Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,799 --> 00:01:00,680
Welcome Madam back home
2
00:01:02,159 --> 00:01:02,479
lady
3
00:01:02,919 --> 00:01:04,519
These are the ideas of the mayor
4
00:01:04,638 --> 00:01:05,919
Let us surprise you here
5
00:01:08,400 --> 00:01:10,400
Yu Meiren said thank you Madam for your help
6
00:01:10,839 --> 00:01:12,319
It's a pity she can't make it now
7
00:01:12,559 --> 00:01:14,199
Because she's gone to the barracks now
8
00:01:14,199 --> 00:01:15,319
Replace General Yu
9
00:01:15,319 --> 00:01:16,440
Served as lieutenant general
10
00:01:16,959 --> 00:01:17,639
real
11
00:01:18,400 --> 00:01:19,080
Very good
12
00:01:19,279 --> 00:01:20,680
She finally got her wish
13
00:01:21,360 --> 00:01:21,639
lady
14
00:01:24,519 --> 00:01:25,120
you try
15
00:01:26,040 --> 00:01:26,559
what is this
16
00:01:32,480 --> 00:01:33,919
How is it good?
17
00:01:38,919 --> 00:01:39,559
delicious
18
00:01:41,040 --> 00:01:41,639
so delicious
19
00:01:41,639 --> 00:01:42,680
don't do it next time
20
00:01:43,879 --> 00:01:45,000
What day is today
21
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
everyone is so lively here
22
00:01:49,839 --> 00:01:50,599
met the lord
23
00:01:51,000 --> 00:01:52,680
Minnv has seen all the adults
24
00:01:53,199 --> 00:01:53,800
seen
25
00:01:57,000 --> 00:01:57,839
Mr. Wu
26
00:01:58,800 --> 00:02:00,199
let me introduce
27
00:02:01,319 --> 00:02:03,279
This is a new friend I met outside the house
28
00:02:03,279 --> 00:02:03,879
Miss Shu
29
00:02:04,919 --> 00:02:05,559
that
30
00:02:06,000 --> 00:02:06,559
Miss Shu
31
00:02:06,879 --> 00:02:09,000
let's talk about it later
32
00:02:10,639 --> 00:02:12,960
Madame's friend is naturally our guest
33
00:02:16,039 --> 00:02:16,520
General Song
34
00:02:17,559 --> 00:02:18,960
Aren't you busy with military affairs?
35
00:02:19,960 --> 00:02:21,240
In the barracks yesterday
36
00:02:21,520 --> 00:02:22,240
why today
37
00:02:22,520 --> 00:02:24,080
appear with lady's friend
38
00:02:24,279 --> 00:02:24,919
Santo forgot
39
00:02:25,759 --> 00:02:26,440
Recently
40
00:02:26,440 --> 00:02:28,639
There are new female generals sitting in the barracks
41
00:02:29,080 --> 00:02:31,440
The younger brother can be regarded as stealing half a day's leisure
42
00:02:31,960 --> 00:02:32,479
in this way
43
00:02:33,240 --> 00:02:34,720
General Song can go home to rest
44
00:02:35,839 --> 00:02:36,800
Today's birthday party
45
00:02:37,440 --> 00:02:38,919
General Song doesn't need to participate
46
00:02:39,479 --> 00:02:40,360
birthday
47
00:02:41,399 --> 00:02:42,360
who's birthday
48
00:02:44,919 --> 00:02:46,520
Of course it's your birthday, ma'am.
49
00:02:49,479 --> 00:02:49,880
brother
50
00:02:50,839 --> 00:02:52,119
isn't brother your family
51
00:02:52,880 --> 00:02:54,279
Isn't sister-in-law my family?
52
00:02:59,440 --> 00:03:00,320
The meaning of the king
53
00:03:00,960 --> 00:03:02,000
don't you understand
54
00:03:02,759 --> 00:03:04,440
It's my wife's birthday party
55
00:03:06,320 --> 00:03:08,639
These two brothers are really at war
56
00:03:10,559 --> 00:03:12,000
originally from the same root
57
00:03:12,479 --> 00:03:14,320
why too anxious
58
00:03:17,399 --> 00:03:18,919
ok ok ok
59
00:03:19,279 --> 00:03:21,199
Since today is my birthday party
60
00:03:22,279 --> 00:03:23,240
crowded
61
00:03:23,759 --> 00:03:25,360
Or let General Song
62
00:03:25,360 --> 00:03:26,679
have dinner here
63
00:03:30,679 --> 00:03:31,800
Madam has the final say today
64
00:03:32,479 --> 00:03:33,479
let's go to dinner together
65
00:03:35,039 --> 00:03:35,800
look at it this way
66
00:03:36,160 --> 00:03:38,360
Miss Shu and Song Wei are indeed official couples
67
00:03:39,080 --> 00:03:41,080
Appearance and temperament are suitable
68
00:03:44,119 --> 00:03:45,039
not embarrassed go
69
00:03:45,039 --> 00:03:45,679
go lady
70
00:04:07,839 --> 00:04:09,320
I wish Mrs. Mayor
71
00:04:09,559 --> 00:04:10,720
May all go well with you
72
00:04:11,119 --> 00:04:13,759
Prosperity, longevity and well-being, everything goes well
73
00:04:13,759 --> 00:04:16,320
There is an elephant in Taiping, auspicious birthday
74
00:04:16,320 --> 00:04:17,679
safe and auspicious
75
00:04:20,238 --> 00:04:21,919
hello
76
00:04:22,720 --> 00:04:23,760
The king is so romantic
77
00:04:25,640 --> 00:04:26,079
correct
78
00:04:26,679 --> 00:04:29,239
Ms. Shu is a well-known luthier
79
00:04:29,440 --> 00:04:30,320
I don't know today
80
00:04:30,600 --> 00:04:32,239
Can we have a good time?
81
00:04:37,480 --> 00:04:39,119
Since the mayor's wife requested
82
00:04:39,640 --> 00:04:41,440
That little girl made a fool of herself
83
00:04:42,359 --> 00:04:43,720
I don't know if it's my wife's birthday
84
00:04:44,279 --> 00:04:45,600
just as a small gift
85
00:04:45,920 --> 00:04:47,760
I hope Madam won't give up
86
00:05:48,920 --> 00:05:51,600
The mayor and his wife really love each other
87
00:05:52,279 --> 00:05:54,200
Still holding hands secretly under the table
88
00:06:01,519 --> 00:06:02,320
no no no
89
00:06:02,519 --> 00:06:03,959
I accidentally poured wine
90
00:06:03,959 --> 00:06:04,880
spilled on his hand
91
00:06:04,880 --> 00:06:05,640
help him wipe his hands
92
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
this dish is delicious
93
00:06:41,320 --> 00:06:42,440
nice, nice, nice
94
00:06:43,760 --> 00:06:44,239
really
95
00:06:44,359 --> 00:06:46,000
This song should only exist in the sky
96
00:06:46,200 --> 00:06:47,959
How many times can the world hear
97
00:06:48,239 --> 00:06:49,200
clap clap
98
00:06:49,279 --> 00:06:49,640
all applaud
99
00:06:56,760 --> 00:06:57,239
correct
100
00:06:57,720 --> 00:06:59,399
It's rare that everyone is so lively today
101
00:06:59,920 --> 00:07:00,320
I suggest
102
00:07:01,119 --> 00:07:01,920
or
103
00:07:02,040 --> 00:07:03,040
let's play a game
104
00:07:04,079 --> 00:07:05,160
Is it a drinking order?
105
00:07:05,480 --> 00:07:05,959
exactly
106
00:07:06,320 --> 00:07:07,799
Almost like a drinking order
107
00:07:08,720 --> 00:07:10,320
everyone present
108
00:07:10,640 --> 00:07:12,079
say one did
109
00:07:12,279 --> 00:07:13,720
but something no one else has done
110
00:07:15,000 --> 00:07:16,160
if someone out there did
111
00:07:16,559 --> 00:07:17,200
then lose
112
00:07:18,040 --> 00:07:19,200
people who worked with him
113
00:07:19,320 --> 00:07:20,519
be punished together
114
00:07:21,160 --> 00:07:22,839
If everyone hadn't done
115
00:07:23,079 --> 00:07:24,000
then this person wins
116
00:07:24,440 --> 00:07:25,720
everyone present
117
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
have to drink a glass of fine
118
00:07:29,040 --> 00:07:29,679
say yes first
119
00:07:30,839 --> 00:07:32,720
don't lie
120
00:07:35,239 --> 00:07:35,640
Green basket
121
00:07:36,279 --> 00:07:36,799
bring it up
122
00:08:00,119 --> 00:08:00,799
what about later
123
00:08:01,119 --> 00:08:02,799
The loser has to draw a card from here
124
00:08:03,480 --> 00:08:04,959
follow the instructions above
125
00:08:05,279 --> 00:08:05,920
accept punishment
126
00:08:06,640 --> 00:08:07,160
Do you understand?
127
00:08:09,640 --> 00:08:10,160
not understand
128
00:08:12,480 --> 00:08:13,000
does not matter
129
00:08:13,279 --> 00:08:14,359
You'll understand after playing
130
00:08:15,000 --> 00:08:16,160
Let me show you a demonstration
131
00:08:17,320 --> 00:08:18,959
i drank coffee
132
00:08:20,320 --> 00:08:21,000
coffee
133
00:08:23,239 --> 00:08:24,200
what is
134
00:08:25,640 --> 00:08:27,640
coffee is a
135
00:08:28,399 --> 00:08:30,600
drinking a drink that won't make you sleep
136
00:08:33,479 --> 00:08:34,039
Have you ever drank?
137
00:08:34,960 --> 00:08:35,760
haven't you ever drank?
138
00:08:35,760 --> 00:08:36,440
No
139
00:08:36,440 --> 00:08:36,840
it is good
140
00:08:37,119 --> 00:08:38,119
then you all lose
141
00:08:38,320 --> 00:08:38,799
fine wine
142
00:08:41,640 --> 00:08:42,840
know how to play
143
00:08:45,280 --> 00:08:46,039
Understood
144
00:08:48,559 --> 00:08:50,679
the next one
145
00:08:51,119 --> 00:08:52,119
let the guests come first
146
00:08:52,559 --> 00:08:53,119
Miss Shu
147
00:08:53,479 --> 00:08:54,239
you come first
148
00:08:54,679 --> 00:08:55,200
I
149
00:09:03,679 --> 00:09:04,719
I held a hydrangea
150
00:09:07,400 --> 00:09:09,000
Why did she mention this?
151
00:09:13,320 --> 00:09:15,039
Since everyone has never held a hydrangea
152
00:09:15,479 --> 00:09:16,119
then drink
153
00:09:18,320 --> 00:09:18,840
I
154
00:09:20,280 --> 00:09:23,440
I also held a hydrangea
155
00:09:31,719 --> 00:09:32,799
Mrs. also held
156
00:09:33,640 --> 00:09:34,760
very emotional
157
00:09:40,159 --> 00:09:41,760
i want to draw a punishment
158
00:09:47,400 --> 00:09:48,400
what punishment
159
00:09:48,599 --> 00:09:49,039
Let me see
160
00:09:55,080 --> 00:09:56,359
punished person
161
00:09:56,919 --> 00:09:58,359
drink a jug
162
00:09:59,599 --> 00:10:00,479
drink a jug
163
00:10:01,200 --> 00:10:02,039
can you drink
164
00:10:02,799 --> 00:10:03,400
fine
165
00:10:03,840 --> 00:10:04,799
I can
9183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
