Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,920 --> 00:00:29,639
Liner, I have prepared the dowry
2
00:00:30,079 --> 00:00:32,520
When I return from this journey, I will marry you as my wife
3
00:00:33,319 --> 00:00:34,959
Okay, I'll wait for you
4
00:00:35,639 --> 00:00:38,080
Brother Song Yi, barbarians are dangerous
5
00:00:38,240 --> 00:00:40,119
you must come back safely
6
00:00:40,639 --> 00:00:42,520
miss miss
7
00:00:43,319 --> 00:00:44,200
what's the matter
8
00:00:44,439 --> 00:00:46,560
Miss, the master wants to marry you to the castellan
9
00:00:47,439 --> 00:00:48,279
what
10
00:00:49,439 --> 00:00:51,319
Father has given Donglin City to Song Wei
11
00:00:52,360 --> 00:00:54,119
Why even Lin Er wants to take it away
12
00:00:55,240 --> 00:00:56,319
Brother Song Yi
13
00:00:56,680 --> 00:00:58,000
Lynn don't marry him
14
00:00:58,360 --> 00:00:59,720
Lin Er, you won't marry
15
00:01:00,200 --> 00:01:00,840
Lynn
16
00:01:01,439 --> 00:01:02,119
Miss
17
00:01:02,360 --> 00:01:03,439
Lord is looking for you everywhere
18
00:01:03,599 --> 00:01:05,720
If they find it, the consequences will be disastrous
19
00:01:05,800 --> 00:01:07,239
You should come back home with me
20
00:01:08,599 --> 00:01:09,480
go over there and see
21
00:01:10,120 --> 00:01:11,959
Please miss, let's go
22
00:01:12,680 --> 00:01:14,519
my heart for you will never change
23
00:01:14,760 --> 00:01:15,879
I'm going to find my father
24
00:01:16,599 --> 00:01:19,080
I, Wu Yulin, swear to the death
25
00:01:19,480 --> 00:01:21,680
Lynn, don't do anything stupid
26
00:01:21,680 --> 00:01:22,519
Please do not
27
00:01:23,040 --> 00:01:24,120
we think long term
28
00:01:26,239 --> 00:01:27,160
Miss
29
00:01:30,879 --> 00:01:33,559
It is rumored outside the customs that the eagle has only one partner in its life
30
00:01:33,879 --> 00:01:35,199
if one is in danger
31
00:01:35,639 --> 00:01:37,160
The other will do anything to save it
32
00:01:37,160 --> 00:01:38,000
Never live alone
33
00:01:38,919 --> 00:01:40,199
I ordered people to build these eagle whistles
34
00:01:40,199 --> 00:01:41,760
Just to prove my heart to you
35
00:01:42,839 --> 00:01:44,680
Lin'er must live well
36
00:01:44,800 --> 00:01:45,959
we will be together
37
00:01:46,839 --> 00:01:47,440
it is good
38
00:01:48,080 --> 00:01:50,639
Brother Song Yi, I promise you
39
00:01:51,680 --> 00:01:55,080
If one day I unfortunately marry Song Wei
40
00:01:56,559 --> 00:01:59,440
I will definitely disturb his backyard
41
00:01:59,959 --> 00:02:03,120
I will help you take back Eastside City
42
00:02:11,880 --> 00:02:13,279
That's right
43
00:02:14,240 --> 00:02:15,919
It turns out that Wu Yulin and Song Yi
44
00:02:15,919 --> 00:02:17,279
It was a couple
45
00:02:17,720 --> 00:02:19,960
It's the old man and the old city owner who beat the mandarin ducks with sticks
46
00:02:20,320 --> 00:02:21,600
Slaves are sad too
47
00:02:24,000 --> 00:02:26,039
Lynn, it's okay if you don't remember
48
00:02:26,399 --> 00:02:27,839
But the secret passage, do you remember
49
00:02:28,360 --> 00:02:29,160
Secret passages
50
00:02:31,759 --> 00:02:33,559
Do you know where the secret passage is?
51
00:02:35,440 --> 00:02:36,839
slaves know a little
52
00:02:37,199 --> 00:02:38,600
But the specific situation
53
00:02:38,759 --> 00:02:40,839
You and General Song never told me
54
00:02:47,919 --> 00:02:49,000
it's time
55
00:02:49,000 --> 00:02:50,160
Ma'am, you should take your medicine
56
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
I'll bring it here
57
00:02:54,039 --> 00:02:55,320
Secret passages
58
00:02:56,160 --> 00:02:58,240
Did Xu Xixi still leave this clue?
59
00:02:59,199 --> 00:03:00,639
if i remember correctly
60
00:03:01,160 --> 00:03:03,639
I should be in the second half of the novel now
61
00:03:04,479 --> 00:03:06,479
what kind of secret passage
62
00:03:10,919 --> 00:03:12,720
Since this secret passage is so important
63
00:03:12,960 --> 00:03:13,960
Might be able to find
64
00:03:13,960 --> 00:03:15,320
way to bring me back to reality
65
00:03:16,039 --> 00:03:18,600
But where is the secret passage?
66
00:03:21,000 --> 00:03:24,320
Wu Yulin, come out quickly and let me go
67
00:03:24,440 --> 00:03:25,360
I promise
68
00:03:25,440 --> 00:03:26,520
after you come out
69
00:03:26,520 --> 00:03:28,160
I will definitely write you a very good plot
70
00:03:28,160 --> 00:03:28,759
Ok
71
00:03:31,160 --> 00:03:33,720
Ma'am, don't beat yourself up, drink up the medicine
72
00:03:34,360 --> 00:03:36,320
OK, OK, hurry up and take it for me
73
00:03:36,720 --> 00:03:38,360
Chinese medicine is bitter and astringent
74
00:03:38,360 --> 00:03:40,039
This room smells like this every day
75
00:03:43,320 --> 00:03:45,960
Ma'am, this is the soufflé from Beauty Chen
76
00:03:46,119 --> 00:03:48,000
She said that Madam drank medicine every day and her mouth was bitter
77
00:03:48,199 --> 00:03:50,800
Look at this milky fragrance, it will definitely relieve suffering
78
00:03:55,119 --> 00:03:56,119
really delicious
79
00:03:57,919 --> 00:03:58,720
you eat one too
80
00:03:59,800 --> 00:04:00,639
thank you ma'am
81
00:04:01,919 --> 00:04:02,479
brought
82
00:04:06,839 --> 00:04:09,559
Chen beauty Chen beauty in the novel
83
00:04:09,759 --> 00:04:11,520
But always aiming at Wu Yulin
84
00:04:14,720 --> 00:04:17,399
You just said that it was the soufflé sent by Chen Meiren
85
00:04:18,160 --> 00:04:19,600
i have to act first
86
00:04:20,279 --> 00:04:21,799
let's go thank her
87
00:04:22,519 --> 00:04:23,720
Ma'am, you drink the medicine first
88
00:04:23,839 --> 00:04:26,320
Don't drink the medicine, let's go, let's go
89
00:04:31,880 --> 00:04:33,440
Chen beauty, here I come
90
00:04:34,720 --> 00:04:35,959
why is madam here
91
00:04:36,040 --> 00:04:38,440
Have you eaten the soufflé?
92
00:04:39,359 --> 00:04:41,079
It's delicious after eating
93
00:04:41,559 --> 00:04:42,480
That's good
94
00:04:43,000 --> 00:04:43,559
younger sister
95
00:04:43,679 --> 00:04:47,480
Why is this expression so flustered today?
96
00:04:47,480 --> 00:04:48,160
No
97
00:04:48,160 --> 00:04:49,160
what's the matter with you
98
00:04:49,359 --> 00:04:50,359
No no
99
00:04:50,760 --> 00:04:51,480
nothing
100
00:04:52,799 --> 00:04:54,040
it's fine
101
00:04:57,880 --> 00:04:59,720
ma'am ma'am what's the matter ma'am
102
00:04:59,839 --> 00:05:01,640
what's wrong with you ma'am
103
00:05:01,839 --> 00:05:03,440
call too often
104
00:05:03,760 --> 00:05:07,480
Let's just say that the madam suddenly fell ill and was in critical condition.
105
00:05:07,480 --> 00:05:08,000
lady
106
00:05:13,119 --> 00:05:13,559
Ha ha
107
00:05:14,040 --> 00:05:15,600
Are you scared? It's okay.
108
00:05:22,440 --> 00:05:23,040
sit down
109
00:05:26,440 --> 00:05:27,119
Green basket
110
00:05:34,959 --> 00:05:36,399
do you think
111
00:05:36,480 --> 00:05:38,880
I got poisoned after eating your soufflé
112
00:05:40,519 --> 00:05:42,440
Do you think your milk
113
00:05:42,440 --> 00:05:44,959
Is it compatible with the Chinese medicine I am taking?
114
00:05:48,200 --> 00:05:49,320
I'm sorry sister
115
00:05:49,640 --> 00:05:51,359
I didn't take that medicine
116
00:05:51,440 --> 00:05:52,799
and even if i drank
117
00:05:52,799 --> 00:05:54,559
nothing will happen
118
00:05:55,839 --> 00:05:57,239
Xu Xixi, Xu Xixi
119
00:05:57,239 --> 00:05:59,040
Have you done any research?
120
00:05:59,640 --> 00:06:01,559
Take this milk and Chinese medicine at the same time
121
00:06:01,720 --> 00:06:03,679
How can it become a deadly poison?
122
00:06:06,160 --> 00:06:07,440
I'm here today
123
00:06:07,600 --> 00:06:09,279
Actually just want to tell you
124
00:06:11,320 --> 00:06:15,640
Your makeup is too thick
125
00:06:16,679 --> 00:06:19,000
ma'am please ma'am
126
00:06:19,079 --> 00:06:20,119
what do you mean
127
00:06:20,119 --> 00:06:23,000
I can't have this face of a concubine, can I?
128
00:06:23,959 --> 00:06:26,399
I said these women in your house
129
00:06:26,440 --> 00:06:27,959
You fight me all day, I fight you
130
00:06:27,959 --> 00:06:29,399
What's the point?
131
00:06:30,320 --> 00:06:31,519
Even if you poison me to death
132
00:06:31,519 --> 00:06:33,959
Do you think the city lord only loves you?
133
00:06:36,799 --> 00:06:38,119
you have to understand
134
00:06:38,279 --> 00:06:41,480
It's more important to please yourself than to please those men
135
00:06:43,160 --> 00:06:45,399
You see you become like this all day long
136
00:06:45,399 --> 00:06:47,119
Where does the confidence come from?
137
00:06:51,160 --> 00:06:54,880
Concubine, concubine seems to understand but does not understand
138
00:06:58,320 --> 00:06:59,079
Come
139
00:06:59,760 --> 00:07:00,880
get up first
140
00:07:04,519 --> 00:07:06,600
How about you go wash your face
141
00:07:06,920 --> 00:07:09,760
I'll teach you how to please yourself
142
00:07:17,239 --> 00:07:19,720
Madame is so powerful, one operation is as fierce as a tiger
143
00:07:19,720 --> 00:07:21,799
Chen Meiren is like a different person
144
00:07:23,000 --> 00:07:25,839
Of course in beauty
145
00:07:25,839 --> 00:07:27,760
I still have a lot of experience
146
00:07:29,839 --> 00:07:31,000
very thirsty
147
00:07:31,480 --> 00:07:33,720
Ma'am, we haven't been to Huajing for a long time.
148
00:07:33,799 --> 00:07:35,440
How about going around today
149
00:07:37,119 --> 00:07:38,320
Huajing
150
00:07:42,119 --> 00:07:45,079
Traveling so far to drink something must be delicious
151
00:07:45,440 --> 00:07:47,920
Of course it's your favourite, ma'am.
152
00:07:53,880 --> 00:07:55,200
so bitter
153
00:07:59,200 --> 00:08:00,519
That's right ma'am
154
00:08:00,679 --> 00:08:03,440
This is your favorite Old Turtle Dove Bitter Tea
155
00:08:07,480 --> 00:08:10,600
The tea is good tea, but it is too bitter
156
00:08:11,320 --> 00:08:12,799
This can't last
157
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
Continue life
158
00:08:14,920 --> 00:08:19,279
Yes, keep going, I need a cup of milk tea urgently now
159
00:08:32,440 --> 00:08:33,960
now immediately i want milk
160
00:08:33,960 --> 00:08:35,280
Blood Glutinous Rice Ice Cube Honey Sugar
161
00:08:35,558 --> 00:08:36,558
go get it for me
162
00:08:37,400 --> 00:08:40,200
madam can you speak more slowly
163
00:08:42,080 --> 00:08:46,440
I want milk, blood glutinous rice, ice cubes, honey
164
00:08:46,440 --> 00:08:48,679
Sugar, do you hear me clearly?
165
00:08:49,599 --> 00:08:53,280
Ma'am, there is a regulated daily dose of sugar.
166
00:08:53,640 --> 00:08:54,239
Yep
167
00:08:54,239 --> 00:08:57,080
And it's not time for the ice cellar to open yet.
168
00:08:57,840 --> 00:09:01,119
Madame, we don't have any milk
169
00:09:04,719 --> 00:09:06,400
you go to the ice cellar to break the ice
170
00:09:07,039 --> 00:09:09,719
Milk Chen Beauty has it, you can borrow some
171
00:09:10,440 --> 00:09:11,000
you
172
00:09:11,440 --> 00:09:12,559
Give the cook some money
173
00:09:12,559 --> 00:09:14,280
Get him some sugar
174
00:09:14,719 --> 00:09:18,000
A cup of tea is all I need to see
175
00:09:22,400 --> 00:09:24,320
What are you doing in a daze? Hurry up!
176
00:09:25,200 --> 00:09:26,400
is go
177
00:09:33,359 --> 00:09:36,119
It just so happened that I didn't have a chance to find Song Yi alone.
178
00:09:36,119 --> 00:09:37,679
Learn about the channel
179
00:09:38,559 --> 00:09:41,599
Why don't you invite him over for milk tea?
180
00:09:41,840 --> 00:09:43,400
Can't you ask me clearly?
181
00:09:46,080 --> 00:09:46,599
Green basket
182
00:09:49,880 --> 00:09:51,359
Go get General Song over here
183
00:09:51,840 --> 00:09:52,400
yes
184
00:10:03,479 --> 00:10:04,400
This World War I
185
00:10:04,919 --> 00:10:06,960
The general disappeared with more than a thousand soldiers and horses for no reason
186
00:10:08,880 --> 00:10:11,799
The king has never made any trouble in the court today
187
00:10:12,039 --> 00:10:13,359
It's enough to give you face
188
00:10:14,400 --> 00:10:15,599
The king is here today
189
00:10:16,919 --> 00:10:18,440
I just want to hear my brother
190
00:10:19,280 --> 00:10:20,760
how to explain
191
00:10:22,280 --> 00:10:24,200
In this battle, our army suffers from the enemy
192
00:10:24,520 --> 00:10:26,200
I have been out of food for more than 20 days
193
00:10:26,840 --> 00:10:28,559
If it wasn't for my younger brother risking his life to break through
194
00:10:28,919 --> 00:10:30,520
Fear of being annihilated
195
00:10:31,479 --> 00:10:32,159
yes?
196
00:10:37,039 --> 00:10:38,039
General Song
197
00:10:38,679 --> 00:10:41,239
The whereabouts of the thousands of soldiers and horses have not yet been explained
198
00:10:42,159 --> 00:10:44,599
At that time, the battlefield was chaotic and numerous casualties
199
00:10:45,039 --> 00:10:47,880
Could it be that those thousands of soldiers have become defectors?
200
00:10:48,320 --> 00:10:49,479
enemy barracks
201
00:10:49,919 --> 00:10:50,840
our spies
202
00:10:51,280 --> 00:10:53,599
But no one who reported us surrendered
203
00:10:56,840 --> 00:10:59,320
The younger brother fights for you and guards the border
204
00:10:59,400 --> 00:11:01,359
Could it be that it is no match for the thousand soldiers and horses?
205
00:11:02,320 --> 00:11:03,520
If the mayor doesn't believe it
206
00:11:03,919 --> 00:11:05,359
Then punish the younger brother
207
00:11:11,359 --> 00:11:15,159
That's all for now, hope you're doing well
208
00:11:20,119 --> 00:11:22,440
Lu Luo, what are you doing here?
209
00:11:24,479 --> 00:11:27,280
I want to invite you to drink tea, Madam Madam.
210
00:11:27,559 --> 00:11:29,719
But it's important that you talk to the general
211
00:11:29,880 --> 00:11:30,840
I'm going to report to Mrs.
212
00:11:30,840 --> 00:11:31,359
no need
213
00:11:32,119 --> 00:11:32,880
you go back first
214
00:11:33,440 --> 00:11:34,520
The king will come later
14001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
