All language subtitles for the.flash.2014.s01e02.1080p.bluray.x264-rovers

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,169 --> 00:00:05,923 My name is Barry Allen. I am the fastest man alive. 2 00:00:06,131 --> 00:00:09,301 When I was a 11, my mother was murdered. I saw a ball of lightning. 3 00:00:09,510 --> 00:00:13,388 Inside the lightning was a man. He killed my mom. 4 00:00:13,597 --> 00:00:15,849 - I swear to God, I didn't do this. - Where's Mom? 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,935 What happened that night was impossible. 6 00:00:18,101 --> 00:00:20,437 Then an accident made me the impossible. 7 00:00:23,106 --> 00:00:24,608 - You were in a coma. - How long? 8 00:00:24,775 --> 00:00:27,152 - Nine months. - Your muscles should be atrophied. 9 00:00:27,319 --> 00:00:29,199 But they're in a state of cellular regeneration. 10 00:00:29,363 --> 00:00:31,490 I wasn't the only one affected, was 1? 11 00:00:31,657 --> 00:00:35,410 We've been searching for other meta-humans like yourself. 12 00:00:35,577 --> 00:00:39,748 All my life I've wanted to do more, and the first chance I get to help someone... 13 00:00:39,915 --> 00:00:43,001 - I screw up. - The good you do will far outweigh the bad. 14 00:00:43,210 --> 00:00:44,962 You're not gonna be in here much longer. 15 00:00:45,128 --> 00:00:49,049 Whoever killed Mom, I think I finally have a way to find them. 16 00:00:51,635 --> 00:00:54,680 This is the part where I'm supposed to do the whole intro thingy. 17 00:00:54,888 --> 00:00:57,766 Barry Allen, fastest man alive, but you know all that already. 18 00:00:57,975 --> 00:01:00,852 All right, let's get to the good stuff. You see that smoke? 19 00:01:01,061 --> 00:01:03,522 That's a fire on Western and Third in downtown Central City. 20 00:01:04,898 --> 00:01:06,984 And that blur? That's me on my way to it. 21 00:01:07,192 --> 00:01:10,195 I'm going 352 miles an hour. 22 00:01:10,404 --> 00:01:12,197 And it's a slow day. 23 00:01:12,948 --> 00:01:15,617 This is Ladder 52. We're still at least two minutes out. 24 00:01:15,826 --> 00:01:17,786 - People are gonna die. - I know. 25 00:01:19,288 --> 00:01:20,747 Barry. 26 00:01:21,248 --> 00:01:22,332 Barry. 27 00:01:24,418 --> 00:01:25,961 What? Did I miss it? 28 00:01:26,169 --> 00:01:28,880 You overshot by about six blocks. 29 00:01:29,089 --> 00:01:30,257 My bad. 30 00:01:30,966 --> 00:01:32,843 Paige. My daughter. 31 00:01:33,051 --> 00:01:35,887 Has anyone seen my daughter? Paige. 32 00:01:37,639 --> 00:01:39,224 You there yet? 33 00:01:39,766 --> 00:01:41,560 What are you doing? 34 00:01:42,811 --> 00:01:45,022 - Nothing. - Who are you talking to? 35 00:01:45,230 --> 00:01:46,982 - No one. - Are you talking to Barry? 36 00:01:47,190 --> 00:01:48,400 - Who? - Barry Allen? 37 00:01:48,609 --> 00:01:50,861 Struck by lightning, in a coma for nine months... 38 00:01:51,028 --> 00:01:53,739 able to run faster than the speed of sound? Ring a bell? 39 00:01:53,947 --> 00:01:56,908 - Nope, haven't talked to him. - Cisco, there's fire everywhere. 40 00:01:57,868 --> 00:02:00,329 Cisco, are you still there? 41 00:02:00,495 --> 00:02:03,624 Mom? Mommy? 42 00:02:08,253 --> 00:02:09,713 Mommy. 43 00:02:19,640 --> 00:02:22,225 Everybody's out. What else you got for me, Cisco? 44 00:02:22,434 --> 00:02:23,810 Barry, it's Caitlin. 45 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 Hey, Caitlin. 46 00:02:28,649 --> 00:02:31,151 - How's your day? - Get back to S.T.A.R. Labs. 47 00:02:31,360 --> 00:02:32,819 Now. 48 00:02:33,028 --> 00:02:34,279 On my way. 49 00:02:42,162 --> 00:02:45,248 Have you both lost your minds? Who do you think you are? 50 00:02:45,457 --> 00:02:48,001 Well, I'm the eyes and ears, and he's the feet. 51 00:02:48,210 --> 00:02:51,004 This isn't funny. You could have gotten yourself killed. 52 00:02:51,213 --> 00:02:54,299 You can't be running around the city like some supersonic fireman. 53 00:02:54,508 --> 00:02:58,553 Why not? This is what we talked about. Me using my speed to do good. 54 00:02:58,762 --> 00:03:00,847 We talked about you helping contain people... 55 00:03:01,056 --> 00:03:04,059 who have been affected by the particle accelerator explosion. 56 00:03:04,267 --> 00:03:08,271 Meta-humans. And aside from Clyde Mardon, we haven't found any. 57 00:03:08,480 --> 00:03:11,400 People in the city still need help. And I can help them. 58 00:03:11,608 --> 00:03:13,110 We can help them. 59 00:03:13,276 --> 00:03:14,986 Will you please say something? 60 00:03:15,195 --> 00:03:19,116 I think what Caitlin is saying, in her own spectacularly angry way... 61 00:03:19,324 --> 00:03:22,577 Is we're just beginning to understand what your body is capable of. 62 00:03:22,786 --> 00:03:25,205 Not to sound like a broken record, Mr. Allen... 63 00:03:25,414 --> 00:03:27,040 I do caution restraint. 64 00:03:27,833 --> 00:03:32,546 Dr. Wells, I doubt restraint is how you got to be the man you are today. 65 00:03:32,754 --> 00:03:34,881 In a wheelchair and a pariah. 66 00:03:35,048 --> 00:03:38,635 Lack of restraint is what made me these things. 67 00:03:39,594 --> 00:03:40,887 Know your limits. 68 00:03:43,473 --> 00:03:46,727 Don't expect me to patch you up every time you break something. 69 00:03:47,936 --> 00:03:49,646 Hey, uh, anything happen out there today? 70 00:03:49,813 --> 00:03:52,607 The sensors in the suit were kicking back weird telemetry. 71 00:03:52,816 --> 00:03:54,526 Your vitals spiked for a few seconds. 72 00:03:55,193 --> 00:03:56,361 Never felt better. 73 00:04:01,324 --> 00:04:03,660 - Hey, Joe, everything all right? - Great. 74 00:04:03,869 --> 00:04:08,290 I got a fresh crime scene, a dead body, detectives interviewing witnesses. 75 00:04:08,498 --> 00:04:11,376 Yellow tape stretched over everything. I'm missing one thing. 76 00:04:11,585 --> 00:04:15,005 - Can you guess what that is? - I'll be right there. 77 00:04:15,630 --> 00:04:18,300 My day job beckons. 78 00:04:21,595 --> 00:04:24,639 When do you think he'll realize he didn't take his clothes? 79 00:04:31,146 --> 00:04:32,189 Hmm. 80 00:04:35,233 --> 00:04:37,235 Perp made off with a bunch of handguns. 81 00:04:37,444 --> 00:04:41,114 At least six Glock-19s fitted with extra ammunition magazines. 82 00:04:41,323 --> 00:04:43,283 Somebody's looking to do a lot of bad. 83 00:04:43,950 --> 00:04:45,202 Hey. Sorry I'm late. 84 00:04:46,203 --> 00:04:47,954 Doing a little Fall shopping? 85 00:04:48,663 --> 00:04:53,335 Oh, heh, I was going so fast this morning, I didn't even notice. 86 00:04:53,877 --> 00:04:54,920 Yeah. 87 00:04:57,214 --> 00:04:59,800 I downloaded surveillance footage off the video camera. 88 00:05:03,512 --> 00:05:05,722 Looks like only one perp. 89 00:05:15,398 --> 00:05:17,818 Footage may only show one, but it was six guys. 90 00:05:18,026 --> 00:05:20,320 Look, the tracks. They're all crossing each other. 91 00:05:20,487 --> 00:05:23,949 Six sets of footprints. Six guns stolen. We should be looking for a crew. 92 00:05:25,158 --> 00:05:26,701 Huh. 93 00:05:26,868 --> 00:05:29,788 Weird. The shoes. Looks like they're all the same size. 94 00:05:30,539 --> 00:05:32,290 Men's 10s, I'd guess. 95 00:05:32,499 --> 00:05:35,377 Just like you, captain. Not that you're a suspect, sir. 96 00:05:39,172 --> 00:05:43,510 Your ability to multitask is remarkable. The way you can embarrass me... 97 00:05:43,718 --> 00:05:45,929 the captain, and yourself, at the same time. 98 00:05:46,096 --> 00:05:48,849 - Joe, I'm sorry. - I'm starting to think, "Joe, I'm sorry"... 99 00:05:49,015 --> 00:05:51,810 is my actual name considering how often you say it to me. 100 00:05:51,977 --> 00:05:54,938 - I'm dealing with a lot right now. - Look, I know you are. 101 00:05:55,146 --> 00:05:59,150 Believe me, I'm dealing with it too. I've always had a very simple set of beliefs. 102 00:05:59,359 --> 00:06:01,862 Gravity makes things fall. Water makes things wet. 103 00:06:02,070 --> 00:06:05,949 Until a few weeks ago, I believed the fastest man could run a mile in four minutes. 104 00:06:06,157 --> 00:06:08,285 - Not four seconds. - I can do it in three. 105 00:06:09,494 --> 00:06:12,956 - Not relevant. - You haven't said anything to Iris, have you? 106 00:06:13,164 --> 00:06:15,083 No, I made a promise. I keep my promises. 107 00:06:15,292 --> 00:06:18,753 Keep on lying. You're liable to get struck by lightning. Get to the lab. 108 00:06:18,962 --> 00:06:21,256 Start processing the evidence from the gun store. 109 00:06:38,356 --> 00:06:40,525 - Hey, Iris. - Did Barry run away again? 110 00:06:40,734 --> 00:06:42,777 Unless that's one of your homework questions... 111 00:06:42,944 --> 00:06:45,030 it's none of your business. Go to your room. 112 00:06:46,573 --> 00:06:48,909 - I want to see my dad. - I already said no, Barry. 113 00:06:49,117 --> 00:06:51,494 He didn't do those things. He didn't hurt my mom. 114 00:06:51,703 --> 00:06:54,039 I was there that night. I saw. There was a man. 115 00:06:54,247 --> 00:06:57,667 Yeah, I know. We've gone through this already. 116 00:06:57,876 --> 00:06:59,336 Then why can't I go see him? 117 00:07:01,838 --> 00:07:03,423 Because I said so. 118 00:07:03,632 --> 00:07:06,509 You're not my father. You can't tell me what to do. 119 00:07:06,718 --> 00:07:09,804 Right now I'm the only adult that gives a damn what happens to you. 120 00:07:09,971 --> 00:07:11,890 So, yes, I can tell you what to do. 121 00:07:12,098 --> 00:07:13,975 - Now go to your room. - I hate you. 122 00:07:56,685 --> 00:07:59,312 This is your fault. I could've taken European Folklore... 123 00:07:59,479 --> 00:08:01,523 10 cover my sociology requirement, but no. 124 00:08:01,690 --> 00:08:04,985 You said, "Take Journalism, Iris. Reporters have all of the fun." 125 00:08:05,193 --> 00:08:07,529 Guess what, Barry? Reporters have none of the fun. 126 00:08:07,737 --> 00:08:10,615 Journalism is boring. I'm bored. I blame you. 127 00:08:11,408 --> 00:08:13,535 What? Why are you staring at me like that? 128 00:08:14,285 --> 00:08:16,371 You look really nice. 129 00:08:16,997 --> 00:08:20,667 Thanks. Why don't you look nice? 130 00:08:20,834 --> 00:08:22,377 This afternoon? Suit and tie? 131 00:08:22,585 --> 00:08:25,130 - The university is giving Simon Stagg... - Simon Stagg... 132 00:08:25,338 --> 00:08:28,425 - Some award. You agreed... - To explain the science in your article. 133 00:08:28,633 --> 00:08:32,262 - It's all coming back to me now. - How fast can you get home and change? 134 00:08:32,804 --> 00:08:34,222 Uh, pretty fast. 135 00:08:34,431 --> 00:08:38,768 Allen, Joe asked me to see where you're at on the evidence from the gun store shooting. 136 00:08:38,977 --> 00:08:41,187 - Oh, hey, Iris. - Detective. 137 00:08:43,440 --> 00:08:47,110 Please, guys, uh, just kiss already. I already know, remember? 138 00:08:52,615 --> 00:08:55,118 Ugh, thanks for being so cool about this, Barry. 139 00:08:56,077 --> 00:08:58,788 I know it's not easy keeping a big secret. 140 00:08:58,997 --> 00:09:00,957 I'm getting used to it. 141 00:09:05,920 --> 00:09:07,589 I find it quite remarkable... 142 00:09:07,756 --> 00:09:11,342 having once been a timid freshman... 143 00:09:11,551 --> 00:09:14,763 to be standing before you the Regents choice for Man of the Year. 144 00:09:14,971 --> 00:09:17,599 While I very much appreciate the award... 145 00:09:17,807 --> 00:09:21,311 the real honor for me is knowing that my work in organ transference... 146 00:09:21,519 --> 00:09:26,941 helps give people a second chance at life. Thank you all very much for coming. 147 00:09:28,401 --> 00:09:30,153 Okay, all right, first things first. 148 00:09:30,361 --> 00:09:32,238 Simon Stagg's work in cellular cloning... 149 00:09:32,405 --> 00:09:34,741 has led to huge advancements in organ replacement. 150 00:09:34,949 --> 00:09:38,036 - Are journalists allowed to drink on the job? - If you are bored... 151 00:09:38,244 --> 00:09:41,289 wait until we get to the science behind cellular regeneration. 152 00:09:41,498 --> 00:09:43,083 I have missed this, Barry. 153 00:09:43,291 --> 00:09:46,336 We haven't spent time together since you woke up from the coma. 154 00:09:46,544 --> 00:09:49,172 Yeah, I've had a crazy few weeks. I know. 155 00:09:49,380 --> 00:09:52,300 I thought maybe you'd been avoiding me because of Eddie. 156 00:09:52,509 --> 00:09:55,386 I know you think it's wrong, me dating my dad's partner and... 157 00:09:55,595 --> 00:09:57,889 No, that is not it. At all. 158 00:09:59,557 --> 00:10:03,728 Oh. Oh. Mr. Stagg, I was wondering if I could get a quote from you. 159 00:10:03,937 --> 00:10:05,230 Not now, miss. 160 00:10:06,314 --> 00:10:08,024 I'll just make something up. 161 00:10:08,233 --> 00:10:11,319 So, what were you gonna tell me? You were about to say something. 162 00:10:17,951 --> 00:10:20,411 Quiet down, all of you. 163 00:10:21,121 --> 00:10:22,872 Quiet. 164 00:10:24,374 --> 00:10:28,169 How considerate. You're all wearing your finest jewelry. 165 00:10:28,378 --> 00:10:31,881 Almost like you knew we were coming to rob you. 166 00:10:32,382 --> 00:10:35,385 Now everybody line up. 167 00:10:39,848 --> 00:10:41,474 Don't. 168 00:10:42,100 --> 00:10:43,226 Freeze. 169 00:10:47,647 --> 00:10:49,566 Drop your weapons. 170 00:11:14,507 --> 00:11:18,094 Barry. Barry. Barry. 171 00:11:18,720 --> 00:11:22,223 I turned around and you were gone. What happened? Are you okay? 172 00:11:23,224 --> 00:11:25,518 Yeah. Yeah, I'm fine. 173 00:11:25,727 --> 00:11:28,521 I went after them to try to get the plates. 174 00:11:29,898 --> 00:11:31,524 And I fainted. 175 00:11:38,239 --> 00:11:40,033 - Hi. - Iris. 176 00:11:40,241 --> 00:11:42,076 - Where were you? - Dad, go easy. 177 00:11:42,285 --> 00:11:43,912 I found him outside. He fainted. 178 00:11:44,078 --> 00:11:46,080 You want me to get you a paramedic, Allen? 179 00:11:46,289 --> 00:11:48,124 No, I'm fine. Thanks, Eddie. 180 00:11:48,374 --> 00:11:51,586 I thought I was dead. I saw the gun go off and then boom. 181 00:11:51,753 --> 00:11:54,923 Suddenly, I'm outside. I have no idea how I got there. 182 00:11:55,590 --> 00:11:57,383 Let me talk to you for a second. 183 00:11:57,592 --> 00:11:59,052 Yeah. 184 00:12:01,012 --> 00:12:03,598 - You chased those gunmen? - They must be the same guys... 185 00:12:03,806 --> 00:12:06,935 - that knocked over the gun shop. - What were you going to do... 186 00:12:07,101 --> 00:12:09,938 when you caught them, huh? 187 00:12:10,146 --> 00:12:13,066 Ask them nicely to pull over? You're not bulletproof. 188 00:12:13,274 --> 00:12:14,901 Wait, are you? 189 00:12:15,109 --> 00:12:18,238 - No. - Okay. No more heroics. 190 00:12:18,446 --> 00:12:22,533 Chasing bad guys is not your job. It's mine. You're not a cop. 191 00:12:22,742 --> 00:12:25,620 - Promise me. - Promise. 192 00:12:25,828 --> 00:12:29,540 And you know Iris is not stupid. Start making better excuses than "I fainted." 193 00:12:32,252 --> 00:12:33,628 You lied to us. 194 00:12:33,836 --> 00:12:36,339 How could you not tell us you're experiencing dizzy spells? 195 00:12:36,506 --> 00:12:37,632 We're your doctors. 196 00:12:37,799 --> 00:12:39,884 God knows what's going on inside your body. 197 00:12:40,051 --> 00:12:42,136 Your cells are in a constant state of flux. 198 00:12:42,303 --> 00:12:46,557 You could be experiencing cardiopulmonary failure, or a transient ischemic attack. 199 00:12:47,809 --> 00:12:49,811 Mini-stroke. Probably not. 200 00:12:49,978 --> 00:12:53,690 You, of all people, should know that in science, we share. 201 00:12:53,856 --> 00:12:55,984 We do not keep secrets. 202 00:12:57,819 --> 00:13:02,282 Wow, I haven't seen anyone make her that angry since Ronnie. 203 00:13:02,865 --> 00:13:04,534 Ronnie was Caitlin's fiancé? 204 00:13:04,701 --> 00:13:06,941 The one that died the night of the accelerator explosion? 205 00:13:07,120 --> 00:13:10,707 Yeah, he is missed. 206 00:13:12,375 --> 00:13:15,586 Now, let's figure out why this is happening to you. 207 00:13:15,795 --> 00:13:17,839 We're all set. 208 00:13:18,840 --> 00:13:22,510 - A little padding. Just in case. - Yeah. 209 00:13:27,223 --> 00:13:28,975 You sure about this, Cisco? 210 00:13:29,517 --> 00:13:30,727 Most home treadmills... 211 00:13:30,893 --> 00:13:33,521 have a maximum speed of about 12 miles per hour. 212 00:13:33,730 --> 00:13:38,151 This one has been Cisco'ed. Trust me, it can handle your speed. 213 00:13:38,693 --> 00:13:40,695 Okay. 214 00:13:49,245 --> 00:13:51,998 Heart rate, blood pressure, nerve conduction all normal. 215 00:13:52,206 --> 00:13:53,374 For Barry. 216 00:13:53,541 --> 00:13:55,626 Brainwave function within standard limits. 217 00:13:55,793 --> 00:13:57,545 Heh. Told you the treadmill could take it. 218 00:13:57,754 --> 00:14:00,423 Caitlin, look at the glucose levels. 219 00:14:01,049 --> 00:14:02,550 - Oh, my God. Of course. - Right? 220 00:14:02,759 --> 00:14:04,177 - It was so obvious. - Glucose. 221 00:14:04,385 --> 00:14:06,137 Barry, we think we know why you keep... 222 00:14:09,057 --> 00:14:10,391 Passing out. 223 00:14:14,562 --> 00:14:16,189 Barry. 224 00:14:35,917 --> 00:14:37,668 Where's Barry? 225 00:14:38,753 --> 00:14:40,088 Taking a shower. 226 00:14:41,464 --> 00:14:43,549 At 3:00 in the afternoon? 227 00:14:43,800 --> 00:14:46,219 If I go up those stairs, am I gonna see Barry... 228 00:14:46,427 --> 00:14:48,763 or are you gonna be grounded for lying to me? 229 00:14:48,971 --> 00:14:52,100 I'm sorry, Daddy. But don't worry, I know where he went. 230 00:14:54,102 --> 00:14:55,728 Me too. 231 00:15:06,406 --> 00:15:08,699 - I passed out again? - Total metabolic failure... 232 00:15:08,908 --> 00:15:10,910 brought on by acute hypoglycemia. 233 00:15:11,119 --> 00:15:13,538 I'm not eating enough. So an I.V. bag and I'm good to go. 234 00:15:16,207 --> 00:15:18,793 Try 40. Guess you were thirsty. 235 00:15:19,001 --> 00:15:22,338 We're gonna need to fashion you a diet based on your metabolic changes. 236 00:15:22,505 --> 00:15:23,965 I've done a few calculations. 237 00:15:24,132 --> 00:15:27,635 You need to consume an amount equal to roughly 850 tacos. 238 00:15:27,802 --> 00:15:32,473 Unless we're talking cheese and guac, which is like a whole other set of equations. 239 00:15:32,640 --> 00:15:36,644 For Mexican, I recommend Tito's on Bruckner Avenue. 240 00:15:37,228 --> 00:15:38,354 Best burrito in the city. 241 00:15:38,521 --> 00:15:41,107 Detective West, what brings you to S.T.A.R. Labs? 242 00:15:43,234 --> 00:15:47,280 When I couldn't find you at your lab, I started doing a little research. 243 00:15:47,488 --> 00:15:51,826 Turns out, there's been reports of a red streak around the city. 244 00:15:51,993 --> 00:15:54,787 Stopping muggers. Rescuing people from burning buildings. 245 00:15:54,996 --> 00:15:56,539 You... 246 00:15:56,789 --> 00:15:58,875 didn't tell him we were working together. 247 00:16:00,334 --> 00:16:01,377 Joe, I can explain. 248 00:16:01,544 --> 00:16:05,256 You already have a job in law enforcement, Barry. 249 00:16:05,465 --> 00:16:07,467 - I suggest you get back to it. - Mm-hm. 250 00:16:09,051 --> 00:16:11,053 Don't look at me. I'm on your side. 251 00:16:11,304 --> 00:16:13,639 Detective, we all want what's best for Barry. 252 00:16:13,848 --> 00:16:17,018 If you wanted what was best for Barry, you'd talk him out of this... 253 00:16:17,185 --> 00:16:20,188 instead of encouraging him going out there risking his life. 254 00:16:20,396 --> 00:16:23,649 You saw a man control the weather. 255 00:16:23,983 --> 00:16:26,486 What are the police gonna do against someone like that? 256 00:16:27,862 --> 00:16:31,491 Since the accelerator explosion, we suspect there may more like him. 257 00:16:32,533 --> 00:16:35,369 And you're gonna do what? Catch them? 258 00:16:35,578 --> 00:16:37,038 Are you insane? 259 00:16:37,288 --> 00:16:41,709 You think because you can run real fast that you're invincible? You're not. 260 00:16:41,918 --> 00:16:45,046 You're just a kid. My kid. 261 00:16:47,215 --> 00:16:49,926 I'm not your kid, Joe. 262 00:16:50,927 --> 00:16:52,887 And you're not my father. 263 00:16:55,848 --> 00:17:00,102 My father is sitting in Iron Heights. Wrongfully convicted. 264 00:17:00,353 --> 00:17:02,104 You were wrong about him. 265 00:17:02,355 --> 00:17:04,106 And you're wrong about this. 266 00:17:04,357 --> 00:17:06,108 Now, I may not be able to help him... 267 00:17:06,275 --> 00:17:08,819 but if I can save someone from a burning building... 268 00:17:09,028 --> 00:17:11,948 or stop some armed thieves, I'm gonna do it. 269 00:17:12,198 --> 00:17:13,908 And you can't stop me. 270 00:17:15,368 --> 00:17:16,702 So don't try. 271 00:17:22,250 --> 00:17:25,086 You think you're so smart. 272 00:17:26,587 --> 00:17:28,589 All of you. 273 00:17:28,756 --> 00:17:31,425 But you don't know what you don't know. 274 00:17:32,260 --> 00:17:37,765 And I hope that you're clever enough to figure it out before somebody gets killed. 275 00:17:55,449 --> 00:17:57,243 Where's the rest of your crew? 276 00:17:58,494 --> 00:17:59,620 Just me. 277 00:17:59,870 --> 00:18:02,623 - What do you want? - The only thing I still want in life. 278 00:18:02,790 --> 00:18:04,083 Your boss dead. 279 00:18:04,292 --> 00:18:06,377 It's not my fault your team moved too slow. 280 00:18:06,586 --> 00:18:08,879 I told you were Stagg would be, not how long. 281 00:18:09,088 --> 00:18:12,633 I need his full itinerary and security access to his office and home. 282 00:18:12,800 --> 00:18:16,095 Screw you. I've got a reputation in the security business. 283 00:18:16,304 --> 00:18:20,391 It's one thing if my employer gets iced. It's another if it happens in his bedroom. 284 00:18:20,600 --> 00:18:23,603 You'll do what I ask, Mr. Java. 285 00:18:28,983 --> 00:18:31,652 What the hell are you gonna do to me without your army? 286 00:18:55,509 --> 00:18:57,303 I am an army. 287 00:19:11,150 --> 00:19:13,444 Come to yell at me again? 288 00:19:13,653 --> 00:19:16,197 Simon Stagg's head of security was murdered last night. 289 00:19:16,447 --> 00:19:19,784 The coroner took some skin samples. Hopefully they belong to the killer. 290 00:19:19,950 --> 00:19:21,202 See if you can find a match. 291 00:19:21,452 --> 00:19:23,913 Can't be a coincidence Stagg's benefit was attacked. 292 00:19:24,121 --> 00:19:26,457 - Going to interview Stagg now. - I'll come with you. 293 00:19:26,624 --> 00:19:28,709 Your job is in here. Stay in here and do it. 294 00:19:29,669 --> 00:19:31,045 - Hi, Dad. - Hey, baby. 295 00:19:31,295 --> 00:19:33,047 Gotta go. 296 00:19:34,215 --> 00:19:36,967 Why is my dad mad at you? 297 00:19:37,468 --> 00:19:39,345 Work stuff. 298 00:19:41,681 --> 00:19:43,057 Why are you mad at me? 299 00:19:43,307 --> 00:19:45,059 You were supposed to meet me at Jitters... 300 00:19:45,226 --> 00:19:47,395 to give me scientific background for my article. 301 00:19:47,561 --> 00:19:50,564 - And I didn't show up. - I have to come up with a new topic... 302 00:19:50,731 --> 00:19:53,025 - in 24 hours or I fail the assignment. - Iris... 303 00:19:53,192 --> 00:19:56,070 Don't say that you're sorry. Okay? I know that you are. 304 00:19:56,237 --> 00:19:58,572 What I don't know is what is going on with you. 305 00:19:58,739 --> 00:20:00,741 We grew up one bedroom down from each other. 306 00:20:00,908 --> 00:20:03,703 Do you honestly think that I don't know when you're happy... 307 00:20:03,869 --> 00:20:06,247 or sad, or depressed, or lost? 308 00:20:06,455 --> 00:20:10,000 I'm gonna ask you one last time, Barry, and you better be honest with me. 309 00:20:10,209 --> 00:20:11,252 What the... 310 00:20:11,961 --> 00:20:14,714 You want to know what's happening. I'm fast now. 311 00:20:14,922 --> 00:20:16,757 And, God, I just want to tell you. 312 00:20:17,007 --> 00:20:20,553 How I feel. How you make me feel. 313 00:20:20,761 --> 00:20:22,221 But I can't. 314 00:20:22,430 --> 00:20:24,014 Hell is going on with you? 315 00:20:26,475 --> 00:20:28,978 We are not done talking about this. 316 00:20:29,895 --> 00:20:31,939 Impossible. There was a murder. 317 00:20:32,106 --> 00:20:35,067 These skill cells belong to the murderer, but these are naive. 318 00:20:35,276 --> 00:20:38,571 Stem cells. They can replicate and become any cell the body needs. 319 00:20:38,779 --> 00:20:40,114 They only come from babies. 320 00:20:40,281 --> 00:20:43,492 This means your killer is what, a newborn? 321 00:20:43,701 --> 00:20:45,911 You honestly think someone wants to kill me? 322 00:20:46,120 --> 00:20:50,040 We're not sure, Mr. Stagg. But the event you were being honored at was robbed. 323 00:20:50,249 --> 00:20:53,002 And your head of security was found murdered this morning. 324 00:20:53,210 --> 00:20:57,089 I am a scientist and a philanthropist. We're not often the targets of assassins. 325 00:20:57,298 --> 00:21:00,050 What about lawsuits? You've got about 20 of those pending. 326 00:21:00,259 --> 00:21:05,139 Yeah, it is a sad fact of life, detective, that when you earn a lot of money... 327 00:21:05,306 --> 00:21:07,600 people who haven't think they can take yours. 328 00:21:08,142 --> 00:21:11,937 People like this guy, for example? Danton Black? 329 00:21:12,313 --> 00:21:13,522 Danton Black. 330 00:21:14,398 --> 00:21:16,484 You fired him. Now he's suing you. 331 00:21:16,650 --> 00:21:19,403 Unfortunately, our working relationship wasn't successful. 332 00:21:19,612 --> 00:21:22,406 But I can assure you both of one thing. 333 00:21:22,615 --> 00:21:25,576 Danton Black is not a killer. 334 00:21:25,785 --> 00:21:28,329 He's a clinical researcher, not a criminal mastermind. 335 00:21:28,579 --> 00:21:32,124 Now, if I can help you in any way, please let me know. 336 00:21:32,333 --> 00:21:35,169 - I want these people caught as much as you. - Then here we are. 337 00:21:35,419 --> 00:21:37,254 Down. 338 00:21:44,178 --> 00:21:45,304 Head down. 339 00:21:48,182 --> 00:21:50,476 Additional units are on the way. 340 00:21:55,856 --> 00:21:57,650 - Captain, what's going on? - Not now. 341 00:21:57,858 --> 00:22:00,986 An armed gunman's shooting up Stagg Industries. 342 00:22:01,695 --> 00:22:03,447 Joe's there. 343 00:22:11,789 --> 00:22:15,084 Get him out of here. I'll cover you. Ready? Go. 344 00:22:43,696 --> 00:22:45,239 - Go. - No. 345 00:22:49,076 --> 00:22:51,495 - Whoever you are, give yourself up. - Sorry. 346 00:22:51,704 --> 00:22:53,080 We're not going anywhere. 347 00:22:53,247 --> 00:22:55,249 Until Simon Stagg is dead. 348 00:23:40,961 --> 00:23:44,298 Sorry. The abrasions are already rapidly healing. 349 00:23:44,465 --> 00:23:46,342 Yeah, I got my ass handed to me. 350 00:23:46,592 --> 00:23:48,802 You got blood on my suit. 351 00:23:48,969 --> 00:23:50,971 I think some of it belongs to him. 352 00:23:51,138 --> 00:23:53,641 Another not-so-friendly meta-human. 353 00:23:55,893 --> 00:23:58,187 Danton Black. 354 00:23:58,354 --> 00:24:00,981 A bio-geneticist. Specialized in therapeutic cloning. 355 00:24:01,148 --> 00:24:06,403 - Growing new organs to replace failing ones. - Stagg stole his research and then fired him. 356 00:24:06,654 --> 00:24:09,198 I saw Black create duplicates from his own body. 357 00:24:09,406 --> 00:24:11,909 That's pretty ironic. The guy specialized in cloning. 358 00:24:12,159 --> 00:24:13,994 And now he can make Xeroxes of himself. 359 00:24:14,161 --> 00:24:17,665 If he was experimenting on himself when exposed to the dark matter wave... 360 00:24:17,831 --> 00:24:19,833 released by the accelerator explosion... 361 00:24:20,000 --> 00:24:22,544 Meet Captain Clone. 362 00:24:24,672 --> 00:24:26,840 Don't worry. I'll come up with something cooler. 363 00:24:30,511 --> 00:24:32,346 Where are you going? 364 00:24:33,514 --> 00:24:35,265 Joe was right. 365 00:24:35,516 --> 00:24:39,937 I'm in way over my head. Yeah, I'm fast, but I am no warrior. 366 00:24:40,187 --> 00:24:43,524 I could barely fight one meta-human, let alone six. 367 00:24:45,859 --> 00:24:47,277 Barry... 368 00:24:47,528 --> 00:24:48,904 I understand. 369 00:24:49,154 --> 00:24:52,408 Today was a setback. But any grand enterprise has them. 370 00:24:52,658 --> 00:24:55,411 And we can never learn to fly without crashing a few times. 371 00:24:57,162 --> 00:25:00,249 This wasn't a grand enterprise, Dr. Wells. 372 00:25:01,166 --> 00:25:03,168 This was a mistake. 373 00:25:20,102 --> 00:25:21,937 Dad. 374 00:25:22,396 --> 00:25:25,399 Sorry, no physical contact. 375 00:25:26,316 --> 00:25:27,901 Five minutes, Allen. 376 00:25:30,904 --> 00:25:32,906 Sit down, son. 377 00:25:36,285 --> 00:25:37,911 Barry, how did you get here? 378 00:25:38,120 --> 00:25:41,498 I ran here. Joe wouldn't bring me. He wouldn't let me see you. 379 00:25:41,707 --> 00:25:44,835 - I hate him. - No. No. Don't say that. 380 00:25:45,627 --> 00:25:47,588 It isn't Joe... 381 00:25:47,921 --> 00:25:50,924 that doesn't want you to come here. 382 00:25:51,425 --> 00:25:54,762 I don't want you to come here. I don't want you to see me like this. 383 00:25:55,512 --> 00:25:59,808 You have to let him go. My dad didn't do these things. He didn't hurt my mom. 384 00:26:00,017 --> 00:26:02,770 The man in the lightning. The lightning man killed my mom. 385 00:26:02,936 --> 00:26:05,606 - Barry, look at me. Look at me. - Not my dad. 386 00:26:07,274 --> 00:26:10,277 You can't help me. 387 00:26:12,613 --> 00:26:15,616 Now Joe is gonna look after you until I can get out of here. 388 00:26:15,824 --> 00:26:17,034 You just... 389 00:26:17,284 --> 00:26:20,287 be the good boy that your mom and I know you are. 390 00:26:35,344 --> 00:26:36,970 Dad. 391 00:26:38,764 --> 00:26:39,807 Dad. 392 00:26:53,821 --> 00:26:55,656 Detective, was the gunman apprehended? 393 00:26:55,823 --> 00:26:57,658 The shooter's whereabouts are unknown. 394 00:26:57,825 --> 00:27:02,329 We consider him armed and dangerous. Thank you. No more questions. 395 00:27:04,414 --> 00:27:05,582 Nice work, Eddie. 396 00:27:05,833 --> 00:27:07,793 Yeah. Right place. Right time. 397 00:27:08,001 --> 00:27:09,503 No, you were a hero today. 398 00:27:09,670 --> 00:27:13,423 C.C.P.D. still has a killer on the loose. I should get back to the precinct. 399 00:27:13,674 --> 00:27:14,883 Bye. 400 00:27:19,888 --> 00:27:21,682 So did you come here for caffeine? 401 00:27:21,849 --> 00:27:24,184 Or are you gonna tell me what's going on with you? 402 00:27:29,690 --> 00:27:33,610 Mr. Stagg, I wish you would reconsider our offer for protective custody. 403 00:27:33,861 --> 00:27:37,406 Danton Black has proven he is willing to kill, and he's got... 404 00:27:37,614 --> 00:27:40,534 friends, and trust me, they're all dangerous. 405 00:27:40,742 --> 00:27:43,203 I've increased my security, detective. 406 00:27:43,412 --> 00:27:46,957 I hope Black comes looking for trouble, because he'll find plenty. 407 00:27:51,545 --> 00:27:55,090 Spoken like a true philanthropist. Or is it humanitarian? 408 00:27:55,591 --> 00:27:58,927 Sorry, I can never remember which one you're pretending to be, Simon. 409 00:28:00,470 --> 00:28:01,889 Harrison. 410 00:28:02,097 --> 00:28:03,724 - Don't get up. - Ha, ha. 411 00:28:08,270 --> 00:28:10,230 Another fan of yours, doctor? 412 00:28:10,439 --> 00:28:12,065 Can we talk, detective? 413 00:28:12,232 --> 00:28:13,942 So you were right. 414 00:28:14,151 --> 00:28:16,069 Barry's not the only one who's special. 415 00:28:16,278 --> 00:28:19,615 This guy that tried to kill Simon Stagg today, he could... 416 00:28:19,865 --> 00:28:21,867 Replicate spontaneously. 417 00:28:22,075 --> 00:28:23,410 Yeah, we know. 418 00:28:24,453 --> 00:28:26,622 Did you know about Barry? 419 00:28:28,749 --> 00:28:31,084 When he was first in his coma... 420 00:28:31,752 --> 00:28:33,128 you came to the hospital... 421 00:28:33,295 --> 00:28:35,923 and you asked me if you could take him to S.T.A.R. Labs. 422 00:28:37,299 --> 00:28:39,301 Did you know what he could do? 423 00:28:39,843 --> 00:28:41,845 - Heh. - Heh. 424 00:28:43,931 --> 00:28:47,100 I had my suspicions that he was... 425 00:28:48,143 --> 00:28:49,186 affected. 426 00:28:49,853 --> 00:28:51,772 - Mm-hm. - Hey, Joe. 427 00:28:51,939 --> 00:28:53,273 I was never looking to become... 428 00:28:53,440 --> 00:28:55,440 a senior member of a secret crime-fighting unit. 429 00:28:55,817 --> 00:29:00,280 You and I both know, we are the only ones equipped to protect Central City. 430 00:29:00,489 --> 00:29:03,283 Maybe I'm more interested in protecting Barry. 431 00:29:03,450 --> 00:29:06,119 But he's set to fly into the fire right along with you. 432 00:29:06,286 --> 00:29:07,412 No, he's not. 433 00:29:07,621 --> 00:29:10,916 Not anymore. He quit. He didn't tell you? 434 00:29:13,043 --> 00:29:14,336 I haven't seen him. 435 00:29:14,544 --> 00:29:15,879 I'm sure it's only temporary. 436 00:29:16,046 --> 00:29:19,007 From what I know of Barry, when he sets his mind to something... 437 00:29:19,216 --> 00:29:22,678 no one's gonna talk him out of it, but the next time he suits up... 438 00:29:24,638 --> 00:29:27,933 runs headlong into danger, he will fail. 439 00:29:28,141 --> 00:29:29,685 Why? 440 00:29:30,560 --> 00:29:32,354 He doesn't think he's capable. 441 00:29:32,562 --> 00:29:34,481 Doubt... 442 00:29:35,148 --> 00:29:37,359 Is his real enemy, Joe. 443 00:29:37,526 --> 00:29:39,319 Not whatever's lurking out there. 444 00:29:39,820 --> 00:29:44,157 And as long as you continue to doubt him, he'll keep doubting himself. 445 00:29:50,580 --> 00:29:53,000 And for the record, I care about him too. 446 00:30:04,177 --> 00:30:06,096 Guess you were hungry. 447 00:30:06,346 --> 00:30:08,265 Stress eating. 448 00:30:09,558 --> 00:30:13,186 I came to say I'm sorry. And you're right, I have been distant. 449 00:30:13,353 --> 00:30:16,606 - Correct. - Kind of a jerk. 450 00:30:17,107 --> 00:30:20,068 You should apologize more often. You are sensational at it. 451 00:30:22,529 --> 00:30:24,698 So, what were you gonna tell me the other day? 452 00:30:24,865 --> 00:30:28,035 I thought I had to do something. Something I thought was important. 453 00:30:28,201 --> 00:30:30,704 But it turns out that I'm not very good at it. 454 00:30:32,039 --> 00:30:34,124 But what I am good at is being your friend. 455 00:30:34,374 --> 00:30:37,002 So if you need help with a new topic for your article... 456 00:30:37,210 --> 00:30:40,088 I found one. Something that actually interests me. 457 00:30:40,756 --> 00:30:42,716 I know this is gonna sound crazy. 458 00:30:42,924 --> 00:30:45,135 It's been all over the internet this week. 459 00:30:45,302 --> 00:30:47,929 At a building fire. At a bank heist. 460 00:30:48,138 --> 00:30:50,807 When those robbers shot at the security guard... 461 00:30:50,974 --> 00:30:52,642 he said he was whooshed outside. 462 00:30:52,809 --> 00:30:56,480 - Something out there is saving people. - I thought you were taking Journalism. 463 00:30:56,646 --> 00:30:58,273 Not Science Fiction Writing. 464 00:30:58,440 --> 00:31:01,276 Since I have known you, you have believed in the impossible. 465 00:31:01,443 --> 00:31:04,780 What if you were right about the night that your mom died? 466 00:31:07,407 --> 00:31:09,076 Look, I told you. I'm through. 467 00:31:09,284 --> 00:31:13,580 I know, but you need to get to S.T.A.R. Labs right now. 468 00:31:20,420 --> 00:31:23,340 - Barry, it's okay. - It is not okay. Black is here and he's... 469 00:31:23,590 --> 00:31:26,760 just standing there. That's not him, is it? 470 00:31:27,177 --> 00:31:28,804 It's one of his replicates. 471 00:31:29,054 --> 00:31:31,807 - How did you get it? - I grew him. 472 00:31:32,974 --> 00:31:35,560 I isolated a sample of Black's blood from your suit... 473 00:31:35,769 --> 00:31:38,397 to see if I could trigger the in vitro cultivation process... 474 00:31:38,563 --> 00:31:40,107 and learn how Black multiplies. 475 00:31:40,273 --> 00:31:45,278 So I exposed the target cells to a protein gel and they began replicating into that. 476 00:31:45,487 --> 00:31:48,448 Why doesn't he...? It doing anything? 477 00:31:48,657 --> 00:31:52,452 We did a brain scan. Involuntary motor functions are active. Little else. 478 00:31:52,619 --> 00:31:56,790 - We think it's acting as a receiver. - The clones are an empty shell without Black. 479 00:31:56,957 --> 00:32:00,001 Shut down the real Black and you might shut them all down. 480 00:32:00,585 --> 00:32:02,170 How do we know which one's Black? 481 00:32:02,379 --> 00:32:04,464 That occurred to me given your passing out. 482 00:32:04,631 --> 00:32:08,468 Black has limits, just like you. Controlling all of those clones must require... 483 00:32:08,677 --> 00:32:10,971 a tremendous amount of physical strength. 484 00:32:11,138 --> 00:32:15,517 So look for the one showing signs of weakness or fatigue. He's the prime. 485 00:32:15,976 --> 00:32:19,146 Just a theory, but one you might want to put to the test, Mr. Allen. 486 00:32:19,312 --> 00:32:23,316 I whipped up these high calorie protein bars for you to keep your metabolism up. 487 00:32:23,984 --> 00:32:25,068 - Unh. - Aah! 488 00:32:29,656 --> 00:32:31,241 - Any more of them? - Nope. 489 00:32:31,491 --> 00:32:34,411 - Why did it start moving? - The prime. 490 00:32:34,661 --> 00:32:37,205 The prime is on the move. This heard the summons. 491 00:32:37,414 --> 00:32:40,167 And I know where he was summoned to. Stagg Industries. 492 00:32:40,834 --> 00:32:42,502 You should call it in. 493 00:32:42,669 --> 00:32:45,172 Police can't fight this. 494 00:32:45,338 --> 00:32:48,341 What Black's become, like Mardon... 495 00:32:49,176 --> 00:32:52,345 beyond me. Maybe way beyond them too. 496 00:32:52,554 --> 00:32:56,183 The only person it's not beyond is you. 497 00:32:56,349 --> 00:32:59,186 You gotta do this. I get it. 498 00:32:59,352 --> 00:33:03,190 So for once in your life, do what I tell you to do. 499 00:33:03,398 --> 00:33:05,150 Go stop him. 500 00:33:19,915 --> 00:33:21,958 Just get me those figures by morning, okay? 501 00:33:27,964 --> 00:33:29,216 Freeze. Don't move! 502 00:33:48,485 --> 00:33:50,737 - Hello, Danton. - Goodbye, Simon. 503 00:33:54,241 --> 00:33:55,450 Stay here. 504 00:34:00,622 --> 00:34:04,960 I know Stagg stole your research, but that doesn't give you the right to murder. 505 00:34:19,808 --> 00:34:21,643 You think this is about my job? 506 00:34:24,020 --> 00:34:25,438 This is about Elizabeth. 507 00:34:25,605 --> 00:34:27,357 She was my wife. 508 00:34:29,234 --> 00:34:31,778 She had a degenerative coronary disease. 509 00:34:31,945 --> 00:34:36,825 She'd been on the transplant list for years, but time was running out. 510 00:34:37,033 --> 00:34:40,287 - So if I couldn't get her a new heart... - You were gonna grow her one. 511 00:34:41,746 --> 00:34:48,545 I was so close until Stagg stole my research so he could reap the glory. 512 00:34:48,795 --> 00:34:51,631 And I got to bury my best friend. 513 00:34:52,632 --> 00:34:54,301 Now... 514 00:34:55,343 --> 00:34:56,803 I'm alone. 515 00:35:19,659 --> 00:35:21,536 Remember, Barry. Find the prime. 516 00:35:21,786 --> 00:35:23,330 There's too many of them to fight. 517 00:35:23,496 --> 00:35:26,916 - Barry, you need to isolate the prime. - I can't. 518 00:35:27,167 --> 00:35:28,335 It's impossible. 519 00:35:28,501 --> 00:35:32,505 Nothing's impossible, Barry. You taught me that. You can do this. 520 00:36:14,130 --> 00:36:15,882 Barry. 521 00:36:16,549 --> 00:36:19,386 - Barry, are you all right? - I'm fine. 522 00:36:20,428 --> 00:36:22,222 I'm fine. 523 00:36:22,430 --> 00:36:24,224 It's done. 524 00:36:31,940 --> 00:36:33,483 Hang on. 525 00:36:34,067 --> 00:36:35,610 No. 526 00:36:39,614 --> 00:36:41,866 - Don't. - Unh! 527 00:36:52,252 --> 00:36:53,532 Central City police officials... 528 00:36:53,586 --> 00:36:55,147 are now confirming former employee Danton Black... 529 00:36:55,171 --> 00:36:59,300 - I tried to save him. - Doesn't sound like he wanted to be saved. 530 00:36:59,467 --> 00:37:02,095 Some people, when they break... 531 00:37:03,263 --> 00:37:05,306 they can't be put together again. 532 00:37:06,266 --> 00:37:08,017 Some people heal even stronger. 533 00:37:09,936 --> 00:37:11,646 I hope so. 534 00:37:17,110 --> 00:37:21,614 Well, at least Multiplex won't be able to hurt anyone else. 535 00:37:22,782 --> 00:37:24,617 Told you I'd come up with a cool name. 536 00:37:27,662 --> 00:37:30,915 I may be the one in the suit doing all the running... 537 00:37:31,207 --> 00:37:34,544 but when I'm out there helping people, making a difference... 538 00:37:34,794 --> 00:37:36,296 you're all out there with me. 539 00:37:39,299 --> 00:37:41,050 Finally realized something. 540 00:37:43,011 --> 00:37:45,054 We were all struck by that lightning. 541 00:38:04,157 --> 00:38:05,950 Hungry? 542 00:38:07,994 --> 00:38:11,080 Pepperoni. Olives. 543 00:38:11,331 --> 00:38:14,167 And jalapenos. Just like you like it. 544 00:38:14,375 --> 00:38:15,543 Thank you. 545 00:38:18,963 --> 00:38:20,882 You were wrong. 546 00:38:21,174 --> 00:38:24,511 I have been wrong a lot this week. You're gonna have to be specific. 547 00:38:24,677 --> 00:38:26,846 You said that one of the things driving you... 548 00:38:27,013 --> 00:38:30,183 to run around out there was that you couldn't help your dad. 549 00:38:34,854 --> 00:38:37,106 You can help him. 550 00:38:37,357 --> 00:38:38,525 We can. 551 00:38:39,275 --> 00:38:43,404 We're gonna figure out who or what killed your mother that night. 552 00:38:43,613 --> 00:38:47,075 And then we're gonna get your father out of prison. 553 00:38:47,700 --> 00:38:49,202 Together. 554 00:38:54,415 --> 00:38:57,001 Joe, what I said about you not being my father... 555 00:38:57,210 --> 00:39:00,505 Barry, I know. I know I'm not your father. 556 00:39:02,257 --> 00:39:04,384 You're right, you're not. 557 00:39:04,759 --> 00:39:10,223 You're just the man who kept me fed and in clothes... 558 00:39:10,431 --> 00:39:14,769 who sat beside my bed at night until I fell asleep because I was afraid of the dark... 559 00:39:15,395 --> 00:39:17,772 helped me with my homework. 560 00:39:18,022 --> 00:39:21,317 You taught me how to drive and shave... 561 00:39:21,568 --> 00:39:23,945 and you dropped me off at college. 562 00:39:25,947 --> 00:39:28,575 Sounds a lot like a dad to me. 563 00:39:45,675 --> 00:39:47,844 Every kid dreams of being a superhero. 564 00:39:48,011 --> 00:39:49,596 Having powers. Saving people. 565 00:39:49,804 --> 00:39:54,350 But no kid thinks about what it's like when you're a hero and you're not saving people. 566 00:39:54,601 --> 00:39:58,605 Truth is, not much else changes. You still hurt. You still love. 567 00:39:58,813 --> 00:40:01,608 You still wish, and hope, and fear things. 568 00:40:01,774 --> 00:40:07,864 You still need people to help you with all of it. In some ways, that's the best part. 569 00:40:08,114 --> 00:40:11,993 Barry, an armored car was just hijacked on Griffen Avenue. 570 00:40:12,201 --> 00:40:14,370 - Get your ass over there. - I got it. 571 00:40:14,621 --> 00:40:16,331 Actually, the best part, it's this: 572 00:40:31,179 --> 00:40:34,474 Wells. Who the hell let you in here? 573 00:40:34,641 --> 00:40:36,309 You been having a party out there? 574 00:40:36,476 --> 00:40:40,897 Oh, I'm sure you saw on TV. Former employee of mine tried to kill me. 575 00:40:41,814 --> 00:40:45,193 Former employee with the ability to replicate... 576 00:40:45,401 --> 00:40:48,363 faced off against a man who could move at super speed. 577 00:40:49,113 --> 00:40:50,990 You've seen him too, haven't you? 578 00:40:52,825 --> 00:40:56,245 - Indeed, I have. - Extraordinary. 579 00:40:57,121 --> 00:40:58,539 The power he possesses. 580 00:40:58,706 --> 00:41:02,835 It's like the... It's like the gods of old. Like Mercury on Earth. 581 00:41:03,002 --> 00:41:06,631 Can you imagine if you could control his power, if you could harness it... 582 00:41:06,839 --> 00:41:10,176 you could change what it means to be human. 583 00:41:10,677 --> 00:41:15,181 The man in the red mask is the key. And I'm gonna get him. 584 00:41:19,018 --> 00:41:21,187 The man in the red mask... 585 00:41:22,689 --> 00:41:24,774 he's called the Flash. 586 00:41:25,024 --> 00:41:26,901 Or at least... 587 00:41:27,235 --> 00:41:29,362 he will be, one day. 588 00:41:31,447 --> 00:41:32,532 What the hell? 589 00:41:36,369 --> 00:41:38,371 Forgive me, Simon. 590 00:41:39,038 --> 00:41:41,541 I'm worried you'll think this is personal. It's not. 591 00:41:42,208 --> 00:41:44,460 It's just that the man in the red mask... 592 00:41:44,711 --> 00:41:47,213 the fastest man alive... 593 00:41:47,380 --> 00:41:49,048 he must be kept... 594 00:41:52,552 --> 00:41:54,262 safe. 48007

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.