Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,210 --> 00:00:40,070
[Musique]
2
00:00:57,260 --> 00:01:00,380
[Musique]
3
00:01:03,110 --> 00:01:06,599
[Musique]
4
00:01:15,780 --> 00:01:19,140
ça va aller
5
00:01:27,659 --> 00:01:30,380
dans 5 minutes
6
00:02:15,820 --> 00:02:18,949
[Musique]
7
00:03:27,910 --> 00:03:31,050
[Musique]
8
00:03:34,650 --> 00:03:54,780
[Musique]
9
00:03:59,030 --> 00:04:02,129
[Musique]
10
00:04:04,990 --> 00:04:08,709
[Musique]
11
00:04:12,620 --> 00:04:15,860
une bonne soirée
12
00:04:25,110 --> 00:04:28,309
[Musique]
13
00:04:35,820 --> 00:04:39,120
Charlotte on peut dire que tu as fait
14
00:04:37,620 --> 00:04:40,979
les choses en grand quand on aime on
15
00:04:39,120 --> 00:04:42,360
compte pas Boris va rapporter le club de
16
00:04:40,979 --> 00:04:43,800
cristal au Clairy c'est bon pour vous
17
00:04:42,360 --> 00:04:45,900
comme pour moi pour vous aussi
18
00:04:43,800 --> 00:04:49,100
d'ailleurs que c'est bon pour nous trois
19
00:04:45,900 --> 00:04:49,100
à Madame le Maire
20
00:04:56,340 --> 00:04:59,560
[Musique]
21
00:05:14,460 --> 00:05:18,620
merci beaucoup merci beaucoup merci
22
00:05:16,440 --> 00:05:18,620
merci
23
00:05:18,660 --> 00:05:23,660
t'inquiète pas tout va bien ok le kiné
24
00:05:21,900 --> 00:05:25,500
il m'a dit que tu as mal oui
25
00:05:23,660 --> 00:05:28,160
quand on aura plus mal c'est qu'on sera
26
00:05:25,500 --> 00:05:28,160
mort hein
27
00:05:30,860 --> 00:05:35,240
c'est risqué mais efficace
28
00:05:35,660 --> 00:05:39,600
on est pas loin mon grand ouais
29
00:05:38,039 --> 00:05:41,880
t'inquiète pas cette année il est encore
30
00:05:39,600 --> 00:05:43,800
pour nous bloque de cristal allez ce
31
00:05:41,880 --> 00:05:46,340
soir va t'amuser mais demain je vais
32
00:05:43,800 --> 00:05:46,340
t'en faire baser
33
00:05:55,170 --> 00:05:58,290
[Musique]
34
00:06:02,990 --> 00:06:06,939
[Musique]
35
00:06:47,300 --> 00:06:50,660
juste un petit quart d'heure
36
00:06:52,520 --> 00:06:58,100
10 minutes allez 10 minutes pas plus je
37
00:06:56,039 --> 00:06:58,100
te jure
38
00:07:08,860 --> 00:07:11,959
[Musique]
39
00:07:17,190 --> 00:07:22,580
[Musique]
40
00:07:19,580 --> 00:07:22,580
tout de suite
41
00:07:22,740 --> 00:07:26,400
tu as vu le préfet bien sûr et tu lui as
42
00:07:25,020 --> 00:07:27,180
je les remercie pour son aide je lui ai
43
00:07:26,400 --> 00:07:28,620
dit qu'il pouvait venir avec sa
44
00:07:27,180 --> 00:07:31,319
maîtresse quand il voulait aller auprès
45
00:07:28,620 --> 00:07:33,860
évidemment et ton mari il est là mon
46
00:07:31,319 --> 00:07:33,860
mari je reviens
47
00:07:34,020 --> 00:07:37,020
mon amour mais qu'est-ce que tu foutais
48
00:07:36,000 --> 00:07:40,880
les sponsors il commence à faire la
49
00:07:37,020 --> 00:07:40,880
gueule là avec une fan club
50
00:07:47,099 --> 00:07:51,240
ils font un peu tâches non s'il te plaît
51
00:07:49,680 --> 00:07:52,440
c'est des gens qui habitent ici qui
52
00:07:51,240 --> 00:07:54,539
travaillent sur le chantier avec la voix
53
00:07:52,440 --> 00:07:55,680
de les invités tout le monde avant de
54
00:07:54,539 --> 00:07:56,360
faire la fête tout le monde tout le
55
00:07:55,680 --> 00:08:00,440
monde
56
00:07:56,360 --> 00:08:00,440
Tatiana avec Jordan
57
00:08:05,320 --> 00:08:08,430
[Musique]
58
00:08:11,850 --> 00:08:17,519
[Musique]
59
00:08:14,370 --> 00:08:17,519
[Applaudissements]
60
00:08:22,450 --> 00:08:25,550
[Musique]
61
00:08:34,059 --> 00:08:37,189
[Musique]
62
00:08:39,950 --> 00:08:46,539
[Musique]
63
00:08:54,080 --> 00:09:00,180
je sais pas au lit j'espère
64
00:08:57,959 --> 00:09:01,740
tu en as fait un vrai champion ah bah il
65
00:09:00,180 --> 00:09:03,920
a beaucoup beaucoup travaillé pour en
66
00:09:01,740 --> 00:09:03,920
arriver là
67
00:09:06,600 --> 00:09:11,279
tu te rappelles quand il était gamin
68
00:09:07,760 --> 00:09:14,540
c'est un casse-cou parfois ça payait et
69
00:09:11,279 --> 00:09:14,540
parfois ça finissait dans les filets
70
00:09:48,650 --> 00:09:51,809
[Musique]
71
00:09:55,230 --> 00:10:07,399
[Musique]
72
00:10:29,460 --> 00:10:32,619
[Musique]
73
00:10:58,820 --> 00:11:01,999
[Musique]
74
00:11:05,780 --> 00:11:33,639
[Musique]
75
00:11:35,720 --> 00:11:39,240
il est où cerveau il faut que je lui
76
00:11:37,980 --> 00:11:41,339
parle il est sur la route il va pas
77
00:11:39,240 --> 00:11:43,320
tarder madame le Maire
78
00:11:41,339 --> 00:11:44,240
cela ils attendent quoi le directeur
79
00:11:43,320 --> 00:11:46,920
d'enquête
80
00:11:44,240 --> 00:11:49,640
depuis un mois un quart d'heure elle
81
00:11:46,920 --> 00:11:49,640
voulait que personne ne travaille
82
00:11:59,839 --> 00:12:05,220
c'est bon vous pouvez y aller pour le
83
00:12:03,120 --> 00:12:06,200
corps on attend le
84
00:12:05,220 --> 00:12:10,640
bonjour bonjour
85
00:12:06,200 --> 00:12:10,640
Florence pierrevoy mais reste des clés
86
00:12:11,880 --> 00:12:15,300
le major Servoz était censé vous
87
00:12:13,500 --> 00:12:17,940
prévenir de mon arrivée en tout cas je
88
00:12:15,300 --> 00:12:21,480
lui avais demandé de le faire
89
00:12:17,940 --> 00:12:24,000
il y a un corps dedans ce qui en reste
90
00:12:21,480 --> 00:12:26,480
un saisonnier comme tous ceux qui vivent
91
00:12:24,000 --> 00:12:26,480
ici j'ai l'impression
92
00:12:26,760 --> 00:12:29,480
il est où votre chef
93
00:12:34,579 --> 00:12:43,560
96 c'est vous qui m'avez appris à boxer
94
00:12:39,240 --> 00:12:46,560
Émilie Monfort cararas chef
95
00:12:43,560 --> 00:12:49,279
j'en reviens pas c'est un bail
96
00:12:46,560 --> 00:12:49,279
et chez tes parents
97
00:12:49,860 --> 00:12:53,300
pourquoi la section de recherche de Lyon
98
00:13:02,180 --> 00:13:05,660
embrasse tes parents pour moi
99
00:13:09,600 --> 00:13:13,639
qu'est-ce qui lui est arrivé elle a fait
100
00:13:11,820 --> 00:13:17,480
un soleil contre un Pilo de mal protégé
101
00:13:13,639 --> 00:13:17,480
c'est vraiment une miraculaire
102
00:13:20,220 --> 00:13:24,720
elle est mère depuis quand 4 ans elle va
103
00:13:22,620 --> 00:13:27,920
être élue dans un fauteuil
104
00:13:24,720 --> 00:13:27,920
vous avez l'air bien informé
105
00:13:30,779 --> 00:13:34,880
alors quels sont vos ordres chefs
106
00:13:46,860 --> 00:13:51,620
je sens qu'on va bien s'entendre je vais
107
00:13:49,440 --> 00:13:51,620
vous le dire
108
00:13:58,940 --> 00:14:07,900
[Musique]
109
00:14:22,620 --> 00:14:24,980
ça va
110
00:14:41,840 --> 00:14:46,520
[Musique]
111
00:14:48,899 --> 00:14:51,680
ça va
112
00:14:52,260 --> 00:14:55,220
je supporte pas l'odeur
113
00:14:55,260 --> 00:15:01,279
chef on a l'identité du type c'est Corto
114
00:14:58,800 --> 00:15:01,279
Fior aventi
115
00:15:10,880 --> 00:15:15,380
moi vous calmez
116
00:15:13,339 --> 00:15:20,000
d'accord
117
00:15:15,380 --> 00:15:20,000
allez-y fêter lui le bois
118
00:15:33,240 --> 00:15:38,040
ça faisait trois ans qu'on était voisin
119
00:15:36,120 --> 00:15:40,800
il bossait dans un bar en bas des pistes
120
00:15:38,040 --> 00:15:42,540
le tremplin tu as vu hier soir vous
121
00:15:40,800 --> 00:15:44,399
savez c'est un jeune il va il vient il
122
00:15:42,540 --> 00:15:47,100
repart
123
00:15:44,399 --> 00:15:49,920
il avait une petite amie
124
00:15:47,100 --> 00:15:52,220
j'ai vu des filles parfois oui mais j'en
125
00:15:49,920 --> 00:15:52,220
connais aucune
126
00:15:54,560 --> 00:16:00,620
bah ouais on va passer d'électricité
127
00:15:57,480 --> 00:16:00,620
donc on se retrouve à chauffer avec ça
128
00:16:02,100 --> 00:16:05,579
ça fait trois ans qu'on est parti ici
129
00:16:03,600 --> 00:16:09,620
comme des chiens
130
00:16:05,579 --> 00:16:09,620
parce que nos caravanes vous comprenez
131
00:16:10,740 --> 00:16:14,240
voilà comment traite les saisonniers ok
132
00:16:14,300 --> 00:16:21,079
on pourrait tous crever comme comme
133
00:16:17,459 --> 00:16:21,079
Corto tout le monde s'en fout
134
00:16:21,120 --> 00:16:24,899
qu'il avait 20 ans merde
135
00:16:41,720 --> 00:16:45,320
quelque chose d'intéressant
136
00:16:59,150 --> 00:17:02,779
[Musique]
137
00:17:10,079 --> 00:17:18,339
[Musique]
138
00:17:21,179 --> 00:17:28,040
100.000 150 millions
139
00:17:24,199 --> 00:17:28,040
ça fait beaucoup pour un serveur
140
00:17:39,570 --> 00:17:42,690
[Musique]
141
00:18:00,059 --> 00:18:03,260
c'est la tête de tous les jours ça
142
00:18:03,900 --> 00:18:07,320
je m'étais très à l'aise pour annoncer
143
00:18:05,460 --> 00:18:10,340
les décès
144
00:18:07,320 --> 00:18:10,340
c'est marrant moi j'adore ça
145
00:18:14,340 --> 00:18:17,760
faut pas croire tout ce que disent les
146
00:18:15,720 --> 00:18:19,860
types comme Jeff
147
00:18:17,760 --> 00:18:21,360
le village était mort
148
00:18:19,860 --> 00:18:23,660
puis avoir réussi à mettre le projet
149
00:18:21,360 --> 00:18:26,780
d'éclairé en piste enfin je puis dire
150
00:18:23,660 --> 00:18:26,780
c'est à dire
151
00:18:30,020 --> 00:18:36,140
exactement comme promis
152
00:18:33,120 --> 00:18:36,140
puis la clientèle a changé
153
00:18:39,500 --> 00:18:43,100
donc il y a plus de drogues
154
00:18:53,760 --> 00:18:58,100
les gens de la réserve sont pas
155
00:18:55,080 --> 00:18:58,100
particulièrement bavards
156
00:19:17,650 --> 00:20:09,390
[Musique]
157
00:20:18,679 --> 00:20:22,760
il y a que le stagiaire à la brigade
158
00:20:31,160 --> 00:20:36,120
[Musique]
159
00:20:33,539 --> 00:20:38,220
j'étais astreinte et il se trouve que je
160
00:20:36,120 --> 00:20:39,240
connais le coin j'ai compris quand la
161
00:20:38,220 --> 00:20:41,240
voix vous a appelé par votre nom de
162
00:20:39,240 --> 00:20:41,240
famille
163
00:20:42,780 --> 00:20:45,840
ça aurait pu me prévenir vous étiez du
164
00:20:44,160 --> 00:20:48,000
pays quand même je suis parti à
165
00:20:45,840 --> 00:20:50,179
longtemps puis de toute façon ça change
166
00:20:48,000 --> 00:20:50,179
quelque chose
167
00:21:23,100 --> 00:21:28,460
sa caravane a brûlé cette nuit
168
00:21:25,860 --> 00:21:28,460
c'est un accident
169
00:21:41,039 --> 00:21:45,080
toutes les filles sont folles de lui
170
00:21:42,539 --> 00:21:45,080
vous savez
171
00:21:57,780 --> 00:22:01,940
il avait un appartement à lui en ville
172
00:22:07,919 --> 00:22:13,020
et ses parents ils sont ils sont en
173
00:22:10,320 --> 00:22:15,980
France j'aimerais bien les voir
174
00:22:13,020 --> 00:22:15,980
ma fille elle est partie
175
00:22:16,400 --> 00:22:22,340
en Belgique peut-être en Suisse dans
176
00:22:27,179 --> 00:22:31,340
ce que je pourrais est-ce que je
177
00:22:28,679 --> 00:22:31,340
pourrais avoir sa chambre
178
00:22:55,620 --> 00:23:00,320
et donc
179
00:22:57,600 --> 00:23:00,320
vous aimez le football
180
00:23:02,880 --> 00:23:06,179
j'ai trouvé un vieux portable dans la
181
00:23:04,320 --> 00:23:08,539
chambre sans carte SIM on verra ce qu'on
182
00:23:06,179 --> 00:23:08,539
peut en tirer
183
00:23:12,600 --> 00:23:16,460
c'est insupportable quand même les
184
00:23:13,980 --> 00:23:16,460
Francis jeunes
185
00:23:24,020 --> 00:23:29,240
pas du tout le temps là on a une grosse
186
00:23:26,640 --> 00:23:31,260
journée stop sérieux
187
00:23:29,240 --> 00:23:32,100
les investisseurs de Jourdain sont là
188
00:23:31,260 --> 00:23:33,600
que pour quelques jours faut qu'on
189
00:23:32,100 --> 00:23:35,780
l'aide d'aller faire cracher c'est ta
190
00:23:33,600 --> 00:23:35,780
partie ça
191
00:23:36,780 --> 00:23:39,500
tu as vu ton portrait
192
00:23:39,960 --> 00:23:43,320
quatre pages
193
00:23:42,240 --> 00:23:45,320
faut que tu appelles lavaro pour le
194
00:23:43,320 --> 00:23:47,340
remercier
195
00:23:45,320 --> 00:23:48,299
il a attendu que je sois en tête des
196
00:23:47,340 --> 00:23:50,100
classements pour mettre en couple ce
197
00:23:48,299 --> 00:23:51,179
bâtard on s'en fout tout ce qui compte
198
00:23:50,100 --> 00:23:52,860
c'est que les sponsors ils le voient et
199
00:23:51,179 --> 00:23:55,880
qui sortent le chéquier
200
00:23:52,860 --> 00:23:55,880
d'ailleurs ils vont être contents
201
00:23:56,500 --> 00:23:59,569
[Musique]
202
00:24:02,159 --> 00:24:05,700
je sais que ça te fait mal au cœur de
203
00:24:03,539 --> 00:24:08,220
partir d'ici on avait pas le choix pour
204
00:24:05,700 --> 00:24:09,480
monter au capital du nouveau projet on a
205
00:24:08,220 --> 00:24:11,600
bien fait parce que ça va être un vrai
206
00:24:09,480 --> 00:24:14,280
falas ce truc
207
00:24:11,600 --> 00:24:18,620
tu m'écoutes là
208
00:24:14,280 --> 00:24:18,620
Boris je te parle ouais ok d'accord ok
209
00:24:31,980 --> 00:24:36,190
tu fais rien
210
00:24:35,039 --> 00:24:39,329
bouge
211
00:24:36,190 --> 00:24:39,329
[Musique]
212
00:24:46,320 --> 00:24:49,020
non mais mourir comme ça dans sa
213
00:24:47,700 --> 00:24:50,880
caravane mais c'est tellement con et
214
00:24:49,020 --> 00:24:53,460
injuste [ __ ] c'était un chouette mec
215
00:24:50,880 --> 00:24:55,980
Corto vous aviez pas de difficulté avec
216
00:24:53,460 --> 00:24:58,520
lui quel genre les gens avoir une petite
217
00:24:55,980 --> 00:25:02,580
affaire à lui à côté un peu de deal
218
00:24:58,520 --> 00:25:03,960
pour ça ici ah ça ouais mais bon moi
219
00:25:02,580 --> 00:25:06,299
j'ai pas envie de fermer ma Boutique à
220
00:25:03,960 --> 00:25:07,440
cause de ce genre de conneries alors je
221
00:25:06,299 --> 00:25:11,419
fais gaffe
222
00:25:07,440 --> 00:25:11,419
et puis j'ai l'oeil moi vous savez
223
00:25:12,320 --> 00:25:19,559
vous non et ben voilà et vous
224
00:25:16,620 --> 00:25:22,200
mademoiselle moi quoi vous connaissiez
225
00:25:19,559 --> 00:25:24,840
Corte avec lui depuis le début de la
226
00:25:22,200 --> 00:25:27,200
saison et quoi
227
00:25:24,840 --> 00:25:27,200
là
228
00:25:27,299 --> 00:25:32,279
vous avez entendu la patronne non
229
00:25:29,940 --> 00:25:33,900
justement elle a rien vu
230
00:25:32,279 --> 00:25:36,360
bon c'est quelque chose vous revient
231
00:25:33,900 --> 00:25:37,820
vous nous appelez on y va allez au
232
00:25:36,360 --> 00:25:39,600
revoir la bonne journée messieurs dames
233
00:25:37,820 --> 00:25:41,580
votre collègue il le connaissait bien
234
00:25:39,600 --> 00:25:43,880
Corto bah oui il a démarré la saison
235
00:25:41,580 --> 00:25:43,880
avec nous
236
00:25:44,220 --> 00:25:48,200
bonjour
237
00:25:45,900 --> 00:25:48,200
bonjour
238
00:26:13,799 --> 00:26:16,640
pour dépanner quoi
239
00:26:18,240 --> 00:26:25,580
[Musique]
240
00:26:24,020 --> 00:26:32,720
15
241
00:26:25,580 --> 00:26:32,720
16 17 18 19 sent bon allez
242
00:26:37,220 --> 00:26:40,620
j'y crois pas c'est pas possible quoi
243
00:26:39,000 --> 00:26:41,880
les mecs ils passent des kilos d'herbe
244
00:26:40,620 --> 00:26:44,299
sous vos yeux depuis 3 ans et vous avez
245
00:26:41,880 --> 00:26:44,299
jamais rien fait
246
00:26:44,760 --> 00:26:47,820
vous avez une idée de la population
247
00:26:45,840 --> 00:26:49,500
éclairée en pleine saison des dizaines
248
00:26:47,820 --> 00:26:52,799
de milliers combien on est dans la
249
00:26:49,500 --> 00:26:53,940
brigade 7 vous êtes en face depuis quand
250
00:26:52,799 --> 00:26:55,760
vous devez connaître à peu près tout le
251
00:26:53,940 --> 00:26:57,419
monde ici non alors
252
00:26:55,760 --> 00:26:59,960
on n'a jamais eu d'affaires comme ça
253
00:26:57,419 --> 00:27:03,360
c'est-à-dire les histoires
254
00:26:59,960 --> 00:27:04,559
de macarbonisée dans des caravanes
255
00:27:03,360 --> 00:27:07,919
comme quoi il y a un début à tout vous
256
00:27:04,559 --> 00:27:09,419
voyez major quoi on vous attend à
257
00:27:07,919 --> 00:27:12,179
l'hôpital pour le top 6 de Corto sur
258
00:27:09,419 --> 00:27:14,539
aventi déjà vous oubliez l'efficacité
259
00:27:12,179 --> 00:27:14,539
non
260
00:27:21,200 --> 00:27:24,320
pas maintenant
261
00:27:25,190 --> 00:27:30,130
[Musique]
262
00:27:32,260 --> 00:27:41,170
[Musique]
263
00:27:42,539 --> 00:27:46,340
alors cerveau d'une nouvelle équipe
264
00:27:44,159 --> 00:27:46,340
pierre
265
00:27:47,960 --> 00:27:51,020
de Lyon
266
00:27:57,860 --> 00:28:01,700
j'espère que vous êtes prêts
267
00:28:07,620 --> 00:28:11,410
[Musique]
268
00:28:23,159 --> 00:28:32,549
et toi tu as comment
269
00:28:24,940 --> 00:28:32,549
[Musique]
270
00:28:37,980 --> 00:28:43,880
c'est l'odeur je peux pas
271
00:28:41,039 --> 00:28:43,880
je me sens pas travailler
272
00:29:03,600 --> 00:29:09,539
et les traces de fumée dans les poumons
273
00:29:06,539 --> 00:29:10,860
votre client serait donc bien moins fixé
274
00:29:09,539 --> 00:29:14,220
donc ça va les aider à l'hypothèse de
275
00:29:10,860 --> 00:29:16,760
l'accident mais regardez là
276
00:29:14,220 --> 00:29:19,080
vous voyez Céline ce sont les fractures
277
00:29:16,760 --> 00:29:22,679
au moins trois
278
00:29:19,080 --> 00:29:24,779
axillaire gauche pommette nez ça date de
279
00:29:22,679 --> 00:29:26,460
cette nuit
280
00:29:24,779 --> 00:29:28,080
il a été passé à tabac par un ou
281
00:29:26,460 --> 00:29:30,899
plusieurs individus très violents
282
00:29:28,080 --> 00:29:33,600
c'était un dealer
283
00:29:30,899 --> 00:29:36,360
ça pourrait être un avertissement
284
00:29:33,600 --> 00:29:37,620
sérieuse avertissement alors voilà on a
285
00:29:36,360 --> 00:29:39,480
voulu le tuer en faisant croire à un
286
00:29:37,620 --> 00:29:40,919
accident ça expliquerait la quantité
287
00:29:39,480 --> 00:29:42,659
importante dit donc un pur qu'il a sur
288
00:29:40,919 --> 00:29:46,100
le corps
289
00:29:42,659 --> 00:29:46,100
il y avait un radiateur à éthanol
290
00:29:59,520 --> 00:30:02,600
au revoir au revoir
291
00:30:15,260 --> 00:30:18,799
on est dans une bagnole là
292
00:30:22,399 --> 00:30:26,059
de fenêtre toute la journée
293
00:30:34,559 --> 00:30:36,740
merci
294
00:30:46,080 --> 00:30:48,960
vous pensez pas qu'on peut y arriver
295
00:30:47,039 --> 00:30:53,179
tous les deux
296
00:30:48,960 --> 00:30:53,179
IR aussi vite que vous étiez arrivé
297
00:31:00,960 --> 00:31:03,480
pourquoi vous avez quitté la brigade
298
00:31:02,220 --> 00:31:05,220
financière de Brest pour venir vous
299
00:31:03,480 --> 00:31:08,120
enterrer ici
300
00:31:05,220 --> 00:31:08,120
j'ai besoin de changer d'air
301
00:31:09,840 --> 00:31:13,460
bon bah moi je vais devoir trouver un
302
00:31:11,279 --> 00:31:13,460
logement
303
00:31:20,850 --> 00:31:40,249
[Musique]
304
00:31:42,059 --> 00:31:44,779
quelqu'un a appelé deux fois ce matin
305
00:31:43,380 --> 00:31:48,779
pour vous joindre
306
00:31:44,779 --> 00:31:51,179
homme mais il a pas laissé de nom ok tu
307
00:31:48,779 --> 00:31:52,919
connais bien le cerveuse oui assez c'est
308
00:31:51,179 --> 00:31:54,659
un ancien collègue de mon père c'est
309
00:31:52,919 --> 00:31:55,559
quoi son problème avec les morts il a 30
310
00:31:54,659 --> 00:31:59,580
ans de service il me fait des malaises
311
00:31:55,559 --> 00:32:00,840
de débutants ah je sais pas bon tu peux
312
00:31:59,580 --> 00:32:02,039
me sortir toutes les affaires de stupe
313
00:32:00,840 --> 00:32:03,419
du village disons pour cette année déjà
314
00:32:02,039 --> 00:32:04,679
et je voulais faire des corto sur les
315
00:32:03,419 --> 00:32:08,460
six derniers mois pas de problème
316
00:32:04,679 --> 00:32:08,460
maréchal délire d'accord
317
00:32:11,770 --> 00:32:15,720
[Musique]
318
00:32:19,640 --> 00:32:22,729
[Musique]
319
00:32:26,060 --> 00:32:30,310
[Musique]
320
00:32:42,170 --> 00:32:50,109
[Musique]
321
00:32:54,500 --> 00:32:57,609
[Musique]
322
00:33:13,260 --> 00:33:16,410
[Musique]
323
00:33:27,900 --> 00:33:33,920
[Musique]
324
00:33:38,200 --> 00:33:44,349
[Musique]
325
00:33:55,260 --> 00:33:58,460
heureusement qu'on m'a dit que tu étais
326
00:33:56,340 --> 00:33:58,460
là
327
00:34:13,500 --> 00:34:17,240
ce serait pas mal je suis passé à la
328
00:34:14,940 --> 00:34:17,240
maison non
329
00:34:17,520 --> 00:34:20,599
je sais pas si j'aurai le temps
330
00:34:31,879 --> 00:34:36,659
je pars sur mon demain
331
00:34:34,859 --> 00:34:37,980
il est là aussi
332
00:34:36,659 --> 00:34:40,980
[Musique]
333
00:34:37,980 --> 00:34:40,980
j'arrive
334
00:34:44,300 --> 00:34:47,599
changer de nom
335
00:34:48,060 --> 00:34:55,819
je me suis mariée
336
00:34:49,270 --> 00:34:55,819
[Musique]
337
00:35:01,440 --> 00:35:05,700
mais je savais pas que Baptiste Monfort
338
00:35:03,180 --> 00:35:09,000
était votre frère ouais tu voulais me
339
00:35:05,700 --> 00:35:12,380
parler oui j'ai eu l'opérateur de Corto
340
00:35:09,000 --> 00:35:12,380
j'attends la liste de ces communications
341
00:35:12,900 --> 00:35:18,380
je demande le bornage oui sérieuse dans
342
00:35:15,960 --> 00:35:21,300
le coin oui non il est parti
343
00:35:18,380 --> 00:35:22,560
tu connaissais bien Corto ça fait trois
344
00:35:21,300 --> 00:35:25,460
ans qu'il fait les saisons au tremplin
345
00:35:22,560 --> 00:35:28,440
donc oui vous savez qu'il est non non
346
00:35:25,460 --> 00:35:29,339
mais ça m'étonne pas les Indiens ils
347
00:35:28,440 --> 00:35:31,440
font toutes sortes de choses pour
348
00:35:29,339 --> 00:35:34,040
arrondir les fins de moi Baptiste il
349
00:35:31,440 --> 00:35:34,040
fait quoi au Clairy
350
00:35:35,400 --> 00:35:40,880
lui aussi il fume je sais pas vous
351
00:35:39,060 --> 00:35:42,599
voulez que je me renseigne
352
00:35:40,880 --> 00:35:43,750
la mairie elle est toujours au même
353
00:35:42,599 --> 00:35:46,900
endroit oui
354
00:35:43,750 --> 00:35:46,900
[Musique]
355
00:35:56,140 --> 00:36:14,940
[Musique]
356
00:36:29,880 --> 00:36:32,720
c'est notre nouveau projet
357
00:36:35,460 --> 00:36:39,359
c'est ça les affiches avec Boris Arnaud
358
00:36:37,800 --> 00:36:41,480
c'est avec ça qu'on va redonner vie à la
359
00:36:39,359 --> 00:36:41,480
station
360
00:36:49,260 --> 00:36:55,280
Nagano médaille d'or
361
00:36:52,740 --> 00:36:55,280
tu te souviens
362
00:36:55,579 --> 00:37:02,240
pourquoi tu es parti
363
00:36:57,619 --> 00:37:02,240
tu avais le talent et le mental
364
00:37:02,339 --> 00:37:04,700
à
365
00:37:05,400 --> 00:37:08,119
viens t'asseoir
366
00:37:15,960 --> 00:37:20,460
écoute je vais être franche avec toi
367
00:37:18,260 --> 00:37:21,780
j'ai pas envie que cette enquête elle se
368
00:37:20,460 --> 00:37:22,880
retourne contre nous et qu'elle est en
369
00:37:21,780 --> 00:37:26,540
images de la station
370
00:37:22,880 --> 00:37:26,540
tu as vu comment c'est bien développé
371
00:37:26,579 --> 00:37:30,180
et ça a demandé beaucoup de boulot et
372
00:37:28,260 --> 00:37:32,160
des investissements lourds pas pour les
373
00:37:30,180 --> 00:37:34,800
saisonniers
374
00:37:32,160 --> 00:37:37,619
tu es venu pour me parler de politique
375
00:37:34,800 --> 00:37:39,119
c'est vous qui m'avez invité
376
00:37:37,619 --> 00:37:41,040
je dois protéger au mieux les intérêts
377
00:37:39,119 --> 00:37:42,359
de la station et de ses habitants et moi
378
00:37:41,040 --> 00:37:44,660
éclaircir les circonstances de la mort
379
00:37:42,359 --> 00:37:44,660
de ce garçon
380
00:37:46,619 --> 00:37:49,560
je compte sur toi pour me tenir informé
381
00:37:47,880 --> 00:37:52,339
de l'avancée de l'enquête je crois que
382
00:37:49,560 --> 00:37:52,339
cette conversation est terminée
383
00:37:55,380 --> 00:37:58,339
j'ai quelque chose pour toi
384
00:38:05,280 --> 00:38:10,400
un forfait pour la saison
385
00:38:07,740 --> 00:38:10,400
c'est ce qui toujours
386
00:38:12,000 --> 00:38:15,900
vous savez très bien que je peux pas
387
00:38:13,260 --> 00:38:17,880
accepter mais pourquoi c'est un cadeau
388
00:38:15,900 --> 00:38:19,800
du village pour une ancienne ex futur
389
00:38:17,880 --> 00:38:21,119
championne du pays et il y a une
390
00:38:19,800 --> 00:38:23,960
nouvelle piste noire que tu vas adorer
391
00:38:21,119 --> 00:38:23,960
je crois pas
392
00:38:24,660 --> 00:38:27,079
à bientôt
393
00:38:35,610 --> 00:38:46,739
[Musique]
394
00:38:47,339 --> 00:38:50,180
vous avez tout entendu
395
00:38:52,500 --> 00:38:55,859
présence de la police rend toujours les
396
00:38:54,060 --> 00:38:59,359
gens un peu nerveux
397
00:38:55,859 --> 00:38:59,359
elle enquête sur cet accident c'est tout
398
00:39:02,460 --> 00:39:06,079
et je vais faire en sorte qu'elle nous
399
00:39:03,720 --> 00:39:06,079
pose aucun problème
400
00:39:13,859 --> 00:39:18,800
au revoir Florence
401
00:39:16,320 --> 00:39:18,800
au revoir
402
00:39:20,460 --> 00:39:32,940
[Musique]
403
00:39:31,040 --> 00:39:34,740
comment ça se fait que vous campiez
404
00:39:32,940 --> 00:39:36,839
comme ça ils ont trouvé de l'amiante
405
00:39:34,740 --> 00:39:39,420
dans la gendarmerie et du coup la mairie
406
00:39:36,839 --> 00:39:43,700
nous prête l'ancienne bibliothèque et
407
00:39:39,420 --> 00:39:43,700
pour dormir dans les cuisines
408
00:39:47,520 --> 00:39:51,839
voilà
409
00:39:49,400 --> 00:39:52,640
c'est ici que la Stram se repose en
410
00:39:51,839 --> 00:39:55,200
général
411
00:39:52,640 --> 00:39:56,060
et il y a une douche de l'autre côté du
412
00:39:55,200 --> 00:39:59,660
couloir
413
00:39:56,060 --> 00:39:59,660
de l'autre côté du couloir
414
00:39:59,900 --> 00:40:04,400
vous pouvez choisir votre client il y en
415
00:40:02,400 --> 00:40:09,480
a plusieurs
416
00:40:04,400 --> 00:40:12,380
ah et puis le code ici c'est 1 2 3 4 ok
417
00:40:09,480 --> 00:40:12,380
facile à retenir
418
00:40:14,760 --> 00:40:20,339
il y a que les néons comme lumière on
419
00:40:17,839 --> 00:40:22,390
peut trouver des bougies vous vous
420
00:40:20,339 --> 00:40:27,500
voulez des bougies non non non
421
00:40:22,390 --> 00:40:30,480
[Musique]
422
00:40:27,500 --> 00:40:34,740
c'est sympa ça c'est pas le mien et oui
423
00:40:30,480 --> 00:40:38,720
c'est moi qui les ai installés un peu
424
00:40:34,740 --> 00:40:38,720
ok bonne nuit Karine bonne nuit merci
425
00:40:42,430 --> 00:40:55,210
[Musique]
426
00:40:58,270 --> 00:41:13,290
[Musique]
427
00:41:13,339 --> 00:41:19,440
ouais ça va
428
00:41:16,220 --> 00:41:20,460
ouais ouais ça va je t'appelle juste
429
00:41:19,440 --> 00:41:23,119
pour te dire que je vais pas pouvoir
430
00:41:20,460 --> 00:41:23,119
prendre Théo ce soir
431
00:41:23,400 --> 00:41:28,440
ah [ __ ] écoute-moi pas recommencer là
432
00:41:26,880 --> 00:41:29,700
je sais que c'est les vacances mais je
433
00:41:28,440 --> 00:41:32,180
suis sur une affaire domicile là il y
434
00:41:29,700 --> 00:41:32,180
avait que moi je suis
435
00:41:32,460 --> 00:41:36,500
gendarme ça fait pas de moi une mauvaise
436
00:41:34,020 --> 00:41:36,500
mère si
437
00:41:38,160 --> 00:41:42,920
je sais pas je sais pas dès que je peux
438
00:41:40,740 --> 00:41:42,920
évidemment
439
00:41:45,119 --> 00:41:49,320
ok tu peux me passer s'il te plaît
440
00:41:47,000 --> 00:41:51,560
passe-moi Théo
441
00:41:49,320 --> 00:41:51,560
merci
442
00:41:54,720 --> 00:41:59,839
coucou maman ça va ouais et toi
443
00:42:02,599 --> 00:42:09,000
tu as fait quoi aujourd'hui
444
00:42:05,820 --> 00:42:11,220
ah trop cool trop cool
445
00:42:09,000 --> 00:42:14,060
tu viens me chercher quand pas ce soir
446
00:42:11,220 --> 00:42:14,060
je suis pas à la maison là
447
00:42:15,180 --> 00:42:18,960
je vais essayer promis je vais tout
448
00:42:17,220 --> 00:42:23,180
faire pour
449
00:42:18,960 --> 00:42:23,180
bisous bisous mon amour
450
00:42:39,990 --> 00:42:43,120
[Musique]
451
00:42:52,470 --> 00:43:38,730
[Musique]
452
00:43:40,859 --> 00:43:43,859
n'arrive pas dans le dos des gens comme
453
00:43:42,119 --> 00:43:45,599
ça
454
00:43:43,859 --> 00:43:48,079
le portable de Corto qui borne près du
455
00:43:45,599 --> 00:43:48,079
col de la Combe
456
00:43:49,339 --> 00:43:52,880
merci pour le café
457
00:43:56,380 --> 00:44:25,989
[Musique]
458
00:44:32,500 --> 00:44:41,250
[Musique]
459
00:44:44,270 --> 00:44:47,429
[Musique]
460
00:44:58,500 --> 00:45:00,920
c'est là
461
00:45:02,579 --> 00:45:07,579
le mec est forcément du coin ce chalet
462
00:45:04,560 --> 00:45:07,579
il est fermé l'hiver normalement non
463
00:45:10,030 --> 00:45:13,309
[Musique]
464
00:45:26,340 --> 00:45:37,449
[Musique]
465
00:45:41,520 --> 00:45:45,920
[Musique]
466
00:45:52,080 --> 00:45:56,050
[Musique]
467
00:45:58,260 --> 00:46:02,339
gendarmerie nationale sortez
468
00:46:11,070 --> 00:46:14,179
[Musique]
469
00:46:19,020 --> 00:46:27,059
[Musique]
470
00:46:39,420 --> 00:46:42,740
tu bouges tes tétraplégiques
471
00:46:51,580 --> 00:47:32,760
[Musique]
29133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof