Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres en anglais sont disponibles]
2
00:01:30,510 --> 00:01:35,050
[Perdu dans les montagnes Kunlun]
3
00:01:35,090 --> 00:01:38,030
[Épisode 11]
4
00:01:40,420 --> 00:01:42,860
Je te traite comme un enfant.
5
00:01:45,840 --> 00:01:47,860
Si je ne te traitais pas comme un enfant,
6
00:01:48,910 --> 00:01:50,000
aujourd'hui,
7
00:01:51,380 --> 00:01:53,110
vous ne pouviez pas franchir cette porte.
8
00:01:57,470 --> 00:01:58,610
Ne bougez pas ! Baissez vos armes !
9
00:01:58,610 --> 00:01:59,780
-Ne bougez pas ! -Ne bougez pas !
10
00:02:01,000 --> 00:02:03,060
-Ne bougez pas ! -Ne bougez pas !
11
00:02:03,650 --> 00:02:05,490
-Ne bougez pas ! Pose les par terre! - Baissez vos armes !
12
00:02:05,750 --> 00:02:06,840
-Ne bougez pas ! - Baissez vos armes !
13
00:02:06,840 --> 00:02:08,350
-Ne bougez pas ! -Ne bougez pas !
14
00:02:08,350 --> 00:02:10,789
- Je vous demande de baisser vos armes. -Vous m'entendez?
15
00:02:10,789 --> 00:02:11,790
-Ne bougez pas ! -Ne bougez pas !
16
00:02:27,590 --> 00:02:28,680
Cette...
17
00:02:29,940 --> 00:02:32,579
Vous avez servi un plat principal.
18
00:02:34,260 --> 00:02:36,780
Je pensais que tu aimais les saveurs fortes.
19
00:02:39,090 --> 00:02:40,190
JE...
20
00:02:40,520 --> 00:02:43,210
J'aime la nourriture fade. Tu...
21
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
Pas ça...
22
00:02:45,860 --> 00:02:47,200
Bien...
23
00:02:48,000 --> 00:02:49,800
Parlons. Ne ruine pas notre amitié.
24
00:02:49,930 --> 00:02:51,270
Que fais-tu? Baissez vos armes !
25
00:02:53,370 --> 00:02:54,840
Que fais-tu? Tenez-vous bien.
26
00:02:54,840 --> 00:02:56,360
N'effraie pas ma soeur.
27
00:02:56,690 --> 00:02:58,160
Attendez-moi dehors.
28
00:02:58,370 --> 00:02:59,380
Malade...
29
00:02:59,380 --> 00:03:00,770
Je sors dans une minute. Laisser ici.
30
00:03:23,320 --> 00:03:24,790
C'est vraiment...
31
00:03:28,990 --> 00:03:30,540
Cela m'a rendu nerveux.
32
00:03:34,829 --> 00:03:35,880
Maître Tian.
33
00:03:36,590 --> 00:03:37,940
Quels problèmes
34
00:03:38,190 --> 00:03:40,370
besoin de 30 petits croasseurs jaunes à résoudre ?
35
00:03:43,100 --> 00:03:44,110
Sœur.
36
00:03:44,950 --> 00:03:46,340
Ce n'est pas un gros problème.
37
00:03:46,670 --> 00:03:47,550
C'est juste...
38
00:03:48,060 --> 00:03:48,850
C'est juste...
39
00:03:50,070 --> 00:03:51,420
Une fortune.
40
00:03:54,400 --> 00:03:55,530
Dites-moi.
41
00:03:57,670 --> 00:03:58,560
Opium.
42
00:04:03,130 --> 00:04:04,100
Maître Tian.
43
00:04:04,480 --> 00:04:05,910
Tu m'as fait peur.
44
00:04:06,490 --> 00:04:07,590
Opium
45
00:04:07,800 --> 00:04:10,190
est contrôlé par le gouvernement.
46
00:04:10,860 --> 00:04:12,080
Si je me souviens bien,
47
00:04:12,460 --> 00:04:13,720
ton frère
48
00:04:13,720 --> 00:04:15,730
a enquêté sur cette affaire.
49
00:04:19,180 --> 00:04:20,310
Êtes-vous ici
50
00:04:20,310 --> 00:04:21,910
pour me sonder ?
51
00:04:23,590 --> 00:04:24,470
Sœur.
52
00:04:25,860 --> 00:04:27,240
Si je voulais vraiment te donner du fil à retordre,
53
00:04:28,460 --> 00:04:29,760
vous savez où vous seriez envoyé
54
00:04:29,760 --> 00:04:30,810
pour le reste de ta vie
55
00:04:30,810 --> 00:04:32,030
à cause de ces clients
56
00:04:32,950 --> 00:04:34,260
et des fusils.
57
00:04:34,840 --> 00:04:36,780
Maître Tian, vous m'avez encore fait peur.
58
00:04:37,780 --> 00:04:39,170
Les clients ici
59
00:04:39,550 --> 00:04:41,610
viennent du monde entier.
60
00:04:42,000 --> 00:04:43,920
Ce qu'ils faisaient avant
61
00:04:44,500 --> 00:04:46,770
n'a rien à voir avec moi.
62
00:04:48,870 --> 00:04:51,010
Mais les gens qui sont liés à l'opium
63
00:04:54,670 --> 00:04:56,560
sera condamné à mort.
64
00:04:59,540 --> 00:05:00,880
Comme on dit,
65
00:05:01,930 --> 00:05:04,030
Qui ne risque rien n'a rien.
66
00:05:04,370 --> 00:05:05,550
Que vous soyez condamné à mort ou non,
67
00:05:05,840 --> 00:05:07,180
Cela dépend de la personne
68
00:05:07,520 --> 00:05:08,700
qui a le pouvoir.
69
00:05:13,020 --> 00:05:14,370
Je sais.
70
00:05:14,950 --> 00:05:15,960
Tu es
71
00:05:16,420 --> 00:05:18,380
cette personne.
72
00:05:19,620 --> 00:05:20,750
Dites-moi.
73
00:05:21,460 --> 00:05:23,440
Dois-je faire attention
74
00:05:23,440 --> 00:05:25,030
avec le marché de l'opium ?
75
00:05:25,500 --> 00:05:26,590
Bien sûr.
76
00:05:28,440 --> 00:05:30,280
Je pense que je n'ai pas assez de monde.
77
00:05:30,660 --> 00:05:32,220
Mais je pense que ton peuple
78
00:05:32,510 --> 00:05:34,530
sont durs. Puis-je les emprunter ?
79
00:05:38,930 --> 00:05:40,360
Ce n'est pas grand chose.
80
00:05:40,700 --> 00:05:41,830
C'est facile.
81
00:05:42,460 --> 00:05:43,390
Bien.
82
00:05:43,510 --> 00:05:44,440
Quand en aurez-vous besoin ?
83
00:05:45,530 --> 00:05:46,370
Deux jours plus tard.
84
00:05:46,370 --> 00:05:47,590
Aucun problème.
85
00:05:49,270 --> 00:05:50,440
Je dois le préciser.
86
00:05:50,710 --> 00:05:52,500
Tu dois le dire à tes frères.
87
00:05:52,500 --> 00:05:53,550
Quand ce jour viendra,
88
00:05:53,720 --> 00:05:55,270
Je serai leur patron.
89
00:06:11,900 --> 00:06:13,080
Pas seulement ce jour-là.
90
00:06:14,090 --> 00:06:15,050
Tu seras toujours
91
00:06:16,440 --> 00:06:17,870
leur patron.
92
00:06:22,490 --> 00:06:23,500
Sœur.
93
00:06:23,660 --> 00:06:24,760
Laisse moi te dire.
94
00:06:24,760 --> 00:06:26,770
Bien que je sois boiteux,
95
00:06:26,770 --> 00:06:28,030
Je sais tout bien.
96
00:06:28,450 --> 00:06:29,330
Bien...
97
00:06:30,010 --> 00:06:31,850
Me feriez-vous l'honneur
98
00:06:32,110 --> 00:06:33,580
de danser avec moi ?
99
00:06:41,810 --> 00:06:42,690
Si juste.
100
00:06:51,050 --> 00:06:51,800
Cette...
101
00:06:53,020 --> 00:06:54,700
Ce gamin
102
00:06:55,120 --> 00:06:56,760
est vraiment gourmand.
103
00:06:59,659 --> 00:07:00,880
Il ne pouvait pas trouver d'argent,
104
00:07:01,000 --> 00:07:01,970
alors il est venu chercher des gens.
105
00:07:03,190 --> 00:07:04,660
Alors il avait
106
00:07:05,030 --> 00:07:07,390
ni argent ni personnes.
107
00:07:07,810 --> 00:07:11,290
Il ne voulait rien échanger contre de l'opium ?
108
00:07:13,850 --> 00:07:15,870
Quelle inhumanité !
109
00:07:16,540 --> 00:07:17,630
Je l'aime bien.
110
00:07:19,060 --> 00:07:20,950
Luo Yusong.
111
00:07:21,330 --> 00:07:23,090
Il n'est pas comme ton frère.
112
00:07:23,930 --> 00:07:25,450
Il est comme mon frère.
113
00:07:27,500 --> 00:07:28,260
D'accord.
114
00:07:28,800 --> 00:07:32,290
Depuis qu'il est venu en personne,
115
00:07:33,260 --> 00:07:36,320
J'accepterai tout.
116
00:07:38,420 --> 00:07:40,440
Acceptez toutes ses conditions.
117
00:07:41,360 --> 00:07:42,450
Le commandant,
118
00:07:43,420 --> 00:07:45,060
c'est facile pour toi de dire.
119
00:07:45,480 --> 00:07:47,120
Comment puis-je accepter ses conditions ?
120
00:07:47,620 --> 00:07:48,880
Mon peuple
121
00:07:49,050 --> 00:07:51,110
sont occupés à garder ma place.
122
00:07:51,480 --> 00:07:52,530
Que dis-tu de ça?
123
00:07:53,710 --> 00:07:55,430
Vous envoyez des hommes pour m'aider.
124
00:08:00,720 --> 00:08:03,450
Alors vous n'échangez rien pour mon peuple aussi ?
125
00:08:04,040 --> 00:08:05,850
Je n'ai pas de monde.
126
00:08:06,270 --> 00:08:07,110
D'accord.
127
00:08:08,410 --> 00:08:09,460
Je l'aime bien.
128
00:08:12,060 --> 00:08:14,120
J'aime échanger avec toi comme ça.
129
00:08:17,310 --> 00:08:18,740
[Quai de fret]
130
00:08:53,810 --> 00:08:54,610
Tu es venu ici seul ?
131
00:08:55,910 --> 00:08:56,880
Oui.
132
00:08:57,470 --> 00:08:58,350
Tu n'as pas peur?
133
00:08:58,350 --> 00:08:59,150
Non.
134
00:09:00,910 --> 00:09:02,720
Si tu voulais que je meure, tu m'aurais tué plus tôt.
135
00:09:04,190 --> 00:09:05,320
Puisque tu ne veux pas me tuer,
136
00:09:05,570 --> 00:09:07,630
tu n'as pas à me rappeler sans cesse
137
00:09:08,090 --> 00:09:09,440
que tu peux me tuer n'importe quand.
138
00:09:10,860 --> 00:09:13,090
Un directeur de police commandant
139
00:09:13,970 --> 00:09:15,820
peut être tué à tout moment.
140
00:09:16,110 --> 00:09:17,460
Vous sentez-vous soudain
141
00:09:17,460 --> 00:09:18,550
ta vie est un échec?
142
00:09:20,100 --> 00:09:21,570
Beaucoup de gens veulent que je meure ?
143
00:09:22,790 --> 00:09:24,340
Je ne sais pas combien de personnes il y avait avant.
144
00:09:24,340 --> 00:09:25,860
Mais maintenant, il y a une personne de plus.
145
00:09:27,660 --> 00:09:28,880
Pourquoi n'ai-je pas su ?
146
00:09:31,020 --> 00:09:31,780
Directeur Luo.
147
00:09:31,780 --> 00:09:33,670
C'est rare que tu sois aussi stupide.
148
00:09:35,980 --> 00:09:36,990
Dis moi alors.
149
00:09:37,320 --> 00:09:38,160
À côté de toi,
150
00:09:38,920 --> 00:09:40,090
qui d'autre veut tellement que je meure ?
151
00:09:42,530 --> 00:09:44,970
Pour être exact, jusqu'à présent,
152
00:09:45,300 --> 00:09:46,560
Je n'ai pas voulu que tu meures.
153
00:09:47,440 --> 00:09:48,410
Mais cette personne
154
00:09:49,040 --> 00:09:50,510
insiste pour te laisser mourir.
155
00:09:51,220 --> 00:09:53,280
Il a même choisi une date pour vous.
156
00:09:56,180 --> 00:09:57,730
Cela semble si effrayant.
157
00:09:59,960 --> 00:10:01,430
Est-ce le roi de l'enfer ?
158
00:10:03,660 --> 00:10:04,540
Presque.
159
00:10:05,290 --> 00:10:06,600
Vous pouvez l'appeler le roi de l'enfer
160
00:10:06,760 --> 00:10:07,900
ou le commandant Hu.
161
00:10:08,070 --> 00:10:08,860
C'est le même.
162
00:10:14,580 --> 00:10:15,710
Tu
163
00:10:17,050 --> 00:10:18,400
l'a attiré ici.
164
00:10:19,320 --> 00:10:20,370
Je t'ai dit.
165
00:10:20,370 --> 00:10:21,510
Je ne veux pas que tu meures.
166
00:10:22,430 --> 00:10:23,190
Il a été attiré
167
00:10:23,190 --> 00:10:24,110
par le trésor
168
00:10:24,110 --> 00:10:25,120
cela peut ne pas exister.
169
00:10:27,910 --> 00:10:30,070
Le trésor n'existe peut-être pas.
170
00:10:30,650 --> 00:10:32,380
Mais je peux mourir pour eux.
171
00:10:34,270 --> 00:10:35,490
Comme c'est injuste !
172
00:10:50,880 --> 00:10:52,420
Tu veux m'aider, n'est-ce pas ?
173
00:10:54,900 --> 00:10:56,240
Je veux récupérer l'os du dragon.
174
00:10:57,080 --> 00:10:58,300
Si je mourais,
175
00:10:58,470 --> 00:11:00,520
Je n'ai pas pu te rendre l'os de dragon.
176
00:11:02,540 --> 00:11:03,510
Alors tu dois m'aider.
177
00:11:06,530 --> 00:11:08,460
Il semble que vous connaissiez bien votre situation.
178
00:11:09,590 --> 00:11:11,900
A partir du moment où le commandant Hu est entré dans ma maison,
179
00:11:12,830 --> 00:11:13,920
Je le savais.
180
00:11:19,630 --> 00:11:20,680
Qu'est-ce que vous voulez faire?
181
00:11:25,470 --> 00:11:26,560
Que voulez-vous que je fasse?
182
00:11:31,270 --> 00:11:32,400
Penses-tu vraiment
183
00:11:32,400 --> 00:11:33,700
Luo Yunsong coopérera-t-il avec vous ?
184
00:11:35,260 --> 00:11:36,730
Il a dirigé une armée et fait des guerres.
185
00:11:37,150 --> 00:11:38,490
Bien sûr, il peut voir
186
00:11:38,490 --> 00:11:40,130
la situation.
187
00:11:40,720 --> 00:11:42,100
Avec la situation actuelle,
188
00:11:42,680 --> 00:11:45,460
sans parler du directeur du département de police,
189
00:11:46,090 --> 00:11:48,390
même s'il avait des milliers de personnes,
190
00:11:48,640 --> 00:11:50,170
il ne pouvait rien faire
191
00:11:50,420 --> 00:11:52,320
mais obéir.
192
00:11:53,210 --> 00:11:54,910
Et s'il ne t'écoute pas ?
193
00:11:56,680 --> 00:11:57,850
N'est-ce pas plus facile ?
194
00:11:58,150 --> 00:11:59,660
Nous pouvons envoyer quelqu'un
195
00:11:59,910 --> 00:12:01,590
pour le tuer.
196
00:12:02,640 --> 00:12:05,580
Commandant, nous parlons de gagner de l'argent.
197
00:12:05,580 --> 00:12:07,930
Peut-on arrêter de parler de la mort ?
198
00:12:08,180 --> 00:12:09,150
C'est effrayant.
199
00:12:11,120 --> 00:12:13,390
Yanzhi, il y a un dicton qui dit
200
00:12:13,850 --> 00:12:15,790
devenir riche ou mourir.
201
00:12:17,760 --> 00:12:19,690
Il a été mentionné dans le dicton.
202
00:12:20,150 --> 00:12:23,930
Vous ne pouvez choisir qu'entre la vie et l'argent.
203
00:12:24,730 --> 00:12:25,820
Lequel veut-tu?
204
00:12:26,410 --> 00:12:27,670
Bien sûr, je choisirai la vie.
205
00:12:30,650 --> 00:12:31,870
Nous pouvons choisir les deux.
206
00:12:32,120 --> 00:12:34,480
Garde l'argent.
207
00:12:35,150 --> 00:12:36,240
Il peut sacrifier sa vie.
208
00:12:36,910 --> 00:12:38,000
N'est-il pas parfait ?
209
00:12:39,390 --> 00:12:40,440
Non.
210
00:12:40,780 --> 00:12:42,200
Pouvons-nous le faire de cette façon?
211
00:12:43,130 --> 00:12:44,720
Je vais le faire comme ça.
212
00:12:45,230 --> 00:12:47,160
J'ai toujours fait ça.
213
00:12:47,370 --> 00:12:49,680
Je ne me suis jamais trompé de pied.
214
00:12:58,960 --> 00:13:00,560
Tu veux dire qu'il y a une plus grande tombe
215
00:13:01,020 --> 00:13:02,820
sous ce tombeau ?
216
00:13:03,710 --> 00:13:04,800
Il y a une forte possibilité.
217
00:13:06,600 --> 00:13:07,990
D'après ce que tu as dit,
218
00:13:08,790 --> 00:13:10,590
tant que nous ne touchons pas à ce plus grand tombeau,
219
00:13:11,140 --> 00:13:12,820
le trésor là-bas ne sera pas trouvé
220
00:13:13,380 --> 00:13:15,590
et le commandant Hu ne me tuera pas.
221
00:13:16,140 --> 00:13:17,060
Directeur Luo,
222
00:13:17,400 --> 00:13:19,330
votre vie n'est pas si inutile.
223
00:13:20,460 --> 00:13:21,600
Tant qu'ils ne trouvent pas le trésor,
224
00:13:21,720 --> 00:13:22,940
Commandant Hu
225
00:13:22,940 --> 00:13:25,000
n'ira pas trop loin à cause de
226
00:13:25,290 --> 00:13:27,020
votre identité ou celle de Chu Fengling.
227
00:13:28,320 --> 00:13:29,580
Dis-moi la vérité.
228
00:13:32,270 --> 00:13:33,740
Est-ce que le tombeau est sous ce faux tombeau
229
00:13:34,490 --> 00:13:36,170
les monts Kunlun ?
230
00:13:42,980 --> 00:13:44,610
Je pensais que tu étais une personne sensée.
231
00:13:44,910 --> 00:13:47,090
Je ne m'attendais pas à ce que tu poses une question aussi stupide.
232
00:13:49,280 --> 00:13:51,080
Votre analyse est tellement juste.
233
00:13:52,550 --> 00:13:55,070
Votre plan est si détaillé, alors...
234
00:13:56,120 --> 00:13:57,680
Personne ne peut le faire
235
00:13:59,110 --> 00:14:00,280
excepté toi.
236
00:14:00,870 --> 00:14:01,710
Alors?
237
00:14:04,190 --> 00:14:05,390
Alors j'y crois un peu.
238
00:14:07,290 --> 00:14:07,940
Quoi?
239
00:14:11,410 --> 00:14:12,670
Avant de,
240
00:14:13,050 --> 00:14:14,730
Je ne croyais pas qu'il y avait les montagnes Kunlun.
241
00:14:16,530 --> 00:14:18,210
Vous m'aidez à récupérer l'os de dragon.
242
00:14:18,470 --> 00:14:20,730
Peu importe comment vous m'aidez, je peux comprendre.
243
00:14:20,990 --> 00:14:22,750
Mais tu fais de ton mieux
244
00:14:22,750 --> 00:14:24,300
pour m'aider à traverser ça.
245
00:14:25,520 --> 00:14:27,120
Il semble n'y avoir qu'une seule explication.
246
00:14:27,660 --> 00:14:28,970
Les monts Kunlun
247
00:14:30,730 --> 00:14:32,750
existe vraiment dans ce monde.
248
00:14:33,290 --> 00:14:34,430
Ai-je raison?
249
00:14:43,080 --> 00:14:45,010
J'ai vu quelques problèmes tout à l'heure.
250
00:14:45,340 --> 00:14:47,020
Tout d'abord, Luo Yunsong,
251
00:14:47,440 --> 00:14:48,580
tu es un imbécile.
252
00:14:50,170 --> 00:14:52,440
Même si les monts Kunlun existaient réellement dans ce monde,
253
00:14:53,160 --> 00:14:54,790
il ne serait pas trouvé si facilement.
254
00:14:54,790 --> 00:14:56,640
Deuxièmement, vous êtes
255
00:14:56,890 --> 00:14:57,940
un rat.
256
00:14:58,910 --> 00:15:00,550
Vous ne croyez pas qu'il y ait des hommes droits dans ce monde.
257
00:15:02,060 --> 00:15:03,150
Ne pensez-vous pas que vous êtes pitoyable?
258
00:15:04,330 --> 00:15:05,550
Que je sois un rat
259
00:15:05,970 --> 00:15:06,930
ou imbécile,
260
00:15:07,600 --> 00:15:08,780
même si je suis pitoyable,
261
00:15:08,990 --> 00:15:10,290
Je suis toujours une personne.
262
00:15:12,310 --> 00:15:13,230
UN
263
00:15:14,410 --> 00:15:15,330
personne vivante.
264
00:15:20,830 --> 00:15:21,930
N'oubliez pas de rendre mon os de dragon.
265
00:15:23,610 --> 00:15:26,210
Une fois le Petit Kunlun ouvert, je vous le rendrai.
266
00:15:26,670 --> 00:15:27,730
Vous ne me tromperez pas cette fois ?
267
00:15:27,740 --> 00:15:28,260
Non.
268
00:15:29,360 --> 00:15:30,490
Mais c'est une autre affaire.
269
00:15:31,330 --> 00:15:32,340
Même si je rendais l'os du dragon,
270
00:15:32,340 --> 00:15:33,770
Je trouverais toujours ton père.
271
00:15:36,080 --> 00:15:37,300
Il semble qu'il y ait une phrase que je n'ai pas prononcée.
272
00:15:39,780 --> 00:15:40,990
Tu es aussi une personne têtue.
273
00:15:44,020 --> 00:15:44,820
Ding Yuqi.
274
00:15:48,760 --> 00:15:49,650
Merci.
275
00:16:19,380 --> 00:16:20,310
Est-ce que ça peut marcher ?
276
00:16:21,360 --> 00:16:22,240
Probablement.
277
00:16:25,090 --> 00:16:26,560
Mais je me sens mal de le garder
278
00:16:26,730 --> 00:16:28,160
de Fengling.
279
00:16:29,380 --> 00:16:30,220
Qu'est-ce qui ne va pas?
280
00:16:30,970 --> 00:16:32,740
Quand tu as découvert qu'il y avait peut-être une fausse tombe,
281
00:16:32,740 --> 00:16:33,870
tu ne lui as pas dit non plus.
282
00:16:34,210 --> 00:16:35,380
C'est différent.
283
00:16:36,140 --> 00:16:37,400
À ce moment-là,
284
00:16:37,400 --> 00:16:39,830
Je pensais que les montagnes Kunlun étaient sous la fausse tombe.
285
00:16:44,750 --> 00:16:47,060
Ce ne sont plus les montagnes Kunlun.
286
00:16:47,940 --> 00:16:50,000
C'est peut-être leurs tombes.
287
00:16:50,750 --> 00:16:52,100
Vous le lui cachez pour son bien.
288
00:16:52,310 --> 00:16:53,740
Sinon, selon sa personnalité,
289
00:16:54,450 --> 00:16:55,880
elle pourrait vraiment sacrifier sa vie pour le pays.
290
00:16:59,530 --> 00:17:00,460
Bien.
291
00:17:00,830 --> 00:17:02,640
Je ne lui dirai rien pour l'instant.
292
00:17:06,950 --> 00:17:07,680
Aussi,
293
00:17:07,930 --> 00:17:09,319
vous devez retourner au Petit Kunlun.
294
00:17:09,650 --> 00:17:11,119
Trouvez la chambre funéraire du faux tombeau.
295
00:17:11,630 --> 00:17:12,550
Ne pas ouvrir
296
00:17:12,550 --> 00:17:13,980
la vraie chambre ce jour-là.
297
00:17:16,880 --> 00:17:18,260
Qu'est-ce que tu racontes?
298
00:17:18,560 --> 00:17:20,450
Comment peux tu dire ca?
299
00:17:20,619 --> 00:17:22,300
Vous avez déshonoré la famille Ding.
300
00:17:23,180 --> 00:17:24,270
Que veux-tu dire?
301
00:17:24,520 --> 00:17:25,869
Pensez-vous qu'ils sont à deux étages
302
00:17:25,869 --> 00:17:27,460
avec un plafond entre eux?
303
00:17:27,460 --> 00:17:29,320
Il y a au moins 30 pieds entre eux.
304
00:17:29,600 --> 00:17:30,820
En plus c'est protégé
305
00:17:30,820 --> 00:17:32,170
par une couche de poussière.
306
00:17:32,630 --> 00:17:34,140
Il ne peut pas être creusé
307
00:17:34,140 --> 00:17:35,320
avec des pelles ou des pioches.
308
00:17:35,650 --> 00:17:36,910
Comment peux tu dire ca?
309
00:17:37,040 --> 00:17:38,550
Au cas où je le déterrerais accidentellement ?
310
00:17:38,840 --> 00:17:39,890
Si c'était si simple,
311
00:17:39,890 --> 00:17:41,200
la secte Penta n'existerait pas.
312
00:17:42,710 --> 00:17:45,020
Bien. Tu es le meilleur.
313
00:17:45,020 --> 00:17:46,360
C'est bien que tu ne puisses pas le déterrer.
314
00:17:50,650 --> 00:17:51,490
Laisse moi te demander.
315
00:17:52,200 --> 00:17:55,010
Une fois l'affaire du Petit Kunlun terminée,
316
00:17:55,270 --> 00:17:56,990
Luo Yunsong rendra-t-il l'os du dragon ?
317
00:17:59,550 --> 00:18:00,730
A en juger par son look aujourd'hui,
318
00:18:01,190 --> 00:18:02,240
ce n'est pas superficiel.
319
00:18:03,410 --> 00:18:05,140
S'il rend l'os de dragon,
320
00:18:05,930 --> 00:18:07,320
est-ce à cause de moi
321
00:18:07,490 --> 00:18:08,870
ou toi?
322
00:18:09,630 --> 00:18:10,890
Quelle est la différence?
323
00:18:11,270 --> 00:18:12,490
Il y a une grande différence.
324
00:18:12,820 --> 00:18:14,500
J'ai perdu l'os du dragon.
325
00:18:14,670 --> 00:18:16,430
Bien sûr, c'est votre contribution.
326
00:18:17,190 --> 00:18:18,870
Luo Yunsong n'a-t-il pas été clair?
327
00:18:18,870 --> 00:18:20,470
Si vous aidez Chu Fengling à ouvrir le Petit Kunlun,
328
00:18:20,470 --> 00:18:21,140
il rendra l'os de dragon.
329
00:18:21,140 --> 00:18:22,520
C'est donc votre contribution.
330
00:18:23,970 --> 00:18:25,130
C'est une affaire.
331
00:18:25,840 --> 00:18:27,980
Je dois vous accompagner lorsque Luo Yunsong rendra l'os de dragon.
332
00:18:28,570 --> 00:18:30,380
Ensuite, il pourra me donner l'os de dragon.
333
00:18:30,380 --> 00:18:31,470
Alors...
334
00:18:31,470 --> 00:18:32,430
Vous me le passerez.
335
00:18:32,430 --> 00:18:33,270
Non.
336
00:18:34,490 --> 00:18:35,460
Ce n'est pas moi qui te le remettrai.
337
00:18:35,630 --> 00:18:36,840
C'est vous qui me demanderez de vous le rendre.
338
00:18:37,850 --> 00:18:38,690
Es-tu encore...
339
00:18:39,450 --> 00:18:40,370
Je n'ai rien dit.
340
00:18:40,370 --> 00:18:41,510
Je n'ai rien mentionné.
341
00:18:42,140 --> 00:18:44,360
Tu dois me le donner
342
00:18:44,360 --> 00:18:45,870
avant que vous me le récupériez.
343
00:18:47,180 --> 00:18:49,280
Bien. De toute façon,
344
00:18:49,950 --> 00:18:50,870
Tu peux faire n'importe quoi.
345
00:18:50,870 --> 00:18:52,050
Ne mentionnez pas cette affaire.
346
00:18:54,020 --> 00:18:54,990
Ding Yuqi.
347
00:18:55,240 --> 00:18:56,040
Quelquefois,
348
00:18:56,040 --> 00:18:57,680
Je te déteste vraiment.
349
00:19:24,980 --> 00:19:26,490
Tu es vraiment sans racine.
350
00:19:26,910 --> 00:19:27,750
Tu es
351
00:19:27,750 --> 00:19:29,130
insaisissable.
352
00:19:30,860 --> 00:19:32,280
Je n'ose pas être insaisissable.
353
00:19:32,660 --> 00:19:34,130
Mais je suis vraiment déraciné.
354
00:19:35,010 --> 00:19:36,190
Les membres de la communauté des artistes martiaux
355
00:19:36,650 --> 00:19:38,120
sont comme des feuilles sans racines.
356
00:19:39,210 --> 00:19:41,270
Nous voltigons dans la brise.
357
00:19:42,320 --> 00:19:43,750
Peu importe où nous tomberons.
358
00:19:44,550 --> 00:19:45,810
Quand je ne peux pas flotter,
359
00:19:46,520 --> 00:19:48,410
Je trouverai un foyer stable
360
00:19:49,080 --> 00:19:50,300
et restez-y tranquillement.
361
00:19:52,190 --> 00:19:53,200
Est-il difficile
362
00:19:53,580 --> 00:19:54,540
se taire?
363
00:20:00,000 --> 00:20:13,570
[Traversier du Sud]
364
00:20:06,980 --> 00:20:08,030
Après un long moment,
365
00:20:08,660 --> 00:20:11,010
vous comprendrez que parfois nous n'avons pas le choix.
366
00:20:14,700 --> 00:20:16,300
Parce qu'une fois que vous avez compris,
367
00:20:18,650 --> 00:20:21,040
vous avez déjà payé le prix.
368
00:20:29,280 --> 00:20:31,210
Sœur, pourquoi es-tu ici ?
369
00:20:33,810 --> 00:20:35,620
Je ne peux pas venir te voir ?
370
00:20:40,950 --> 00:20:42,420
Je ne t'ai jamais demandé
371
00:20:43,260 --> 00:20:44,190
pourquoi toi
372
00:20:45,110 --> 00:20:46,290
est venu à Shanghai.
373
00:20:47,210 --> 00:20:48,090
Pour retrouver mon père.
374
00:20:49,520 --> 00:20:50,490
L'avez-vous trouvé ?
375
00:20:54,810 --> 00:20:56,450
Il n'est peut-être pas à Shanghai.
376
00:20:59,430 --> 00:21:00,610
Vous avez des nouvelles de mon père ?
377
00:21:03,380 --> 00:21:04,350
je veux dire
378
00:21:05,020 --> 00:21:06,700
si vous ne le trouvez pas à Shanghai,
379
00:21:06,990 --> 00:21:08,170
avez-vous déjà pensé à
380
00:21:08,170 --> 00:21:09,300
aller ailleurs ?
381
00:21:16,950 --> 00:21:18,290
Il n'y a aucun indice.
382
00:21:19,630 --> 00:21:21,310
Je ne sais pas où trouver mon père.
383
00:21:22,830 --> 00:21:23,620
Outre,
384
00:21:24,090 --> 00:21:25,930
J'ai encore beaucoup de choses à faire à Shanghai.
385
00:21:26,350 --> 00:21:27,240
Je ne peux pas partir.
386
00:21:34,460 --> 00:21:35,430
À l'époque,
387
00:21:36,900 --> 00:21:38,530
Le roi You de Zhou a allumé des balises d'avertissement pour tromper ses soldats.
388
00:21:40,000 --> 00:21:41,350
A ses yeux,
389
00:21:42,690 --> 00:21:44,200
rien n'est plus important
390
00:21:44,200 --> 00:21:45,760
que le sourire de la belle.
391
00:21:47,560 --> 00:21:49,290
Mais quand on regarde en arrière,
392
00:21:51,090 --> 00:21:52,440
rien n'avait d'importance.
393
00:21:54,830 --> 00:21:56,720
Il n'y a rien que tu ne puisses pas lâcher.
394
00:21:58,150 --> 00:21:59,740
Si tu ne peux pas lâcher prise,
395
00:22:00,420 --> 00:22:01,760
ça ne devrait pas être un problème
396
00:22:02,850 --> 00:22:03,780
mais les gens.
397
00:22:11,170 --> 00:22:12,050
Bien...
398
00:22:12,430 --> 00:22:13,220
Non.
399
00:22:13,770 --> 00:22:14,950
Cela n'a pas d'importance.
400
00:22:17,260 --> 00:22:18,100
Prends-la
401
00:22:19,190 --> 00:22:20,110
aller avec toi.
402
00:22:22,630 --> 00:22:23,350
Sœur.
403
00:22:23,510 --> 00:22:24,400
Tu...
404
00:22:24,400 --> 00:22:26,960
Il n'y a pas de jeunes dans la communauté des artistes martiaux.
405
00:22:28,470 --> 00:22:30,280
N'est-il pas bon de rester à l'écart de ces disputes ?
406
00:22:35,570 --> 00:22:36,530
Le commandant Hu me cherche ?
407
00:22:38,170 --> 00:22:39,010
Comment savez-vous?
408
00:22:42,710 --> 00:22:44,980
Frère a envoyé quelqu'un pour surveiller le club.
409
00:22:45,690 --> 00:22:47,160
Chaque fois que vous êtes allé voir le commandant Hu,
410
00:22:47,620 --> 00:22:49,470
Je l'ai su immédiatement.
411
00:22:50,900 --> 00:22:52,450
Mais je n'ai pas reçu de nouvelles
412
00:22:52,790 --> 00:22:54,590
avant que l'oncle Jiu ne vienne me voir.
413
00:22:56,060 --> 00:22:56,900
Ça veut dire
414
00:22:57,450 --> 00:22:59,170
vous avez déjà découvert les gens de Brother.
415
00:23:00,430 --> 00:23:01,900
Tu voulais juste que je sache
416
00:23:02,150 --> 00:23:03,920
ce que tu voulais que je sache.
417
00:23:06,650 --> 00:23:07,780
Je t'ai dit.
418
00:23:08,710 --> 00:23:09,970
Vous êtes intelligent.
419
00:23:10,930 --> 00:23:12,570
Vous m'avez demandé de quitter Shanghai.
420
00:23:13,790 --> 00:23:16,010
A Shanghai, seul le commandant Hu
421
00:23:16,220 --> 00:23:17,360
peut me menacer.
422
00:23:17,990 --> 00:23:19,040
Donc je suppose
423
00:23:20,090 --> 00:23:21,100
Commandant Hu
424
00:23:21,560 --> 00:23:23,360
veut quelque chose de moi.
425
00:23:23,950 --> 00:23:25,090
Partirez-vous ou pas ?
426
00:23:25,420 --> 00:23:26,180
Je ne partirai pas.
427
00:23:27,560 --> 00:23:29,450
Lorsque Luo Yunsong a révélé l'os du dragon dans les journaux,
428
00:23:30,000 --> 00:23:31,260
je savais qu'il y aurait
429
00:23:31,260 --> 00:23:32,230
plus d'ennuis.
430
00:23:37,220 --> 00:23:39,030
Je savais que tu ne partirais pas.
431
00:23:40,330 --> 00:23:41,260
Pourquoi s'embêter?
432
00:23:42,310 --> 00:23:44,320
N'est-il pas bon de vivre une vie paisible ?
433
00:23:46,210 --> 00:23:47,050
C'est bon.
434
00:23:47,600 --> 00:23:48,480
Mais
435
00:23:49,070 --> 00:23:50,290
Je ne peux pas le supporter.
436
00:23:50,920 --> 00:23:52,260
La renommée ne peut pas non plus être échangée contre cette vie.
437
00:23:53,230 --> 00:23:54,820
Je veux vraiment vivre une vie paisible.
438
00:23:55,870 --> 00:23:57,680
Mais je dois trouver mon père
439
00:23:58,310 --> 00:23:59,440
et effacer son nom.
440
00:24:00,700 --> 00:24:01,770
Je ne peux pas vivre une bonne vie
441
00:24:02,420 --> 00:24:03,770
avec cette charge.
442
00:24:09,180 --> 00:24:11,410
Je ne peux pas m'en aller même si je le veux.
443
00:24:12,210 --> 00:24:13,130
Tu es
444
00:24:13,640 --> 00:24:14,980
un jeune héros.
445
00:24:15,190 --> 00:24:16,410
Vous êtes sans peur.
446
00:24:18,970 --> 00:24:19,810
Merci.
447
00:24:20,610 --> 00:24:21,740
Pourquoi me remercies-tu ?
448
00:24:22,330 --> 00:24:23,720
Je ne t'ai pas beaucoup aidé.
449
00:24:25,650 --> 00:24:27,370
Je vais bloquer le commandant Hu pour l'instant.
450
00:24:28,250 --> 00:24:29,810
Je vais essayer de ne pas vous laisser vous rencontrer en premier.
451
00:24:30,650 --> 00:24:32,960
Il veut te voir parce qu'il te veut
452
00:24:33,170 --> 00:24:34,930
pour l'aider à trouver les montagnes Kunlun.
453
00:24:44,420 --> 00:24:45,770
Ces gens sont fous.
454
00:24:46,820 --> 00:24:47,820
Dans ce monde,
455
00:24:48,750 --> 00:24:50,470
il est difficile de ne pas devenir fou.
456
00:25:00,170 --> 00:25:00,930
Maître Tian.
457
00:25:01,310 --> 00:25:02,650
Avez-vous préparé le paiement ?
458
00:25:07,980 --> 00:25:08,870
Tu...
459
00:25:09,200 --> 00:25:10,250
Il a pris l'appât.
460
00:25:10,550 --> 00:25:11,720
J'en ai un.
461
00:25:12,060 --> 00:25:13,280
Dépêche-toi.
462
00:25:13,860 --> 00:25:14,830
Prends-le.
463
00:25:15,250 --> 00:25:16,720
Je les ai confisqués.
464
00:25:17,170 --> 00:25:18,190
Choisissez-en un.
465
00:25:21,420 --> 00:25:22,260
Allez.
466
00:25:22,390 --> 00:25:23,480
Choisissez-en un.
467
00:25:24,030 --> 00:25:24,950
Maître Tian.
468
00:25:28,650 --> 00:25:29,400
Allez.
469
00:25:29,700 --> 00:25:30,580
Choisissez-en un.
470
00:25:31,340 --> 00:25:32,130
Maître Tian.
471
00:25:32,470 --> 00:25:33,560
Si vous n'avez pas
472
00:25:33,560 --> 00:25:35,280
assez d'argent récemment,
473
00:25:35,280 --> 00:25:36,630
Je peux dire aux supérieurs
474
00:25:36,800 --> 00:25:38,180
que nous n'avons pas besoin des marchandises.
475
00:25:38,600 --> 00:25:40,070
Que veux-tu dire?
476
00:25:40,530 --> 00:25:43,350
Quand ai-je manqué d'argent ?
477
00:25:43,810 --> 00:25:45,660
Livrez la marchandise à temps demain.
478
00:25:47,670 --> 00:25:48,220
D'ACCORD.
479
00:25:48,550 --> 00:25:49,270
Aucun problème.
480
00:25:49,910 --> 00:25:51,280
Puis le paiement...
481
00:25:52,830 --> 00:25:53,850
je n'ai pas
482
00:25:53,850 --> 00:25:55,440
encore la marchandise.
483
00:25:55,780 --> 00:25:57,750
Je te donnerai l'argent quand j'aurai la marchandise.
484
00:25:57,750 --> 00:25:59,640
Je dois d'abord voir les marchandises, n'est-ce pas ?
485
00:26:00,270 --> 00:26:01,070
Droit.
486
00:26:01,780 --> 00:26:03,040
je t'ai appelé ici
487
00:26:03,970 --> 00:26:06,150
parce que je t'ai préparé un cadeau.
488
00:26:06,570 --> 00:26:07,580
Que fais-tu?
489
00:26:07,580 --> 00:26:09,050
Pourquoi paniquez-vous ?
490
00:26:09,180 --> 00:26:10,900
Ceci est pour vous. Prends-le.
491
00:26:11,360 --> 00:26:13,080
Tu fais
492
00:26:13,290 --> 00:26:15,010
un travail dangereux.
493
00:26:15,010 --> 00:26:16,020
Droit?
494
00:26:16,230 --> 00:26:17,240
Lorsque vous êtes à Shanghai,
495
00:26:17,580 --> 00:26:18,630
Je peux te protéger.
496
00:26:18,880 --> 00:26:20,220
Même les mouches ne peuvent pas vous approcher.
497
00:26:20,390 --> 00:26:21,650
Si vous quittez Shanghai,
498
00:26:22,070 --> 00:26:23,410
Je ne peux pas t'aider.
499
00:26:23,920 --> 00:26:25,600
Gardez ceci pour votre sécurité.
500
00:26:25,930 --> 00:26:28,330
J'espère que tu n'en auras pas besoin pour le reste de ta vie, d'accord ?
501
00:26:28,580 --> 00:26:29,290
Prends-le.
502
00:26:30,260 --> 00:26:31,270
Merci Maître Tian.
503
00:26:31,600 --> 00:26:32,570
Considérez-le comme le dépôt.
504
00:26:32,820 --> 00:26:33,660
Certainement pas.
505
00:26:33,910 --> 00:26:34,880
Prends-le.
506
00:26:43,990 --> 00:26:44,790
Maître Tian.
507
00:26:44,920 --> 00:26:46,050
je pense
508
00:26:46,680 --> 00:26:47,730
tu es une bonne personne.
509
00:26:49,750 --> 00:26:50,920
Que veux-tu dire?
510
00:26:51,130 --> 00:26:52,140
Je n'ai pas besoin que tu réfléchisses.
511
00:26:52,140 --> 00:26:54,160
Je suis quelqu'un de bien, d'accord ?
512
00:26:56,380 --> 00:26:57,640
Demain après-midi.
513
00:26:57,940 --> 00:26:58,780
Deux heures.
514
00:26:59,070 --> 00:27:00,000
Dock.
515
00:27:00,580 --> 00:27:01,510
Faites une affaire à temps.
516
00:27:02,260 --> 00:27:02,940
D'accord.
517
00:27:03,860 --> 00:27:05,080
Je t'attendrai au quai demain.
518
00:27:30,450 --> 00:27:31,290
Monsieur,
519
00:27:31,290 --> 00:27:32,250
Que voudriez-vous manger?
520
00:27:34,310 --> 00:27:35,740
Riz en terre cuite. Je veux qu'il parte.
521
00:27:35,690 --> 00:27:39,260
[Nouilles]
522
00:27:36,790 --> 00:27:37,840
D'accord, attendez un instant.
523
00:27:40,150 --> 00:27:40,690
Ici.
524
00:27:40,860 --> 00:27:41,780
Faire attention.
525
00:27:44,010 --> 00:27:44,850
Ça t'appartient.
526
00:27:49,010 --> 00:27:50,100
Monsieur, ceci...
527
00:27:50,650 --> 00:27:52,370
C'est trop. Nous n'avons pas beaucoup de changement.
528
00:27:52,790 --> 00:27:54,720
Ce n'est pas nécessaire. Gardez le reste.
529
00:27:54,970 --> 00:27:56,570
Dites à votre maître
530
00:27:56,570 --> 00:27:57,580
que je veux le voir ici
531
00:27:57,790 --> 00:27:58,790
demain.
532
00:28:00,220 --> 00:28:01,360
Mon maître?
533
00:28:03,500 --> 00:28:05,010
Vous parlez de notre patron ?
534
00:28:06,440 --> 00:28:07,360
Jeune maître,
535
00:28:09,040 --> 00:28:10,510
Je suis ici tous les jours.
536
00:28:10,510 --> 00:28:11,730
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit.
537
00:28:14,170 --> 00:28:15,430
Cette pièce d'argent est...
538
00:28:17,270 --> 00:28:18,160
Cette...
539
00:28:22,060 --> 00:28:22,730
Retourne travailler.
540
00:28:23,030 --> 00:28:23,740
D'accord.
541
00:28:26,770 --> 00:28:27,480
Alors,
542
00:28:27,480 --> 00:28:29,160
tu es retourné au Petit Kunlun ?
543
00:28:30,670 --> 00:28:32,270
Je pensais que je pouvais voir clairement
544
00:28:32,270 --> 00:28:33,530
en paix.
545
00:28:33,820 --> 00:28:34,750
Comme tu le sais,
546
00:28:34,750 --> 00:28:36,430
Je n'ai pas beaucoup d'expérience pratique.
547
00:28:36,640 --> 00:28:37,640
Depuis ma génération de maître,
548
00:28:37,640 --> 00:28:39,030
ils ne sont pas souvent entrés dans les chambres funéraires.
549
00:28:40,080 --> 00:28:42,560
Dans ma génération, nous n'avons que des connaissances théoriques.
550
00:28:43,360 --> 00:28:44,320
Alors,
551
00:28:44,620 --> 00:28:46,130
Je dois le voir plus attentivement.
552
00:28:50,540 --> 00:28:52,970
Sœur, tu peux le faire.
553
00:28:53,350 --> 00:28:54,490
Vous êtes le meilleur spécialiste
554
00:28:54,490 --> 00:28:55,830
Je peux trouver.
555
00:28:56,210 --> 00:28:57,430
Quoi que tu puisses faire,
556
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
Je peux l'accepter.
557
00:28:58,600 --> 00:28:59,900
Ce sera mon meilleur résultat.
558
00:29:00,160 --> 00:29:01,210
Ne le faites pas...
559
00:29:01,210 --> 00:29:02,340
Je l'ai trouvé.
560
00:29:02,800 --> 00:29:03,810
Ah bon?
561
00:29:04,150 --> 00:29:05,280
Je savais que tu pouvais le faire.
562
00:29:05,280 --> 00:29:06,250
Viens ici. S'asseoir.
563
00:29:06,250 --> 00:29:07,210
Dites-moi.
564
00:29:10,280 --> 00:29:12,500
Le feng shui du Petit Kunlun n'est pas mauvais.
565
00:29:13,050 --> 00:29:14,810
Mais selon la disposition,
566
00:29:15,110 --> 00:29:17,120
ce n'est pas un endroit précieux.
567
00:29:17,380 --> 00:29:19,060
Alors même s'il y avait une tombe à l'intérieur,
568
00:29:19,060 --> 00:29:20,440
ce ne serait pas une tombe très importante.
569
00:29:23,210 --> 00:29:25,230
Tout comme la tombe que nous avons vue auparavant.
570
00:29:25,520 --> 00:29:27,080
Selon la couche de poussière,
571
00:29:27,200 --> 00:29:29,220
Je pense qu'il a été construit sous la dynastie des Han de l'Est
572
00:29:29,220 --> 00:29:30,690
ou plus tôt.
573
00:29:30,940 --> 00:29:32,540
L'échelle n'est pas grande,
574
00:29:32,540 --> 00:29:33,250
alors
575
00:29:33,540 --> 00:29:35,060
il n'y aura rien d'important à l'intérieur.
576
00:29:37,110 --> 00:29:38,370
Êtes-vous sûr?
577
00:29:39,630 --> 00:29:42,030
Nous avons de nouveau mesuré la couche de poussière.
578
00:29:42,280 --> 00:29:43,750
Ce n'est pas un grand domaine,
579
00:29:43,750 --> 00:29:44,590
donc au maximum
580
00:29:44,590 --> 00:29:46,020
c'est juste la tombe d'un petit fonctionnaire de la dynastie Han.
581
00:29:46,190 --> 00:29:47,570
Ça ne peut pas être les montagnes Kunlun.
582
00:29:47,870 --> 00:29:49,290
Vous venez de dire "nous".
583
00:29:50,130 --> 00:29:51,480
Yunqi est venu avec moi.
584
00:29:52,530 --> 00:29:54,460
Yunqi y est allé aussi ?
585
00:29:55,300 --> 00:29:56,520
Je l'ai traîné là-bas.
586
00:29:58,070 --> 00:29:59,120
Quel dommage!
587
00:29:59,120 --> 00:30:01,350
Il n'a rien appris de son père.
588
00:30:01,350 --> 00:30:03,150
Il m'a rappelé de nombreux points clés
589
00:30:03,150 --> 00:30:04,330
que je ne m'étais pas rendu compte.
590
00:30:07,100 --> 00:30:08,610
Ce que nous pouvons confirmer maintenant
591
00:30:08,610 --> 00:30:10,250
est l'emplacement de la chambre funéraire principale.
592
00:30:10,800 --> 00:30:11,720
Je suppose
593
00:30:12,180 --> 00:30:13,570
Je peux tous les ouvrir
594
00:30:13,780 --> 00:30:15,080
en deux ou quatre heures.
595
00:30:15,840 --> 00:30:17,730
Deux ou quatre heures ? Si tôt.
596
00:30:18,110 --> 00:30:20,750
Bien sûr. Nous le faisons pour le gouvernement.
597
00:30:20,750 --> 00:30:22,520
Ce n'est pas une descente de tombe.
598
00:30:23,060 --> 00:30:24,990
Si nous l'ouvrons en public,
599
00:30:24,990 --> 00:30:26,800
cela ne prendra que deux ou quatre heures.
600
00:30:30,240 --> 00:30:32,010
Ce serait formidable si c'était les montagnes Kunlun.
601
00:30:49,440 --> 00:30:55,070
[Chez Zhu]
602
00:30:52,380 --> 00:30:54,310
Garçon, je voudrais un bol de nouilles Yangchun.
603
00:30:55,530 --> 00:30:56,370
D'ACCORD.
604
00:31:00,230 --> 00:31:00,990
Oncle.
605
00:31:01,450 --> 00:31:02,460
Si vous ajoutez trop de vinaigre,
606
00:31:02,630 --> 00:31:04,260
le parfum original aura disparu.
607
00:31:05,360 --> 00:31:06,780
Les choses originales n'ont pas d'importance.
608
00:31:08,130 --> 00:31:09,050
Ce qui compte c'est
609
00:31:12,580 --> 00:31:13,590
ce que tu veux.
610
00:31:14,220 --> 00:31:15,100
C'est important.
611
00:31:19,970 --> 00:31:21,020
Quel est le problème?
612
00:31:22,450 --> 00:31:23,330
Chu Fengling
613
00:31:23,670 --> 00:31:25,300
veut ouvrir la tombe du Petit Kunlun.
614
00:31:28,540 --> 00:31:30,050
Wu Shuang a promis de l'aider à explorer le chemin.
615
00:31:31,230 --> 00:31:32,360
Comme son maître,
616
00:31:33,280 --> 00:31:34,460
vous êtes vraiment composé.
617
00:31:40,970 --> 00:31:42,690
Oui. Il semble
618
00:31:42,860 --> 00:31:44,370
que vous saviez déjà à ce sujet.
619
00:31:45,880 --> 00:31:47,560
Vous avez découvert que les explosifs
620
00:31:47,560 --> 00:31:49,290
appartenaient à l'armée de Songjiang.
621
00:31:49,750 --> 00:31:51,090
Commandant Hu
622
00:31:51,090 --> 00:31:52,600
a rejoint l'équipe de Small Kunlun.
623
00:31:53,020 --> 00:31:54,410
Que va-t-il se passer ensuite?
624
00:31:55,120 --> 00:31:56,970
Je sais que tu le sais bien.
625
00:31:58,570 --> 00:31:59,370
C'est bon.
626
00:32:01,050 --> 00:32:02,140
Les chiens mordent les chiens.
627
00:32:03,860 --> 00:32:05,580
Que Luo Yunsong ou qu'il soit blessé,
628
00:32:05,960 --> 00:32:06,930
ce sera génial.
629
00:32:08,190 --> 00:32:09,740
Oui. Ça va être génial.
630
00:32:10,560 --> 00:32:12,510
Mais ne penses-tu pas qu'il est dangereux de rester là
631
00:32:12,890 --> 00:32:13,980
et regarder les deux chiens enragés se battre ?
632
00:32:16,170 --> 00:32:17,170
J'ai peur
633
00:32:18,060 --> 00:32:18,850
tu ne pourras pas
634
00:32:19,270 --> 00:32:20,200
pour les éviter.
635
00:32:22,760 --> 00:32:23,850
Qu'est-ce que tu penses?
636
00:32:24,480 --> 00:32:25,700
Emmenez Wu Shuang loin de Shanghai.
637
00:32:26,580 --> 00:32:28,260
Peu importe qui gagne,
638
00:32:28,640 --> 00:32:30,610
ils continueront à faire ce qu'ils veulent.
639
00:32:30,700 --> 00:32:35,110
[Chez Zhu]
640
00:32:31,080 --> 00:32:32,170
Les gens ordinaires ne se battent pas avec les officiels.
641
00:32:32,880 --> 00:32:35,070
Je pense que vous le savez très bien.
642
00:32:39,010 --> 00:32:39,850
Yunqi.
643
00:32:42,460 --> 00:32:44,310
Je suis venu jusqu'à Shanghai.
644
00:32:44,310 --> 00:32:45,360
Je n'ai pas encore fini mon travail.
645
00:32:47,330 --> 00:32:48,970
Comment as-tu pu me persuader
646
00:32:48,970 --> 00:32:50,400
avec juste quelques mots ?
647
00:32:53,630 --> 00:32:54,890
Tu as raison.
648
00:32:55,180 --> 00:32:56,400
Votre analyse est raisonnable.
649
00:32:57,200 --> 00:32:58,040
Mais
650
00:32:59,470 --> 00:33:00,430
Je ne partirai pas.
651
00:33:01,270 --> 00:33:03,330
Et je ne mettrai pas Wu Shuang en danger.
652
00:33:04,760 --> 00:33:07,150
Après tout, tout le monde a
653
00:33:07,150 --> 00:33:08,920
une chose importante à faire.
654
00:33:09,550 --> 00:33:10,470
Danger?
655
00:33:11,560 --> 00:33:12,820
Je n'en ai jamais eu peur.
656
00:33:17,060 --> 00:33:18,030
Il semble que j'ai besoin de
657
00:33:18,030 --> 00:33:19,370
te rappeler.
658
00:33:21,010 --> 00:33:22,020
Comment Luo Yunsong
659
00:33:22,360 --> 00:33:23,870
obtenir l'os de dragon ?
660
00:33:26,260 --> 00:33:27,310
Je ne peux pas
661
00:33:28,070 --> 00:33:29,290
le gérer seul.
662
00:33:29,290 --> 00:33:30,880
Maintenant, le commandant Hu est ici.
663
00:33:31,300 --> 00:33:32,140
Oncle.
664
00:33:33,150 --> 00:33:34,450
je ne crois vraiment pas
665
00:33:34,450 --> 00:33:35,800
toi et Wu Shuang
666
00:33:35,800 --> 00:33:37,310
peut être en sécurité à ce moment-là.
667
00:33:39,580 --> 00:33:40,420
De toute façon,
668
00:33:41,630 --> 00:33:43,480
Je ne veux plus d'accidents.
669
00:33:47,260 --> 00:33:48,440
Je t'ai tout dit.
670
00:33:49,490 --> 00:33:51,380
Comment être en sécurité ?
671
00:33:52,010 --> 00:33:53,520
Je pense que vous le savez mieux que moi.
672
00:33:55,910 --> 00:33:56,750
Serveur.
673
00:33:57,220 --> 00:33:58,100
L'addition s'il-vous-plaît.
674
00:33:58,690 --> 00:33:59,570
J'arrive.
675
00:34:00,200 --> 00:34:01,500
Ce bol de wontons est aussi sur moi.
676
00:34:03,940 --> 00:34:07,340
[Chez Zhu]
677
00:34:10,030 --> 00:34:11,449
Même si tu as mangé des wontons
678
00:34:11,449 --> 00:34:12,500
et j'ai mangé des nouilles,
679
00:34:13,679 --> 00:34:14,770
pour les étrangers,
680
00:34:16,280 --> 00:34:18,550
nous mangeons toujours sur la même table.
681
00:34:27,290 --> 00:34:33,000
[Chez Zhu]
682
00:34:51,520 --> 00:34:52,190
Directeur.
683
00:34:54,630 --> 00:34:55,969
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps?
684
00:34:55,969 --> 00:34:56,980
Est-ce que tout est prêt?
685
00:34:56,980 --> 00:34:57,820
Oui.
686
00:34:58,660 --> 00:34:59,500
Combien de personnes avons-nous?
687
00:34:59,880 --> 00:35:00,680
20.
688
00:35:01,560 --> 00:35:02,360
Combien de personnes?
689
00:35:03,110 --> 00:35:03,990
20.
690
00:35:05,590 --> 00:35:06,720
Juste 20 personnes ?
691
00:35:08,030 --> 00:35:08,950
Le chef a dit
692
00:35:09,410 --> 00:35:10,500
Maître Tuo s'est battu
693
00:35:10,500 --> 00:35:11,720
avec un gang de gens de Subei récemment.
694
00:35:12,270 --> 00:35:13,190
Il y a une grosse perte.
695
00:35:13,700 --> 00:35:14,960
Ces 20 personnes
696
00:35:14,960 --> 00:35:16,590
sont les gardes personnels de Maître Tuo.
697
00:35:16,890 --> 00:35:18,110
Chacun d'eux a deux fusils Mauser.
698
00:35:18,990 --> 00:35:19,870
Maître Tuo a dit
699
00:35:20,250 --> 00:35:21,380
il ne peut pas vous aider avec quoi que ce soit d'autre.
700
00:35:21,970 --> 00:35:23,310
Il ne peut envoyer ces personnes
701
00:35:23,650 --> 00:35:25,040
pour vous aider à un moment critique.
702
00:35:27,510 --> 00:35:28,520
Ce n'est pas facile pour lui.
703
00:35:29,490 --> 00:35:31,500
20 personnes et 40 canons.
704
00:35:32,970 --> 00:35:34,360
Il a fait de son mieux.
705
00:35:35,750 --> 00:35:36,880
Qu'ont dit les autres familles ?
706
00:35:39,440 --> 00:35:40,870
Les autres familles...
707
00:35:44,860 --> 00:35:47,210
Ces gens parlent toujours de bienveillance.
708
00:35:47,380 --> 00:35:49,480
C'est vraiment rare qu'ils me donnent un coup de main
709
00:35:50,870 --> 00:35:52,420
au moment crucial.
710
00:35:55,610 --> 00:35:56,410
Directeur.
711
00:36:00,320 --> 00:36:02,000
Où sont placées ces personnes ?
712
00:36:03,130 --> 00:36:04,310
Ils sont dans le couloir de la mort.
713
00:36:04,980 --> 00:36:05,780
C'est calme là-bas.
714
00:36:05,990 --> 00:36:06,910
Personne ne le remarquera.
715
00:36:08,040 --> 00:36:08,760
Bien.
716
00:36:09,640 --> 00:36:10,860
Traitez-les bien.
717
00:36:11,660 --> 00:36:13,000
J'espère que nous n'en aurons pas besoin.
718
00:36:13,670 --> 00:36:14,430
Oui.
719
00:36:14,890 --> 00:36:15,900
Au fait, directeur.
720
00:36:17,490 --> 00:36:18,330
Quoi?
721
00:36:18,960 --> 00:36:20,180
Quand je suis revenu,
722
00:36:20,310 --> 00:36:21,900
Jia Baiting de Songjiang Journal
723
00:36:21,900 --> 00:36:22,910
est venu dans notre département.
724
00:36:23,330 --> 00:36:24,380
Il m'a longuement parlé.
725
00:36:25,010 --> 00:36:26,570
Que voulait ce pauvre journaliste ?
726
00:36:27,700 --> 00:36:29,040
Il dit avoir reçu un message.
727
00:36:29,250 --> 00:36:30,430
À 2 heures de l'après-midi. demain,
728
00:36:30,430 --> 00:36:32,490
il y aura une grosse affaire d'opium à Pujiang Dock.
729
00:36:39,500 --> 00:36:40,890
14h ?
730
00:36:41,560 --> 00:36:43,200
Pensez-vous que c'est possible
731
00:36:43,360 --> 00:36:44,370
vendre de l'opium en plein jour ?
732
00:36:45,630 --> 00:36:46,600
Il est très sûr.
733
00:36:47,190 --> 00:36:47,980
Il a dit
734
00:36:47,980 --> 00:36:49,160
il prendra des photographes
735
00:36:49,160 --> 00:36:50,130
se cacher sur le quai.
736
00:36:50,130 --> 00:36:51,090
Une fois qu'il y a un accord,
737
00:36:51,260 --> 00:36:52,650
nous allons tirer et le signaler.
738
00:36:53,530 --> 00:36:54,330
Il te veut
739
00:36:54,660 --> 00:36:55,840
envoyer des vêtements civils pour s'y cacher aussi.
740
00:36:56,260 --> 00:36:57,100
D'ici là...
741
00:37:00,370 --> 00:37:02,640
Jia Baiting est vraiment gênant.
742
00:37:04,620 --> 00:37:05,670
Nous n'avons pas assez de monde
743
00:37:05,880 --> 00:37:07,260
pour aider en la matière le Petit Kunlun.
744
00:37:07,390 --> 00:37:09,190
Comment puis-je envoyer des personnes au quai maintenant ?
745
00:37:09,400 --> 00:37:10,330
Dites-moi.
746
00:37:12,010 --> 00:37:13,690
Mais s'il y avait vraiment un trafic d'opium,
747
00:37:13,980 --> 00:37:15,660
une fois qu'ils ont pris des photos,
748
00:37:16,380 --> 00:37:17,380
avec leur tempérament,
749
00:37:17,680 --> 00:37:18,770
ils feraient une scène.
750
00:37:19,530 --> 00:37:20,830
Ils diraient que nous avons aidé les méchants
751
00:37:21,580 --> 00:37:22,470
et n'a rien fait après avoir reçu la dénonciation.
752
00:37:22,470 --> 00:37:24,060
Je sais ce qu'il dira.
753
00:37:25,110 --> 00:37:27,250
Mais je te l'ai dit. Nous n'avons pas de monde.
754
00:37:28,850 --> 00:37:29,650
Directeur,
755
00:37:30,070 --> 00:37:31,870
pourquoi ne pas demander aux gens de Mater Tuo
756
00:37:31,870 --> 00:37:32,760
y aller en premier ?
757
00:37:33,130 --> 00:37:34,940
Ils ne travaillent généralement pas à Shanghai.
758
00:37:35,570 --> 00:37:37,540
Ce sont de nouveaux visages. Ils sont adaptés.
759
00:37:45,860 --> 00:37:46,910
Aucun d'entre eux n'est facile à gérer.
760
00:37:47,540 --> 00:37:48,380
Arrangez-le.
761
00:37:48,550 --> 00:37:49,260
Oui.
762
00:37:51,490 --> 00:37:54,970
[Banque privée Taiyi]
763
00:37:54,130 --> 00:37:54,970
Par ici s'il-vous-plait.
764
00:38:07,570 --> 00:38:08,200
Quoi?
765
00:38:09,510 --> 00:38:10,680
Avez-vous vu un fantôme?
766
00:38:13,240 --> 00:38:15,680
Vous ne le connaissez pas ? C'est ton aîné, Yutian.
767
00:38:18,120 --> 00:38:19,080
Bonjour, Sénior.
768
00:38:19,750 --> 00:38:20,760
Junior Xuewen.
769
00:38:21,310 --> 00:38:22,150
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
770
00:38:22,530 --> 00:38:23,450
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
771
00:38:24,580 --> 00:38:25,630
Bonjour, Sénior.
772
00:38:25,930 --> 00:38:27,730
Yutian, n'as-tu pas...
773
00:38:27,990 --> 00:38:30,210
Oui, je secrètement
774
00:38:30,800 --> 00:38:32,350
laissez Yutian quitter le monticule
775
00:38:32,980 --> 00:38:35,590
pour étendre le territoire pour le creusement de monticules.
776
00:38:37,010 --> 00:38:37,980
Il a travaillé dur
777
00:38:38,780 --> 00:38:39,740
toutes ces années.
778
00:38:40,290 --> 00:38:41,170
Ce n'est pas facile.
779
00:38:41,510 --> 00:38:42,770
Une fois que j'ai rejoint la secte des creuseurs de monticules,
780
00:38:43,150 --> 00:38:44,360
le monde des hommes n'a rien à voir avec moi.
781
00:38:45,120 --> 00:38:46,800
Je fais juste mon travail.
782
00:38:48,190 --> 00:38:49,490
Désolé de t'avoir inquiété.
783
00:38:50,660 --> 00:38:51,500
D'accord.
784
00:38:52,180 --> 00:38:54,110
La raison pour laquelle Yutian est réapparu
785
00:38:55,280 --> 00:38:56,750
c'est qu'il a une tâche
786
00:38:56,750 --> 00:38:58,390
qui a besoin de votre coopération.
787
00:38:59,320 --> 00:39:00,660
Nous ferons comme vous dites.
788
00:39:27,200 --> 00:39:31,700
[Quai de fret]
789
00:39:29,220 --> 00:39:30,020
Dépêche-toi.
790
00:39:31,610 --> 00:39:32,920
Viens ici. Donne-moi un coup de main.
791
00:39:32,920 --> 00:39:34,260
Pardon.
792
00:39:36,790 --> 00:39:37,600
Dépêche-toi.
793
00:39:42,410 --> 00:39:43,750
Sois gentil.
794
00:39:44,590 --> 00:39:50,050
[Dock]
795
00:39:45,520 --> 00:39:46,610
Pardon.
796
00:40:28,940 --> 00:40:30,240
Arrête la voiture.
797
00:40:29,820 --> 00:40:31,670
[Épicerie du Sud et du Nord]
798
00:40:34,610 --> 00:40:37,550
[Tour du tambour]
799
00:40:43,140 --> 00:40:43,730
Maître Tian.
800
00:40:43,730 --> 00:40:44,780
Maître Tian, nous sommes du même côté.
801
00:40:44,940 --> 00:40:46,540
Maître Tian, Mme Yanzhi nous a demandé de venir.
802
00:40:50,780 --> 00:40:51,830
Ça a du sens.
803
00:40:51,960 --> 00:40:53,470
Juste quelques-uns d'entre vous ?
804
00:40:53,970 --> 00:40:55,650
Plus d'une dizaine de personnes attendent sur le quai.
805
00:40:56,200 --> 00:40:57,250
Bien...
806
00:40:57,710 --> 00:40:58,550
Est-ce que Yanzhi
807
00:40:58,550 --> 00:41:00,020
tout te dire ?
808
00:41:00,150 --> 00:41:01,280
Oui.
809
00:41:01,620 --> 00:41:03,130
Nous ferons comme vous dites.
810
00:41:04,850 --> 00:41:06,150
Avez-vous apporté ce que vous devez apporter ?
811
00:41:06,700 --> 00:41:07,670
Oui.
812
00:41:10,060 --> 00:41:11,240
Vous l'avez apporté aussi ?
813
00:41:15,140 --> 00:41:15,860
D'ACCORD.
814
00:41:16,190 --> 00:41:17,330
Vous avez apporté votre courage aussi ?
815
00:41:17,790 --> 00:41:18,960
Oui, Maître Tian.
816
00:41:18,960 --> 00:41:20,060
Nous sommes courageux.
817
00:41:20,900 --> 00:41:21,860
Je comprends.
818
00:41:21,860 --> 00:41:23,460
Il n'y a pas besoin d'en dire trop. Nous sommes tous directs.
819
00:41:24,210 --> 00:41:25,050
Ne vous inquiétez pas.
820
00:41:25,050 --> 00:41:26,230
Quand c'est fait,
821
00:41:26,230 --> 00:41:27,740
comptons l'argent ensemble.
822
00:41:27,740 --> 00:41:28,620
Merci Maître Tian.
823
00:41:30,770 --> 00:41:31,730
Allons-y.
824
00:41:32,190 --> 00:41:33,330
Ma tête s'est prise. Conduire.
825
00:42:20,910 --> 00:42:23,600
[Quai de fret]
826
00:42:35,280 --> 00:42:36,540
Bien...
827
00:42:35,780 --> 00:42:43,890
[Quai de fret]
828
00:42:37,250 --> 00:42:37,920
Cette...
829
00:42:37,920 --> 00:42:39,430
Il y a tellement de monde.
830
00:42:39,730 --> 00:42:40,860
Qui sont tes frères ?
831
00:42:40,860 --> 00:42:41,620
Maître Tian.
832
00:42:42,080 --> 00:42:43,970
Ils se sont étalés comme du sable.
833
00:42:44,310 --> 00:42:45,690
Je ne peux pas dire lequel est notre peuple.
834
00:42:46,110 --> 00:42:46,870
Mais ne vous inquiétez pas.
835
00:42:47,040 --> 00:42:48,250
Ils vous regardent.
836
00:42:48,420 --> 00:42:49,770
Lancez le pot en guise de signe.
837
00:42:50,190 --> 00:42:50,940
JE...
838
00:42:50,940 --> 00:42:52,370
Pourquoi devrais-je jeter le pot?
839
00:42:52,370 --> 00:42:53,970
Savez-vous combien coûte ce pot ?
840
00:42:53,970 --> 00:42:54,850
Ma marmite...
841
00:42:55,020 --> 00:42:55,980
Pas seulement toi
842
00:42:56,110 --> 00:42:57,370
mais aussi
843
00:42:57,370 --> 00:42:58,460
tes 100 frères
844
00:42:58,460 --> 00:42:59,720
ne peut pas être l'équivalent de ce pot.
845
00:43:00,270 --> 00:43:01,150
Jeter ma marmite ?
846
00:43:01,270 --> 00:43:02,450
Je ne le pensais pas.
847
00:43:03,920 --> 00:43:04,890
Au fait, Maître Tian,
848
00:43:05,050 --> 00:43:06,690
vos hommes ne sont-ils pas aussi à l'intérieur ?
849
00:43:07,150 --> 00:43:08,710
Si nous nous battons plus tard,
850
00:43:09,090 --> 00:43:11,440
nous pourrions nous blesser.
851
00:43:11,560 --> 00:43:12,700
Pensez-vous que vous devriez...
852
00:43:14,000 --> 00:43:15,220
Mon peuple
853
00:43:15,810 --> 00:43:16,940
sont dans l'ombre.
854
00:43:17,320 --> 00:43:18,910
Ne vous inquiétez pas. Ils vous regardent.
855
00:43:19,500 --> 00:43:20,760
Vous ne pouvez pas les voir,
856
00:43:20,760 --> 00:43:21,940
mais ils sont tous là.
857
00:43:22,110 --> 00:43:25,510
[Quai de fret]
858
00:43:22,650 --> 00:43:24,080
Tout va bien.
859
00:43:24,080 --> 00:43:25,760
Pourquoi t'inquiètes-tu autant ?
860
00:43:25,760 --> 00:43:26,430
Trouver un endroit frais
861
00:43:26,430 --> 00:43:27,690
se tenir debout.
862
00:43:28,030 --> 00:43:28,990
Ne reste pas là
863
00:43:29,710 --> 00:43:31,600
comme... comme...
864
00:43:31,600 --> 00:43:33,530
Comme un idiot.
865
00:43:42,270 --> 00:43:42,980
Biao.
866
00:43:42,980 --> 00:43:43,690
Oui.
867
00:43:43,860 --> 00:43:44,950
Outre l'équipe Black Feather,
868
00:43:44,950 --> 00:43:46,340
combien de personnes pouvons-nous utiliser?
869
00:43:48,360 --> 00:43:49,910
Il y a huit personnes qui ont pris leurs fonctions
870
00:43:49,910 --> 00:43:51,460
au commissariat avec nous.
871
00:43:51,800 --> 00:43:52,640
Quatre autres personnes
872
00:43:52,850 --> 00:43:54,030
ont été dans l'armée et ont fait la guerre.
873
00:43:55,080 --> 00:43:56,250
Si nous devons nous battre,
874
00:43:56,630 --> 00:43:58,520
ils peuvent aider.
875
00:43:59,700 --> 00:44:00,740
L'équipe de la plume noire
876
00:44:02,000 --> 00:44:04,150
ne convient que pour l'embuscade.
877
00:44:04,310 --> 00:44:05,320
Les membres de l'équipe ne peuvent pas attaquer de loin.
878
00:44:05,830 --> 00:44:06,790
Au moment critique,
879
00:44:07,090 --> 00:44:08,220
attraper le leader en premier.
880
00:44:08,220 --> 00:44:09,400
Attrapez Fatty Hu en premier.
881
00:44:09,690 --> 00:44:10,490
J'ai compris.
882
00:44:12,040 --> 00:44:12,970
Combien d'armes
883
00:44:13,090 --> 00:44:14,310
avons-nous?
884
00:44:15,400 --> 00:44:16,450
Une mitrailleuse légère.
885
00:44:16,620 --> 00:44:17,710
Dix Mosin-Nagant.
886
00:44:18,850 --> 00:44:20,270
Les autres sont des fusils Mauser.
887
00:44:23,050 --> 00:44:24,470
Divisez les gens en groupes de quatre.
888
00:44:25,400 --> 00:44:26,410
Demain.
889
00:44:28,170 --> 00:44:29,140
La mitrailleuse sera là-bas.
890
00:44:30,400 --> 00:44:31,530
Crossfire sera là.
891
00:44:31,870 --> 00:44:32,790
Le poste de contrôle.
892
00:44:33,630 --> 00:44:34,850
Fatty Hu et moi
893
00:44:34,970 --> 00:44:35,940
sera là.
894
00:44:36,230 --> 00:44:37,450
Vous y serez aussi.
895
00:44:37,450 --> 00:44:38,380
Je n'ai pas le choix.
896
00:44:38,380 --> 00:44:40,600
Si je ne prenais pas de risque, nous ne pourrions pas rattraper Fatty Hu.
897
00:44:41,320 --> 00:44:42,240
Aussi,
898
00:44:42,620 --> 00:44:43,960
laissez les 20 frères de Maître Tuo
899
00:44:43,960 --> 00:44:45,180
se faire passer pour des personnes qui aident à ouvrir le tombeau.
900
00:44:45,180 --> 00:44:46,150
Une fois que nous prenons des mesures,
901
00:44:46,520 --> 00:44:47,490
ils peuvent caler
902
00:44:47,490 --> 00:44:48,710
Les gens de Fatty Hu.
903
00:44:49,000 --> 00:44:50,810
Nous et l'équipe de la plume noire pouvons avoir quelques minutes de plus.
904
00:44:50,810 --> 00:44:51,730
Cela suffira.
905
00:44:52,490 --> 00:44:53,660
C'est bon je l'ai.
906
00:44:53,830 --> 00:44:54,840
je vais m'arranger ce soir
907
00:44:54,970 --> 00:44:55,970
et cachez-vous d'avance.
908
00:44:58,960 --> 00:44:59,710
J'espère...
909
00:45:00,720 --> 00:45:02,150
J'espère que nous n'en aurons pas besoin demain.
910
00:45:35,710 --> 00:45:43,980
[Quai de fret]
911
00:45:49,780 --> 00:45:50,570
Où sont les marchandises ?
912
00:45:50,820 --> 00:45:51,830
Ne vous inquiétez pas, Maître Tian.
913
00:45:53,130 --> 00:45:54,230
Nous changeons le bateau pour un plus petit.
914
00:45:54,230 --> 00:45:55,190
Ils seront transportés en groupes.
915
00:45:59,600 --> 00:46:00,530
Le petit bateau est bien.
916
00:46:00,950 --> 00:46:01,910
Le petit bateau est bien.
917
00:46:02,120 --> 00:46:04,180
Vos frères sont sur le bateau ?
918
00:46:05,230 --> 00:46:06,410
Bien...
919
00:46:06,570 --> 00:46:07,960
Laissez-les se reposer sur le bateau.
920
00:46:08,130 --> 00:46:09,010
Bien...
921
00:46:09,010 --> 00:46:10,020
Ils sont sur le bateau depuis longtemps.
922
00:46:10,020 --> 00:46:11,610
Ils pourraient même s'évanouir en débarquant, n'est-ce pas ?
923
00:46:11,780 --> 00:46:12,830
Le petit bateau est en sécurité.
924
00:46:13,340 --> 00:46:15,480
J'ai des gens pour aider à décharger les marchandises de toute façon.
925
00:46:19,090 --> 00:46:20,060
Bien.
926
00:46:20,060 --> 00:46:21,530
Demandez à nos gens de décharger la marchandise.
927
00:46:21,740 --> 00:46:23,370
Je vais demander au patron de livrer la marchandise en premier.
928
00:46:24,090 --> 00:46:25,050
D'accord.
929
00:46:25,050 --> 00:46:25,810
Aller.
930
00:46:35,810 --> 00:46:36,860
Qu'est-ce que tu attends?
931
00:46:36,860 --> 00:46:38,220
Allez aider au déchargement de la marchandise.
932
00:46:38,220 --> 00:46:39,320
Allez. Allons-y.
933
00:46:39,880 --> 00:46:40,430
Allons-y.
934
00:47:13,940 --> 00:47:19,020
[Quai de fret]
935
00:47:15,470 --> 00:47:16,190
Cette...
936
00:47:17,340 --> 00:47:19,280
Combien de cartons reste-t-il ?
937
00:47:19,490 --> 00:47:20,830
Après ce lot,
938
00:47:21,670 --> 00:47:22,720
il reste environ trois cases.
939
00:47:30,150 --> 00:47:31,830
Ensuite vous pouvez...
940
00:47:32,380 --> 00:47:33,810
Ouvre-moi ça.
941
00:47:49,010 --> 00:47:49,930
Tu le fais.
942
00:47:50,900 --> 00:47:51,570
Tu le fais.
943
00:48:23,240 --> 00:48:24,370
D'ACCORD. Bien.
944
00:48:23,240 --> 00:48:27,860
[Quai de fret]
945
00:48:24,370 --> 00:48:25,590
Déchargez-les tous.
946
00:48:28,740 --> 00:48:29,580
Maître Tian.
947
00:48:30,840 --> 00:48:32,020
Avez-vous préparé de l'argent?
948
00:48:33,530 --> 00:48:34,410
Argent.
949
00:48:34,410 --> 00:48:36,510
L'argent est déjà en place.
950
00:48:37,180 --> 00:48:38,110
Ne vous inquiétez pas.
951
00:48:38,190 --> 00:48:39,830
Déchargez vos marchandises et vous verrez l'argent.
952
00:48:40,580 --> 00:48:42,180
D'accord, je vais leur demander de décharger la marchandise.
953
00:48:42,180 --> 00:48:43,150
D'accord.
954
00:48:43,360 --> 00:48:44,110
Dépêche-toi.
955
00:48:56,420 --> 00:48:57,680
C'est de l'argent.
59564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
