03:27,897
your parents kept you hidden.
77
00:03:27,931 --> 00:03:29,554
So they knew about this?
78
00:03:29,588 --> 00:03:30,865
About me?
79
00:03:30,900 --> 00:03:33,558
Resurrection and immortality?
80
00:03:33,591 --> 00:03:35,905
That's the kind of power
some people would kill for.
81
00:03:35,939 --> 00:03:38,425
Or will get executed
by The Council.
82
00:03:38,459 --> 00:03:40,805
Your resurrection spell
brought a lot
83
00:03:40,841 --> 00:03:42,877
of unwanted attention our way.
84
00:03:42,912 --> 00:03:47,054
Camille, a dangerous witch named
Claudette Lenoir is after you.
85
00:03:47,088 --> 00:03:50,989
Lenoir? Wait, the black?
86
00:03:51,023 --> 00:03:55,062
"The white will frighten
but the black will destroy.
87
00:03:55,096 --> 00:03:58,307
And the red will burn it all."
88
00:03:58,341 --> 00:04:00,688
That was one of the warnings.
89
00:04:00,723 --> 00:04:04,554
Lenoir means "the black."
90
00:04:04,589 --> 00:04:07,074
Decades ago,
Claudette used her magick
91
00:04:07,108 --> 00:04:08,903
to perform a resurrection.
92
00:04:08,938 --> 00:04:12,010
As punishment, she was
stripped of her magick.
93
00:04:12,044 --> 00:04:14,771
Camille, when she finds you,
94
00:04:14,806 --> 00:04:18,464
she's gonna try to take your
magick to use as her own.
95
00:04:18,499 --> 00:04:20,707
But if she was stripped, then --
96
00:04:20,743 --> 00:04:23,608
I assure you,
she will find the means.
97
00:04:23,642 --> 00:04:24,919
And she's ruthless.
98
00:04:24,954 --> 00:04:26,680
Why the fuck is she still here?
99
00:04:26,714 --> 00:04:28,440
She should run
or re-bind herself, something!
100
00:04:28,475 --> 00:04:29,959
TABITHA: No, it's too late.
101
00:04:29,993 --> 00:04:32,375
And re-binding her is just gonna
leave her defenseless.
102
00:04:32,409 --> 00:04:33,963
And since you all
were part of the magick,
103
00:04:33,997 --> 00:04:35,758
you're in danger too.
104
00:04:35,792 --> 00:04:38,761
You're gonna have to work
together to face this.
105
00:04:38,795 --> 00:04:41,039
Camille, you have
a lot of power.
106
00:04:41,073 --> 00:04:43,490
I just have to teach you
how to use it.
107
00:04:43,524 --> 00:04:46,009
Well, since you can't leave,
you can just stay with us.
108
00:04:46,044 --> 00:04:47,977
-We have an extra room.
-There goes Jordan,
109
00:04:48,011 --> 00:04:51,567
making decisions
for everyone again.
110
00:04:51,601 --> 00:04:53,638
-What does that mean?
-MONA: ...Jordan!
111
00:04:53,672 --> 00:04:55,916
Do you think about anyone
but yourself?
112
00:04:55,950 --> 00:04:58,090
It's really cool.
I can just stay in my Airbnb.
113
00:04:58,125 --> 00:04:59,678
No, Camille.
114
00:04:59,713 --> 00:05:01,715
This is about Jordan.
115
00:05:01,749 --> 00:05:03,786
Everything that's happened
is your fault.
116
00:05:03,820 --> 00:05:05,374
Your obsession
with gaining magick.
117
00:05:05,408 --> 00:05:07,514
Me dying. The wraith.
Unbinding Camille!
118
00:05:09,550 --> 00:05:11,449
Fuck this!
119
00:05:11,483 --> 00:05:14,900
Magick has done nothing
but ruin my life.
120
00:05:14,935 --> 00:05:16,039
So, yeah, Camille,
you move in or not.
121
00:05:16,074 --> 00:05:17,524
I don't fucking care.
122
00:05:17,558 --> 00:05:19,042
Either way, I'm done
with this shit!
123
00:05:19,077 --> 00:05:20,975
Wait, Mona!
124
00:05:21,459 --> 00:05:22,977
Tabitha, I have to go.
125
00:05:23,012 --> 00:05:26,015
I have to address The Council
before they send another.
126
00:05:26,049 --> 00:05:29,087
[ Dramatic music plays ]
127
00:05:33,402 --> 00:05:35,783
[ Jordan crying ]
128
00:05:35,818 --> 00:05:38,441
-She hates me.
-No, no, she doesn't.
129
00:05:38,476 --> 00:05:39,683
It's okay.
130
00:05:39,718 --> 00:05:43,688
Hey! Hey!
131
00:05:43,722 --> 00:05:45,897
Why did my mom
send me here to find you?
132
00:05:45,931 --> 00:05:48,002
She knew that
you were in danger.
133
00:05:48,037 --> 00:05:51,523
And I'm one of the only people
she trusted to keep you safe.
134
00:05:51,558 --> 00:05:52,835
Needless to say I failed.
135
00:05:52,869 --> 00:05:53,974
But safe from what?
136
00:05:54,008 --> 00:05:55,493
We already told you.
137
00:05:55,527 --> 00:05:57,495
Claudette, The Council,
138
00:05:57,529 --> 00:05:59,531
others seeking power.
139
00:06:04,571 --> 00:06:07,643
Did my mom's death have
anything to do with any of this?
140
00:06:07,677 --> 00:06:09,092
I don't know who killed Kendria.
141
00:06:09,127 --> 00:06:12,026
-[ Scoffs ]
-That's the truth.
142
00:06:12,061 --> 00:06:14,615
I know you want more answers.
143
00:06:14,650 --> 00:06:16,997
Train with Tabitha.
144
00:06:17,031 --> 00:06:19,137
Control your magick.
145
00:06:19,171 --> 00:06:21,450
That's all that matters
right now.
146
00:06:21,484 --> 00:06:23,831
You could kill someone
if you don't.
147
00:06:26,213 --> 00:06:28,077
That's it?
148
00:06:28,111 --> 00:06:31,045
Train with Tabitha,
who's shut me out for weeks?
149
00:06:31,977 --> 00:06:35,671
You know what, Caden?
You can fuck off.
150
00:06:35,705 --> 00:06:38,087
I don't know why my mom would
send me to find you anyway.
151
00:06:38,121 --> 00:06:41,159
[ Dramatic music plays ]
152
00:06:52,826 --> 00:06:55,863
[ Dramatic music plays ]
153
00:07:04,562 --> 00:07:09,152
[ Sighs ]
154
00:07:09,187 --> 00:07:10,878
Home sweet home.
155
00:07:20,819 --> 00:07:22,131
[ High-pitched ringing ]
156
00:07:22,165 --> 00:07:23,753
[ Groans ]
157
00:07:27,999 --> 00:07:29,897
I, um...
158
00:07:29,932 --> 00:07:33,038
I know this isn't
a ton of space.
159
00:07:33,073 --> 00:07:35,834
Oh, no. No, it's good.
160
00:07:35,869 --> 00:07:37,595
I don't have much.
161
00:07:39,976 --> 00:07:44,015
Is it weird for you to up
and move into a new place?
162
00:07:46,534 --> 00:07:50,297
Honestly,
163
00:07:50,331 --> 00:07:53,127
of everything that's happened,
164
00:07:53,162 --> 00:07:55,992
this is the least weird.
165
00:07:56,027 --> 00:08:00,065
We moved around a lot,
so I'm used to restarting.
166
00:08:00,100 --> 00:08:02,551
What I'm not used to is having
a storage unit
167
00:08:02,585 --> 00:08:04,760
full of stuff in Cali
that I can't go back to.
168
00:08:04,794 --> 00:08:08,971
Well, you know this don't have
to be temporary.
169
00:08:09,005 --> 00:08:11,801
You can actually stay here
after we deal with Claudette.
170
00:08:15,564 --> 00:08:18,567
I don't think so.
171
00:08:18,601 --> 00:08:19,982
I don't really belong here,
172
00:08:20,016 --> 00:08:24,814
and I definitely don't
trust Tabitha.
173
00:08:24,849 --> 00:08:26,609
She's not telling us everything.
174
00:08:29,336 --> 00:08:30,889
[ Sighs ]
175
00:08:30,924 --> 00:08:33,961
[ Somber music plays ]
176
00:08:44,316 --> 00:08:48,286
Ang, please put that shit away?
177
00:08:48,320 --> 00:08:51,600
Babe, I'm -- I'm setting up the
next dreamstate elixir trials
178
00:08:51,634 --> 00:08:53,809
to help with trauma.
179
00:08:53,843 --> 00:08:57,019
I'm trying to see if
letting the mixture sit
180
00:08:57,053 --> 00:09:01,713
for various amounts of time
improves the efficacy.
181
00:09:01,748 --> 00:09:03,957
Alright,
I'm gonna go watch some TV.
182
00:09:03,991 --> 00:09:07,029
[ Hip-hop music plays ]
183
00:09:13,311 --> 00:09:15,037
-[ Sighs ]
-Mona --
184
00:09:15,071 --> 00:09:17,349
Look, you said you wanted me
to come over, so I'm here.
185
00:09:17,384 --> 00:09:19,628
But I didn't come to watch you
do more magick crap.
186
00:09:19,662 --> 00:09:22,216
This elixir can help a lot
of people, including you.
187
00:09:22,251 --> 00:09:24,771
I don't care!
I don't wanna see it.
188
00:09:24,805 --> 00:09:26,566
You can count me out.
189
00:09:46,758 --> 00:09:47,897
You good, shorty?
190
00:09:47,932 --> 00:09:49,623
Fucking peachy.
191
00:09:50,210 --> 00:09:51,970
[ Sighs ]
192
00:09:55,698 --> 00:09:58,667
You love Angela.
193
00:09:58,701 --> 00:10:01,911
You want to be with Angela.
194
00:10:01,946 --> 00:10:03,430
Go make up
195
00:10:03,464 --> 00:10:08,435
and finally be
a real, happy couple.
196
00:10:08,469 --> 00:10:11,680
[ Dramatic music plays ]
197
00:10:17,099 --> 00:10:19,170
I'm gonna make up with Angela.
198
00:10:27,868 --> 00:10:29,801
[ Cellphone vibrates ]
199
00:10:44,057 --> 00:10:45,679
I'm sorry, Ang.
200
00:10:45,714 --> 00:10:50,995
You know, I know I've been
a little off lately.
201
00:10:53,031 --> 00:10:55,689
I'm just really worried
about you.
202
00:10:55,724 --> 00:10:58,071
I know.
203
00:10:58,105 --> 00:11:01,695
You've been amazing.
204
00:11:01,730 --> 00:11:03,248
I love you.
205
00:11:05,526 --> 00:11:08,219
You have never said that before.
206
00:11:11,118 --> 00:11:14,328
I'm saying it now.
207
00:11:14,363 --> 00:11:16,745
I love you.
208
00:11:16,779 --> 00:11:19,782
I want us to be together.
209
00:11:19,817 --> 00:11:23,683
Me too.
I love so you so much.
210
00:11:25,892 --> 00:11:28,929
[ Dramatic music plays ]
211
00:11:34,935 --> 00:11:38,042
TABITHA: Feel the rhythm
of your breath.
212
00:11:38,076 --> 00:11:41,148
Feel the flow of your magick.
213
00:11:41,183 --> 00:11:44,876
Focus on quieting the spirits.
214
00:11:44,911 --> 00:11:45,981
[ Indistinct whispering ]
215
00:11:46,015 --> 00:11:48,155
CAMILLE: I can't shut them out.
216
00:11:48,190 --> 00:11:51,296
TABITHA: Camille,
listen to my voice.
217
00:11:51,331 --> 00:11:53,471
Control your magick.
218
00:11:53,505 --> 00:11:57,061
Shut them out.
219
00:11:57,095 --> 00:11:59,546
I'm -- I'm trying.
220
00:11:59,580 --> 00:12:02,307
-[ High-pitched ringing ]
-[ Groans ]
221
00:12:11,109 --> 00:12:12,835
Damn it!
222
00:12:12,870 --> 00:12:14,354
First the whispers
and then headaches
223
00:12:14,388 --> 00:12:16,321
and now this high-pitched tone?
224
00:12:16,356 --> 00:12:17,944
What the hell, Tabitha?
225
00:12:17,978 --> 00:12:19,462
You got a lot of power.
226
00:12:19,497 --> 00:12:21,326
It's overwhelming you.
227
00:12:21,361 --> 00:12:22,949
The spirits are trying
to talk to you,
228
00:12:22,983 --> 00:12:25,365
but not all of them are good.
229
00:12:25,399 --> 00:12:28,023
You have to learn
to shut them out,
230
00:12:28,057 --> 00:12:31,543
or they can get very aggressive.
231
00:12:31,578 --> 00:12:34,270
I'm trying!
232
00:12:34,305 --> 00:12:37,066
I know you are, sweetie.
Come on. You need to rest.
233
00:12:37,101 --> 00:12:39,068
We'll pick this back up
tomorrow.
234
00:12:39,103 --> 00:12:42,140
[ Dramatic music plays ]
235
00:12:48,043 --> 00:12:51,322
DARLETRA: All we've done
for days is watch.
236
00:12:55,602 --> 00:12:57,328
When do we take her?
237
00:13:00,607 --> 00:13:03,541
Patience, Darletra.
238
00:13:03,575 --> 00:13:07,407
Tabitha is a powerful witch.
239
00:13:07,441 --> 00:13:11,204
Who knows how much
she's taught them.
240
00:13:11,238 --> 00:13:14,483
We need to know exactly
what we're up against.
241
00:13:16,554 --> 00:13:21,145
Camille is...precious.
242
00:13:21,179 --> 00:13:23,941
Without her,
The Handler will kill me
243
00:13:23,975 --> 00:13:29,532
and put you back on a leash.
244
00:13:29,567 --> 00:13:33,088
You remember what that was like.
245
00:13:33,122 --> 00:13:35,849
[ Indistinct whispering ]
246
00:13:49,138 --> 00:13:52,176
[ Dramatic music plays ]
247
00:13:56,283 --> 00:13:59,665
Well, you've been gone
for almost a week.
248
00:13:59,700 --> 00:14:02,393
I had to throw The Council off.
249
00:14:02,427 --> 00:14:04,878
I told them there was a witch
with death magick
250
00:14:04,913 --> 00:14:07,501
who conjured a wraith
then fled to Nebraska.
251
00:14:07,536 --> 00:14:11,505
Nebraska? So that's where
you've been all week?
252
00:14:11,540 --> 00:14:13,369
I made some stops.
253
00:14:13,404 --> 00:14:15,095
I had to fabricate a trail.
254
00:14:15,130 --> 00:14:16,545
And when you got to Nebraska?
255
00:14:16,579 --> 00:14:19,134
I told them
that I eliminated the threat.
256
00:14:19,168 --> 00:14:20,998
As they had ordered.
257
00:14:21,032 --> 00:14:24,173
They're satisfied
for time being.
258
00:14:24,208 --> 00:14:27,556
-Alright, good.
-CADEN: How's Camille?
259
00:14:27,590 --> 00:14:31,215
Unfortunately, her training
isn't going smooth.
260
00:14:31,249 --> 00:14:35,460
She has no idea how much
power she contains.
261
00:14:35,495 --> 00:14:37,566
It's taking a toll.
262
00:14:37,600 --> 00:14:40,189
You realize the only way
to save Camille's life
263
00:14:40,224 --> 00:14:43,054
is to bring Claudette
right to her?
264
00:14:43,089 --> 00:14:45,885
Yes. I am aware of that.
265
00:14:47,956 --> 00:14:51,373
We're gonna have to
drag her out.
266
00:14:51,407 --> 00:14:53,271
I know Claudette.
267
00:14:53,306 --> 00:14:57,379
And I'm certain she's already
headed this way.
268
00:14:57,413 --> 00:15:02,315
We have to find her
before she finds us.
269
00:15:02,349 --> 00:15:03,661
You're right.
270
00:15:08,114 --> 00:15:10,012
ANGELA: Thanks, babe.
271
00:15:10,047 --> 00:15:11,151
MONA: Here you go.
272
00:15:11,186 --> 00:15:14,223
[ Hip-hop music plays ]
273
00:15:18,193 --> 00:15:20,643
SHERISE: Y'all alright?
274
00:15:20,678 --> 00:15:24,199
I don't know.
Something feels off.
275
00:15:24,233 --> 00:15:28,962
Like we're out of sync
since we got back together.
276
00:15:28,997 --> 00:15:30,757
Seems like y'all was out of sync
before that.
277
00:15:30,791 --> 00:15:32,759
You know, I thought
us being a couple
278
00:15:32,793 --> 00:15:35,382
would make things okay.
279
00:15:35,417 --> 00:15:38,006
I don't know.
Something just feels forced.
280
00:15:40,077 --> 00:15:42,424
[ Sighs ]
281
00:15:42,458 --> 00:15:45,323
Mm. You know what?
282
00:15:45,358 --> 00:15:47,532
I'm going to go work
on the dreamstate elixir.
283
00:15:47,567 --> 00:15:50,708
If I get it right,
I can help her through this.
284
00:15:50,742 --> 00:15:52,227
Wait, you finna leave me here?
285
00:15:52,261 --> 00:15:54,436
Mm-hmm.
286
00:15:54,470 --> 00:15:56,369
Babe, I gotta go.
287
00:16:01,615 --> 00:16:03,583
-What?
-Oh, and you finna leave me too?
288
00:16:03,617 --> 00:16:07,104
Not trying not to flunk out when
I'm this close to graduating.
289
00:16:09,589 --> 00:16:12,005
Oh, you just waited for her
to leave first, huh?
290
00:16:17,838 --> 00:16:21,187
Sherise Baker.
291
00:16:21,221 --> 00:16:22,567
Who's askin'?
292
00:16:22,602 --> 00:16:24,293
Claudette Lenoir.
293
00:16:32,612 --> 00:16:36,478
Get up and leave this bar
right now.
294
00:16:36,512 --> 00:16:38,549
Forget you ever met me.
295
00:16:40,620 --> 00:16:41,759
That's all you got?
296
00:16:41,793 --> 00:16:44,762
[ Chuckles ] That's cute.
297
00:16:44,796 --> 00:16:48,352
Tabitha has really been
holding out on you.
298
00:16:48,386 --> 00:16:50,457
I'm a bit disappointed.
299
00:16:50,492 --> 00:16:51,769
What?
300
00:16:51,803 --> 00:16:56,808
You think grabbing wrists
and eye contact
301
00:16:56,843 --> 00:17:01,365
is the extent of your powers?
302
00:17:01,399 --> 00:17:04,816
Sherise, with your magick,
303
00:17:04,851 --> 00:17:08,786
you can have grand-scale
influence.
304
00:17:08,819 --> 00:17:12,238
Your own shows in Vegas
or Dubai.
305
00:17:12,271 --> 00:17:14,377
Your own clubs.
306
00:17:14,412 --> 00:17:21,316
Build an empire of legions
who adore you.
307
00:17:21,349 --> 00:17:24,698
You can have anything you want.
308
00:17:24,733 --> 00:17:29,255
I can teach you how to use
power of the mind
309
00:17:29,289 --> 00:17:33,431
in ways you've never dreamed.
310
00:17:33,466 --> 00:17:39,610
I bet Tabitha never, ever told
you you were that powerful.
311
00:17:41,267 --> 00:17:43,441
Hm. So what do you want?
312
00:17:43,476 --> 00:17:45,409
'Cause ain't nothing like that
comin' for free.
313
00:17:45,443 --> 00:17:50,310
All I want is a little
information, and Camille.
314
00:17:50,345 --> 00:17:51,587
Why?
315
00:17:51,622 --> 00:17:54,176
Because she has
something of mine.
316
00:17:54,211 --> 00:17:56,730
-What?
-It's not important.
317
00:17:56,765 --> 00:18:00,700
Believe me,
it's nothing she'll miss.
318
00:18:00,734 --> 00:18:04,842
I'll even leave you
and your friends alone.
319
00:18:04,876 --> 00:18:07,120
Scout's honor.
320
00:18:07,155 --> 00:18:12,298
Now, you can't tell me
her arrival in your life
321
00:18:12,332 --> 00:18:15,646
has been anything
more than trouble.
322
00:18:15,680 --> 00:18:17,786
Hmm?
323
00:18:24,241 --> 00:18:26,381
That's how you can contact me.
324
00:18:28,935 --> 00:18:30,626
Think about it.
325
00:18:30,661 --> 00:18:32,904
But not be long.
326
00:18:32,939 --> 00:18:37,392
I can promise you,
without your help,
327
00:18:37,426 --> 00:18:40,602
I'll run through
every single one of you
328
00:18:40,636 --> 00:18:44,606
if I have to for her.
329
00:18:44,640 --> 00:18:46,504
And I'll make it hurt.
330
00:18:46,539 --> 00:18:48,782
[ Coughs ]
331
00:18:48,817 --> 00:18:51,854
[ Dramatic music plays ]
332
00:18:55,927 --> 00:19:00,311
[ Gasping ]
333
00:19:00,346 --> 00:19:02,210
See?
334
00:19:02,244 --> 00:19:07,284
And don't bother showing
that card or telling anyone.
335
00:19:07,318 --> 00:19:10,770
It's spelled so only
you'll remember it.
336
00:19:12,289 --> 00:19:13,704
Ta-ta.
337
00:19:13,738 --> 00:19:16,776
[ Dramatic music plays ]
338
00:19:38,729 --> 00:19:41,559
Come in.
339
00:19:41,594 --> 00:19:44,562
I have something for you.
340
00:19:44,597 --> 00:19:45,736
Is it hallucinogenic?
341
00:19:45,770 --> 00:19:48,359
'Cause if not, I don't want it.
342
00:19:48,394 --> 00:19:50,879
Angela, this better not be
some magick shit.
343
00:19:50,913 --> 00:19:52,915
No, no, no, no.
Hear me out.
344
00:19:52,950 --> 00:19:55,228
So you know I've been working
on the dreamstate elixir
345
00:19:55,263 --> 00:19:56,816
to help people heal from trauma.
346
00:19:56,850 --> 00:19:59,715
I haven't quite gotten it right
just yet,
347
00:19:59,750 --> 00:20:04,410
but one of my trials led
to this happy mistake.
348
00:20:04,444 --> 00:20:05,721
And this is?
349
00:20:05,756 --> 00:20:07,620
It's like
a forgetfulness potion.
350
00:20:07,654 --> 00:20:09,415
You keep the memory,
351
00:20:09,449 --> 00:20:11,831
but you forget the fear
and trauma that comes with it.
352
00:20:11,865 --> 00:20:13,350
It lasts for 48 hours.
353
00:20:13,384 --> 00:20:15,006
So I'm supposed to take this
and what?
354
00:20:15,041 --> 00:20:18,458
Forget that I died, came back,
355
00:20:18,493 --> 00:20:20,840
had this soul-sucking wraith
taking me over?
356
00:20:20,874 --> 00:20:22,393
I'm just trying to help.
357
00:20:22,428 --> 00:20:25,293
By what?
By trying to fix me?
358
00:20:25,327 --> 00:20:27,881
By trying to conjure up
some old version of Mona?
359
00:20:27,916 --> 00:20:30,988
You can't! Nobody can!
Magick fucking killed her!
360
00:20:31,022 --> 00:20:33,577
You just keep trying to shove it
down my fucking throat!
361
00:20:33,611 --> 00:20:35,820
[ Glass shatters ]
362
00:20:38,340 --> 00:20:39,548
Fuck, Mona.
363
00:20:39,583 --> 00:20:41,550
I'm not trying to fix you.
364
00:20:41,585 --> 00:20:43,656
-I'm just trying to help you.
-No!
365
00:20:43,690 --> 00:20:45,554
This isn't working!
366
00:20:45,589 --> 00:20:47,418
We don't work anymore, Angela!
367
00:20:47,453 --> 00:20:48,971
I should have ne-- We should
have never taken it further.
368
00:20:49,006 --> 00:20:50,732
Then why did you say
you wanted to take it further?
369
00:20:50,766 --> 00:20:53,493
-Why are you here?!
-I don't know!
370
00:20:53,528 --> 00:20:55,840
I was out there with Sherise,
and then I came in here --
371
00:20:55,875 --> 00:20:58,326
I don't know what happened.
372
00:21:00,120 --> 00:21:03,503
Oh, my God.
373
00:21:03,538 --> 00:21:05,298
Sherise.
374
00:21:05,333 --> 00:21:06,989
[ Scoffs ]
375
00:21:07,024 --> 00:21:09,716
Oh, that fucking bitch.
376
00:21:09,751 --> 00:21:12,374
[ Breathes shakily ]
377
00:21:13,133 --> 00:21:15,308
Sherise made you...
378
00:21:15,343 --> 00:21:18,380
[ Somber music plays ]
379
00:21:23,454 --> 00:21:24,835
[ Sighs ]
380
00:21:32,912 --> 00:21:34,431
SHERISE: Oh, hey, y'all.
381
00:21:34,465 --> 00:21:35,846
Ya girl just went shopping,
382
00:21:35,880 --> 00:21:37,606
and I got some new wigs.
383
00:21:37,641 --> 00:21:39,090
I'm about to go to the club
384
00:21:39,125 --> 00:21:41,058
and have these niggas
give me all of they money.
385
00:21:41,092 --> 00:21:43,612
[ Chuckles ] Look.
386
00:21:46,132 --> 00:21:49,653
-What?
-MONA: Don't.
387
00:21:49,687 --> 00:21:52,690
You used your magick against me.
388
00:21:52,725 --> 00:21:54,692
Got into my head.
389
00:21:54,727 --> 00:21:56,073
Betrayed my trust.
390
00:21:56,107 --> 00:21:57,937
Our trust.
391
00:22:00,698 --> 00:22:02,079
Look, it's not even like that.
392
00:22:02,113 --> 00:22:03,701
I was just trying to get y'all
back together.
393
00:22:03,736 --> 00:22:05,876
By violating my mind!
394
00:22:05,910 --> 00:22:09,742
God!
Everybody's trying to fix Mona.
395
00:22:09,776 --> 00:22:11,537
Well, guess what?
396
00:22:11,571 --> 00:22:15,368
I'm just too broken to be fixed.
397
00:22:15,403 --> 00:22:16,990
Come on, Mona, girl,
we can talk about this.
398
00:22:18,647 --> 00:22:21,443
-[ Electricity zaps ]
-The fuck?
399
00:22:21,478 --> 00:22:23,411
Ang!
400
00:22:23,445 --> 00:22:25,551
-[ Door slams ]
-You promised.
401
00:22:25,585 --> 00:22:26,966
You promised all of us that
402
00:22:27,000 --> 00:22:29,417
you would never use
your magick on us.
403
00:22:29,451 --> 00:22:31,557
I understand you trying
to stop Jordan
404
00:22:31,591 --> 00:22:34,076
from resurrecting Mona,
but this?
405
00:22:35,733 --> 00:22:40,082
You know how important she is
to me,
406
00:22:40,117 --> 00:22:42,809
and now we're over.
407
00:22:42,844 --> 00:22:46,123
You ruined us.
408
00:22:46,157 --> 00:22:48,919
She is never gonna forgive you
for this.
409
00:22:53,061 --> 00:22:54,821
And neither will I.
410
00:22:54,856 --> 00:22:57,893
[ Dramatic music plays ]
411
00:22:59,723 --> 00:23:03,520
[ Door opens ]
412
00:23:03,554 --> 00:23:05,694
[ Door closes ]
413
00:23:07,903 --> 00:23:09,664
[ Breathes shakily ]
414
00:23:09,698 --> 00:23:12,736
[ Indistinct whispering ]
415
00:23:13,599 --> 00:23:18,776
-[ Thud ]
-[ Mona screaming ]
416
00:23:18,811 --> 00:23:21,503
Shit! Fuck!
417
00:23:21,538 --> 00:23:24,161
Jesus, Mona, what happened?
418
00:23:24,195 --> 00:23:25,818
Fucking Sherise used
her power on me and Angela
419
00:23:25,852 --> 00:23:27,129
to get us back together.
420
00:23:27,164 --> 00:23:29,200
And now...
421
00:23:29,235 --> 00:23:31,202
I don't want to
fucking talk about it!
422
00:23:31,237 --> 00:23:32,894
Okay. You don't have to.
423
00:23:32,928 --> 00:23:34,861
No. Fuck Jordan, fuck Sherise,
424
00:23:34,896 --> 00:23:36,553
and fuck Tabitha
for bringing us together.
425
00:23:36,587 --> 00:23:38,589
I'm fucking moving out
of this bitch.
426
00:23:38,624 --> 00:23:40,626
Shit.
427
00:23:47,667 --> 00:23:50,463
Yo, I really fucked up, Jordan.
428
00:23:50,498 --> 00:23:51,775
[ Laughs ]
429
00:23:51,809 --> 00:23:53,535
Join the club.
430
00:23:53,570 --> 00:23:55,088
No, like...
431
00:23:55,123 --> 00:23:58,575
Mona and Angela are never
gonna forgive me for this.
432
00:24:00,680 --> 00:24:03,821
You know, I'm not in a position
to throw stones,
433
00:24:03,856 --> 00:24:07,204
but you kind of know how Angela
feels about free will.
434
00:24:07,238 --> 00:24:08,550
And you kind of promised.
435
00:24:08,585 --> 00:24:09,965
Yeah, I know.
436
00:24:10,000 --> 00:24:13,003
But I was just trying to
get them back together.
437
00:24:13,037 --> 00:24:17,283
Yo, Mona smacked the fuck
outta me.
438
00:24:17,317 --> 00:24:20,148
And I just took that shit
like a punk.
439
00:24:20,182 --> 00:24:22,081
I guess I earned it.
440
00:24:22,115 --> 00:24:24,601
You know, that's our problem.
441
00:24:24,635 --> 00:24:26,948
Trying to fix everybody
with magick.
442
00:24:26,982 --> 00:24:28,950
I'm trying to fix myself.
443
00:24:28,984 --> 00:24:32,091
You're trying to fix them.
444
00:24:32,125 --> 00:24:36,613
Some things
magick just can't fix.
445
00:24:36,647 --> 00:24:39,685
[ Upbeat music plays ]
446
00:24:43,620 --> 00:24:47,175
[ Laughs ]
447
00:24:53,940 --> 00:24:57,668
[ Singing indistinctly ]
448
00:25:23,349 --> 00:25:26,559
[ Indistinct whispering ]
449
00:25:29,010 --> 00:25:30,114
CAMILLE: Focus.
450
00:25:30,149 --> 00:25:31,668
WHISPERS: Listen to me!
451
00:25:31,702 --> 00:25:34,015
[ Screams ]
452
00:25:34,049 --> 00:25:36,086
[ Humming ]
453
00:25:39,296 --> 00:25:41,332
[ Camille screaming ]
454
00:25:45,198 --> 00:25:46,614
[ Screams ]
455
00:25:48,063 --> 00:25:49,720
Camille!
456
00:25:52,965 --> 00:25:55,174
[ Coughing ]
457
00:25:55,208 --> 00:25:57,107
What the fuck was that?!
458
00:25:57,141 --> 00:25:59,765
[ Coughing ] I don't know!
459
00:25:59,799 --> 00:26:02,595
It was like a spirit
or something.
460
00:26:02,630 --> 00:26:04,770
Trying to drown me.
461
00:26:04,804 --> 00:26:06,081
I told y'all.
462
00:26:06,116 --> 00:26:09,740
It's this fucking magick.
463
00:26:09,775 --> 00:26:11,086
[ Coughs ]
464
00:26:11,121 --> 00:26:12,605
Tabitha said that
465
00:26:12,640 --> 00:26:13,848
the spirits were gonna
get aggressive,
466
00:26:13,882 --> 00:26:17,368
but I didn't know
she meant like this!
467
00:26:17,403 --> 00:26:20,268
Tell me about it.
468
00:26:20,302 --> 00:26:23,236
You should probably
talk to Angela for something.
469
00:26:23,271 --> 00:26:25,273
She can -- She can make
some kind of potion
470
00:26:25,307 --> 00:26:27,827
or a spell
to suppress your power.
471
00:26:32,073 --> 00:26:35,110
[ Dramatic music plays ]
472
00:26:42,117 --> 00:26:45,224
Thanks for agreeing to --
to help.
473
00:26:45,258 --> 00:26:47,122
Of course.
474
00:26:47,157 --> 00:26:49,849
The potion is almost done.
475
00:26:49,884 --> 00:26:51,126
-Two minutes should do it.
-[ High-pitched ringing ]
476
00:26:51,161 --> 00:26:53,439
[ Groans ]
477
00:26:53,473 --> 00:26:56,753
Headaches?
478
00:26:56,787 --> 00:26:59,272
Among other things.
479
00:27:01,343 --> 00:27:04,657
This should do it.
480
00:27:10,318 --> 00:27:11,837
Okay.
481
00:27:11,871 --> 00:27:15,219
So, um, excess magick
482
00:27:15,254 --> 00:27:18,947
disrupts the balance of energy
in your body.
483
00:27:18,982 --> 00:27:21,847
But this is going to
restore the balance
484
00:27:21,881 --> 00:27:25,333
so that you can manage
the power easier
485
00:27:25,367 --> 00:27:28,336
without the pain
or the overwhelm.
486
00:27:31,926 --> 00:27:35,136
That should do it.
487
00:27:53,223 --> 00:27:58,228
I, um -- I heard about
what happened with Sherise.
488
00:27:58,262 --> 00:27:59,954
I'm sorry.
489
00:27:59,988 --> 00:28:01,680
I know you really love Mona.
490
00:28:02,922 --> 00:28:05,407
Yeah.
491
00:28:05,442 --> 00:28:07,064
[ Sighs ]
492
00:28:09,411 --> 00:28:13,899
When we did
the resurrection spell,
493
00:28:13,933 --> 00:28:15,452
I couldn't bear losing her.
494
00:28:17,523 --> 00:28:19,698
I feel like I lost her anyway.
495
00:28:22,183 --> 00:28:23,978
You did.
496
00:28:24,012 --> 00:28:26,152
All of you.
497
00:28:26,187 --> 00:28:29,397
It's okay to grieve who --
who she used to be
498
00:28:29,431 --> 00:28:33,401
to make space for
who she is now.
499
00:28:33,435 --> 00:28:35,092
Okay, Camille.
500
00:28:35,127 --> 00:28:38,786
I see you with the deep insight.
501
00:28:38,820 --> 00:28:40,753
Thanks, though.
502
00:28:40,788 --> 00:28:42,306
It helps.
503
00:28:44,861 --> 00:28:47,898
[ Dramatic music plays ]
504
00:28:57,494 --> 00:28:59,185
Was that me?
505
00:29:26,109 --> 00:29:30,976
[ Mid-tempo music plays ]
506
00:29:31,010 --> 00:29:35,601
TABITHA: Focus your magick on
letting one voice come through.
507
00:29:35,635 --> 00:29:39,398
You are the one in control
of your power.
508
00:29:43,540 --> 00:29:46,163
CAMILLE: Tabitha?
509
00:29:46,198 --> 00:29:48,510
Who is Emma?
510
00:29:48,545 --> 00:29:50,823
Wh-- Emma? Emma who?
511
00:29:50,858 --> 00:29:52,238
Jones.
512
00:29:52,273 --> 00:29:57,002
She said she's sorry
she stole your doll?
513
00:29:57,036 --> 00:30:01,592
[ Laughs ]
I always knew it was her.
514
00:30:01,627 --> 00:30:05,424
Emma was my childhood neighbor.
515
00:30:05,458 --> 00:30:09,462
Wow, Camille, this is
quite impressive progress.
516
00:30:09,497 --> 00:30:11,637
Angela's potion really helped.
517
00:30:11,671 --> 00:30:13,466
Well, you keep practicing.
518
00:30:13,501 --> 00:30:15,537
The more you control your power,
519
00:30:15,572 --> 00:30:19,162
the less other spirits
can control you.
520
00:30:19,196 --> 00:30:23,580
You are really doing good.
521
00:30:23,614 --> 00:30:26,031
Alright, close your eyes.
522
00:30:26,065 --> 00:30:27,411
Take a deep breath.
523
00:30:27,446 --> 00:30:28,550
[ Breathes deeply ]
524
00:30:28,585 --> 00:30:31,036
Now focus.
525
00:30:34,556 --> 00:30:36,282
Angela.
526
00:30:41,356 --> 00:30:43,048
Ang, come on.
527
00:30:43,082 --> 00:30:45,119
I know I was wrong.
528
00:30:45,153 --> 00:30:46,879
Just open the door.
529
00:30:49,261 --> 00:30:51,021
[ Sighs ]
530
00:31:01,963 --> 00:31:05,001
[ Down-tempo music plays ]
531
00:31:25,745 --> 00:31:28,921
Oh! Oh, my God!
I am so sorry.
532
00:31:28,956 --> 00:31:30,543
It's all good.
It's not even broken.
533
00:31:30,578 --> 00:31:33,546
Okay. Okay, good.
534
00:31:33,581 --> 00:31:36,515
Let me buy you a drink?
535
00:31:36,549 --> 00:31:39,173
Isn't that supposed
to be my line?
536
00:31:39,207 --> 00:31:41,658
Are you offering?
537
00:31:41,692 --> 00:31:44,109
Yeah, I'm offering.
538
00:31:44,143 --> 00:31:45,558
Call me T.
539
00:31:45,593 --> 00:31:46,628
Camille.
540
00:31:46,663 --> 00:31:48,009
Nice to meet you.
541
00:31:48,044 --> 00:31:50,425
[ Dramatic music plays ]
542
00:31:50,460 --> 00:31:54,360
I've had all my contacts
looking for her.
543
00:31:54,395 --> 00:31:56,224
Nothing.
544
00:31:56,259 --> 00:31:59,331
And this isn't working either.
545
00:31:59,365 --> 00:32:01,091
She's cloaked.
546
00:32:01,126 --> 00:32:03,507
It's too powerful.
547
00:32:03,542 --> 00:32:06,165
She could be standing
right outside,
548
00:32:06,200 --> 00:32:07,615
and we wouldn't even know.
549
00:32:10,031 --> 00:32:12,033
I know what we need.
550
00:32:12,068 --> 00:32:13,586
[ Both laugh ]
551
00:32:13,621 --> 00:32:15,968
-Yes.
-[ Speaks indistinctly ]
552
00:32:16,003 --> 00:32:19,351
[ Laughs ] Go ahead.
553
00:32:23,182 --> 00:32:24,632
We got two more.
554
00:32:27,393 --> 00:32:29,223
Okay, what are we cheersing to?
555
00:32:29,257 --> 00:32:31,190
Pssh. To us.
556
00:32:31,225 --> 00:32:33,675
-[ Laughs ]
-SHERISE: Okay, Taj. It's me.
557
00:32:33,710 --> 00:32:38,301
Um, look, I-I know
that I hurt you.
558
00:32:38,335 --> 00:32:40,993
And I know that
you're upset with me.
559
00:32:41,028 --> 00:32:43,616
I... [ Sighs ]
560
00:32:43,651 --> 00:32:45,584
I seem to be doing that
a lot lately.
561
00:32:45,618 --> 00:32:50,106
But I do miss you.
562
00:32:50,140 --> 00:32:53,730
And -- And I do want
to make this work.
563
00:32:53,764 --> 00:32:59,046
So, um, when you get a chance,
just -- just call me back, okay?
564
00:32:59,080 --> 00:33:03,395
Bye.
565
00:33:03,429 --> 00:33:05,673
[ Sighs ]
566
00:33:05,707 --> 00:33:07,675
Oh, my God.
567
00:33:07,709 --> 00:33:10,436
I haven't laughed like this
in weeks.
568
00:33:10,471 --> 00:33:12,818
You know what? Me neither.
569
00:33:12,852 --> 00:33:17,374
So, how's a pretty girl like you
not been scooped up yet?
570
00:33:17,409 --> 00:33:20,032
Maybe I don't wanna be.
571
00:33:20,067 --> 00:33:23,070
No, um,
we moved around a lot.
572
00:33:23,104 --> 00:33:27,557
And then working in hospice,
death is a part of the job.
573
00:33:27,591 --> 00:33:31,147
It's either I'm leaving people
or they're leaving me.
574
00:33:31,181 --> 00:33:34,391
And I don't really let anyone
get too close.
575
00:33:34,426 --> 00:33:38,154
So you mean close like this?
576
00:33:39,776 --> 00:33:43,331
[ Laughs ]
577
00:33:43,366 --> 00:33:45,747
How about me and you
get out of here?
578
00:33:45,782 --> 00:33:48,060
Why leave?
579
00:33:48,095 --> 00:33:49,786
There's a perfectly good
bathroom.
580
00:33:49,820 --> 00:33:51,788
-TAJ: Nah, unh-unh.
-CAMILLE: [ Laughs ]
581
00:33:51,822 --> 00:33:53,721
-TAJ: Now, girl. Come here.
-CAMILLE: Now.
582
00:33:53,755 --> 00:33:55,619
Oh.
583
00:33:55,654 --> 00:33:57,621
TAJ: Dang. Mm.
584
00:34:01,349 --> 00:34:03,765
[ Dramatic music plays ]
585
00:34:03,800 --> 00:34:06,665
Sherise! What's wrong?
586
00:34:06,699 --> 00:34:08,735
TAJ: Sherise.
587
00:34:08,770 --> 00:34:11,773
Wait, you two know each other?
588
00:34:11,808 --> 00:34:13,360
That's Taj.
589
00:34:13,396 --> 00:34:14,844
Apparently you two
know each other.
590
00:34:14,880 --> 00:34:18,815
Taj?
That's what T stands for?
591
00:34:18,849 --> 00:34:20,610
Sherise, I swear, I didn't know.
592
00:34:20,643 --> 00:34:21,818
TAJ: It's none of her business,
anyway.
593
00:34:21,851 --> 00:34:23,337
CAMILLE: No. No, no, no.
594
00:34:23,371 --> 00:34:25,580
I had no idea. I am so sorry.
595
00:34:25,614 --> 00:34:27,581
I want no parts of this.
I'm out.
596
00:34:27,617 --> 00:34:30,309
Sherise, I am so sorry.
597
00:34:35,452 --> 00:34:37,661
What? You made it clear
you didn't want
598
00:34:37,696 --> 00:34:39,422
nothing to do with me,
so what's the problem?
599
00:34:39,456 --> 00:34:41,527
You don't get to have
what you want from me
600
00:34:41,562 --> 00:34:44,219
and you freeze me out for weeks,
nigga.
601
00:34:44,254 --> 00:34:46,429
Weeks!
602
00:34:46,463 --> 00:34:47,809
[ Scoffs ]
603
00:34:47,844 --> 00:34:50,674
You just like
those other niggas.
604
00:34:50,708 --> 00:34:55,127
And to think, I actually called
to apologize to your Black ass.
605
00:34:57,957 --> 00:34:59,407
When I'm gone,
606
00:34:59,442 --> 00:35:03,342
you'll obsess over me
until it hurts.
607
00:35:18,219 --> 00:35:19,807
Sherise.
608
00:35:19,841 --> 00:35:22,603
Sherise, I swear, I didn't know.
609
00:35:22,637 --> 00:35:24,363
Things have just been
so fucked up lately
610
00:35:24,398 --> 00:35:25,778
and I needed a distraction.
611
00:35:25,813 --> 00:35:27,780
Look, shorty,
I know it's not your fault,
612
00:35:27,815 --> 00:35:30,404
but I'm so pissed right now,
I can't even look at you.
613
00:35:32,440 --> 00:35:34,856
[ High-pitched ringing ]
614
00:35:34,891 --> 00:35:37,238
[ Indistinct whispering ]
615
00:35:37,273 --> 00:35:40,483
CAMILLE: Something is wrong.
616
00:35:40,517 --> 00:35:42,692
Something's not right.
617
00:35:44,590 --> 00:35:47,766
-[ Groans ]
-[ Cellphone vibrates ]
618
00:35:50,562 --> 00:35:51,908
Sherise.
619
00:35:51,942 --> 00:35:54,462
You promise that my friends
will be safe?
620
00:35:54,497 --> 00:35:56,395
-I swear.
-SHERISE: Fine.
621
00:35:56,430 --> 00:35:58,811
If you can get this bitch
out my life, I'm in.
622
00:35:58,846 --> 00:36:02,298
You're making the right
decision, Sherise.
623
00:36:02,332 --> 00:36:03,851
I'll be in touch soon.
624
00:36:08,442 --> 00:36:10,651
Mona, what do you want me to do?
I said that I'm sorry!
625
00:36:10,685 --> 00:36:13,861
Don't move out, just please,
please just talk to me!
626
00:36:13,895 --> 00:36:16,933
-Tell me how to fix this!
-You can't fix this, Jordan!
627
00:36:17,761 --> 00:36:21,903
[ All groaning ]
628
00:36:21,938 --> 00:36:23,353
What is that?
629
00:36:23,388 --> 00:36:25,528
It's Camille!
Tell her to stop!
630
00:36:25,562 --> 00:36:28,324
[ Electricity zaps ]
631
00:36:28,358 --> 00:36:30,636
Oof!
632
00:36:30,671 --> 00:36:32,707
I'm sorry!
633
00:36:33,605 --> 00:36:35,641
I'm sorry. I'm sorry.
634
00:36:35,676 --> 00:36:37,574
I didn't mean to!
635
00:36:37,609 --> 00:36:40,474
I got to find Tabitha!
636
00:36:40,508 --> 00:36:42,786
[ Both breathing heavily ]
637
00:36:48,896 --> 00:36:51,001
Tabitha! Tabitha!
638
00:36:51,036 --> 00:36:53,349
What's happening to me?
639
00:36:53,383 --> 00:36:56,490
I almost killed Jordan and Mona.
640
00:36:56,524 --> 00:36:58,664
Tell me the truth.
641
00:36:58,699 --> 00:37:01,736
[ Dramatic music plays ]
642
00:37:08,398 --> 00:37:10,435
You really want the truth?
643
00:37:25,553 --> 00:37:28,038
The truth is,
644
00:37:28,073 --> 00:37:30,731
Kendria is not your mother.
645
00:37:30,765 --> 00:37:32,698
Your birth mother
646
00:37:32,733 --> 00:37:34,666
was Claudette Lenoir.
647
00:37:38,842 --> 00:37:42,915
♪ We got family secrets
648
00:37:42,950 --> 00:37:46,919
♪ Some things we can't
talk about ♪
649
00:37:46,954 --> 00:37:50,406
♪ If they only knew
650
00:37:50,440 --> 00:37:54,444
♪ What goes on in this house
651
00:37:54,479 --> 00:37:58,034
♪ If they only knew
652
00:37:58,068 --> 00:38:01,865
♪ We'll be the only thing
they talk about ♪
653
00:38:01,900 --> 00:38:03,660
♪ They can't know
654
00:38:03,695 --> 00:38:05,731
♪ Never know
655
00:38:05,766 --> 00:38:09,597
♪ They can't know what goes on
behind closed doors ♪
656
00:38:09,632 --> 00:38:11,461
♪ They can't know
657
00:38:11,496 --> 00:38:13,429
♪ They won't know
658
00:38:13,463 --> 00:38:17,950
♪ They can't know what goes on
behind closed doors ♪
45225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof