Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,750 --> 00:00:42,250
Sumiswald di Emmental
pada tahun 1251
2
00:01:11,958 --> 00:01:13,583
Jangan terlalu cepat!
3
00:01:36,708 --> 00:01:38,208
Pergilah!
4
00:01:52,125 --> 00:01:53,917
Aku tidak ingin mati!
5
00:02:13,583 --> 00:02:15,000
Air.
6
00:02:16,000 --> 00:02:17,458
Air!
/ Wawa.
7
00:02:17,625 --> 00:02:19,417
Cepat!
8
00:02:20,042 --> 00:02:23,583
Jangan sia-siakan
nama Tuhan di rumahku!
9
00:02:55,792 --> 00:02:57,417
Ayo!
10
00:02:57,583 --> 00:02:59,250
Bertahanlah.
11
00:03:10,042 --> 00:03:11,792
Terkutuklah Tuhan!
12
00:03:14,375 --> 00:03:15,875
Dorong!
13
00:03:16,250 --> 00:03:17,333
Sekarang keluarkan.
14
00:03:20,708 --> 00:03:22,958
Ya.
15
00:03:26,458 --> 00:03:32,000
Laba-laba hitam berdasarkan
novel karya Jeremias Gotthelf
16
00:03:49,708 --> 00:03:51,917
Kau punya kekuatan
yang dibutuhkan.
17
00:03:58,833 --> 00:04:00,833
Aku akan kembali besok.
18
00:04:13,792 --> 00:04:15,292
Terima kasih.
19
00:04:23,667 --> 00:04:25,167
Perempuan.
20
00:04:30,542 --> 00:04:33,458
Berapa?
/ Semampumu saja.
21
00:04:35,833 --> 00:04:37,333
Ini.
22
00:04:45,625 --> 00:04:46,708
Keluar!
23
00:04:52,542 --> 00:04:55,375
Kathi akan normal
jika bidan membantu.
24
00:05:04,076 --> 00:05:19,076
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
25
00:05:19,078 --> 00:05:34,078
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
26
00:06:05,458 --> 00:06:06,958
Christine!
27
00:06:07,667 --> 00:06:09,167
Maria.
28
00:06:13,042 --> 00:06:15,667
Bayi Anne Griinebauer sunsang.
29
00:06:16,125 --> 00:06:18,125
Aku hampir datang terlambat.
30
00:06:18,292 --> 00:06:20,125
Tapi mereka berdua baik-baik saja.
31
00:06:26,917 --> 00:06:28,542
Kau tinggal?
32
00:06:29,917 --> 00:06:31,917
Untuk masa nifas.
33
00:06:37,250 --> 00:06:39,542
Sudah berapa lama kau tahu?
34
00:06:40,917 --> 00:06:42,750
Sejelas itukah?
35
00:07:07,583 --> 00:07:09,375
Itu semuanya?
36
00:07:21,917 --> 00:07:23,750
Bagus.
37
00:07:26,458 --> 00:07:27,958
Ayah.
38
00:07:37,000 --> 00:07:38,208
Bibi!
39
00:07:48,042 --> 00:07:50,292
Dia menyelamatkan
Anna dan anaknya.
40
00:07:55,042 --> 00:07:57,333
Kau membawa
anak-anak ke dunia?
41
00:07:57,500 --> 00:08:00,708
Dewa yang membawa
anak-anak ke dunia.
42
00:08:01,875 --> 00:08:03,875
Aku cuma membantunya sedikit.
43
00:09:09,833 --> 00:09:11,417
Tunggu di sini.
44
00:09:12,417 --> 00:09:14,125
Aku akan datang kembali.
45
00:09:15,042 --> 00:09:17,333
Paling lambat saat giliranmu.
46
00:09:20,333 --> 00:09:21,833
Tinggallah.
47
00:09:24,375 --> 00:09:26,375
Kenapa tidak mencari suami?
48
00:09:27,125 --> 00:09:31,042
Kau tidak perlu seperti tunawisma.
/ Aku suka apa adanya.
49
00:09:31,667 --> 00:09:34,667
Wanita butuh aku di mana saja,
tidak cuma di Sumiswald.
50
00:09:35,750 --> 00:09:37,875
Nanti akan terlambat.
51
00:09:38,042 --> 00:09:40,042
Tidak ada yang
menginginkan perawan tua.
52
00:09:40,208 --> 00:09:42,208
Aku masih lebih muda darimu.
53
00:09:42,750 --> 00:09:45,000
Ya, berjarak beberapa bunyi bel.
54
00:10:15,417 --> 00:10:16,625
Ibu, lihat!
55
00:10:28,292 --> 00:10:30,417
Berkat kastil.
56
00:10:32,250 --> 00:10:33,458
Maria!
57
00:10:33,625 --> 00:10:35,583
Aku harus melihat ke api.
58
00:11:10,333 --> 00:11:12,167
Hati-hati!
59
00:11:13,958 --> 00:11:15,542
Maria Suci, bunda Tuhan!
60
00:11:16,625 --> 00:11:19,875
Siapa itu? Bodoh. Hati-hati!
61
00:11:20,333 --> 00:11:21,792
Menjauhlah!
62
00:11:21,958 --> 00:11:24,250
Ayo, keluarkan dia dari lumpur!
63
00:11:25,375 --> 00:11:28,667
Tersandung saat melihat
gadis cantik pertama kali!
64
00:11:29,417 --> 00:11:31,917
Ayo. Maju!
/ Maju!
65
00:11:32,083 --> 00:11:34,083
Ya Tuhan, dasar idiot!
66
00:12:05,208 --> 00:12:08,167
Ordo Teutonik
membangun kastil ini
67
00:12:10,167 --> 00:12:12,208
untuk melindungi kekristenan.
68
00:12:13,542 --> 00:12:16,417
Untuk melindungi
orang sakit dan peziarah.
69
00:12:17,083 --> 00:12:20,125
Dan untuk melindungimu,
para petani Sumiswald.
70
00:12:21,958 --> 00:12:24,792
Ini jantung kekristenan barat.
71
00:12:25,417 --> 00:12:32,708
Dan kastil baru kita akan bertahan dari
setiap serangan, saat musuh datang.
72
00:12:34,458 --> 00:12:41,000
Musuh takkan menemukan kita di sini,
di Sumiswald, di pantat antah berantah.
73
00:12:41,167 --> 00:12:43,083
Andai itu pantat yang bagus.
74
00:12:48,542 --> 00:12:50,042
Bapa.
75
00:12:51,042 --> 00:12:54,333
Minta para perawan untuk
memberkati kastil baru kita.
76
00:13:01,542 --> 00:13:03,667
Atas nama Bapa,
77
00:13:04,583 --> 00:13:08,000
Putra dan Roh kudus.
78
00:14:03,000 --> 00:14:04,500
Teduh.
79
00:14:06,000 --> 00:14:07,833
Kita butuh teduh.
80
00:14:13,125 --> 00:14:14,625
Teduh?
81
00:14:18,333 --> 00:14:21,125
Kita butuh jalan teduh.
82
00:14:22,625 --> 00:14:24,125
Di sana.
83
00:14:24,958 --> 00:14:26,458
Dan di sana.
84
00:14:27,542 --> 00:14:29,625
Pepohonan megah.
85
00:14:29,875 --> 00:14:31,500
Jalan raya teduh.
86
00:14:33,292 --> 00:14:35,625
Kau bisa memulainya besok.
87
00:14:37,042 --> 00:14:39,292
Komandan, jika boleh.
88
00:14:40,333 --> 00:14:43,750
Kita melewatkan dua kali panen
membangun kastel ini untukmu.
89
00:14:44,083 --> 00:14:49,125
Kau tahu jika di luar sana
tentara salib sedang dibantai?
90
00:14:49,292 --> 00:14:53,667
Jangan minta kami bekerja lagi
sampai setelah panen berikutnya.
91
00:14:53,833 --> 00:14:59,000
Saat itu di Polandia, saat kami
lolos cuma dengan nyawa kami,
92
00:14:59,167 --> 00:15:01,875
kami berterima kasih kepada
Tuhan Yang Mahakuasa untuk itu!
93
00:15:02,042 --> 00:15:08,250
Kami membela kekristenan melawan iblis,
menghantam kepala kami dengan paku!
94
00:15:08,417 --> 00:15:09,583
Untuk apa?
95
00:15:11,708 --> 00:15:15,208
Untuk apa mereka
membiarkan diri mereka disembelih?
96
00:15:20,500 --> 00:15:22,417
Aku ingin seratus pohon.
97
00:15:23,667 --> 00:15:26,208
Dengan cabang dari
akar hingga mahkota!
98
00:15:27,042 --> 00:15:29,125
Gali, turun ke Miinneberg.
99
00:15:30,000 --> 00:15:33,333
Kalian punya 30 hari.
Usahakan mulai sekarang.
100
00:15:35,125 --> 00:15:38,042
Atau lapangan ini akan
terendam dalam darahmu.
101
00:15:46,208 --> 00:15:48,083
Anjing-anjing itu lapar.
102
00:16:14,958 --> 00:16:16,875
Aku tidak melihat solusi lain.
103
00:16:17,458 --> 00:16:20,167
Toko kita habis.
104
00:16:21,417 --> 00:16:26,417
Jika kita tidak memanen sampai
Musim Gugur... / Semua, diam!
105
00:16:26,583 --> 00:16:28,000
Diam!
106
00:16:28,667 --> 00:16:30,875
Kenapa kau di sini?
107
00:16:31,292 --> 00:16:33,417
Ini menyangkut kami
para wanita juga.
108
00:16:40,458 --> 00:16:42,958
Kalian tahu Komandan bisa apa.
109
00:16:43,333 --> 00:16:45,292
Siapa yang mendukungku?
110
00:16:45,458 --> 00:16:48,167
Lagipula kita sekarat.
Mari hadapi bajingan itu!
111
00:16:48,333 --> 00:16:51,917
Kita yang putus asa melawan mereka.
/ Seratus pohon besar!
112
00:16:52,042 --> 00:16:53,583
Di bawa ke Miinneberg!
113
00:16:53,667 --> 00:16:55,958
Itu tidak mungkin.
Kita tidak bisa melakukannya!
114
00:16:56,083 --> 00:16:59,542
Bisa kita serang dengan garpu rumput?
/ Siapa yang punya nyali?
115
00:16:59,625 --> 00:17:00,625
Diam!
116
00:17:00,750 --> 00:17:03,125
Kalian bertingkah seolah
cuma kalian di dunia ini.
117
00:17:05,083 --> 00:17:08,125
Mereka yang mendukung
pertempuran, angkat tangan.
118
00:17:17,333 --> 00:17:21,375
Kita mulai bekerja besok.
/ Pengecut macam apa kalian?
119
00:17:30,708 --> 00:17:33,667
Rapat apa di hutan ini?
120
00:17:34,208 --> 00:17:37,750
Bukan urusanmu.
/ Sepertinya rahasia.
121
00:17:38,167 --> 00:17:40,583
Apa maumu?
/ Aku?
122
00:17:41,000 --> 00:17:43,208
Aku menuju ke Milan.
123
00:17:43,375 --> 00:17:49,625
Dan bertemu sekelompok petani
yang sama sekali tidak bahagia.
124
00:17:50,250 --> 00:17:52,250
Mungkin aku bisa menolong.
125
00:17:52,708 --> 00:17:54,708
Jika kau bisa menggeser pohon.
126
00:17:57,583 --> 00:18:00,333
Cukup!
/ Sungguh kebetulan yang lucu.
127
00:18:00,500 --> 00:18:02,708
Aku pembuat pedati
dan pengemudinya.
128
00:18:02,875 --> 00:18:05,917
Kubuat pedati yang
belum pernah kalian lihat.
129
00:18:06,083 --> 00:18:08,208
Dia pembual.
130
00:18:08,375 --> 00:18:11,292
Dia akan mengangkut
100 pohon dewasa ke kastil.
131
00:18:11,458 --> 00:18:12,875
Benar!
132
00:18:13,042 --> 00:18:14,958
Aku akan memberi tawaran.
133
00:18:17,375 --> 00:18:21,292
Kuselesaikan pekerjaan untuk
mendapatkan upah yang pantas.
134
00:18:21,458 --> 00:18:27,250
Gali saja pohon dan letakkan
semua di tempat lereng dimulai.
135
00:18:27,667 --> 00:18:29,833
Lalu aku akan mengangkutnya.
136
00:18:31,958 --> 00:18:34,000
Dari posisi kemiringan dimulai.
137
00:18:34,792 --> 00:18:36,875
Aku sudah terlambat.
138
00:18:39,083 --> 00:18:42,125
Kalian ingin memberiku
pekerjaan, atau tidak?
139
00:18:42,500 --> 00:18:45,208
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
/ Dia jelas tidak bisa.
140
00:18:45,583 --> 00:18:49,125
Seorang pria yang tidak pernah mengotori
tangannya melakukan pekerjaan sungguhan.
141
00:18:49,333 --> 00:18:52,583
Apa yang orang sepertimu tahu
tentang pekerjaan sungguhan?
142
00:18:52,750 --> 00:18:55,583
Kendaraanmu ini aneh.
143
00:18:57,583 --> 00:19:01,667
Aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Kau tidak akan bisa mengangkut dengan itu.
144
00:19:07,833 --> 00:19:11,208
Kalian menertawakannya
atau putrinya yang bodoh?
145
00:19:13,667 --> 00:19:15,792
Pergilah, orang asing.
146
00:19:16,333 --> 00:19:19,083
Dalam tiga hari, kalian akan
menemukanku di sini lagi.
147
00:19:33,917 --> 00:19:35,958
Kami tidak butuh bantuanmu!
148
00:19:35,982 --> 00:19:50,982
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
149
00:19:50,984 --> 00:20:04,984
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
150
00:20:05,167 --> 00:20:07,750
Kenapa kau tidak tidur?
/ Bagaimana aku bisa tidur?
151
00:20:07,917 --> 00:20:10,375
Desa di ambang kehancuran.
152
00:20:12,458 --> 00:20:14,458
Kau seperti ibumu.
153
00:20:14,625 --> 00:20:16,208
Seperti dia.
154
00:20:16,917 --> 00:20:19,625
Kau punya keberanian
lebih dari yang lainnya.
155
00:20:22,250 --> 00:20:23,730
Tapi itu tidak ada
gunanya bagi kita.
156
00:20:23,792 --> 00:20:27,625
Bekerja sampai mati tidak
akan memuaskan tiran itu.
157
00:20:27,792 --> 00:20:29,875
Kita bahkan belum memulai.
158
00:20:30,500 --> 00:20:34,375
Pergilah saja.
Tidak perlu kau binasa di sini juga.
159
00:20:36,958 --> 00:20:38,458
Aku tinggal.
160
00:20:41,500 --> 00:20:43,375
Tidurlah.
161
00:20:43,833 --> 00:20:48,167
Ayah. Tolong beritahu
aku tentang dia.
162
00:20:48,292 --> 00:20:52,292
Menurutmu aku tak butuh ibumu
di sisiku membantuku sekarang?
163
00:20:52,458 --> 00:20:54,458
Dia mati karenamu.
164
00:21:09,458 --> 00:21:11,042
Kau, ke sana!
165
00:21:15,083 --> 00:21:16,875
Pegang talinya!
166
00:21:23,500 --> 00:21:25,417
Teruslah menggali!
167
00:21:28,250 --> 00:21:30,167
Kau juga!
168
00:21:40,083 --> 00:21:42,292
Menyingkir!
169
00:21:45,583 --> 00:21:47,750
Yang pertama dari seratus!
170
00:21:49,542 --> 00:21:51,250
Kau, di sana!
171
00:22:11,250 --> 00:22:12,958
Amman, hati-hati!
172
00:22:13,125 --> 00:22:14,208
Amman!
173
00:22:14,667 --> 00:22:15,750
Ya Tuhan!
174
00:22:18,583 --> 00:22:20,083
Amman?
175
00:22:44,458 --> 00:22:46,458
Tanpa ayah kita tersesat.
176
00:22:47,125 --> 00:22:49,042
Aku akan mengurus kita.
177
00:22:59,542 --> 00:23:01,167
Dan sekarang?
178
00:23:03,417 --> 00:23:05,958
Kita memperbaiki yang rusak.
179
00:23:07,667 --> 00:23:09,292
Kita membajak.
180
00:23:30,250 --> 00:23:32,000
Tugasnya terlalu berat.
181
00:23:32,167 --> 00:23:35,292
Tanpa sesepuh desa mereka
sudah kehilangan semangat.
182
00:23:35,917 --> 00:23:37,417
Tarik kembali!
183
00:23:40,208 --> 00:23:41,708
Kenapa?
184
00:23:46,125 --> 00:23:47,833
Aku kepanasan hari itu.
185
00:23:48,000 --> 00:23:50,208
Para petani itu pelindungmu.
186
00:23:50,375 --> 00:23:52,500
Ingat aturan perintah.
187
00:23:52,667 --> 00:23:55,042
Kami membangun kastil
untuk melindungi mereka.
188
00:23:56,375 --> 00:23:58,750
Kita bangun monumen
untuk dirimu sendiri!
189
00:23:59,417 --> 00:24:05,667
Apalagi maumu? / Bayangkan.
Seratus pohon untuk jalan teduh!
190
00:24:05,833 --> 00:24:07,333
Megah!
191
00:24:07,500 --> 00:24:09,625
Sebuah monumen
untuk selama-lamanya.
192
00:24:11,292 --> 00:24:13,833
Bukannya kita semua
ingin menjadi abadi?
193
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
Setiap jiwa adalah abadi.
194
00:24:16,792 --> 00:24:21,708
Pertanyaannya milik siapa
jiwa itu saat semua ini berakhir.
195
00:24:21,875 --> 00:24:23,708
Ini belum berakhir.
196
00:24:26,083 --> 00:24:27,583
Bapa Simon...
197
00:24:33,125 --> 00:24:35,125
Aku akan membuat Sumiswald
198
00:24:37,000 --> 00:24:40,500
Komando paling mulia
di kekaisaran Romawi suci.
199
00:25:27,458 --> 00:25:30,667
Hari ketiga, dan tidak ada
satu pohon pun di atas bukit.
200
00:25:36,500 --> 00:25:38,583
Hei! Kami berusaha.
201
00:25:47,500 --> 00:25:49,958
Tidak cukup Ayahku mati?
202
00:25:55,708 --> 00:25:57,542
Victor! Cukup!
203
00:25:58,333 --> 00:25:59,833
Perempuan kotor.
204
00:26:00,000 --> 00:26:02,500
Pastikan ada perkembangan.
205
00:26:13,167 --> 00:26:14,875
Kunyah hingga menjadi bubur.
206
00:26:20,833 --> 00:26:22,583
Jangan ditelan!
207
00:26:22,917 --> 00:26:24,833
Tempelkan di luka.
208
00:26:32,000 --> 00:26:34,208
Kuatkan dirimu, sialan!
209
00:26:37,167 --> 00:26:40,208
Ayahmu seharusnya
dengar pembuat pedati itu.
210
00:26:41,500 --> 00:26:43,708
Mungkin dia bisa membantu kita.
211
00:26:44,583 --> 00:26:46,583
Dia tampak sinis bagiku.
212
00:26:47,375 --> 00:26:52,542
Tapi mungkin dengan pedatinya dia...
Mungkin itu akan menyelamatkan kita.
213
00:27:59,250 --> 00:28:01,542
Jangan takut, Christine.
214
00:28:03,792 --> 00:28:06,542
Jika semua seperti yang terlihat,
kau butuh bantuanku.
215
00:28:06,708 --> 00:28:08,542
Maaf soal ayahmu.
216
00:28:08,708 --> 00:28:14,208
Aku yakin dia pemimpin bijaksana,
tapi dia salah dalam satu hal.
217
00:28:15,708 --> 00:28:17,917
Dan kau tidak bisa berbuat apa-apa.
218
00:28:18,083 --> 00:28:19,625
Tentang apa?
219
00:28:20,375 --> 00:28:22,042
Bidan bodoh.
220
00:28:22,833 --> 00:28:25,750
Dia mengabaikanmu
saat adikmu lahir.
221
00:28:26,250 --> 00:28:29,542
Tiba-tiba, ada anak lagi.
/ Anak lain!
222
00:28:29,708 --> 00:28:31,792
Saudara kembar!
/ Saudara kembar.
223
00:28:33,667 --> 00:28:35,292
Lalu kemalangan melanda.
224
00:28:37,083 --> 00:28:40,000
Jika aku tak lahir,
ibuku akan hidup.
225
00:28:41,000 --> 00:28:45,333
Aku sering berharap aku
yang mati dan dia selamat.
226
00:28:47,375 --> 00:28:49,500
Karena itu kau harus
menyelamatkan nyawa sekarang.
227
00:28:50,917 --> 00:28:56,000
Yang kau butuhkan cuma
keberanian memberiku tugas ini.
228
00:28:58,667 --> 00:29:00,167
Entahlah.
229
00:29:00,333 --> 00:29:02,417
Ini takdirmu, Christine.
230
00:29:02,583 --> 00:29:05,333
Untuk itu ibumu mati.
Tapi, kau masih hidup.
231
00:29:05,500 --> 00:29:07,167
Tidak, kau...
232
00:29:10,250 --> 00:29:11,917
Aku tahu siapa kau.
233
00:29:13,750 --> 00:29:16,833
Aku tahu maumu.
Anak yang belum dibaptis.
234
00:29:18,417 --> 00:29:21,292
Pertama pohon-pohon ini
harus dibawa ke atas bukit.
235
00:29:21,708 --> 00:29:26,875
Empat, enam, delapan, enam belas...
236
00:29:28,375 --> 00:29:30,042
Dua puluh.
237
00:29:32,750 --> 00:29:35,500
Aku bahkan akan menanamnya
sebagai layanan tambahan.
238
00:29:35,667 --> 00:29:37,167
Baiklah.
239
00:29:40,917 --> 00:29:42,667
Sepakat.
240
00:29:44,042 --> 00:29:46,333
Itu akan dilakukan dalam sebulan.
241
00:29:55,750 --> 00:29:57,750
Kita sepakati dengan ciuman.
242
00:30:35,833 --> 00:30:39,208
Kita sepakati dengan ciuman...
243
00:30:59,958 --> 00:31:01,875
Dari mana saja kau?
244
00:31:02,042 --> 00:31:03,542
Di luar.
245
00:31:03,708 --> 00:31:05,208
Di luar?
246
00:31:06,042 --> 00:31:09,167
Aku memimpikan hal-hal gila.
Kepalaku berdebar.
247
00:31:10,083 --> 00:31:11,750
Aku merasa sangat aneh.
248
00:31:11,917 --> 00:31:13,875
Penglihatanku sangat jelas.
249
00:31:14,500 --> 00:31:15,583
Aku panas.
250
00:31:15,750 --> 00:31:17,417
Apa aku demam?
251
00:31:17,583 --> 00:31:19,083
Rasakan.
252
00:31:22,000 --> 00:31:24,250
Angin selatan hangat bertiup.
253
00:31:35,042 --> 00:31:37,125
Apa yang akan kita
lakukan tanpa ayah?
254
00:31:39,542 --> 00:31:41,375
Semua akan baik-baik saja.
255
00:31:41,542 --> 00:31:43,208
Aku yakin akan itu.
256
00:31:44,458 --> 00:31:46,458
Sekarang cuma Tuhan
yang bisa membantu kita.
257
00:31:50,625 --> 00:31:52,625
Aku akan membesarkan hati para pria.
258
00:31:52,792 --> 00:31:54,917
Aku akan membawakan
mereka makanan. Bantu aku.
259
00:31:57,917 --> 00:32:01,125
Kata Jakob ayah keliru
menyuruh orang asing itu pergi.
260
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Itu hak dia, bukan?
261
00:32:10,125 --> 00:32:14,083
Kenapa kau tidak memberitahu Jakob
tentang anak itu? Dia pasti menyadari.
262
00:32:36,667 --> 00:32:39,750
Setidaknya itu sesuatu untuk disyukuri.
263
00:32:41,417 --> 00:32:43,042
Aku tidak mau itu.
264
00:32:44,708 --> 00:32:47,458
Kupikir itu mungkin hilang
sebelum dia menyadarinya.
265
00:32:48,875 --> 00:32:50,542
Itu bukan miliknya.
266
00:32:52,458 --> 00:32:54,208
Milik siapa?
267
00:33:49,042 --> 00:33:50,882
Biar itu mati dan aku tak peduli.
268
00:34:39,333 --> 00:34:40,542
Terima kasih.
269
00:34:40,958 --> 00:34:43,042
Suatu hari kau akan
meledak, Konrad.
270
00:35:03,667 --> 00:35:05,875
Dua yang kita gali hilang.
271
00:35:06,875 --> 00:35:08,792
Begitu saja.
272
00:35:08,958 --> 00:35:11,542
Seolah pohon itu
menggali dirinya sendiri.
273
00:35:20,208 --> 00:35:21,792
Itu dia?
274
00:35:26,125 --> 00:35:28,500
Dia mengangkutnya ke kastil.
275
00:35:28,833 --> 00:35:31,333
Dia menanamnya juga.
/ Bagus.
276
00:35:31,792 --> 00:35:32,833
Ya.
277
00:35:39,083 --> 00:35:40,750
Hei!
278
00:35:40,917 --> 00:35:43,167
Pepohonan sudah ditanam!
279
00:35:43,333 --> 00:35:45,583
Seolah mereka selalu ada di sana!
280
00:36:18,375 --> 00:36:21,750
Aku tidak mengira
para petani mampu.
281
00:36:23,875 --> 00:36:25,833
Lebih dari 20 pohon.
282
00:36:27,542 --> 00:36:30,958
Dan ini baru hari kesepuluh.
283
00:36:31,417 --> 00:36:34,417
Jika mereka melanjutkan
pekerjaan bagus seperti itu...
284
00:36:36,625 --> 00:36:39,917
Mungkin kita bisa menyuruh mereka
membuat jembatan gantung juga.
285
00:36:51,625 --> 00:36:53,458
Ya!
286
00:36:54,625 --> 00:36:57,667
Kencing jauh lebih menyenangkan
287
00:36:58,750 --> 00:37:00,917
di jalan teduh seperti ini.
288
00:37:04,958 --> 00:37:07,375
Kapan kita pindah kemari?
289
00:37:07,750 --> 00:37:10,917
Saat Mongol datang.
/ Dan kapan itu?
290
00:37:11,417 --> 00:37:12,417
Tidak pernah
291
00:37:14,917 --> 00:37:16,708
Itu makam.
292
00:37:18,250 --> 00:37:20,375
Diusir oleh ordo suci.
293
00:37:22,083 --> 00:37:23,583
Ini...
294
00:37:25,375 --> 00:37:27,292
Ini makamnya.
295
00:37:31,458 --> 00:37:33,625
Paus tidak mau mengirimnya...
296
00:37:34,667 --> 00:37:36,250
Ke Yerusalem.
297
00:37:44,583 --> 00:37:46,625
Lain kali kau akan membunuhku.
298
00:37:48,083 --> 00:37:49,833
Benar?
299
00:37:50,667 --> 00:37:52,792
Tapi aku tidak takut padamu.
300
00:37:54,333 --> 00:37:55,958
Untuk tahu rasa takut...
301
00:37:58,417 --> 00:38:00,417
...kau butuh darah
di pembuluh darahmu.
302
00:38:03,934 --> 00:38:18,934
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
303
00:38:18,936 --> 00:38:33,936
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
304
00:38:48,042 --> 00:38:50,042
Seberapa sering aku
harus memberitahumu?
305
00:38:50,208 --> 00:38:53,125
Kau harus mengencangkannya
saat angin selatan bertiup!
306
00:38:53,583 --> 00:38:56,250
Cuma angin?
/ Apalagi selain itu?
307
00:38:57,458 --> 00:38:59,417
Pergi tidur!
308
00:39:16,708 --> 00:39:20,750
Kau ingin memberitahuku
sesuatu, perawan suci?
309
00:39:25,625 --> 00:39:27,542
Bahwa dia tidak bisa tidur.
310
00:39:32,542 --> 00:39:35,875
Apa yang kau lakukan
di sini di tengah malam?
311
00:39:37,125 --> 00:39:38,958
Mimpi buruk, Bapa.
312
00:39:42,875 --> 00:39:45,500
Setiap malam, mimpi buruk.
313
00:39:48,750 --> 00:39:50,583
Aku akan dengar pengakuanmu.
314
00:39:56,500 --> 00:40:00,708
Saat kita mati, lalu apa?
315
00:40:02,000 --> 00:40:04,250
Lalu apa yang terjadi? Katakan.
316
00:40:04,417 --> 00:40:05,958
Kita pulang.
317
00:40:06,958 --> 00:40:11,250
"Dengan telanjang aku keluar dari kandungan
ibuku, dengan telanjang juga aku akan pergi."
318
00:40:14,875 --> 00:40:16,542
Tidak! Hentikan itu.
319
00:40:16,708 --> 00:40:18,958
Maksudku apa yang
terjadi setelah itu?
320
00:40:19,542 --> 00:40:21,042
Bagi jiwa?
321
00:40:21,208 --> 00:40:24,042
Bebaskan dirimu dari
dosa-dosamu, Komandan.
322
00:40:24,208 --> 00:40:27,583
Apa dia ada di sana?
Yang Maha Kuasa?
323
00:40:30,583 --> 00:40:35,625
Jika kau menyerahkan hidupmu pada aturan,
kau berdiri dengan baik bersamanya, bukan?
324
00:40:40,458 --> 00:40:42,500
Mengakulah.
325
00:40:45,917 --> 00:40:47,667
Kau benar, Bapa.
326
00:40:49,917 --> 00:40:52,542
Mari tunggu sampai angin berlalu.
327
00:42:01,125 --> 00:42:03,958
Tidak ada yang akan
percaya kita mampu!
328
00:42:04,125 --> 00:42:06,250
Kita harus membicarakan ini.
329
00:42:06,417 --> 00:42:08,042
Apa?
/ Upahnya.
330
00:42:08,208 --> 00:42:09,833
Upah?
331
00:42:10,000 --> 00:42:13,375
Kita harus memutuskan apa yang harus
dilakukan saat dia menuntut upahnya.
332
00:42:13,542 --> 00:42:15,875
Dia! Biarkan dia datang.
333
00:42:16,167 --> 00:42:18,083
Tidak ada yang bisa
mengintimidasi kita!
334
00:42:18,250 --> 00:42:21,083
Tidak ada!
335
00:42:22,125 --> 00:42:25,167
Christine, kami semua
ingin berterima kasih.
336
00:42:25,708 --> 00:42:27,500
Tanpamu kami sudah mati.
337
00:42:44,167 --> 00:42:45,667
Ini.
338
00:42:46,167 --> 00:42:47,917
Nikmati anggurnya.
339
00:42:48,708 --> 00:42:50,333
Tuai panen.
340
00:42:50,500 --> 00:42:54,917
Isi lumbung untuk musim dingin dan aku akan
membebaskan persepuluhan selama tiga tahun.
341
00:42:59,875 --> 00:43:02,958
Ini untuk Christine!
/ Dia penyelamat kita.
342
00:43:04,375 --> 00:43:06,750
Semua akan baik-baik
saja mulai sekarang!
343
00:43:39,333 --> 00:43:41,792
Benarkah kata orang?
344
00:43:42,625 --> 00:43:45,292
Apa kata mereka?
/ Pembuat Pedati.
345
00:43:45,458 --> 00:43:47,500
Apa kau membuat
perjanjian dengannya?
346
00:43:47,917 --> 00:43:50,417
Kenapa kau tidak memberitahuku?
/ Christine!
347
00:43:50,583 --> 00:43:52,833
Christine, ini saatnya.
Sudah mau melahirkan.
348
00:43:53,000 --> 00:43:54,500
Cepat!
349
00:44:11,250 --> 00:44:12,750
Bagus.
350
00:44:23,167 --> 00:44:25,583
Jahitannya akan sembuh
dalam beberapa hari.
351
00:44:26,000 --> 00:44:29,083
Ya, Nak. Semua baik saja.
352
00:44:42,417 --> 00:44:44,208
Berikan dia anak laki-lakinya.
353
00:44:45,375 --> 00:44:47,208
Tunjukkan dia padaku.
354
00:44:51,417 --> 00:44:53,167
Berikan dia padaku!
355
00:45:00,958 --> 00:45:03,792
Apa yang kau lakukan?
Berikan dia anak itu!
356
00:46:40,417 --> 00:46:42,375
Ada sesuatu di siniku?
357
00:46:54,125 --> 00:46:56,000
Mungkin tanda kecil.
358
00:46:56,167 --> 00:46:57,667
Perih!
359
00:46:58,333 --> 00:47:00,333
Sudah berapa lama itu?
360
00:47:00,958 --> 00:47:02,583
Aku tidak tahu.
361
00:47:05,333 --> 00:47:07,250
Anak itu lahir.
362
00:47:08,500 --> 00:47:15,167
Aku mau memberikannya kepada
ayahnya, tapi harus kupegang erat.
363
00:47:15,333 --> 00:47:17,333
Aku harus membawanya.
364
00:47:21,750 --> 00:47:25,625
Lalu, ada rasa sakit tiba-tiba.
365
00:47:26,542 --> 00:47:28,167
Dan itu perih.
366
00:47:28,875 --> 00:47:32,625
Perih!
367
00:47:34,750 --> 00:47:36,333
Pergi ke pendeta!
368
00:47:43,125 --> 00:47:45,208
Kenapa aku harus ke pendeta?
369
00:47:45,375 --> 00:47:47,750
Kau harus memberitahu
dia segalanya. / Apa?
370
00:47:48,333 --> 00:47:52,250
Apa yang harus kukatakan?
/ Mengakulah! Soal orang asing itu.
371
00:47:52,417 --> 00:47:53,750
Aku tidak bisa!
372
00:48:21,333 --> 00:48:25,333
Semoga Tuhan mengangkat hatimu dan
memahamkanmu tentang dosa-dosamu
373
00:48:25,917 --> 00:48:28,042
dan dari rahmat-Nya.
374
00:48:30,417 --> 00:48:31,917
Amin.
375
00:48:33,083 --> 00:48:34,875
Bebaskan jiwamu.
376
00:48:36,250 --> 00:48:39,250
Kau akan selalu menemukan
belas kasihan di rumah ini.
377
00:48:39,833 --> 00:48:44,333
Bapa, orang asing itu,
Pembuat Pedati, kembali.
378
00:48:44,500 --> 00:48:48,708
Dia berjanji untuk mengangkut dan
menanam pohon dalam waktu sebulan.
379
00:48:53,333 --> 00:48:55,750
Aku sangat takut itu kesalahan.
380
00:49:04,875 --> 00:49:07,000
Dia memberiku ciuman.
381
00:49:08,333 --> 00:49:09,583
Setan!
382
00:49:10,042 --> 00:49:11,625
Dia seorang pria.
383
00:49:13,083 --> 00:49:15,417
Itu penjelmaan iblis!
384
00:49:16,083 --> 00:49:17,667
Christine!
385
00:49:18,333 --> 00:49:20,792
Kau membuat perjanjian dengan iblis!
386
00:49:28,875 --> 00:49:31,750
Tapi kupikir...
/ Kenapa kau melakukan itu?
387
00:49:32,667 --> 00:49:34,792
Semua orang sangat putus asa.
388
00:49:46,708 --> 00:49:49,042
Kejahatan selalu ada di sisimu.
389
00:49:49,833 --> 00:49:52,542
Kurasakan saat pembaptisanmu.
390
00:49:53,042 --> 00:49:55,125
Bagaimana kau menolak...
391
00:49:57,333 --> 00:49:59,000
Aku ingin membantu.
392
00:49:59,167 --> 00:50:01,833
Dan kami menguburkan
ibumu hari itu juga.
393
00:50:06,333 --> 00:50:07,792
Dan sekarang?
394
00:50:09,125 --> 00:50:11,250
Sekarang dia menuntut upahnya.
395
00:50:13,708 --> 00:50:15,333
Anak yang belum dibaptis!
396
00:50:15,958 --> 00:50:17,833
Tapi dia tidak akan
mendapatkan itu.
397
00:50:19,958 --> 00:50:22,875
Kekuatan si jahat itu kuat.
398
00:50:24,125 --> 00:50:27,125
Dan mereka yang
menyerah padanya lemah.
399
00:50:28,083 --> 00:50:31,708
Bapa, tolong!
400
00:50:32,458 --> 00:50:33,958
Tolong aku.
401
00:50:38,667 --> 00:50:40,250
Pergi dan berdoa.
402
00:50:40,417 --> 00:50:42,333
Aku akan melindungi anak-anak.
403
00:50:44,625 --> 00:50:48,792
Tapi kau tidak akan pernah lagi
menginjakkan kaki di gerejaku!
404
00:51:39,375 --> 00:51:42,458
Sekarang kalian semua tahu siapa
yang menanam pohon untuk kita.
405
00:51:42,625 --> 00:51:45,458
Sekarang dia menginginkan upah,
seorang anak yang belum dibaptis.
406
00:51:45,583 --> 00:51:47,292
Siapa yang menginginkan upah?
407
00:51:47,917 --> 00:51:51,958
Kita akan bernegosiasi dengannya.
Kita akan menawari dia upah lain.
408
00:51:52,542 --> 00:51:54,708
Siapa bilang dia
menginginkan upah?
409
00:51:55,250 --> 00:51:56,750
Ya!
410
00:51:56,917 --> 00:51:58,208
Kami belum pernah melihatnya.
411
00:51:58,375 --> 00:52:00,167
Tidak.
/ Di mana dia?
412
00:52:00,333 --> 00:52:02,708
Itu benar. Di mana dia?
413
00:52:02,875 --> 00:52:05,000
Lagipula, apa yang
sudah dia lakukan?
414
00:52:05,542 --> 00:52:07,667
Kamilah yang melakukan
semua pekerjaan!
415
00:52:08,083 --> 00:52:09,958
Kau cuma membayangkan dia.
416
00:52:14,708 --> 00:52:16,250
Ini. Lihat.
417
00:52:19,792 --> 00:52:24,083
Kuterima ini untukmu,
untukmu, untukmu dan kau!
418
00:52:26,500 --> 00:52:28,625
Aku tidak punya. Di mana?
419
00:52:30,333 --> 00:52:32,434
Apa ada di antara
kalian yang punya?
420
00:52:32,458 --> 00:52:34,500
Tidak!
/ Itu benar.
421
00:52:36,833 --> 00:52:40,417
Kau membuat perjanjian
dengan iblis, bukan kami!
422
00:52:40,583 --> 00:52:42,875
Perjanjian yang
menyelamatkan kalian semua.
423
00:52:43,625 --> 00:52:45,333
Itu urusanmu.
424
00:52:46,167 --> 00:52:48,542
Sekarang berhenti
mengganggu kami tentang itu.
425
00:52:48,708 --> 00:52:50,750
Pergi dari sini! Enyahlah!
426
00:52:51,292 --> 00:52:53,333
Dia gila.
/ Ayo.
427
00:52:53,417 --> 00:52:55,542
Mari kita bekerja.
/ Pergilah!
428
00:52:56,417 --> 00:52:58,292
Kau mau apa?
429
00:52:58,458 --> 00:53:01,292
Aku tidak akan menjanjikan
apapun pada orang asing itu.
430
00:53:01,458 --> 00:53:03,375
Tentu saja.
431
00:53:03,542 --> 00:53:05,542
Dan kau membiarkan
dia menciummu!
432
00:53:06,750 --> 00:53:09,625
Kau harus mengenali iblis
Saat kau melihatnya!
433
00:53:12,667 --> 00:53:15,125
Ayah akan sangat kecewa padamu.
434
00:53:16,458 --> 00:53:19,375
Dia selalu begitu,
sejak hari aku dilahirkan.
435
00:53:22,292 --> 00:53:23,917
Boleh kami lihat tandanya?
/ Ya!
436
00:53:24,083 --> 00:53:27,458
Tinggalkan aku!
/ Tolong tunjukkan kepada kami.
437
00:53:27,625 --> 00:53:29,667
Baiklah. Kemari.
438
00:53:40,417 --> 00:53:42,292
Minggir!
439
00:53:42,458 --> 00:53:44,250
Ladangnya milik kami.
440
00:53:44,750 --> 00:53:46,583
Kau bisa ke gudang.
441
00:53:46,750 --> 00:53:48,875
Kau tidak akan pernah
kembali kemari!
442
00:54:31,542 --> 00:54:35,792
Datanglah kerajaan-Mu, terwujudlah
kehendak-Mu, di bumi seperti di surga.
443
00:54:35,958 --> 00:54:40,078
Berilah kami hari ini makanan kami
dan janganlah berikan kami cobaan...
444
00:56:43,750 --> 00:56:45,292
Maria?
445
00:56:48,000 --> 00:56:50,125
Sesuatu terjadi padaku.
446
00:56:52,917 --> 00:56:54,208
Maria!
447
00:56:55,250 --> 00:56:57,500
Berjanjilah padaku.
/ Apa?
448
00:56:59,542 --> 00:57:01,625
Jika seorang wanita melahirkan
449
00:57:02,583 --> 00:57:04,583
kau harus mengunci pintu.
450
00:57:07,833 --> 00:57:09,167
Berjanjilah padaku!
451
00:57:09,191 --> 00:57:24,191
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
452
00:57:24,193 --> 00:57:39,193
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
453
00:59:00,167 --> 00:59:01,500
Di mana pendetanya?
454
01:00:10,583 --> 01:00:12,750
Dia harus membaptis
anak itu sekarang!
455
01:00:24,167 --> 01:00:26,667
Pergilah dari sini!
456
01:00:28,958 --> 01:00:30,958
Keturunan Setan!
/ Pergilah, Setan...
457
01:00:35,333 --> 01:00:37,958
Aku membaptismu
atas nama Bapa,
458
01:00:38,958 --> 01:00:42,542
Putra dan Roh kudus.
459
01:03:13,625 --> 01:03:15,500
Ada satu di sini juga.
460
01:03:16,958 --> 01:03:19,167
Mereka membasmi nyamuk, Hans.
461
01:03:20,125 --> 01:03:21,958
Singkirkan nyamuknya!
462
01:03:24,125 --> 01:03:26,500
Tapi ada ratusan di luar sana!
463
01:03:27,667 --> 01:03:30,167
Mereka cuma menyerang binatang, Hans.
464
01:03:47,167 --> 01:03:48,958
Apa maumu?
465
01:03:49,125 --> 01:03:51,500
Yang Mulia, kami butuh bantuanmu.
466
01:03:57,292 --> 01:04:00,292
Pisahkan hewan yang
sehat dari yang sakit.
467
01:04:00,458 --> 01:04:02,208
Bakar mayatnya.
468
01:04:02,708 --> 01:04:04,750
Bunuh setiap laba-laba
yang kalian temukan.
469
01:04:04,917 --> 01:04:07,250
Bunuh satu dan seratus
laba-laba baru muncul!
470
01:04:07,417 --> 01:04:10,292
Asapi lumbung!
/ Biarkan aku lewat!
471
01:04:11,208 --> 01:04:13,333
Itu tidak akan ada gunanya bagimu.
472
01:04:14,167 --> 01:04:15,667
Bapa!
473
01:04:18,542 --> 01:04:20,167
Apa yang terjadi?
474
01:04:20,333 --> 01:04:22,333
Pekerjaan dunia bawah.
475
01:04:25,542 --> 01:04:28,875
Mereka menanam pohon
dengan bantuan setan.
476
01:04:29,042 --> 01:04:31,167
Omong kosong macam apa itu?
477
01:04:32,458 --> 01:04:35,292
Dia satu-satunya yang bisa
menyelesaikan tugas itu.
478
01:04:37,083 --> 01:04:39,167
Benarkah itu?
479
01:04:39,333 --> 01:04:41,417
Aku bertanya benarkah itu!
480
01:04:41,625 --> 01:04:43,042
Kenapa mendatangiku?
481
01:04:43,125 --> 01:04:46,792
Kami petani. Kalian ksatria dewa...
/ Ksatria dewa!
482
01:04:50,917 --> 01:04:55,708
Untuk setiap ekor sapi yang hilang,
kau akan membayarku dua kali lipat.
483
01:04:55,875 --> 01:04:59,542
Satu domba berharga dua ekor domba,
bayar aku dua lembu untuk setiap lembu.
484
01:05:07,417 --> 01:05:08,917
Iblis?
485
01:05:09,875 --> 01:05:12,750
Pengunjung terhormat,
si iblis itu sendiri.
486
01:05:12,917 --> 01:05:14,292
Bagaimana?
487
01:05:14,458 --> 01:05:16,875
Kami tidak begitu
relevan setelah semua.
488
01:05:17,917 --> 01:05:19,917
Apa yang bisa kita lakukan, Bapa?
489
01:05:31,208 --> 01:05:35,292
Selama aku hidup kau tidak akan pernah
mendapatkan anak dari kami. Sumpah!
490
01:05:40,875 --> 01:05:42,375
Tidak pernah!
491
01:05:43,250 --> 01:05:45,125
Di mana kau?
492
01:05:49,292 --> 01:05:50,917
Tunjukkan dirimu!
493
01:05:51,958 --> 01:05:55,292
Sebuah tanda besar muncul di surga.
494
01:05:56,625 --> 01:06:03,167
Seorang wanita berselubung matahari,
dengan bulan di bawah kakinya
495
01:06:04,042 --> 01:06:09,500
dan mahkota dua belas bintang
di kepalanya. Pembuat Pedati!
496
01:06:16,333 --> 01:06:17,917
Tunjukkan dirimu.
497
01:06:23,375 --> 01:06:27,125
Dia hamil dan menangis...
498
01:06:28,583 --> 01:06:31,708
Sakit karena mau melahirkan.
499
01:06:34,333 --> 01:06:36,833
Lalu tanda lain muncul di surga.
500
01:06:38,333 --> 01:06:41,458
Naga merah yang sangat besar
501
01:06:42,792 --> 01:06:46,625
dengan tujuh kepala
dan sepuluh tanduk!
502
01:06:47,333 --> 01:06:49,917
Ini harus dihentikan!
Ambil jiwaku.
503
01:06:51,458 --> 01:06:52,958
Bawa aku!
504
01:06:55,875 --> 01:06:59,833
Naga itu berdiri di depan
wanita yang mau melahirkan,
505
01:07:00,000 --> 01:07:04,375
sehingga bisa melahap
anaknya saat ia lahir.
506
01:07:04,875 --> 01:07:08,958
Lalu pecah perang. Di surga!
507
01:07:09,583 --> 01:07:15,417
Michael dan para malaikatnya
berperang melawan naga, dan...
508
01:07:17,458 --> 01:07:20,000
Naga besar
509
01:07:21,042 --> 01:07:23,208
terlempar ke bawah.
510
01:07:24,875 --> 01:07:28,958
Dia disebut iblis, atau setan,
511
01:07:30,792 --> 01:07:34,667
dan dia memimpin
seluruh dunia. Sesat.
512
01:07:40,708 --> 01:07:42,792
Hei.
/ Di situ kau!
513
01:07:43,417 --> 01:07:45,167
Kita harus menghancurkannya.
514
01:07:45,333 --> 01:07:47,000
Apa maumu?
515
01:07:47,750 --> 01:07:51,417
Bakar semua.
Jalan teduh. Kastil. Semua!
516
01:07:51,583 --> 01:07:55,167
Apa maksudmu?
/ Kita harusnya tidak mengizinkannya.
517
01:07:55,542 --> 01:07:57,375
Kau! Itu kau!
518
01:07:57,542 --> 01:08:00,458
Kau! / Kita harus mengusir
para ksatria. Bunuh mereka!
519
01:08:01,042 --> 01:08:03,875
Atau kita semua akan mati.
Kalian tidak punya pilihan!
520
01:08:04,042 --> 01:08:08,167
Kau membawa wabah ini kepada kami!
Kau membuat laba-laba melawan kami!
521
01:08:09,083 --> 01:08:11,792
Tunggu! Biarkan dia melakukan
sesuatu untuk menghentikannya.
522
01:08:12,500 --> 01:08:14,208
Caranya?!
523
01:08:14,375 --> 01:08:17,042
Kau membuat perjanjian, Christine.
524
01:08:17,458 --> 01:08:19,875
Sekarang kami harus
membayarnya dengan nyawa?
525
01:08:20,042 --> 01:08:21,917
Kalian semua menginginkannya!
526
01:08:23,125 --> 01:08:25,542
Kalian semua!
/ Pergi!
527
01:08:25,708 --> 01:08:27,708
Pergi dari sini!
/ Kalian semua!
528
01:08:27,875 --> 01:08:31,125
Kembali ke hutan!
/ Pergi dari sini, penyihir!
529
01:09:29,750 --> 01:09:31,542
Di mana dia?
530
01:09:31,708 --> 01:09:33,417
Kami tidak tahu.
531
01:09:35,250 --> 01:09:37,792
Benarkah dia memanggil iblis?
532
01:09:37,958 --> 01:09:39,875
Ya, itu benar.
533
01:09:40,417 --> 01:09:43,292
Perawan Maria jatuh
ke dalam kubang karena dia.
534
01:09:44,333 --> 01:09:46,750
Dan di tempat kami
menggali pepohonan...
535
01:09:47,500 --> 01:09:50,000
Ayahnya mati di sana.
/ Dia juga.
536
01:09:50,167 --> 01:09:54,417
Dia merayu suamiku.
/ Dia penyebab kematian ibunya.
537
01:09:57,708 --> 01:09:59,292
Bawa dia padaku.
538
01:09:59,458 --> 01:10:00,958
Hidup.
539
01:10:05,500 --> 01:10:07,750
Aku perlu memeriksa putriku.
540
01:10:14,583 --> 01:10:16,292
Di mana dia?
541
01:10:19,667 --> 01:10:21,375
Di mana dia?
542
01:10:24,125 --> 01:10:26,542
Katakan di mana
kakak terkutukmu itu!
543
01:10:27,333 --> 01:10:29,792
Kalian semua menginginkannya!
544
01:10:32,583 --> 01:10:34,583
Kau ingin kita semua mati?
545
01:10:38,750 --> 01:10:41,000
Aku cuma ingin
melindungi anak kita.
546
01:10:41,625 --> 01:10:44,167
Harusnya aku tidak
menikah denganmu!
547
01:10:47,292 --> 01:10:49,125
Bagaimana dengan anak itu?
548
01:10:51,667 --> 01:10:53,583
Itu bukan anakmu.
549
01:10:54,333 --> 01:10:56,042
Anak siapa ini?
550
01:10:58,208 --> 01:10:59,917
Anak siapa ini?!
551
01:11:32,500 --> 01:11:34,000
Christine.
552
01:11:40,083 --> 01:11:41,583
Jakob.
553
01:11:46,458 --> 01:11:48,375
Kau memberitahunya?
554
01:11:50,708 --> 01:11:52,667
Aku tidak akan pernah
meninggalkanmu.
555
01:11:52,833 --> 01:11:54,417
Tidak pernah!
556
01:12:08,167 --> 01:12:09,792
Mereka pergi?
557
01:12:10,375 --> 01:12:12,292
Apa?
/ Laba-laba.
558
01:12:12,458 --> 01:12:14,458
Semakin banyak terus datang.
559
01:12:15,125 --> 01:12:17,042
Aku tidak menepati janjiku.
560
01:12:18,000 --> 01:12:21,042
Para ksatria mengejarmu.
Kau harus pergi, yang jauh.
561
01:12:21,208 --> 01:12:22,708
Boleh?
562
01:12:31,458 --> 01:12:33,125
Semua baik saja.
563
01:12:37,208 --> 01:12:39,875
Aneh.
/ Apa yang aneh?
564
01:12:40,083 --> 01:12:41,792
Aku suka merasakannya.
565
01:12:42,458 --> 01:12:44,750
Kau pikir aku bisa suka itu?
566
01:12:45,417 --> 01:12:47,500
Bukan salah anak itu.
567
01:12:49,500 --> 01:12:51,000
Lapar?
568
01:12:57,708 --> 01:12:59,208
Jakob, tidak!
569
01:12:59,292 --> 01:13:01,875
Jakob! Tidak!
570
01:13:02,042 --> 01:13:04,208
Diam!
/ Jakob!
571
01:13:09,167 --> 01:13:10,458
Ayo! / Jakob.
572
01:14:01,292 --> 01:14:03,833
Di mana tanda yang
mereka semua bicarakan?
573
01:14:08,250 --> 01:14:09,875
Itu hilang.
574
01:14:10,542 --> 01:14:12,875
Sejak laba-laba muncul.
575
01:14:13,667 --> 01:14:15,875
Kau memberitahu laba-laba
apa yang harus dilakukan?
576
01:14:26,250 --> 01:14:28,375
Jadi di sinilah dia menciummu.
577
01:14:33,750 --> 01:14:35,375
Dia seperti laki-laki?
578
01:14:45,292 --> 01:14:47,458
Bagaimana dia melakukannya
dengan pepohonan?
579
01:14:48,833 --> 01:14:50,958
Aku tidak tahu.
580
01:14:52,042 --> 01:14:53,792
Cuma dia yang tahu itu.
581
01:14:55,250 --> 01:14:57,292
Dia harus bicara denganmu.
582
01:14:57,667 --> 01:15:00,333
Apa katanya? Dia di sini?
583
01:15:02,958 --> 01:15:04,625
Dia di sini.
584
01:15:05,708 --> 01:15:07,792
Hentikan dia!
585
01:15:08,458 --> 01:15:10,083
Kuperintahkan kau.
586
01:15:10,583 --> 01:15:13,292
Kau membawa setan ke desa.
587
01:15:23,625 --> 01:15:25,833
Kenapa kau tidak
memberinya anak saja?
588
01:15:26,417 --> 01:15:28,417
Semua akan berakhir.
589
01:15:28,875 --> 01:15:31,833
Kau membantu melahirkan
semua anak nakal ke dunia.
590
01:15:33,458 --> 01:15:35,625
Siapa berikutnya?
591
01:15:35,792 --> 01:15:37,292
Saudariku.
592
01:15:38,875 --> 01:15:40,625
Adikmu, Maria?
593
01:15:43,125 --> 01:15:45,042
Itu anakmu.
594
01:15:47,750 --> 01:15:49,375
Itu tidak masuk akal!
595
01:15:50,375 --> 01:15:52,667
Kau tidak tahu kami bersumpah?
596
01:15:52,833 --> 01:15:54,583
Itu anakmu.
597
01:16:06,500 --> 01:16:09,000
Bagus kita melakukan
pembicaraan ini.
598
01:16:41,208 --> 01:16:42,708
Bunuh dia.
599
01:16:47,083 --> 01:16:49,542
Kuperingatkan kau,
itu tidak akan mengakhirinya.
600
01:16:49,708 --> 01:16:51,625
Aku tahu obat yang lebih baik.
601
01:16:52,667 --> 01:16:54,292
Apa itu?
602
01:16:55,917 --> 01:16:57,583
Dia kerasukan.
603
01:16:58,958 --> 01:17:01,958
Aku bisa hadapi iblis
yang lebih rendah, tapi...
604
01:17:02,708 --> 01:17:06,125
Ini melampaui kekuatanku,
karena iblis berpangkat tinggi,
605
01:17:06,292 --> 01:17:08,375
Setan itu sendiri,
telah merasukinya.
606
01:17:08,792 --> 01:17:12,000
Matius 10:8:
607
01:17:12,542 --> 01:17:15,917
"Sembuhkan yang sakit,
bangkitkan yang mati,
608
01:17:16,458 --> 01:17:20,000
tahirkan orang yang
sakit kusta, usir setan."
609
01:17:38,708 --> 01:17:42,500
Kau harus bawa batu itu ke tempat
perawan yang diberkati itu berdiri.
610
01:17:43,583 --> 01:17:45,542
Itu akan menjadi keselamatan kita.
611
01:17:45,708 --> 01:17:47,333
Jika kau berhasil.
612
01:17:48,958 --> 01:17:50,042
Ayo!
613
01:17:51,792 --> 01:17:53,167
Terus!
614
01:17:54,208 --> 01:17:55,667
Bapa, tolong!
615
01:17:56,250 --> 01:17:57,458
Kumohon!
616
01:17:57,792 --> 01:17:58,833
Tarik!
617
01:17:59,792 --> 01:18:01,250
Ayo, tarik!
/ Tarik!
618
01:18:02,792 --> 01:18:03,875
Penyihir!
619
01:18:05,750 --> 01:18:07,208
Maju!
620
01:18:09,083 --> 01:18:10,125
Tarik!
621
01:18:10,542 --> 01:18:11,542
Keturunan Iblis!
622
01:18:14,292 --> 01:18:15,292
Penyihir!
623
01:18:16,208 --> 01:18:17,250
Penyihir jahat!
624
01:18:17,583 --> 01:18:18,667
Ayo, tarik!
625
01:19:02,125 --> 01:19:03,167
Ayo, cepat!
626
01:19:17,792 --> 01:19:19,333
Ayo, makan tahi!
627
01:19:19,500 --> 01:19:20,917
Makan tahi!
628
01:19:26,833 --> 01:19:29,583
Tetaplah kuat.
Kau hampir berhasil.
629
01:21:19,667 --> 01:21:21,375
Ini keajaiban.
630
01:21:22,000 --> 01:21:25,625
Kita semua, bersama-sama,
telah mengakhiri kejahatan!
631
01:21:28,208 --> 01:21:32,958
Dan keajaibanmu, perawan terberkati,
telah menyelamatkan kami semua.
632
01:21:39,167 --> 01:21:40,833
Bunda suci.
633
01:22:16,167 --> 01:22:18,583
Kalian tidak cukup baik.
634
01:22:19,667 --> 01:22:21,875
Kalian tidak sebanding
dengan masalahnya.
635
01:22:29,917 --> 01:22:32,583
Tak satu pun dari kalian yang
sepadan dengan masalahnya!
636
01:22:38,083 --> 01:22:39,750
Tidak ada di antara kalian!
637
01:22:47,042 --> 01:22:49,042
Dan kalian akan
mengakhiri ini sekarang.
638
01:22:51,292 --> 01:22:53,250
Sialan kau, Hans!
639
01:22:53,792 --> 01:22:55,875
Kau harus digantung!
640
01:23:23,458 --> 01:23:25,458
Kau bisa tinggal di sini
untuk selamanya.
641
01:23:32,500 --> 01:23:34,292
Bagaimana dengan Jakob?
642
01:23:36,958 --> 01:23:38,708
Biarkan saja dia.
643
01:23:48,375 --> 01:23:50,667
Ini belum berakhir, Maria.
644
01:23:51,208 --> 01:23:53,333
Itu terus mencengkeramku.
645
01:23:54,792 --> 01:23:57,167
Ada cara lain?
/ Tidak.
646
01:23:58,125 --> 01:24:01,875
Anak-anak selalu dilahirkan,
dan setengah dari mereka tetap mati.
647
01:24:02,375 --> 01:24:05,083
Apa arti satu anak nakal
dibanding seluruh desa?
648
01:24:06,042 --> 01:24:07,542
Ya. Benar, orang-orang...
649
01:24:08,792 --> 01:24:10,792
Siapa yang mau
menawarkan anak?
650
01:24:23,625 --> 01:24:25,667
Maria berikutnya.
651
01:24:38,042 --> 01:24:39,542
Christine!
652
01:24:45,042 --> 01:24:47,125
Christine, aku butuh bantuanmu.
653
01:25:00,667 --> 01:25:02,167
Christine?
654
01:25:34,083 --> 01:25:35,958
Kau tidak bisa melakukan itu.
655
01:25:38,042 --> 01:25:39,542
Jangan!
656
01:25:51,333 --> 01:25:53,875
Aku tidak ingin kau terpaksa
memberikannya kepadanya.
657
01:25:54,750 --> 01:25:56,583
Anakku, kau tidak akan...
658
01:25:57,500 --> 01:25:59,000
Aku tak mau.
659
01:26:00,792 --> 01:26:03,750
Tapi itu mungkin lebih kuat dariku.
660
01:26:04,375 --> 01:26:08,708
Itu tidak ada di dalam dirimu lagi!
/ Tapi dia belum mendapatkan upah.
661
01:26:09,417 --> 01:26:11,792
Semua pohon masih berdiri.
662
01:26:20,208 --> 01:26:22,000
Ini dari ibu.
663
01:26:26,000 --> 01:26:28,000
Ini akan memberimu kekuatan.
664
01:27:27,333 --> 01:27:29,542
Itu berjalan lebih cepat
dari yang kupikirkan.
665
01:27:39,625 --> 01:27:41,792
Kenapa kau melihatku seperti itu?
666
01:27:47,208 --> 01:27:49,458
Tolong jangan lihat aku seperti itu.
667
01:27:50,708 --> 01:27:58,708
Aku tidak akan
mengambilnya darimu.
668
01:28:07,625 --> 01:28:09,958
Aku tidak akan menerimanya.
669
01:28:41,083 --> 01:28:45,833
Maafkan aku, Maria, Bunda Tuhan,
tapi kau harus cari gembala lain.
670
01:29:09,458 --> 01:29:10,750
Jakob?
671
01:29:24,208 --> 01:29:26,018
Jangan lakukan itu.
/ Berikan.
672
01:29:26,042 --> 01:29:27,309
Jangan. Ini milikku!
673
01:29:27,333 --> 01:29:30,292
Bukan milikku, pelacur!
/ Tidak!
674
01:29:30,458 --> 01:29:32,375
Tidak!
675
01:29:33,083 --> 01:29:35,875
Serahkan anak itu!
676
01:29:36,500 --> 01:29:38,792
Bergembiralah bisa
terbebas dari anak haram ini.
677
01:29:39,750 --> 01:29:41,292
Serahkan anakku!
678
01:29:42,708 --> 01:29:43,708
Jakob!
679
01:29:46,417 --> 01:29:47,917
Serahkan anakku!
680
01:29:49,750 --> 01:29:51,417
Jakob!
681
01:29:57,708 --> 01:29:59,625
Apa itu? Laki-laki?
682
01:30:12,500 --> 01:30:14,000
Kita punya satu.
683
01:30:15,000 --> 01:30:16,083
Laki-laki.
684
01:30:18,750 --> 01:30:20,630
Bagus. Kerja bagus.
685
01:30:23,208 --> 01:30:24,648
Bagus.
686
01:30:25,625 --> 01:30:26,625
Mari..
687
01:30:27,583 --> 01:30:29,083
Ayo!
688
01:30:51,333 --> 01:30:54,500
Apa mau kalian di sini?
/ Kami ingin berdoa bersama.
689
01:30:55,250 --> 01:30:57,250
Kami aman di gereja.
690
01:31:20,958 --> 01:31:22,833
Kabar baik, Komandan.
691
01:31:23,000 --> 01:31:25,667
Mereka akhirnya bersedia
membayar upahnya.
692
01:31:26,750 --> 01:31:29,833
Mereka punya anak?
/ Upah si iblis.
693
01:31:30,458 --> 01:31:32,125
Anak siapa?
/ Maria.
694
01:31:32,292 --> 01:31:34,958
Saudari si bidan.
/ Anak laki-laki.
695
01:31:37,875 --> 01:31:39,875
Dan betapa hebatnya dia!
696
01:31:48,458 --> 01:31:49,958
Stoffeln!
697
01:31:50,875 --> 01:31:53,875
Apa dia tiba-tiba bersimpati
terhadap anak-anak?
698
01:32:00,583 --> 01:32:02,250
Jangan anak ini.
699
01:32:05,375 --> 01:32:07,208
Anak nakal adalah anak nakal.
700
01:32:17,792 --> 01:32:19,792
Apa itu akan mengakhiri wabah?
701
01:32:21,500 --> 01:32:23,542
Apa ini akan berakhir?
702
01:32:24,500 --> 01:32:26,500
Itu yang bisa kita asumsikan.
703
01:32:45,583 --> 01:32:46,708
Christine!
704
01:32:47,458 --> 01:32:48,750
Christine, bangun!
705
01:32:50,042 --> 01:32:51,250
Christine!
706
01:32:52,208 --> 01:32:53,417
Buka matamu!
707
01:33:03,625 --> 01:33:05,250
Di mana...
708
01:33:06,708 --> 01:33:08,917
Di mana anak itu?
/ Jakob...
709
01:33:12,542 --> 01:33:14,042
Jakob.
710
01:33:16,125 --> 01:33:17,625
Jakob.
711
01:33:24,125 --> 01:33:25,667
Christine!
712
01:33:38,875 --> 01:33:40,042
Christine!
713
01:34:08,167 --> 01:34:10,250
Tutup matamu dan berdoa.
714
01:34:43,292 --> 01:34:45,083
Jakob, letakkan.
715
01:34:56,417 --> 01:34:58,292
Jakob, jangan lakukan itu!
716
01:34:58,458 --> 01:35:00,458
Hei!
/ Jangan lakukan itu.
717
01:35:00,625 --> 01:35:02,458
Diam di situ.
718
01:35:04,375 --> 01:35:07,708
Jika memberikannya,
itu hanya permulaan.
719
01:35:07,875 --> 01:35:12,167
Kalian akan memberinya satu lagi
saat hujan es menghancurkan panen.
720
01:35:12,333 --> 01:35:14,833
Dan satu lagi saat
wabah berikutnya datang.
721
01:35:15,000 --> 01:35:16,958
Pergilah!
/ Kami ingin hidup!
722
01:35:17,125 --> 01:35:19,875
Ya. / Caranya?
Jika kau menjual anak?
723
01:35:20,042 --> 01:35:21,542
Enyah!
724
01:35:33,500 --> 01:35:35,042
Hei!
/ Hei!
725
01:35:41,375 --> 01:35:43,417
Mari kita pergi dari sini!
Sekarang!
726
01:35:47,583 --> 01:35:50,292
Christine, betapa
senangnya melihatmu.
727
01:35:54,333 --> 01:35:56,292
Bawakan aku anakku.
728
01:35:58,583 --> 01:36:01,000
Kita punya kesepakatan, Christine.
729
01:36:19,208 --> 01:36:21,958
Berikan padanya sekarang!
/ Lalu kau akan bebas.
730
01:36:25,500 --> 01:36:27,417
Maka kalian semua akan bebas.
731
01:36:28,750 --> 01:36:30,250
Christine.
732
01:36:39,792 --> 01:36:41,792
Anak itu!
733
01:36:46,208 --> 01:36:47,333
Christine!
734
01:36:52,917 --> 01:36:54,833
Jangan berikan padanya!
735
01:37:02,958 --> 01:37:04,750
Christine!
736
01:37:19,917 --> 01:37:21,667
Aku membaptismu...
737
01:37:23,833 --> 01:37:25,458
Aku membaptismu...
738
01:37:30,833 --> 01:37:32,167
Aku membaptis...
739
01:37:33,875 --> 01:37:38,583
Atas nama Bapa,
Putra dan Roh kudus.
740
01:38:57,292 --> 01:38:58,792
Christine?
741
01:40:07,458 --> 01:40:08,958
Setan!
742
01:41:14,542 --> 01:41:18,250
"Saat musuh datang,
kita kemari." Itu katamu, Han.
743
01:41:57,083 --> 01:41:58,583
Kati!
744
01:42:49,583 --> 01:42:51,417
Apa yang kau lakukan?
745
01:42:51,583 --> 01:42:53,208
Mengambil kayu bakar.
746
01:42:57,625 --> 01:42:59,708
Masuk ke dalam!
747
01:43:01,792 --> 01:43:03,750
Aku segera kembali.
748
01:43:22,167 --> 01:43:25,000
Semua tertutup. Bahkan
lalat pun tidak bisa masuk.
749
01:43:25,167 --> 01:43:27,958
Bawakan aku elang
dan sadel kudaku.
750
01:43:28,333 --> 01:43:32,500
Mau ke mana, Victor? / Aku tidak
sembunyi di sini seperti pengecut!
751
01:43:32,667 --> 01:43:34,708
Gerbang tidak akan dibuka.
752
01:43:50,042 --> 01:43:51,958
Pintu gerbang tidak
akan dibuka, aku...
753
01:44:14,917 --> 01:44:16,500
Hei, kau!
754
01:44:25,833 --> 01:44:27,875
Kapan ini terjadi?
755
01:44:29,417 --> 01:44:32,083
Aku bertanya sudah
berapa lama ini terjadi!
756
01:44:35,208 --> 01:44:37,833
Dan hal seperti itu dibiarkan hidup.
757
01:44:38,000 --> 01:44:39,875
Pider, di sana.
758
01:44:40,042 --> 01:44:41,083
Apa?
759
01:44:41,250 --> 01:44:42,750
Di sana!
760
01:44:42,917 --> 01:44:44,917
Ada apa?
/ Pider.
761
01:45:06,333 --> 01:45:08,333
Berapa lama persediaan
kita akan bertahan?
762
01:45:31,292 --> 01:45:32,958
Di mana kau?
763
01:45:33,125 --> 01:45:34,833
Tunjukkan dirimu.
764
01:45:37,125 --> 01:45:39,083
Tunjukkan dirimu!
765
01:45:43,417 --> 01:45:44,917
Ya.
766
01:45:48,167 --> 01:45:49,667
Aku tahu.
767
01:45:50,875 --> 01:45:52,875
Aku tahu aku yang
harus disalahkan!
768
01:46:01,333 --> 01:46:03,333
Kau ingin aku bertobat?
769
01:46:05,042 --> 01:46:07,125
Kau ingin aku bertobat? Ya!
770
01:46:07,583 --> 01:46:09,125
Aku bertobat!
771
01:46:23,167 --> 01:46:24,917
Bunuh aku sekarang.
772
01:46:27,625 --> 01:46:29,542
Lalu biarkan ini berakhir.
773
01:46:34,458 --> 01:46:36,208
Aku ingin mati.
774
01:46:37,625 --> 01:46:39,750
Aku ingin sejak lama.
775
01:46:43,833 --> 01:46:45,583
Percepat.
776
01:47:42,292 --> 01:47:43,708
Maria!
777
01:47:43,875 --> 01:47:45,458
Tolong aku!
778
01:48:22,125 --> 01:48:24,083
Kau ingin membunuh kami?
779
01:48:28,750 --> 01:48:30,250
Christine?
780
01:48:35,792 --> 01:48:38,125
Kenapa kau tidak melanjutkan?
781
01:48:42,542 --> 01:48:44,542
Terus lanjutkan.
782
01:49:49,417 --> 01:49:51,042
Ini tempatmu.
783
01:49:54,708 --> 01:49:56,417
Masuk ke dalam.
784
01:49:57,583 --> 01:50:00,167
Pergi dan ambil
barang-barangmu.
785
01:50:38,625 --> 01:50:40,292
Sudah berakhir?
786
01:50:40,833 --> 01:50:42,000
Ya.
787
01:50:42,167 --> 01:50:44,125
Dan di mana laba-laba itu?
788
01:50:44,625 --> 01:50:46,667
Itu tidak akan melukai kita lagi.
789
01:50:53,375 --> 01:50:55,833
Tapi kita tidak boleh
melupakan yang terjadi.
790
01:51:01,500 --> 01:51:03,167
Lihat, Kati!
791
01:51:12,750 --> 01:51:14,250
Dan sekarang?
792
01:51:20,458 --> 01:51:23,000
Kami memperbaiki yang rusak.
793
01:51:24,667 --> 01:51:28,875
Kita membajak.
794
01:51:45,603 --> 01:52:00,674
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
795
01:52:00,676 --> 01:52:15,676
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
54863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
